Siemens EH685DB19E: Важные указания Подготовка мебели к установке варочной панели рисунки 1/2/3/4

Kurulum: cihaz, sabit bir tesisata bağlanmalı ve bağlantı sökme

Cihazı sökünüz

araçları, montaj yönergelerine uygun olarak sabit tesisata dahil

Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

edilmelidir.

Pişirme tezgahını çıkarmak için aşağıdan baskı uygulayınız.

Tezgah altı gömme montaj: indüksiyon plakaları yalnızca aynı

markalı motorlu havalandırması olan fırınlar üzerine kurulabilir.

Dikkat!

Pişirme tezgahının altına buzdolabı, havalandırmasız fırın veya

Cihaz hasar görebilir! Cihazı yukarıdan bastırarak çıkarmaya

çamaşır makinesi kurulamaz.

çalışmayınız.

Besleme kablosu: besleme kablosunu sıkıştırmayınız ve keskin

kenarların üzerinden geçirmeyiniz. Aşağıda monte edilmiş bir

ru

fırın varsa, kabloyu fırının arka köşelerinden bağlantı kutusuna

î

Инструкция по монтажу

kadar geçiriniz. Pişirme tezgah

ı veya fırının sıcak yerlerine temas

Важные указания

etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

Техника безопасности: Безопасная эксплуатация прибора

Tezgah: düz, yatay, stabil. Tezgahın üretici talimatlarını izleyiniz.

гарантируется только в том случае, если его установка и

Garanti: yanlış kurulum, bağlantı ya da montaj, ürünün

подключение к электросети выполнены правильно с

garantisinin geçerliliğini yitirmesine yol açacaktır.

технической точки зрения и в соответствии с данным

руководством по монтажу. Ответственность за повреждения,

Bilgi: Besleme kablosunun değişimi de dahil olmak üzere

причиной которых послужил неправильный монтаж прибора,

cihazın içerisinde yapılacak her türlü işlem, özel eğitimli Destek

несет производитель монтажных работ.

Servis teknik personeli tarafından yapılmalıdır.

Подключение к электросети: должно производиться только

аттестованным

специалистом. При этом необходимо

Montaj mobilyalarının hazırlanması, şekil 1/2/3/4

придерживаться инструкций местной электроснабжающей

Gömme mobilyalar: en az 90°C ısıya dayanıklıdırlar.

компании.

Girinti: kesme işlerinden sonra talaşları temizleyiniz.

Вид подключения: данный прибор соответствует классу

Kesme yüzeyleri: ısıya dayanıklı bir malzeme ile mühürleyiniz.

защиты I и может использоваться только при условии наличия

заземления.

Çekmecenin üzerinde montaj, şekil 2a

Производитель не несет ответственности за некорректную

Çekmecenin içinde bulunan metal objeler, tezgah

работу прибора и возможные повреждения, вызванные

havalandırmasından kaynaklanan hava sirkülasyonundan dolayı

неправильно проведенным подключением к электросети.

yüksek ısıya maruz kalabilir. Bu olursa, bir ara destek

Установка: Необходимо подключить прибор к стационарной

kullanılması tavsiye edilir.

электропроводке и предусмотреть

средства отключения от

Ara destek: ahşap bir panel (şekil 3) kullanabilir veya Teknik

электросети, согласно с нормами подключения

Destek Servisimizden uygun bir aksesuar edinebilirsiniz. Bu

электроприборов.

aksesuarın referans kodu 680502'dir.

Установка встраиваемой варочной панели в столешницу:

Tezgah: en az 20 mm kalınlığa sahip olmalıdır.

Индукционные варочные панели можно устанавливать только

над духовыми шкафами с принудительной вентиляцией той же

Tezgahın üst kısmıyla çekmecenin üst kısmı arasındaki mesafe

марки, что и варочная панель. Под варочной панелью нельзя

65 mm olmalıdır.

устанавливать холодильники, духовые шкафы без

Fırın üzerine montaj, şekil 2b

принудительной вентиляции и стиральные машины.

Tezgah: sahip olması gereken minimum kalınl

ık 30 mm'dir.

