Siemens CFX65: www.siemens-mobile.ru
www.siemens-mobile.ru: Siemens CFX65
©
left page (62) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:14)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Условия гарантийного обслуживания62
Покупатель исключительно
Согласно международным
самостоятельно несет риск потери
стандартам, страна происхождения
информации и повреждения и/или
указывается на торце упаковочной
неработоспособности телефона,
коробки, например, "Made in Germany".
вызванный загрузкой и
Буква в составе номера
использованием указанных
производственной серии (например,
приложений или программного
L36880-N7320-A390) соответствует
обеспечения.
стране производства (происхождения
)
По техническим причинам
товара (см. таблицу ниже). Буква
загруженные приложения и
является четвертым знаком с конца
программное обеспечение и
(например, "A") в номере
определенные дополнительно
производственной серии,
включенные самостоятельно
находящемся на розничной наклейке
покупателем функции утрачиваются и
на торце упаковочной коробки
восстановлению не подлежат при замене
(возможны изменения и дополнения,
иремонте устройства. В этих случаях
за более полной информацией можно
требуется повторная загрузка
обратиться по телефону горячей
приложений или включение функций
линии Siemens 8 800 200 10 10):
покупателем. Фирма Siemens
не несет
A, B, L - Германия
никаких гарантийных обязательств или
P - Дания
ответственности за необходимость и
S, W - Китай
возможность такой повторной загрузки и
включения функций, включая
T - Тайвань
ответственность за возмещение
U, Z - Венгрия
покупателю расходов и затрат на
повторную и любую последующую загрузку
и включение функций.
ССС
Минсвязи России
www.siemens-mobile.ru
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Guarantee_ru.fm
©
left page (63) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:14)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
63SAR
устройств мобильной связи.
SAR
Определение значения SAR
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗЛУЧЕНИИ/
мобильных телефонов
СПЕЦИФИЧНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ
осуществляется в соответствии с
европейским стандартом EN 50361.
АБСОРБЦИИ (SAR)
Во время проведения изменений
ПО ПАРАМЕТРАМ
мобильный телефон работал в режиме
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
максимальной мощности излучения во
ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
всех сертифицируемых диапазонах.
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
Фактические значения SAR
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
мобильного телефона во время
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМ
эксплуатации значительно ниже
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
максимального
значения, так как
(1999/519/EG)
телефон может работать при
различных уровнях мощности
Предельно допустимые значения
передатчика. Мощность излучения
электромагнитного излучения – это
телефона определяется тем, какая
часть многочисленных директив,
мощность нужна для соединения с
определяющих допустимый уровень
сетью. Чем ближе антенна базовой
высокочастотного электромагнитного
станции, тем меньше мощность
излучения для устройств гражданского
излучения вашего мобильного
назначения. Эти директивы были
телефона.
разработаны независимыми научными
организациями на основе регулярного
Определенное в соответствии со
и тщательного анализа результатов
стандартом максимальное значение
научных исследований*. Предельно
SAR для этого телефона составляет
допустимые значения учитывают
определенный коэффициент запаса,
который гарантирует безопасность для
0,699 Вт/кг*****.
всех людей, независимо от возраста и
состояния здоровья.
Значение SAR этого мобильного
Перед тем, как телефон поступает в
телефона вы можете узнать в
продажу, он проходит сертификацию
интернете по адресу:
на соответствие европейским
www.siemens-mobile.com
директивам и процедуру
Хотя отдельные мобильные телефоны
подтверждения предельных значений,
в зависимости от модели и положения
только после этого устройству
могут иметь различный уровень SAR,
присваивается символ CE**.
все устройства фирмы Siemens
Рекомендованные Европейским
соответствуют установленным
Советом стандарты безопасности
законами требованиям.
излучения мобильных телефонов
используют специальный показатель -
специфичный коэффициент
* Всемирная Организация
абсорбции ("Specific Absorption Rate" -
Здравоохранения (WHO, CH-1211
SAR). Предельное значение
SAR
Женева 27, Швейыцария) на основе
составляет 2,0 Вт/кг***. Это значение
научных данных установила, что
соответствует требованиям
дополнительные мероприятия по
Международной Комиссии По Защите
охране здоровья при использовании
от Излучения ICNIRP**** и включено
мобильных телефонов не нужны.
