Siemens Gigaset SL375 black: SMS

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Ввод/отправка SMS

вопределенный почтовый

ящик: введите

идентификатор почтового

Ввод SMS

ящика после абонентского

w ¢ î

номера.

Почт. ящик B

Отправ. Нажмите дисплейную

Если необходимо, выберите

клавишу. Осуществляется

почтовый ящик и нажмите

отправка сообщения SMS.

дисплейную клавишу

§ОК§.

~ Если необходимо, введите

Рекомендация:

PIN-код почтового ящика и

– Если во время набора текста

сообщения SMS поступит входящий

нажмите дисплейную

вызов, то набранный текст

клавишу

§ОК§.

автоматически сохраняется в списке

Bвод SMS Выберите и нажмите

черновиков.

дисплейную клавишу

§ОК§.

– Если память телефона заполнена или

если функция передачи SMS базового

~ Введите текст сообщения

блока используется другим переносным

SMS.

телефоном, то процедура прерывается.

На дисплей выводится

Рекомендация:

соответствующее сообщение. Удалите

– Рекомендация стр. 78, а использование

ненужные сообщения SMS или

функции ввода текста EATONI на

отправьте сообщение SMS позже.

стр. 79.

– При поставке функция упрощенного

Выбор языка ввода текста

ввода текста EATONI включена.

¤ Вы вводите сообщение SMS

– Включение/выключение функции

(стр.31).

EATONI - см. стр. 79.

§Выбор§ Нажмите дисплейную

Отправка SMS

клавишу.

c Нажмите клавишу

Язык ввода

соединения.

Выберите и нажмите

дисплейную клавишу

§ОК§.

или:

s Выберите язык ввода и

§Выбор§ Нажмите дисплейную

нажмите дисплейную

клавишу.

клавишу

§ОК§.

Отправ. Выберите и нажмите

a Для возврата к набору

дисплейную клавишу

§ОК§.

текста два раза нажмите и

SMS Выберите и нажмите

быстро отпустите клавишу

дисплейную клавишу

§ОК§.

„отбой“.

~ / s / C

Выбор языка ввода действует только

Выберите абонентский

для текущего сообщения.

номер с кодом

предварительного набора

(даже для местных

соединений) из

телефонного справочника

или списка телефонных

компаний или введите

абонентский номер. При

отправке сообщения SMS

31

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Отчет о состоянии SMS

Сохранить Выберите и нажмите

дисплейную клавишу

§ОК§.

Условие: ваша телефонная компания

поддерживает эту услугу.

Вызов списка черновиков

Если вы включите эту функцию, то

w ¢ î ¢ (почтовый ящик,PIN-код

после отправки сообщения SMS вы

почтового ящика)

¢ Черновики (3)

будете получать текстовое

На дисплей выводится первая запись

подтверждение.

из списка, например:

1234567890

Включение/выключение отчета о

21.11.07 09:45

состоянии

w ¢ î ¢ Настройки

Чтение и удаление отдельных

Статус SMS

сообщений SMS

Выберите и нажмите

дисплейную клавишу

§ОК§

¤ Вызовите список черновиков, затем:

(=вкл).

‰

q Выберите сообщение SMS.

§Посмот.§ Нажмите дисплейную

Просмотр/удаление отчета о состоянии/

клавишу. Текст сообщения

сохранение номера в телефонном

SMS выводится на дисплей.

справочнике

Для листания сообщения по

¤ Вызовите список входящих (стр.33),

строкам нажимайте

затем:

управляющую клавишу q.

q Выберите сообщение SMS

Или удалите сообщение SMS с

со статусом Статус OK или

помощью

Неотправл..

Выбор Удалить запись ОК§.

§Посмот.§ Нажмите дисплейную

клавишу.

Ввод изменение сообщений SMS

u Удаление:

¤ Вы просматриваете сообщение SMS

Выбор Удалить запись ОК§.

из списка черновиков.

u Сохранение номера в телефонном

§Выбор§ Вызовите меню.

справочнике:

Вы можете выбрать одну из функций:

Выбор Ном.в тел.справ. ОК§.

Bвод SMS

u Удаление всего списка:

Ввод нового сообщения SMS с

Выбор Удал. список ОК§.

последующей отправкой (стр. 31)

или сохранением.

Список черновиков

Редактир. текст

Вы можете сохранить сообщение SMS

Изменение текста сохраненного

в списке черновиков, а затем изменить

сообщения SMS и последующая

его и отправить.

отправка (стр.31).

Кодировка

Сохранение сообщения SMS в списке

Выбор набора символов для

черновиков

отображения сообщения.

¤ Вы вводите сообщение SMS

(стр.31).

Удаление списка черновиков

§Выбор§ Нажмите дисплейную

¤ Вызовите список черновиков, затем:

клавишу.