Кабель питания: следите

, чтобы кабель питания не был зажат

или касался острых кромок. В случае установки варочной

Bilgi: Eğer ocak ve fırın arasındaki mesafenin artırılması

панели над духовым шкафом, следует проложить кабель через

gerekirse, fırının montaj kılavuzuna bakınız.

задние углы духового шкафа до соединительной коробки.

Havalandırma: Fırın ile ocak arasındaki mesafe en az 5 mm

Кабель питания не должен касаться нагревающихся частей

olmalıdır.

варочной панели и духового шкафа.

Столешница: плоская, горизонтальная, устойчивая. Следуйте

Bulaşık makinesi üzerine montaj

инструкциям производителя столешницы.

Bir ara aksesuar takılmalıdır. Aksesuar Teknik Servisimizden

Гарантия:

неправильная установка, подключение или монтаж

talep edilebilir. Bu aksesuarın referans kodu 680502'dir.

влекут за собой отмену гарантии производителя.

Tezgah: en az 20 mm ve en fazla 40 mm kalınlığa sahip

Указание: Любые действия с внутренними компонентами

olmalıdır.

прибора, включая замену кабеля питания, должны

Tezgahın üst kısmıyla bulaşık makinesinin üst kısmı arasındaki

производиться специалистами сервисного центра.

mesafe şu kadar olmalıdır:

■ kompakt bir bulaşık makinesi üzerine kuruluyorsa 60 mm.

Подготовка мебели к установке варочной панели

■ kompakt olmayan bir bulaşık makinesi üzerine kuruluyorsa

рисунки 1/2/3/4

65 mm.

Мебель для встраиваемой бытовой техники: должна

выдерживать температуру не менее 90° C.

Havalandırma, şekil 4

Отверстие: после вырезания отверстия уберите опилки.

Tezgahın havalandırılması için şunlar gereklidir:

Поверхность среза: обработайте герметиком, чтобы обеспечить

■ mobilyanın arka duvarının üst kısmında bir açıklık (şekil 4a).

его термостойкость.

■ mobilyanın arka kısmıyla mutfak duvarı arasında boşluk

Монтаж над выдвижным ящиком, рисунок 2a

(şekil 4b).

Если варочная панель устанавливается над выдвижным ящиком,

Cihazın kurulumu, şekil 5/6

находящиеся в нем металлические предметы могут раскалиться

от горячего воздуха, используемого для вентиляции варочной

Bilgi: Ocağın montajı için koruyucu eldiven kullanınız.

панели

, поэтому рекомендуется использовать промежуточную

Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir.

перегородку.

1. Tespit raylarını takınız, (şekil 5):

Промежуточная перегородка: можно использовать деревянную

–Döşenmiş tezgahlarda alttaki yivlerin boşluklarını kullanınız.

доску (рисунок 3) или специальную промежуточную

перегородку, которую можно приобрести в сервисном центре.

–Ahşap tezgahlarda, kılavuzları yapıştırınız (metal ve ahşabı

Артикул данной промежуточной перегородки — 680502.

birleştirmek için uygun olan sıcağa dayanıklı bir yapıştırıcı

Столешница: должна иметь толщину не менее 20 мм.

kullanınız).

Расстояние между верхней частью столешницы и верхней

2. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız ve çalışıp çalışmadığını

частью выдвижного ящика должно составлять 65 мм.

kontrol ediniz.

Установка над духовым шкафом,

рисунок 2b

– Gerilim için tip plakasına bakınız.

Столешница должна иметь толщину не менее 30 мм.

– Sadece bağlantı resmine uygun biçimde bağlayınız (Şekil

6).

Указание: Обратитесь к руководству по монтажу духового

шкафа, если требуется увеличить расстояние между духовым

1. Kahverengi

шкафом и варочной панелью.

2. Siyah

Вентиляция: расстояние между духовым шкафом и варочной

3. Mavi

панелью должно составлять не менее 5 мм.

4. Gri

5. Yeşil-sarı

Bilgi: Bağlantı türüne bağlı olarak, fabrika tarafından teslim

edilen bağlantı uçlarının düzenini değiştirmek gerekebilir.