Siemens Gigaset SL375 black: Приложение

Приложение: Siemens Gigaset SL375 black

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

Приложение

Вопросы и ответы

В таблице перечислены часто

встречающиеся проблемы и

Уход

возможные способы их устранения.

¤ Протирайте базовый блок, зарядную

Проблемы с регистрацией или

подставку и переносной телефон

соединением при использовании

влажной тканью (без чистящих

гарнитуры Bluetooth

средств) или антистатической

¥ Восстановите стандартные настройки

салфеткой.

гарнитуры (см. инструкцию по

Никогда не пользуйтесь сухой тканью.

эксплуатации гарнитуры).

Существует опасность статического

¥ Удалите данные регистрации на

переносном телефоне, выполнив

разряда.

процедуру отмены регистрации

гарнитуры (см. стр. 64).

Контакт с жидкостью

!

¥ Повторите процедуру регистрации

гарнитуры (см. стр. 64).

Если в переносной телефон попала

Нет индикации на дисплее.

жидкость:

1. Переносной телефон не включен.

1. Выключите переносной телефон

¥ Нажмите и удерживайте нажатой

и выньте аккумулятор.

клавишуотбой

a.

2. Дайте жидкости вытечь из

2. Разряжен аккумулятор.

телефона.

¥ Зарядите или замените аккумулятор

3. Протрите все детали телефона,

(стр.9).

затем оставьте телефон лежать

Переносной телефон не реагирует на

клавиатурой вверх с открытым

нажатие клавиш.

отсеком для аккумуляторов в сухом

Включена блокировка клавиатуры.

теплом месте минимум на 72 часа

¥ Нажмите и удерживайте нажатой

(не кладите телефон в

клавишурешетка

#

(стр. 10).

микроволновые печи, духовки

На дисплее мигает надписьбаза x“.

ит. д.).

1. Переносной телефон находится вне

4.

Снова включайте переносной

зоны связи базового блока.

телефон только, когда он

¥ Подойдите ближе к базовому блоку.

полностью высохнет.

2. Дальность связи базового блока

После полной сушки, в большинстве

уменьшилась из-за включения

случаев, телефоном можно

режима Eco.

пользоваться дальше.

¥ Отключите режим Eco (стр.13) или

уменьшите расстояние между

переносным телефоном и базовым

блоком.

3. Отменена регистрация переносного

телефона на базовом блоке.

¥ Зарегистрируйте переносной

телефон (стр. 48).

4. Базовый блок не включен.

¥ Проверьте подключение базового

блока к сети питания (стр.7).

71

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

На дисплее мигает надпись

При вводе звучит сигнал ошибки.

Поиск.баз.блока.

(сигнал с уменьшающейся громкостью).

Выбрана настройка Лучший блок, но в зоне

Действие не выполнено/введены

связи переносного телефона нет базовых

недопустимые данные.

блоков.

¥ Повторите процедуру.

¥ Подойдите ближе к базовому блоку.

Следите за индикацией на дисплее,

¥ Проверьте подключение базового блока

прочитайте описание процедуры в

к сети питания (стр.7).

инструкции по эксплуатации.

Переносной телефон не звонит.

Невозможно прослушивание сообщений

автоответчика телефонной сети.

Выключен вызывной сигнал.

¥ Включите вызывной сигнал (стр.59).

В вашей офисной АТС используется

импульсный способ набора номера.

Не слышно звонка/сигнала готовности к

¥ Переключитесь на использование

набору.

тонального набора.

Заменен телефонный кабель базового

блока.

Только Gigaset SL375:

¥ При покупке телефонного кабеля

обратите внимание на правильное

В списке позвонивших не указывается

использование контактов (стр.7).

время поступления вызовов.

Сигнал ошибки после запроса

Не введены дата/время.

системного PIN-кода.

¥ Введите дату/время (стр.9).

Введен неправильный PIN-код.

При дистанционном управлении

¥ Восстановите стандартный PIN-код 0000

автоответчиком звучит сообщение

(стр. 67).

Неверный PIN-код“.

Вы забыли системный PIN-код.