§Выбор§ Вызовите меню.

32

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Удалить список

Прием сообщений SMS

Выберите и нажмите

дисплейную клавишу

§ОК§ ,

Все входящие сообщения SMS

затем подтвердите, нажав

сохраняются в списке входящих.

дисплейную клавишу

§Да.

Объединенные сообщения SMS

Список удаляется.

выводятся в списке как одно

a Удерживайте клавишу

сообщение SMS. Если такие

нажатой (возврат в режим

сообщения слишком длинные, или

готовности).

если они приняты не полностью, то они

разделяются на несколько отдельных

Отправка сообщений SMS на адрес

сообщений SMS. Поскольку

электронной почты

сообщения SMS остаются в этом

списке и после прочтения, вы должны

Вы можете отправить сообщение SMS

регулярно удалять сообщения SMS

на адрес электронной почты, если

из списка.

эта услуга поддерживается

Если память

для хранения сообщений

телефонной компанией.

SMS заполнена, на дисплей выводится

Введите адрес электронной почты

соответствующее предупреждение.

получателя в начале текста сообщения

¤ Удалите ненужные сообщения SMS

SMS. Сообщение SMS должно быть

(стр.34).

отправлено на абонентский номер

службы передачи электронной почты

Список входящих

вашего SMS-центра.

w

¢ î ¢ (почтовый ящик,PIN-код

В списке входящих выводятся:

почтового ящика)

¢ Bвод SMS

u Все принятые сообщения SMS,

Π/ ~

начиная с самого нового.

Выберите адрес

u Сообщения SMS, которые не

электронной почты из

удалось отправить из-за ошибок.

телефонного справочника.

При поступлении нового сообщения

После адреса введите

SMS на дисплеи всех переносных

пробел или двоеточие

телефонов Gigaset SL65 выводится

(зависит от оператора).

символ À, мигает клавиша сообщений

~ Введите текст сообщения

f и звучит предупредительный

SMS.

сигнал.

§Выбор§ Нажмите дисплейную

Вызов списка входящих с помощью

клавишу.

клавиши сообщений

f

Отправ. Выберите и нажмите

f Нажмите клавишу.

дисплейную клавишу

§ОК§.

Если необходимо, выберите почтовый

E-mail Выберите и нажмите

ящик и введите PIN-код почтового

дисплейную клавишу

§ОК§.

ящика.

Если номер службы

передачи электронной

почты не был введен ранее

(стр.37), введите этот

номер.

§Отправ.§ Нажмите дисплейную

клавишу.

33

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Информация о списке входящих

Ответ на сообщения SMS и

выводится следующим образом

переадресация сообщений

(пример):

¤ Вы открыли сообщение SMS для

SMS общ.: (2)

1

чтения (стр. 34):

2

§Выбор§ Нажмите дисплейную

1 жирный шрифт: количество новых

клавишу.

записей

обычный шрифт: количество ,

Доступные функции:

просмотренных записей

Ответить

2 Название почтового ящика, здесь: общий

почтовый ящик

Вы можете сразу ввести и отправить

ответ на сообщение SMS (стр. 31).

Нажмите дисплейную клавишу §ОК§,

чтобы открыть список.

Редактир. текст

Вы можете изменить текст

Пример записи списка входящих:

сообщения SMS, а затем отправить

1234567890

это сообщение (стр. 30).

21.11.05 09:45

Переадресация сообщений SMS

Вызов списка сходящих с помощью

¤ Во время чтения сообщения SMS

меню SMS

(стр.34):

w ¢ î ¢ (почтовый ящик,PIN-код

§Выбор§ Нажмите дисплейную

почтового ящика)

¢ Bходящие (2)

клавишу.

Отправить Выберите и нажмите

Просмотр и удаление отдельных

дисплейную клавишу

§ОК§.

сообщений SMS

Далее - см. стр.30.

¤ Вызовите список входящих.

¤ Выполните действия, описанные

Копирование абонентского номера

для процедуры „Чтение и удаление

в телефонный справочник

отдельных сообщений SMS“,

стр.32.

Копирование абонентского номера

После прочтения новое сообщение

отправителя

SMS получает статус „Старое”.

¤ Вызовите список входящих и

выберите сообщение SMS (стр.33).

Удаление списка входящих

§Выбор§ Нажмите дисплейную

Из списка удаляются все новые и

клавишу. Далее - см. стр.24.

старые сообщения SMS.

¤ Вызовите список входящих.

Рекомендации:

§Выбор§ Вызовите меню.

– Вы можете создать в вашем

телефонном справочнике специальный

¤ Далее, как для процедуры

телефонный справочник для сообщений

„Удаление списка черновиков“,

SMS. Для этого перед именами записей

стр.32.

