Siemens CFX65: A
A: Siemens CFX65
©
left page (19) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (14.07.2004, 13:55)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
19Разговор по телефону
Напоминание
Разговор по телефону
§Напом.§ Примерно через 15 минут
Введите абонентский
вы услышите сигнал,
J
номер (с кодом
напоминающий, что нужно
предварительного набора/с
набрать номер, который вы
кодом международного
видите на дисплее.
набора).
Если нажать и быстро
Прием вызова
отпустить клавишу
], то
стирается последний
символ, если удерживать
A
Нажмите клавишу.
клавишу нажатой – весь
абонентский номер.
Отказ от приема вызова
Нажмите для набора
A
номера.
Нажмите и быстро отпустите
B
клавишу.
Завершение соединения
Нажмите и быстро
Дополнительная информация
B
отпустите клавишу „отбой“.
Перед тем, как поднести телефон к уху,
убедитесь, что вы приняли вызов. Это
Регулировка громкости
необходимо для того, чтобы не повредить
слух громким вызывным сигналом.
Для регулировки громкости
Сохранение номера в
I
нажимайте клавишу
Ð
телефонном
вверх/вниз.
справочнике/адресной книге.
§Гром.св.§
Воспроизведение через
Повторный набор
динамик (громкая связь).
Нажмите два раза для
Перед тем, как поднести
A
повторного набора
телефон к уху отключите
последнего набранного
громкую связь, чтобы не
номера.
повредить слух!
Список повторного набора:
Для отключения микрофона
*
нажмите эту клавишу и
Нажмите один раз.
удерживайте ее нажатой.
A
Коды международного набора
Выберите номер и ...
I
Удерживайте клавишу
0
... нажмите для набора
нажатой, пока на дисплее не
A
номера.
появится символ „+“.
§Список§ Выберите страну.
Автоматический повторный
набор
§Автонаб§ Номер автоматически
набирается 10 раз через
увеличивающиеся
интервалы времени.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Phone.fm
©
left page (20) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (14.07.2004, 13:55)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Разговор по телефону20
Опции во время разговора
Завершение соединения
§Опции§ На дисплей выводится
B
Нажмите клавишу „отбой“.
список функций, доступных
только во время разговора.
§Да§
При выборе этой опции вы
возвращаетесь к
удерживаемому
Переключение между двумя
соединению.
соединениями
b
§Нет§ Завершение всех
соединений.
Второе соединение
Конференция
§Опции§ Вызовите меню
Вы можете последовательно
Удерж. Нажмите для перевода
позвонить максимум 5 абонентам и
текущего соединения на
организовать конференц-связь. Вы
удержание, затем наберите
установили соединение:
новый номер.
§Опции§ Вызовите меню и выберите
§Опции§ Вызовите меню.
Удерж.. Текущий разговор
Поперем Выберите эту функцию для
переводится на удержание.
переключения между
Теперь вы можете набрать
соединениями.
J
другой абонентский номер.
Когда новое соединение
Вызов во время соединения
установлено ...
Вы слышите „сигнал поступления
§Опции§ …вызовите меню и
второго вызова“, вы можете:
выберите Конференция.
• Принять второй вызов
Повторите эту процедуру и
подключите к конференц-
§Поперем§ Нажмите для приема
связи других участников.
второго вызова и перевода
текущего разговора на
Завершение
удержание.
При нажатии клавиши
• Отклонить второй вызов
B
„отбой“ разъединяются все
§Отклон.§ Нажмите для отказа от
разговоры конференц-
приема второго вызова или
связи.
переадресации этого
вызова, например, на ящик
Тональная
голосовой почты.
последовательность (DTMF)
• Завершить текущий разговор и принять
новый
вызов
Вы можете вводить цифры тонального
набора, например, для
Нажмите для завершения
дистанционного управления
B
текущего разговора.
автоответчиком.
Нажмите для приема
§Опции§ Вызовите меню и выберите
C
нового вызова.
Отправ.тон. посл..
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Phone.fm
©
left page (21) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
21Справочник по умолчанию
Справочник по умолчанию
C
¢L¢Справ.по умол.
Справ.по умол.
¢выберите функцию.
Выберите, какой из справочников
будет использоваться в качестве
Посм. записи
стандартного.
На дисплей выводится список записей
Выбранный справочник можно вызвать
стандартного справочника (адресной
в режиме готовности, нажав
книги или телефонного справочника).
управляющую клавишу.
Нужную запись можно
Вызов телефонного
J
/
I
выбрать, вводя первые
H
справочника или адресной
буквы имени абонента
книги.
и/или листая список.
Адресн.книга
Новая запись
В адресной книге для одной записи
можно сохранять больше данных и
Добавление в стандартный справочник
можно использовать дополнительные
новой записи.
функции, например, рисунки, дни
Адресн.книга (см. стр.22)
рождения, электронная почта.
Телеф.справ. (см. стр. 24)
Телеф.справ.