1. Вы ввели неправильный системный PIN-

код.

¥ Восстановите стандартный PIN-код 0000

(стр. 67).

¥ Введите системный PIN-код еще раз,

На дисплей не выводится стоимость.

2. Системный PIN-код равен 0000.

¥ Задайте системный PIN-код, не

1. Ваша телефонная компания не

равный 0000 (стр. 67).

поддерживает эту функцию.

Автоответчик не записывает сообщения/

2. Нет импульсов тарификации.

переключился на воспроизведение

¥ Закажите в телефонной компании

объявления.

передачу импульсов тарификации.

Заполнена память.

Ваш собеседник вас не слышит.

¥ Удалите старые сообщения.

Вы нажали клавишу

u (INT). Поэтому

¥ Прослушайте и удалите новые

микрофон переносного телефона

сообщения.

отключился“.

¥ Включите микрофон (стр. 19).

Сервисная служба

На дисплей не выводится номер

вызывающего абонента, хотя включена

Мы предлагаем вам быструю и

функция CLIP.

индивидуальную помощь!

Не разрешена передача абонентского

Наша служба онлайновой поддержки в

номера.

Интернете доступна всегда и везде:

¥ Вызывающий абонент должен

заказать у своей телефонной компании

www.gigaset.com/customercare

передачу абонентского номера (CLI).

www.gigaset.com/ru

Вы можете получить помощь по нашим

продуктам в любое время суток. По

72

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

этому адресу вы найдете список

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

наиболее часто задаваемых вопросов

вместе с ответами, а также инструкции

ОБСЛУЖИВАНИЯ

по эксплуатации и последние

1. Все нижеизложенные условия

обновления ПО (если доступны для

гарантии действуют в рамках

продукта), которые можно загрузить с

законодательства Российской

сайта.

Федерации, регулирующего защиту

Список часто задаваемых вопросов

прав потребителей, и не

можно также найти в приложении к

распространяются на случаи

этой инструкции по эксплуатации.

использования товаров в целях

Служба технической поддержкки:

осуществления

8 (495) 228 1312

предпринимательской

деятельности, либо в связи с

Приготовьте документ,

приобретением товаров в целях

подтверждающий покупку

.

удовлетворения потребностей

Замена и гарантийное обслуживание

предприятий, учреждений,

не осуществляется в странах, в

организаций.

которых продукция продается не через

2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ

авторизованных дилеров.

«О защите прав

потребителей»

компания «Gigaset Communications»

Допуск к эксплуатации

устанавливает на устройства

гарантийный срок 12 месяцев со дня

Это устройство предназначено для

передачи товара потребителю. В

подключения к аналоговым

соответствии с п. 3 статьи 19 Закона

абонентским вводам в российских

РФ «О защите прав потребителей»

телефонных сетях.

на отдельные комплектующие и

Устройство адаптировано к условиям

составные части товара

эксплуатации в России.

установлены следующие

Настоящим фирма Gigaset

гарантийные сроки:

Communications GmbH заявляет, что

Зарядное устройство – 12

это данное устройство соответствует

месяцев со дня передачи товара.

основным требованиями и другим

Аккумуляторная батарея – 6

положениям рекомендаций 1999/5/EC.

месяцев со дня передачи товара.

Копию сертификата соответствия

Аксессуары к устройствам – 12

требованиям 1999/5/EC вы найдете в

месяцев со дня передачи товара.

интернете по адресу

3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ

www.gigaset.com/docs

.

«О защите прав потребителей»

компания «Gigaset Communications»

устанавливает для указанных

товаров, за исключением

Сертификат N

o

аккумуляторных батарей, срок

РОСС DE. MЛ05. В00378

службы 3 года со дня передачи

Действителен до 28.02.2010.

товара. На аккумуляторные батареи

в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ

Идентификатор сертифицированного

«О защите прав потребителей»

изготовителя устройств Bluetooth

ò

установлен срок службы 2 года со

Для телефона Gigaset SL37H -

дня передачи товара.

Bluetooth QD ID: B011264.