в европейский стандарт EN 50360 для
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_SAR.fm
©
left page (64) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:14)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
SAR64
Дополнительная информация:
www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com
** Символ CE – это действующее в
Европейском Союзе подтверждение
соблюдения предписанных законами
требований. Наличие этого символа
является условием разрешения
продажи товаров на европейском
рынке.
*** на 10 грамм ткани.
**** Международная Комиссия По
Защите От Неионизирующего
Излучения www.icnirp.de
***** Значения SAR могут
варьироваться в зависимости от
национальных стандартов измерения и
диапазона сети. Информацию о SAR
для других регионов
вы можете
получить в интернете по адресу
www.siemens-mobile.com
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_SAR.fm
©
left page (65) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
65Структура меню
Структура меню
Справочник
>
Посм. записи
по умолчанию Новая запись
Визит.карточ
Группы
Справ.по умол.
Спис.вызовов
>
Неотв.выз.
Прин.вызовы
Набр.номера
Удал.списки
Время/стоим.
>
Последний разговор
Друг. вызовы
Оставш.един.
Интерн/игр
>
Интернет
Игры и др.
Камера
>
Настройки
>
Разрешение
Режим цвета:
Фотоальбом
Вспышка
Рамка
Автоспуск
Баланс белог.
>
Автоматическ.
Справка В помещении
На улице
Сообщения
>
Создать
>
SMS
MMS
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (66) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Структура меню66
Сообщения
>
Входящие
>
SMS
MMS
Получ. эл.поч.
Исход/вход
Информ.сооб.
Черновик
>
SMS
MMS
Не отправл.
>
SMS
MMS
Отпр. почты
Исход/вход
Отправлено
>
SMS
MMS
Шаблон MMS
Архив SMS
Текст.модули
Настройка
>
SMS
MMS
Речев.сообщ.
Информ.служ
>
Активизиров.
Чтен.нов.инф
Органайзер
>
Календарь Спис.каналов
Встречи Авт.индикац.
Задания Список канал
Заметки Язык CB-сооб.
Пропущ.напом
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (67) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
67Структура меню
Органайзер
>
Часов.пояса
Настр.календ.
Еще
>
Услуги SIM
Будильник
Калькулятор
Конв. величин
Секундомер
Таймер
Мои файлы
Настройки
>
Профили
>
Обычное местоt
Тихое место
Шумное место
Car Kit
Гарнитура
<Имя>
<Имя>
В самолете
Индикация
>
Язык
Ввод текста
>
Предпочт. T9
Фон Язык ввода
Оператор
Настр. цветов
Заставка
Аним.при вкл
Аним.при вык
Приветствие
Пропис.буквы
Подсветка
Контрастность
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (68) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Структура меню68
Настройки
>
Мелод.звонка
>
Звонок вкл.
Вибросигнал.
Громкость
>
Вызовы
Сообщения
Будильник
Органайзер
Системные
Приложения
d-вызовы
Груп.вызовы
Друг. вызовы
>
Обе линии
Линия 1
Линия 2
Другие мелод.
>
Сообщения
Будильник
Органайзер
Мелод.при вкл
Мел. при выкл
Открывание
крышки
Закрывание
крышки
Запись звука
Настр. соедин.
>
Инкогнито
Второй вызов
Переадресац.
>
Друг. вызовы
Неотвеч.выз.
Недоступен
Не отвечает
Занято
Пров.состоян
ОтменитьВсе
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (69) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
69Структура меню
Настройки
>
Настр. соедин.
>
Фильтр
>
Выкл
Любая клавиша SIM
Ежемин.сигн Группа
Друг. вызовы
Настр.телеф.
>
Сиг.наж.клав.
>
Щелчок
Гудок
Серв.сигналы Без звука
Автомат.выкл.
Идент.телеф.
Card-Explorer
>
Формат
Станд. настр. Оптимизиров
Часы
>
Время/дата
Часов.пояса
Формат даты
Форм.врем.
Буддист. год
Показ.часы
Перед.данн.
>
GPRS
Информ. GPRS
Инфракр.порт
Служба дан.
Аутентифик.
Безопасность
>
Прямой вызов
Только ‚
Коды
>
Контроль PIN
Тольк.этаSIM Изменить PIN
Измен. PIN2
Изм.код.тел.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (70) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Структура меню70
Настройки
>
Безопасность Сетев.Блокир.