Телефонный справочник хранится на
Визит.карточ
SIM-карте. Одна запись телефонного
Вы можете создать собственную
справочника может содержать только
визитную карточку. Эту карточку можно
один абонентский номер. Телефонный
передавать на другой телефон GSM.
справочник на SIM-карте можно
Если визитная карточка еще не была
использовать в другом телефоне.
составлена, то на дисплей выводятся
поля ввода.
Введите данные поле за
H
полем.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Группы
Смотри стр.23.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Pref_Book.fm
©
left page (22) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Адресн.книга22
Адресн.книга
Вы можете сохранить в адресной книге
День рождения:
до 250 записей с несколькими
После активизации введите
телефонными номерами, номерами
дату рождения.
факсов и дополнительной
Напоминание: Телефон
информацией. Эти записи хранятся
напомнит вам о дне
впамяти телефона отдельно от
рождения в указанное
телефонного справочника.
время за один день до его
наступления.
Новая запись
Рисунок: Вы можете сохранить для
записи рисунок
. Этот
Если адресная книга выбрана в
рисунок будет выведен на
качестве стандартного справочника:
дисплей, когда вам
Вызовите адресную книгу
поступит вызов от этого
H
(в режиме готовности).
абонента.
Нажмите для вывода на
Все поля/Сокращ. поля
C
дисплей списка полей
Количество выводимых
ввода.
полей.
§Сохран.§ Сохранение записи.
I
Выберите поле ввода.
Дополнительная информация
Введите данные.
J
Î
Временное переключение на
Вы должны обязательно
использование телефонного
ввести одно имя.
справочника.
Телефонные номера
всегда следует вводить с
кодом предварительного
Просмотр/поиск записи
набора, например. +7095 ...
Вызовите адресную книгу
H
Специальные поля ввода:
(врежиме готовности).
Группа: Добавление записи в
I
Выберите запись.
группу (стр.23).
Адрес: Вызов дополнительных
Нажмите для просмотра
полей для ввода полного
C
записи.
адреса:
Улица:,
Опции просмотра
Почтовый индекс:, Город:,
Страна:
§Опции§ Вывод списка функций для
выбранного поля ввода.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Adressbook.fm
©
left page (23) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
23Адресн.книга
Изменение записи
Опции адресной книги
Выберите поле ввода и
В зависимости от ситуации доступны
H
нажмите §Измен.§.
разные функции:
Выберите запись и
§Опции§ Вызовите меню.
I
нажмите §Измен.§.
Перемещ. в...
Добавление текущей записи
Внесите изменения и
J
или выделенных записей в
нажмите §Сохран.§.
группу.
Вызов по записи
Копир. на SIM
Копирование имени и
абонентского номера на SIM-
Вызовите адресную книгу
H
карту (в телефонный
(врежиме готовности).
справочник).
Выберите нужную запись,
J
/
I
Импорт
вводя первые буквы имени
Подготовка к приему записи
и/или листая.
адресной книги через
инфракрасный порт (стр. 47)
Нажмите клавишу для
или SMS (стр. 30).
A
набора номера.
(Стандартные функции - см. стр. 14)
Если для записи адресной книги
сохранено несколько абонентских
номеров, то эти номера выводятся на
Группы
дисплей для выбора.
В телефоне имеется девять групп,
использование которых позволяет
сделать ваш телефонный справочник
более наглядным. Названия семи
групп можно изменять.
Вызовите адресную книгу
H
(врежиме готовности).
<Группы> Выберите (после названия
группы указывается
количество включенных
внее записей).
I
Выберите группу.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Adressbook.fm
©
left page (24) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Телеф.справ.24
Телеф.справ.
Записи телефонного справочника (на
Номер записи:
SIM-карте) обрабатываются отдельно
от адресной книги.
Каждой записи автоматически
присваивается идентификационный
номер. С помощью номера записи
Новая запись
можно позвонить по сохраненному
абонентскому номеру.
Если телефонный справочник выбран
в качестве стандартного справочника:
§Сохран.§ Нажмите для сохранения
новой записи.
Вызовите телефонный
H
справочник (в режиме
Дополнительная информация
готовности).
Временное переключение на
Выберите
Î
H
<Нов.запись>.
использование адресной книги.
§Список§ Международный набор ........ стр.19
Нажмите для вывода на
C
дисплей полей ввода.
Выберите поля ввода и
Вызовы (поиск записи)
I
введите данные.
H
Вызовите телефонный
Номер телефона:
справочник.
Введите абонентский номер с кодом
предварительного набора. Записи без
/
Выберите запись, вводя
J
I
абонентского номера не сохраняются.
первые буквы имени и/или
листая.
Название:
Нажмите для набора
Введите имя и/или фамилию.
A
номера.
Группа:
Изменение записи
Значение по умолчанию - Нет группы.
Важные абонентские номера можно
Выберите запись в
включить в специальную группу (VIP).
I
телефонном справочнике.
Место:
§Измен.§ Нажмите.