4. Гарантия не распространяется на

73

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

недостатки товаров в следующих

компанией «Gigaset Communica-

случаях:

tions» к применению с данным

Если недостаток товара явился

товаром. Компания «Gigaset

следствием небрежного

Communications» не несет

обращения, применения товара

ответственность за качество

не по назначению, нарушения

дополнительного оборудования

условий и правил эксплуатации,

(аксессуаров), произведенного

изложенных в инструкции по

третьими лицами, и за качество

эксплуатации, в т.ч. вследствие

работы товаров компании «Giga-

воздействия высоких или низких

set Communications» совместно с

температур, высокой влажности

таким оборудованием.

или запыленности,

5. Настоятельно рекомендуем Вам

несоответствия Государственным

сохранять на другом (внешнем)

стандартам параметров

носителе информации резервную

питающих,

копию всей информации, которую

телекоммуникационных и

Вы храните в памяти устройства или

кабельных сетей, механического

на

мультимедийной карте,

воздействия, попадания внутрь

используемой с устройством. Ни при

корпуса жидкости, насекомых и

каких обстоятельствах компания

других посторонних веществ,

«Gigaset Communications» не несет

существ и предметов.

ответственности за какой-либо

Если недостаток товара явился

особый, случайный, прямой или

следствием

косвенный ущерб или убытки,

несанкционированного вскрытия,

включая, но, не ограничиваясь

тестирования товара или попыток

только перечисленным, упущенную

внесения изменений в его

выгоду, утрату или невозможность

конструкцию или его

использования информации или

программное обеспечение

данных, разглашение

собственником либо третьими

конфиденциальной информации

лицами, в т.ч. ремонта или

или нарушение неприкосновенности

технического обслуживания в

частной жизни, расходы по

неуполномоченной компанией

восстановлению

информации или

«Gigaset Communications»

данных, убытки, вызванные

ремонтной организации.

перерывами в коммерческой,

производственной или иной

Если

недостаток товара явился

деятельности, возникающие в связи

следствием

с использованием или

неудовлетворительной работы

невозможностью использования

сети либо проявляется при

устройства.

эксплуатации товара на границе

или вне зоны действия сети, в т.ч.

6. Существенные недостатки товара,

из-за особенностей ландшафта

обнаруженные в период срока

местности и ее застройки.

службы, устраняются

уполномоченными изготовителем

Если недостаток товара явился

ремонтными организациями

следствием его применения

(авторизованными сервисными

совместно с дополнительным

центрами). Безвозмездное

оборудованием (аксессуарами),

устранение недостатков

отличным от производимого

производится в течение

компанией «Gigaset Communica-

гарантийного срока, исчисляемого с

tions», или рекомендованным

74

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

момента передачи товара

невозможно, гарантийный срок и

потребителю. Момент передачи

срок службы исчисляются с момента

товара может устанавливаться на

изготовления товара, на основании

основании кассового, товарного

п. 2 ст. 19 Закона РФ «О защите прав

чека, гарантийного талона и т.д.

потребителей».

Если день передачи установить

Gigaset

ɊɈɋɋɂə

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ʋ

Ȼɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DECT

ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ Siemens

Gigaset SL370-SL375

ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɟɪɢɣ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ: S30852-H1903-S301/-H1922-S301

ȾȺɌȺ ɉɊɈȾȺɀɂ _____ _________ ________

Ⱦɟɧɶ Ɇɟɫɹɰ Ƚɨɞ

ɎɂɊɆȺ-ɉɊɈȾȺȼȿɐ ________________________________________

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ

( )

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ

Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ

ɲɬɚɦɩ

ɮɢɪɦɵ-

ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ

Ɍɨɜɚɪ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɥɭɱɢɥ,

ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɱɚɬɢ

ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɚɥɨɧɚ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.