добавляйте звездочку (*).

– Добавленные идентификаторы

почтовых ящиков сохраняются в

телефонном справочнике.

34

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Использование/набор абонентских

Сохранение абонентского номера для

номеров из текста сообщения SMS

отправки извещения

¤ Вы открыли сообщение SMS для

w ¢ î ¢ Настройки ¢ Номер

чтения (стр. 34) и пролистали

сообщ.

сообщение до абонентского номера.

~ Введите абонентский

Цифры выделены инвертированием.

номер, на который должны

Ó Нажмите дисплейную

отправляться сообщения

клавишу. Далее - см. стр.24.

SMS.

или:

§Сохран.§ Нажмите дисплейную

клавишу.

c Нажмите клавишу

соединения для набора

a Удерживайте клавишу

номера.

нажатой (возврат в режим

готовности).

Если вы хотите использовать номер

для отправки сообщения SMS:

Внимание:

Не вводите номер вашего собственного

¤ Сохраните номер с кодом города в

домашнего телефона для извещения о

телефонном справочнике.

проступивших вызовах, так как это может

привести к образованию бесконечной

Изменение кодировки

петли отправки платных сообщений.

¤ Во время чтения сообщения SMS

(стр.34):

Выбор типа извещения

§Выбор§ Нажмите дисплейную

w ¢ î ¢ Настройки ¢ Тип сообщ.

клавишу.

¤ Многострочный ввод:

Кодировка

Пропущенные вызовы:

Текст сообщения выводится на

Выберите Bкл, если должны

дисплей с выбранной кодировкой.

отправляться сообщения SMS с

извещением.

Извещения с помощью SMS

Сообщ.авт. Автоотв.

Выберите Bкл, если должны

С помощью сообщений SMS можно

отправляться сообщения SMS с

посылать извещения о поступлении

извещением.

вызовов или новых сообщениях на

¤ Сохраните изменения (стр. 78).

автоответчике (только Gigaset SL375).

Условие: для входящих вызовов

передается номер вызывающего

абонента (CLI).

Извещение передается на ваш

мобильный телефон или на другое

устройство, поддерживающее прием

сообщений SMS.

Вы должны сохранить на находящемся

дома телефоне абонентский номер, на

который должно быть отправлено

извещение, и задать тип извещения.

35

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Почтовые ящики SMS

¤ Многострочный ввод:

Состояние:

При поставке активен общий

Включите или выключите почтовый

почтовый ящик. Этот почтовый ящик

ящик.

доступен всем и не может быть

ID:

защищен PIN-кодом. Вы можете

Выберите идентификатор почтового

создать в телефоне три

ящика (0 - 9). Вы можете выбрать

персональных почтовых ящика из

только не занятые цифры.

защитить их PIN-кодами. Каждый

почтовый ящик имеет название и

Запрос PIN:

„идентификатор почтового ящика (ID)“ -

Включите/отключите защиту

разновидность кода автоматической

почтового ящика PIN-кодом.

входящей связи.

PIN

Если необходимо, введите 4-

Обратите внимание:

значный PIN-код.

u Если к одной абонентской линии

¤ Сохраните изменения (стр. 78).

подключено несколько устройств

Активные почтовые ящики отмечены в

(базовых блоков), поддерживающих

списке почтовых ящиков символом .

‰

передачу SMS, то каждый

Они выводятся в списке SMS и их

идентификатор почтового ящика

можно вызывать с помощью клавиши

должен быть уникальным. В этом

сообщений f.

случае также следует изменить

стандартные идентификаторы

Отключение почтового ящика:

общего почтового ящика („0“).

¤ Для настройки Состояние: выберите

u Персональные почтовые ящики

значение Bык. Подтвердите запрос,

можно использовать, только если

нажав дисплейную клавишу

§Да§.

эта функция поддерживается

Удаляются все хранящиеся в этом

оператором сети. В этом случае к

почтовом ящике сообщения SMS.

абонентскому номеру сервисного

центра добавляется звездочка (*).

Отключение защиты почтового ящика

u Если вы забыли PIN-код почтового

PIN-кодом

ящика, вы можете отменить его,

¤ Для настройки Запрос PIN: выберите

вернув настройки базового блока в

Bыкл.

состояние при поставке. При этом

PIN-код почтового ящика задается

удаляются все сообщения SMS во

равным 0000.

всех почтовых ящиках.

Изменение названия почтового ящика

Настройка и изменение

w ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики

персонального почтового ящика

¢ s (выберите почтовый ящик)

§Измен.§ Нажмите дисплейную

Настройка персонального почтового

клавишу.

ящика

~ Введите новое название.

w ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики

§Сохран.§ Нажмите дисплейную

s Выберите почтовый ящик,

клавишу.