Значение по умолчанию - SIM.
I
Выберите поле ввода.
На специальных SIM-картах записи
могут храниться в защищенной памяти
J
Внесите изменения.
(Защищен. SIM) (требуется код PIN2).
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Phonebook.fm
©
left page (25) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
25Телеф.справ.
Опции телефонного
<Другие справ.>
справочника
Вызовите телефонный
H
справочник и выберите
В зависимости от текущей ситуации в
<Другие справ.>.
меню доступны различные функции.
§Опции§
Вызовите меню.
<Собствен.ном.>
Ввод в телефонный справочник
Копир. в 9
Копирование
„собственных“ номеров (например,
выделенных записей в
номера факса) для информации.
адресную книгу.
Все скоп.в 9
Копирование всех
<VIP-номера>
записей в адресную
Вывод на дисплей номеров из группы
книгу.
VIP.
Стереть все
Удаление всех записей
<Тел.спр.на SIM>
телефонного
справочника (функция
Номера, сохраненные в телефонном
защищена PIN-кодом).
справочнике на SIM-карте, можно
использовать в другом телефоне GSM.
Импорт
Подготовка к приему
записей телефонного
<Защищен. SIM> b
справочника через
инфракрасный порт
На специальных SIM-картах можно
(стр. 47) или в SMS
сохранять абонентские номера в
(стр. 30).
специальной защищенной памяти. Для
этого требуется код PIN2.
(Стандартные функции - стр. 14)
<Сервисн.ном.>/<Инфор.номера>
В телефонном справочнике могут быть
сохранены номера служб оператора
сети.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Phonebook.fm
©
left page (26) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (14.07.2004, 13:55)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Спис.вызовов26
Спис.вызовов
Для повторного набора в телефоне
Время стоимость
сохраняются списки номеров.
C
¢
¢Время/стоим.
C
¢
P
P
¢Послед.разг., Общая сумма,
Выберите список.
Оставш.един.
I
Нажмите для вывода
I
Выберите.
C
списка на дисплей.
Нажмите для просмотра
Выберите абонентский
C
данных или настройки.
I
номер.
§Сброс§ Обнуление выбранного
Нажмите для набора
счетчика.
A
номера.
В каждом списке сохраняется
Настр.тариф.
10 номеров.
Неотв.выз. b
C
Вызовите меню.
Номера абонентов, на вызовы которых
Валюта
вы не ответили, сохраняются для
обратного вызова.
Введите вашу валюту.
Â
Пропущенный вызов.
Стоим.един.
Ввод стоимости тарифной единицы
Прин.вызовы
или интервала времени.
Выводится список абонентских
Предел счета
номеров принятых вызовов.
При наличии специальной SIM-карты
Набр.номера
вы (или оператор сети) можете задать
Доступ к последним десяти набранным
доступное количество тарифных
вами абонентским номерам.
единиц/время, после использования
которого телефон будет заблокирован
Быстрый доступ из режима
для исходящих вызовов.
A
готовности.
Авт.индикац.
Удалить списки
Данные о продолжительности и
Удаляются все списки.
стоимости соединения автоматически
выводятся после каждого разговора.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Records_Time.fm
©
left page (27) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
27Камера
Камера
Снятые с помощью встроенной камеры
Фотосъемка
снимки можно сразу просматривать на
дисплее телефона и
C
Съемка.
• использовать как фоновую заставку
или логотип и
Фотография сохраняется с названием,
• отправлять снимок/видеоролик в
составленным из текущих времени и
сообщениях MMS или электронной
даты. Ввод названия - см. Настройки в
почте.
меню опций (стр. 28).
Настройки перед съемкой:
Включение
F
Настройка яркости.
C
¢
R
I
Настройка увеличения.
или
Разрешение
Включение камеры в
D
режиме готовности.
Разрешение снимка задается
независимо от разрешения
Текущее изображение (просмотр)
изображения для предварительного
выводится на дисплей. В верхней
просмотра.
строке слева направо указываются:
Ù Яркость.
Максимальное: 640 x 480 (VGA)
Высокое: 320 x 240 (QVGA)
Ú Увеличение.
Среднее: 160 x 120 (QQVGA)
Û Баланс белого.
Фонов.рисунок: 132 x 176 или
× Подсоединена вспышка.
130 x 130
В правом верхнем углу указывается
доступное количество снимков при
Разрешение может уменьшаться при
выбранном разрешении. Количество
использовании цифрового
доступных снимков среди прочего
увеличения.
зависит от объекта съемки (места
занимаемого снимком в памяти). Под
изображением для предварительного
просмотра указывается выбранное
разрешение. В режиме видеосъемки
указывается использованное и
оставшееся время записи.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Camera.fm
©
left page (28) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Камера28
Вспышка
Опции камеры
Перед использованием встроенной
В зависимости от текущей ситуации в
или внешней вспышки вы должны ее
меню доступны различные функции.
включить.
§Опции§ Вызовите меню.