>
Все исходящ.
Исх. междун.
Ис.меж.кр.св
Все входящие
Роуминг вход
Пров.состоян
ОтменитьВсе
Сеть
>
Линия
>
Выбер. линию
Сетев.информ Защищенный
Выбор сети
Авт.выб.сети
Предпоч.сеть
Диапазон
>
Автоматич.
900
1800
Абон.группа
>
Активная
Выбор группы
Исход.доступ
Предпоч.груп.
Принадлежн.
>
Car Kit
>
Автом.прием
Автоматич.
выключение
Авт.гр.связь
Назначение клавиш
Гарнитура
>
Автом.прием
Мое меню
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (71) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:13)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
71Структура меню
Меню во
>
Удерж.
время
Микрофон вкл
разговора
Громк.св
Громкость
Конференция
Время/стоим.
Отправ.тон. посл.
Перекл.вызов
Главное меню
Состоян.соед
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MenuTree.fm
©
left page (72) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:18)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Алфавитный указатель72
Алфавитный указатель
А
В
Автоматическая блокировка
Ввод времени/даты .................. 46
клавиатуры................................47
Ввод строчных/прописных
Автоматическая индикация
букв ........................................... 17
время/стоимость ...................26
Вибросигнализация .................. 43
часы .......................................46
Визитная карточка .................... 21
Автоматический выбор
Включение телефона ............... 10
сети............................................48
Время работы
Автоматический повторный
(аккумулятор)........................ 8, 59
набор .........................................19
Время работы в режиме
Автомобильные
готовности................................... 8
аксессуары ................................57
Время разговора
Автомобильный комплект
(аккумулятор)............................ 59
Car Kit ........................................57
Время/стоимость ...................... 26
Автомобильный комплект
Все входящие вызовы
Car Kit (настройка) ....................49
(блокировка) ............................. 48
Адресная книга
Все вызовы
группы....................................23
(переадресация) ....................... 45
набор номера ........................23
Входящие.................................. 29
новая запись..........................22
Выбор диапазона ..................... 48
просмотр записи....................23
Вызовы
Аккумулятор
блокировка ............................ 48
время работы ....................8, 59
конференц-связь................... 20
зарядка ....................................8
меню...................................... 20
качество.................................58
окончание соединения.......... 19
установка.................................7
отказ от приема вызова........ 19
Анимация при включении .........42
переадресация
...................... 44
Анимация при выключении.......42
переключение между
Б
соединениями..................... 20
прием/завершение................ 19
Безопасность ............................15
стоимость.............................. 26
Браузер .....................................38
удержание............................. 20
Буддийский год .........................46
Выключение телефона
Будильник..................................53
автоматическое .................... 45
Быстрый доступ ........................50
вручную ................................. 10
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65SIX.fm
©
left page (73) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:18)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
73Алфавитный указатель
Г
И
Гарнитура ..................................57
Игры и приложения .................. 40
Гарнитура (настройка) ..............49
Идентификационный номер
Голосовая почта........................37
телефона (IMEI)........................ 45
Горячая линия...........................56
Индикация на дисплее ............... 6
Громкая связь ...........................19
Интернет................................... 38
Громкость
Интернет (WAP)........................ 38
вызывной сигнал ...................43
Интернет и игры ....................... 38
громкость телефона..............19
Информационные службы
профили.................................41
(CB) ........................................... 37
Группа пользователей ..............48
Информационные сообщения
Группы.......................................23
(CB) ........................................... 37
Д
Инфракрасный порт ................. 47
К
Данные телефона .....................59
Действия при утере телефона,
Календарь................................. 51
SIM-карты ..................................59
Калькулятор.............................. 53
Диапазон частот........................48
Камера ...................................... 27
Дисплей
Карта SIM
подсветка...............................42
разблокирование .................. 16
символы...................................6
установка ................................ 7
язык........................................42
Клавиши быстрого набора ....... 50
Дополнительные функции ........53
Код телефона ........................... 15
Другие справочники ..................25
Код PIN
Е
ввод....................................... 10
запрос.................................... 15
Ежеминутный сигнал ................45
изменение ............................. 15
З
Код PIN2.................................... 15
Заводские настройки ................46
Код PUK, PUK2 ......................... 15
Загрузка.....................................40
Коды.......................................... 15
Задачи .......................................52
Коды международного
Заметки .....................................52
набора....................................... 19
Зарядка аккумулятора ................8