75

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

Технические характеристики

Общие технические характеристики

Рекомендуемый аккумулятор

Стандарт DECT поддерживается

(На момент печати настоящей инструкции

Стандарт GAP поддерживается

по эксплуатации)

Количество

60 дуплексных каналов

Тип: Lithium-Ion (Li-Ion)

каналов

Напряжение:3,7 В

Диапазон частот 1880–1900 МГц

Емкость:700 мАч

Метод

Уплотнение по времени,

Номер для заказа:

дуплексной

кадры по 10 мс

V30145-K1310-X250

передачи

V30145-K1310-X322

Сетка каналов 1728 кГц

V30145-K1310-X401

Скорость

1152 кбит/с

Переносной телефон поставляется с

передачи

разрешенным к использованию

Модуляция GFSK

аккумулятором.

Кодирование

32 кбит/с

речи

Время работы/зарядки переносного

Мощность

10 мВт, средняя

телефона

передачи

мощность на канал

Время работы переносного телефона

Дальность связи до 300 м на открытом

пространстве, до 50 м в

Gigaset зависит от емкости

зданиях

аккумулятора, срока службы

аккумулятора и условий эксплуатации.

Электропитание/

230 В ~/ 50 Гц

базовый блок

(Все указанные значения являются

максимальными при условии

Температура

+5 °C до

+45 °C;

эксплуатации

отключения подсветки дисплея.)

относительная

влажность от 20% до

75%

Время работы около 350 часов (15 дней)

Способ набора

тональный/импульсный

Время

около 14 часов

номера

разговора

Время зарядки около 3,5 часов

Потребляемая мощность (базовый

блок)

В режиме готовности: около 3 Ватт

Во время разговора: около 3 Ватт

76

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

Пример использования меню

r Выберите контрастность и

Действия, которые необходимо

нажмите w или нажмите

выполнить для вызова функций,

дисплейную клавишу

представлены в настоящей инструкции

§Сохран.

по эксплуатации в сокращенном виде.

Ниже подробно разъясняются эти

¤ Для выбора контрастности

сокращения на примереНастройка

нажимайте управляющую клавишу

контрастности дисплея“. Выполняемые

справа или слева.

действия указаны в рамках.

¤ Нажмите w или нажмите

дисплейную клавишу

§Сохран для

подтверждения выбора.

w

¢ Ð ¢ Дисплей

¤ В режиме готовности нажмите

середину управляющей клавиши

a Удерживайте клавишу

(w) для вызова главного меню.

нажатой (возврат в режим

¤ С помощью управляющей клавиши

готовности).

q выберите строку Ð Настройки.

¤ Нажмите и удерживайте нажатой

¤ Нажмите w или нажмите

клавишуотбойдля возврата

дисплейную клавишу

§ОК§ для

переносного телефона в режим

подтверждения выбора функции

готовности.

Настройки.

На дисплей выводится подменю

Настройки.

Пример многострочного ввода

¤ Нажимайте управляющую клавишу

снизу q, пока не будет выбрана

Во многих случаях изменять настройки

функция Дисплей.

или вводить данные нужно в

¤ Нажмите w или нажмите

нескольких строках.

дисплейную клавишу

§ОК§ для

Многострочный ввод представлен в

подтверждения выбора.

этой инструкции в сокращенном виде.

Ниже многострочный ввод поясняется

на примере использования функции

Ввод даты и времени“. Выполняемые

Контрастность

действия указаны в рамках.

Выберите и нажмите

дисплейную клавишу

§ОК§.

Индикация на дисплее (пример):

¤ Нажимайте управляющую клавишу

Дата/время

снизу q, пока не будет выбрана

Дата:

функция Контрастность.

[15.11.2005]

¤ Нажмите w или нажмите

Bремя:

11:11

дисплейную клавишу

§ОК§ для

подтверждения выбора.

Ý Сохран.

77

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

При воде сообщений SMS таблицу

Дата:

символов можно вызвать с помощью

Введите день, месяц и год (8 цифр).

клавиши

*. Затем выберите нужный

символ и нажмите дисплейную

Вторая строка отмечается как

клавишу

§Встав для вставки символа в

активная с помощью [].

текст.

¤ Введите дату с помощью цифровых

клавиш.

Ввод сообщений SMS/имен (без

использования функции

упрощенного ввода)

Bремя:

Вводите буквы/цифры, нажимая

Введите часы/минуты (4 цифры).