C
¢
R
¢Вспышка
Настройки
• Название снимков.
• Разрешение.
Внешняя вспышка
• Цветовой режим:
При подключении вспышки на дисплей
нормальный, сепия,
выводится специальный символ.
черно-белый, дримскейп.
Вспышка непрерывно заряжается,
Фотоальбом
когда подключена к телефону. Это
На дисплей выводится
сокращает время работы телефона в
список снимков.
режиме готовности.
Вспышка
Выбор режима работы
×
Во время зарядки символ
вспышки: Выкл, Вкл.,
вспышки мигает.
Автоматич., Красные глаза
Встроенная вспышка
Рамка
Выбор рамки для текущего
снимка.
Встроенная вспышка включается
автоматически (если вы
Автоспуск
Съемка выполняется с
предварительно выбрали эту
задержкой около 15 секунд.
функцию). Дистанция действия
встроенной вспышки - 50 см.
Баланс
Выбор настройки:
белог.
Автоматическ., В
Настройки вспышки находятся в меню
помещении, На улице
опций.
Справка
(Стандартные функции - см. стр.14)
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Camera.fm
©
left page (29) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
29Сообщения
Сообщения
Входящие
Списки сообщений
В главной папке входящих находятся
Все сообщения SMS, MMS и E-mail
текущие входящие сообщения. Записи
сохраняются в четырех списках.
списка помечены символами,
отображающими тип и состояние
C
¢M
¢
Входящие
сообщений (стр.6).
¢
выберите тип сообщения.
Вызов главной папки входящих,
Список полученных сообщений.
например, при получении нового
текстового сообщения SMS:
C
¢M
¢
Черновик
¢
выберите тип сообщения.
Нажмите дисплейную
p
клавишу под этим
Список сохраненных черновиков.
символом.
C
¢M
¢
Не отправл.
При открытии записи запускается
¢
выберите тип сообщения.
соответствующее приложение.
Список сообщений, которые не были
Прочитанные или просмотренные
успешно отправлены.
сообщения остаются в списке
входящих в течение заданного
C
¢M
¢
Отправлено
времени (§Опции§).
¢
выберите тип сообщения.
В главной папке входящих хранятся
Список отправленых сообщений.
следующие типы сообщений:
SMS, MMS, E-mail
§Опции§ Вызов меню с функциями
обработки сообщений.
Системные сообщения
Извещения о MMS, Пропущ.напом,
Упущ.напом., Неотв.выз., WAP Push,
Речев.сообщ.
Объекты данных
Мелод.звонка, Рисунки и Видео, записи
календаря, Заметки, Визит.карточ и
Голосовое извещение.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Lists.fm
©
left page (30) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:05)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Текстовые сообщения SMS30
Текстовые сообщения SMS
С помощью телефона вы можете
Специальные функции
принимать и передавать длинные
текстовые сообщения (максимальная
длина - до 760 символов для
Рис. и звуки
латинского шрифта). Такие сообщение
Вы можете отправлять рисунки и звуки
автоматически составляются из
с сопроводительным текстом или без
нескольких „обычных“ текстовых
него.
сообщений SMS (учтите стоимость
таких сообщений). Кроме того, вы
Открыто поле ввода текста:
можете добавлять в текстовые
§Опции§ Вызовите меню.
сообщения рисунки извуки.
I
Выберите Рис. и звуки.
Ввод и отправка сообщений
В меню имеются разделы:
Станд.аним., Станд.звуки,
C
¢M¢Создать¢SMS
Собст.застав., Собств.рисун,
Собств.мелод
Введите текст (см. стр.17).
J
I
Выберите раздел.
§Опции§
Функции обработки текста
Подтвердите. На дисплей
можно вызвать с помощью
C
выводится первая запись
в меню Опции.
из выбранного раздела.
Нажмите для начала
A
отправки сообщения.
I
Листайте до нужной записи.
Ï
/
Введите абонентский
J
Для Станд.аним./Станд.звуки:
номер или выберите его из
Выбранный рисунок/звук
телефонного справочника/
C
добавляется в SMS.
адресной книги.
Для Собст.застав., Собств.рисун,
Нажмите для передачи
C
Собств.мелод:
сообщения в сервисный
центр для отправки.
Выбранный рисунок/звук
C
выводится на дисплей/
воспроизводится.
Нажмите для добавления
C
выбранного элемента в
SMS.
Архив SMS
C
¢M¢Архив SMS
На дисплей выводится список
сохраненных в телефоне сообщений
SMS.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_SMS.fm
©
left page (31) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:05)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
31Текстовые сообщения SMS
Отправка SMS группе
Ответ на сообщение
Вы можете отправлять текстовые
Вы можете немедленно ответить на
сообщения SMS как сообщения,
выведенное на дисплее сообщение
предназначенные всем участникам
SMS. Новый добавленный текст
группы.
размещается над текстом исходного
сообщения.
§Опции§ Вызовите меню.
Функция
Передать Выберите.
C
непосредственного ответа.