Конвертер ................................. 53
Заставка ....................................42
Конференц-связь...................... 20
Защита от случайного
Крупный
шрифт ........................ 42
включения
.................................16
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65SIX.fm
©
left page (74) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:18)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Алфавитный указатель74
Л
П
Логотип......................................42
Переадресация......................... 44
Логотип оператора ....................42
Передача абонентского
М
номера ...................................... 44
Переключение между
Меню
соединениями........................... 20
быстрый набор ......................13
Повторный набор ..................... 19
мое меню...............................50
Подавление индикации
управление ............................13
абонентского номера................ 44
Меры предосторожности ............2
Почтовый ящик......................... 37
Место в памяти
Предел счета............................ 26
(телефонный справочник) ........24
Предпочтительная сеть............ 48
Мультимедийные сообщения
Предупредительные
MMS
сигналы..................................... 45
ввод .......................................32
Прием вызова любой
отправка ................................33
клавишей .................................. 45
прием.....................................34
Принятые вызовы (список)....... 26
Н
Пропущенные вызовы .............. 44
Набранные номера
Пропущенные вызовы
(список)......................................26
(список) ..................................... 26
Напоминание.............................19
Пропущенные напоминания..... 52
Напоминания.............................52
Профили ................................... 41
Настройки..................................41
Р
Номер экстренного
Разговор по телефону.............. 19
вызова .......................................10
Режим „в самолете“.................. 41
Номер IMEI ................................45
Режим выделения .................... 14
О
Режим готовности..................... 12
Ограничение
Рисунки и звуки (SMS).............. 30
(продолжительности/стоимости
соединений) ..............................26
Ожидание второго вызова ........44
Органайзер................................51
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65SIX.fm
©
left page (75) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:18)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
75Алфавитный указатель
С
Т
Секундомер...............................54
Таймер ...................................... 54
Сервисные сигналы ..................45
Текстовые сообщения SMS
Сеть
архив
..................................... 30
блокировки ............................48
ввод....................................... 30
настройки...............................48
настройки .............................. 31
соединение............................48
отправка группе .................... 31
Сигнал подтверждения
чтение ................................... 31
нажатия клавиш ........................45
Текстовые сообщения
Сигналы тонального набора
SMS........................................... 30
(DTMF).......................................20
Телефонный справочник
Символы......................................6
вызов..................................... 24
Собственные номера ................25
другие справочники .............. 25
Советы по уходу........................58
защищенная SIM-карта......... 25
Соединение для передачи
новая запись ......................... 24
данных.......................................47
VIP-номера............................ 25
Сообщения
Технические
информационные ..................37
характеристики ......................... 59
мультимедийные MMS..........32
Только ‚ .................................. 47
списки ....................................29
Только эта SIM-карта ............... 47
текстовые SMS ................30, 31
электронная почта.................36
Специальные символы .............17
Списки .......................................26
Справочник по умолчанию........21
Стандартные функции ..............14
Стоимость .................................26
Стоимость тарифной
единицы.....................................26
Структура меню ........................65
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65SIX.fm
©
left page (76) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:18)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Алфавитный указатель76
У
Ц
Удержание вызова ....................20
Цветовая схема ........................ 42
Уровень принимаемого
Ч
сигнала ......................................12
Часовые пояса.................... 11, 46
Условия гарантийного
Часы.......................................... 46
обслуживания............................60
Э
Ф
Экстренный вызов .................... 10
Фильтр вызовов ........................45
Электронная почта ................... 36
Фоновый рисунок (дисплей)......42
Формат данных .........................46
Я
Форматирование памяти
Язык .......................................... 42
телефона...................................46
Язык ввода (T9) ........................ 17
Функция ввода текста T9
ввод текста ............................17
предлагаемые варианты.......18
Функция GPRS ..........................47
Адрес:
Siemens AG
Сименс АГ
Information and
Мобильные сети связи и
Communication Mobile
передачи информации
Haidenauplatz 1
Хайденауплатц 1
D-81667 Munchen
D-81667 Мюнхен
Deutschland
Германия
© Siemens AG 2004
Все права защищены. Возможно изменение условий
поставки и внесение технических изменений.
Напечатано в Германии
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65SIX.fm