соответствующие клавиши несколько

¤ Нажмите управляющую клавишу s.

раз.

Четвертая строка отмечается как

Стандартный шрифтt

активная с помощью [].

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

¤ Введите время с помощью

1

1)

2)

цифровых клавиш.

2 abc2äáàâãç

3 def3ëéèê

¤ Сохранение изменения.

4 gh i4ïíìî

¤ Нажмите дисплейную клавишу

5 jkl5

§Сохран.

L mno6öñóòôõ

¤ Затем нажмите и удерживайте

M pqrs

нажатой клавишуотбойa.

N tuv8üúùû

Переносной телефон переключается в

O wxyz9ÿýæøå

режим готовности.

Q .,?!0

1) Пробел

2) Переход на новую строку

Ввод и редактирование текста

Кириллица

При вводе текста действуют

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

следующие правила:

1

1)

2)

u Управление курсором

2 a бвг2abc

осуществляется с помощью

3 делжз3def

управляющей клавиш u v t

4 ийкл4ghi

s.

5 мно5jkl

u Символы вводятся слева от курсора.

L прс6mno

u Нажмите клавишузвезда

*

для

M т y ф x7pqrs

вывода на дисплей таблицы

N цчшщъ8tuv

специальных символов.

O ьl ьЭюя9wxyz

u Для записей телефонного

Q .,?!0

справочника первая буква имени

1) Пробел

автоматически вводится прописной,

2) Переход на новую строку

следующие буквы вводятся

строчными.

78

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008

Приложение

Если удерживать клавишу нажатой, то

на дисплей выводится список

символов, закрепленных за этой

SMS 572(1)

1

Hallo Peter, kann heute

клавишей и символы выделяются один

nicht kommen. Ic

за другим. Если отпустить клавишу,

2

вводится выделенный символ.

3

4

Переключение режимов ввода

hgi

Ç

Abc

5

прописных/строчных букв и цифр

X Выбор

Нажмите и быстро отпустите клавишу

решетка#, для переключения

1 Количество оставшихся символов (в

режимов ввода с „Abcна „123“, с „123“

скобках - количество сообщений)

на „abc“ и с „abc“ на „Abc“ (ввод

2 Текст сообщения SMS.

3 Строка выбора.

прописных букв: первая буква

4 Функция EATONI включена.

вводиться прописной, все остальные

5 Режим ввода прописных или строчных

строчными). Нажимайте клавишу

букв или цифр.

решетка# перед вводом букв.

Если эта буква соответствует той,

Режим ввода прописных строчных

которую вы хотели ввести, нажмите

букв/цифр указывается на дисплее.

клавишу для ввода следующей буквы.

Если функция EATONI выбрала

Ввод сообщений SMS (с

неверную букву, нажимайте и быстро

использованием функции упрощенного

отпускайте клавишурешетка#, до

ввода)

тех пор, пока нужная буква не будет

При вводе сообщений SMS можно

выделена серым цветом в строке

использовать функцию упрощенного

выбора и вставлена в текст.

ввода текста EATONI.

Нажмите и удерживайте нажатой

За каждой клавишей от Q до O

клавишурешетка

#, для

закреплены несколько букв и

переключения режимов ввода с „Abc“

символов. Эти символы выводятся в

на „123“, с „123“ на „abc“ и с „abc“ на

строке выбора (над дисплейными

„Abc“.

клавишами) при каждом нажатии

клавиши. При вводе букв определяется

Включение/выключение функции

вероятность ввода каждой буквы.

упрощенного ввода текста

Буква с наибольшей вероятностью

Условие: вы вводите сообщение SMS.

выделяются инвертированием. Она

§Выбор§ Нажмите дисплейную

указывается в

начале списка выбора и

клавишу.

вставляется в текст.

Предв. Текст

Выберите и нажмите

дисплейную клавишу

§ОК§

(=вкл).

a Нажмите и быстро

отпустите клавишуотбой

для возврата в поле ввода

текста. Введите текст.

79

Version 4, 16.09.2005