§Группа§ На дисплей выводится
список групп.
Настройки
I
Выберите группу.
Откройте группу и отметьте
Профили SMS
C
отдельные записи/все
записи.
C
¢M¢Настройка
¢SMS¢Профили SMS
После запроса подтвержде-
C
ния начинается отправка.
Можно настроить максимум 5
профилей сообщений SMS. В этих
профилях сохраняются настройки
Чтение
отправки сообщений SMS.
При поступлении нового
p
Активизация профиля
сообщения SMS на
дисплее появляется этот
I
Выберите профиль.
символ.
Открывается список Входящие. В этом
C
Нажмите для активизации.
списке перечислены новые
сообщения.
Настройка профиля
Выберите профиль и
C
Для чтения сообщения
I
нажмите
§Измен.§ для
SMS нажмите клавишу.
изменения настроек.
Нажимайте для листания
I
сообщения SMS по
Подпись SMS
строкам.
C
¢M¢Настройка
Дополнительная информация
¢SMS¢Подпись SMS
Если этот символ мигает,
Вы можете ввести „подпись“ длиной до
ã
память для хранения
16 символов, которая будет
сообщений заполнена. Удалите
добавляться к каждому сообщению
сообщения или выполните
SMS. Исключения: использование
архивирование.
функции §Ответ§ и изменение
имеющегося сообщения SMS.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_SMS.fm
©
left page (32) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Мультимедийные сообщения MMS32
Мультимедийные сообщения MMS
Служба мультимедийных сообщений
<Звук> Выберите.
(Multimedia Messaging Service)
На дисплей выводятся
позволяет отправлять на другой
C
функции звуков:
мобильный телефон или на адрес
Добавить звук, Запись,
электронной почты комбинированные
Открыть, Сохран. звук
сообщения, состоящие из текста,
рисунков/видеороликов и звуков.
<Текст> Выберите.
В зависимости от настроек вашего
На дисплей выводится
C
телефона вы можете автоматически
список функций обработки
получать полные сообщения или
текста (см. стр.17).
только извещения с указанием
отправителя и размера сообщения.
Опции
Для просмотра этих
сообщений в
§Опции§ Вызовите меню.
телефоне их следует загрузить.
Отправ. MMS
Отправка MMS.
Создание сообщения
Воспроизв.
Воспроизведение всего
Сообщение MMS состоит из заголовка
сообщения MMS.
с адресом и содержания. Сообщение
Рисунок...
MMS может включать несколько
См. выше.
страниц, на каждой из которых могут
Звук...
См. выше.
содержаться текст, звук и рисунок.
Текст...
См. выше.
Ввод стандартного MMS
Страница
Добав. стран.: добавление
новой страницы после
C
¢M¢Создать¢MMS
текущей.
Сначала выберите объект, который вы
Удал.страницу: удаление
хотите добавить на первую страницу
текущей страницы.
сообщения MMS:
Спис. страниц: вывод на
§Опции§ Вызовите меню.
дисплей списка страниц.
<Рисунок> Выберите.
Время: задание параметров
На дисплей выводятся
воспроизведения MMS:
C
функции обработки
• Время страницы:
изображений/видео:
Автоматическ. или
Добав.рисун., Камера,
Вручную
Открыть, Сохр.рис.
• Показать стран.:
только если вы выбрали
настройку Вручную.
Задание времени
воспроизведения одной
страницы.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MMS.fm
©
left page (33) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
33Мультимедийные сообщения MMS
Подробно
Ввод параметров отправки
Отправка
сообщения (смотри
Страницы нового сообщения MMS уже
следующий раздел).
созданы. Сообщение MMS выведено
Ответ
Ответ на сообщение MMS,
на дисплей.
SMS или любой шаблон.
Нажмите для заполнения
Переадрес.
Переадресация текущего
A
информации об адресате.
сообщения.
Как шаблон
Сохранение MMS в качестве
p MMS
шаблона. Смотри ниже.
Тема:
(Стандартные функции - см. стр. 14)
Привет из Москвы
Кому:
Шаблоны
+1234567654321 |
Размер:
C
¢M¢Шаблон MMS
85 KB
Шаблоны - это сохраненные
сообщения MMS без адреса, которые
Þßá
можно использовать при создании
новых сообщений MMS или как части
]
Опции
новых сообщений MMS. Можно
сохранить максимум 10 шаблонов.
Тема: Введите тему сообщения
Шаблоны можно создать как новые
MMS.
сообщения MMS или использовать
полученные сообщения MMS.
Отправить: Введите один или
несколько абонентских
§Опции§ Вызовите меню и выберите
номеров/адресов
Как шаблон.
электронной почты.
Размер: Указание размера
сообщения MMS.
Нажмите для начала
A
процедуры отправки.
После подтверждения
C
осуществляется отправка
MMS.
Больше: Вывод на дисплей
дополнительных полей
ввода адреса.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MMS.fm
©
left page (34) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Мультимедийные сообщения MMS34
Опции отправки
Чтение сообщений
§Опции§ Вызовите меню.