например, Почт. ящик B, и

нажмите дисплейную

a Удерживайте клавишу

клавишу

§ОК§.

нажатой (возврат в режим

готовности).

36

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Изменение PIN-кода и идентификатора

¤ Многострочный ввод:

почтового ящика

Серв.центр:

w ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики

Выберите Да, если вы хотите

¢ s (выберите почтовый ящик)

использовать этот SMS-центр для

отправки сообщений SMS. Для SMS-

~ Если необходимо, введите

центров с 2 по 4 эта настройка

PIN-код почтового ящика и

действует только для следующего

нажмите дисплейную

сообщения SMS.

клавишу

§ОК§.

¤ Настройте ID:, Запрос PIN:, PIN

SMS:

(стр.36).

Нажмите дисплейную клавишу

§Измен.§. Введите номер службы

передачи SMS и добавьте звездочку,

Отправка SMS в персональный

если ваш оператор поддерживает

почтовый ящик

персональные почтовые ящики.

Для того чтобы сообщение SMS

E-mail:

попало в персональный почтовый

Нажмите дисплейную клавишу

ящик, отправитель сообщения должен

§Измен.§. Введите номер службы

добавить идентификатор почтового

отправки электронной почты.

ящика после абонентского номера.

SMS:

¤ Вы можете отправить сообщение

Нажмите дисплейную клавишу

SMS из вашего персонального

§Измен.§. Введите номер службы

ящика.

передачи SMS и добавьте звездочку,

В этом случае получатель получит

если ваш оператор поддерживает

сообщение с вашим SMS-номером и

персональные почтовые ящики.

текущим идентификатором и сможет

¤ Сохраните изменения (стр. 78).

сохранить его в телефонном

справочнике. Если идентификатор

Рекомендация:

Узнайте у вашей телефонной компании об

почтового ящика недействителен,

особенностях настройки сервисного

сообщение SMS не будет доставлено.

центра при использовании персональных

почтовых ящиков (если ваша телефонная

компания поддерживает эту функцию).

Настройка SMS-центра

Отправка сообщений SMS через

Ввод/изменение абонентского

другой SMS-центр

номера SMS-центра

¤ Выберите SMS-центр (с 2 по 4) в

¤ Перед вводом нового SMS-центра

качестве центра отправки.

или удалением заранее заданного

¤ Отправьте сообщение SMS.

SMS-центра узнайте у телефонной

Эта настройка действует только для

компании об особенностях

следующего сообщения SMS. После

предоставления услуг передачи

этого снова используется SMS-центр 1.

SMS.

w

¢ î ¢ Настройки ¢ SMS-центры

s Выберите SMS-центр

(например, SMS-центр 1) и

нажмите дисплейную

клавишу

§ОК§.

37

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2008

SMS (текстовые сообщения)

Функции SMS при

Включение/отключение

подключении телефона к

функции SMS

офисной АТС

После отключения функции вы не

сможете принимать и отправлять

u Вы можете принимать сообщения

сообщения SMS.

SMS только в том случае, если на

абонентскую линию офисной АТС

Настройки приема и отправки

передается абонентский номер

сообщений SMS (абонентские номера

вызывающего абонента (CLIP).

SMS-центров) и записи списков

Проверка абонентского номера

входящих и черновиков сохраняются

SMS-центра осуществляется в

при отключении функции.

телефоне Gigaset.

w Вызовите меню.

u Если ваш телефон подключен к

N5O2L

офисной АТС, абонентский номер

Нажмите цифровые

SMS-центра, возможно, следует

клавиши.

вводить с кодом выхода в город

Q

§ОК§ Выключите функцию SMS.

(зависит от АТС). Код выхода в город

можно сохранить на вашем базовом

или:

блоке.

 §ОК§ Включите функцию SMS

Вы можете проверить правильность

(состояние при поставке).

настройки телефона при

подключении к офисной АТС,

Устранение неисправностей

отправив сообщение SMS на свой

собственный абонентский номер,

введя

номер SMS-центра с кодом

Коды ошибок при отправке

выхода в город и без него.

E0 Включено постоянное подавление

u При отправке сообщений SMS

передачи абонентского номера (CLIR)

или не включена передача

абонентский номер отправителя

абонентского номера.

может передаваться без

внутреннего номера телефона. В

FE Ошибка при передаче SMS.

этом случае получатель сообщения

FD Ошибка при соединении с SMS-

не сможет воспользоваться

центром - см. устранение

функцией непосредственного ответа

неисправностей.

на сообщение.

Отправка и прием сообщений SMS при

подключении к офисным АТС ISDN

возможны только через назначенный

вашему базовому блоку

множественный абонентский номер

(MSN).

38

Version 4, 16.09.2005