Сообщение MMS получено полностью.
Передать
Отправка MMS.
Нажмите для начала
C
просмотра.
Воспроизв.
Вывод на дисплей всего
Управление просмотром:
сообщения MMS.
Переход к следующей
Изменить
E
Выбор объекта для
странице.
изменения.
Один раз нажмите и быстро
D
отпустите для возврата к
Добав.получат
Выбор получателя из
началу текущей страницы,
используемого справочника.
два раза нажмите и быстро
Удалить
отпустите для возврата к
Удаление получателя.
получ
предыдущей странице.
Спис.
Вывод на дисплей страниц
I
Регулировка громкости.
страниц
сообщения MMS для
просмотра/изменения.
C
/
B
Завершение просмотра.
Как шаблон
Сохранение созданного
После воспроизведения сообщения
сообщения MMS как
MMS на дисплей выводится
шаблона.
дополнительная информация об этом
сообщении.
(Стандартные функции - см. стр. 14)
Тема: Тема сообщения MMS.
От: Информация об
Прием сообщений
отправителе.
/
Размер: Размер сообщения MMS в
p
w
При поступлении нового
сообщения MMS/
кб.
извещения на дисплей
Больше: Дополнительные поля
выводятся эти символы
.
ввода.
Нажмите для начала
<
приема. В зависимости от
настроек (стр.35) в
главную папку входящих
(Входящие) записывается
все сообщение MMS или
извещение.
Для последующего приема всего
сообщения MMS нужно открыть
извещение.
§Получ.§ Нажмите для начала
приема.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MMS.fm
©
left page (35) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
35Мультимедийные сообщения MMS
Настройки
Срок.действ.:
Выбор интервала времени, в
течение которого сервисный
C
¢M¢Настройка¢MMS
центр пытается доставить
сообщение:
Профиль MMS:
Вручную, 1 час, Три часа,
Можно настроить пять профилей MMS,
Шесть часов, 12 часов,
в которых хранятся настройки
1 день, 1 неделя,
отправки сообщений. Обычно
Максимум*
настройки уже выполнены. Если
* Максимальное время,
настроек нет, обратитесь к вашему
определяемое оператором
оператору сети.
сети.
I
Выберите профиль.
Перв.время
Передача сообщения из
достав:
сервисного центра
Нажмите для изменения
получателю:
C
профиля.
Немедленно, Завтра
Опции настроек
Стандарт.
Время воспроизведения
§Опции§ Вызовите меню.
время:
одной страницы сообщения
Активизиров., Измен.настр., Переименов.
MMS (стандартное
значение).
Настр.пользов
Получение:
Прием полных сообщений
Вы можете изменить настройки
MMS или только извещений.
отправки сообщений MMS:
Немедленно
Полные сообщения MMS
Видимый
Указывать или не указывать
принимаются немедленно.
отправ.:
ваши идентификационные
Авт.род.сеть
данные при отправке MMS.
Немедленный прием полных
Отчет о
сообщений MMS в своей
Запрос подтверждения
доставке:
сети.
доставки отправленных
сообщений MMS.
Вручную
Прием только извещений.
Подтвержд.
Запрос подтверждения
прочт.:
прочтения сообщения MMS.
Фильтр
Настройки приема
спама:
рекламных сообщений MMS.
Станд.
Приоритет отправки:
приоритет:
Индикат.
Задание максимального
Нормальный, Высокий,
размера:
размера сообщения и
Низкий
=
порядка обработки больших
сообщений.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_MMS.fm
©
left page (36) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:06)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Электронная почта36
Электронная почта
В вашем телефоне имеется
Настройка
встроенная почтовая программа,
с помощью которой вы можете
C
¢M¢Настройка¢E-mail
принимать электронную почту. Вы
можете получать электронные письма
Перед использованием этой функции
целиком или только заголовки (адрес
необходимо настроить доступ к
электронной почты, дата, тема и т. д.).
серверу и параметры электронной
почты. Вы можете узнать необходимые
данные у вашего оператора сети.
Прием/чтение
Активизация профиля доступа
C
¢M¢Входящие
¢выберите функцию.
I
Выберите профиль
Перед тем, как вы сможете прочитать
доступа.
электронную почту, ее следует
загрузить с сервера.
C
Нажмите для активизации.
E-mail Список всех полученных
электронных писем.
Настр.доступ
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Выберите профиль доступа
Получ.содерж..
I
или <Пусто>.
Прин. почты
При выборе этой опции
§Измен.§ Нажмите для изменения
осуществляется загрузка
параметров. Введите
всех электронных писем с
данные в соответствии с
сервера в папку Входящие.
указаниями, полученными у
оператора сети.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Email.fm
©
left page (37) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:06)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
37Голосовая почта и информ. службы
Голосовая почта и информ. службы
Голосовая почта
Введите абонентский номер
переадресации и нажмите
§OK§ для
регистрации в сети.
C
¢M¢Настройки
¢Речев.сообщ.
Прослушивание сообщений b
Если оператор сети предоставляет
О поступлении нового голосового
вам внешний автоответчик, то
сообщения может сообщаться
вызывающий абонент может оставить
следующими способами:
в этом почтовом ящике сообщение,
если
На дисплей будет выведен
À
• ваш телефон выключен или не готов
этот символ и прозвучит
к приему вызовов,
сигнал.
• вы не хотите отвечать,
или
• вы говорите по телефону.
Поступит текстовое
p
сообщение SMS с
Возможно для получения этой услуги
извещением о новой записи
вы должны зарегистрироваться
в ящике голосовой почты.
отдельно и выполнить необходимые
настройки
вручную.
или
Вам поступит вызов с автоматическим
Настройки b
объявлением.
Оператор сети сообщит вам два
Вызовите почтовый ящик и
абонентских номера:
прослушайте сообщения.
Сохранение абонентского номера
Нажмите и удерживайте
почтового ящика
1
нажатой эту клавишу (при
необходимости один раз
По этому номеру вам нужно позвонить,
введите абонентский номер
чтобы прослушать оставленные
почтового ящика).
голосовые сообщения.
В зависимости от настроек
оператора сети
C
¢M¢Настройки
подтвердите клавишей
§OK§
¢Речев.сообщ.
и
§Почт.ящ§.
Введите абонентский номер и
подтвердите, нажав §OK§.
Информ.служ b
Сохранение абонентского номера
C
¢M¢Настройки
переадресации
¢Информ.служ
На этот абонентский номер
переадресуются вызовы.
Некоторые операторы сети
предлагают информационные услуги
C
¢
T
¢Настр.телеф.
(информационные каналы). Если
¢Переадресац.
включен прием этих сообщений, вы
¢
напр., Неотвеч.выз.¢Задать
получаете сообщения активных тем из
Спис.каналов.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Mailbox_CB.fm
©
left page (38) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Интернет/игры38
Интернет/игры
Вы можете получать из интернета
Разъединение
самую свежую информацию. Формат
вывода информации адаптирован к
Для разъединения и
B
возможностям дисплея мобильного
выхода из браузера
телефона. Кроме того, вы можете
удерживайте нажатой эту
загружать в телефон игры и
клавишу.
приложения. Возможно, для доступа в
интернет вам потребуется
Управление браузером
специальная регистрация у вашего
оператора сети.
• Выбор ссылки.
C
• Настройки, статус вкл/выкл.
Интернет
• Нажмите и быстро отпустите:
B
возврат на предыдущую страницу.
C
¢
O
¢Интернет
• Следующее/предыдущее поле
При выборе этой функции запускается
I
ввода/ссылка.
браузер с заданными настройками
• Листание по строкам.
(Настройки доступа в интернет, стр.39;
настройки могут быть выполнены
Символы браузера
оператором сети).
²
Соединение
´
Нет сети
Доступ в интернет
§Опции§ Вызовите меню.
±
Сеть
³
GPRS-онлайн
Стартов.стр.
Вызов стартовой страницы
для текущего профиля
(стр.39).
Ввод специальных символов
Закладки
Вывод на дисплей списка
сохраненных в памяти
/
Выбор основных
*
0
телефона закладок;
специальных символов.
сохранение закладок.
Последние
Вывод списка последних
страницы
просмотренных страниц.
Введите
Ввод адреса (URL).
адрес
Последн.стр.
Вызов последней
просмотренной страницы
после разъединения.
Настройка
Настройки браузера
(стр.39).
Водящие
Просмотр и сохранение
Push-
push-сообщений.
сообщения
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Internet.fm
©
left page (39) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
39Интернет/игры
Настройки доступа в интернет
Ваш интернет-браузер лицензирован:
C
¢O¢Интернет
§Опции§ Вызовите меню.
Настройки Выберите.
Изменить
Ввод названия и адреса (URL)
домашнюю
домашней страницы.
страницу
Выбрать
На дисплей выводится список
профиль
профилей (смотри ниже).
Профили
Подготовка телефона к доступу в
Соединение
Задание всех параметров
интернет зависит от оператора сети:
соединения в соответствии с
определенным профилем.
Выбор готового профиля
Опции
Выбор режима запуска
В большинстве случаев в телефоне
браузера
браузера и режимов
уже сохранены профили доступа для
обработки рисунков и звуков.
одного или нескольких операторов
сети.
Переименов.
Изменение названия текущего
профиля.
I
Выберите профиль.
Кеш
Разрешение/запрещение
Нажмите для активизации
C
использования кэша.
профиля.
Cookie
Настройка профиля вручную
Разрешение/запрещение
использования cookies.
Необходимые настройки вам сообщит
оператор сети. Вы можете изменять
Настр.
Настройка приема или
настройки профиля.
WAPpush
запрещение push-сообщений
для всех провайдеров или для
определенных провайдеров.
Удалить
Удаление всех записей из
последние
списка Последние страницы.
загруженные
страницы
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Internet.fm
©
left page (40) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Интерн/игр40
Èíòåðí/èãð
Игры и Приложения
Дополнительная информация
В интернете можно найти много игр и
Вы можете загружать из интернета
приложений. После загрузки их можно
приложения (например, мелодии вызывного
запускать в вашем телефоне.
сигнала, игры, анимацию) из интернета.
Большинство приложений содержит
Загрузка и выполнение приложений не влияет
инструкции по использованию.
на существующее программное обеспечение
Несколько игр и приложений уже
вашего мобильного телефона,
установлены в телефоне.
поддерживающего технологию Java™, и не
изменяет его.
Фирма Siemens не несет никаких гарантийных
Условия
обязательств или ответственности за
Должны быть сконфигурированы
загруженные пользователем приложения или
профиль WAP (стр. 39) и профиль
программное обеспечение, не входящее в
доступа (стр.47).
комплект поставки. Это относится
и к
функциям, которые были включены по
Загрузка
инициативе покупателя. Покупатель один
принимает на себя риски возможности потери
Выберите профиль доступа для
информации или повреждения этого
загрузки игры или приложения:
устройства, вызванные этими приложениями
или программным обеспечением.
C
¢O¢Игры/Приложения
По техническим причинам загруженные
Кроме адресов (URL) для загрузки и
приложения и программное обеспечение и
провайдеров, в списке могут
определенные дополнительно включенные
указываться имеющиеся
функции теряются при замене и ремонте
приложения/игры и папки.
устройства.
В этих случаях требуется повторная загрузка
приложений или включение
функций
пользователем. Эти приложения
предназначены исключительного для вашего
телефона и создание их резервной копии
невозможно.
Фирма Siemens не несет никаких гарантийных
обязательств или ответственности за
возможность повторной загрузки и включения
функций и их сохранение или за их
бесплатность. Если это технически возможно,
сохраняйте ваши приложения на компьютере
с помощью программы „Mobile Phone
Manager“.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Games&Apps.fm
©
left page (41) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
41Настройки
Настройки
Профили
Гарнитура
Только при использовании
C
¢T¢Профили
оригинальной гарнитуры Siemens. Этот
В профиле сохраняются различные
профиль включается автоматически
настройки телефона. Профили можно
при подключении к телефону
использовать, например, чтобы
гарнитуры (см. также „Аксессуары“).
настройки телефона соответствовали
уровню шума места, в котором вы
Режим"В самолете"
находитесь.
Отключается звуковая сигнализация
• Имеется пять профилей со
для всех событий (напоминания,
стандартными настройками,
будильник). Этот профиль нельзя
которые можно изменять:
изменить.
Обычное место, Тихое место,
Шумное место, Car Kit, Гарнитура
Включение
• Два личных профиля можно
Листайте до
настроить индивидуально (<Имя>).
H
Режим"В самолете".
• Специальный профиль
Режим
"В самолете" изменять нельзя.
C
Подтвердите выбор
.
Для активизации профиля
Настройки профиля
C
подтвердите запрос. После
Изменение стандартного профиля или
подтверждения телефон
создание индивидуального профиля:
автоматически
выключается.
I
Выберите профиль.
Нормальный режим работы
§Опции§ Вызовите меню и выберите
При возврате к нормальному режиму
Измен.настр.
работы после повторного включения
На дисплей выводится список
автоматически активизируется
доступных функций. Когда настройка
последний выбранный профиль.
функции завершена, вы снова
возвращаетесь в меню профиля и
можете изменить другие настройки.
Car Kit
Только при использовании
оригинального автомобильного
комплекта Siemens. Этот профиль
включается автоматически, если
телефон установлен в держатель
(см. также „Аксессуары“).
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Setup.fm
©
left page (42) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Настройки42
Индикация
Аним.при вкл
Анимация, выводимая на дисплей при
C
¢T¢Индикация
включении телефона.
¢выберите функцию.
Примечание
Язык
Использование в качестве заставки
Выбор языка дисплейных сообщений.
(анимированного) рисунка или цифровых
При выборе „Автоматически“
часов значительно сокращает время работы
выбирается язык, используемый
телефона в режиме готовности.
вашим оператором сети.
Если вы случайно выбрали язык,
Аним.при вык
которого не понимаете, то телефон
можно переключить на язык оператора
Анимация, выводимая на дисплей при
вашей сети, нажав следующие
выключении телефона.
клавиши (в режиме готовности):
# 0 0 0 0 #
Приветствие
A
*
Текст приветствия выводится при
Ввод текста
включении телефона вместо
анимации.
Предпочт. T9
Включение/выключение
Пропис.буквы
функции упрощенного
ввода текста.
Выбор одного из двух размеров
Язык ввода Выберите язык, на котором
шрифта дисплейных надписей.
вводится текст.
Подсветка
Фон
Вы можете выбрать яркую или тусклую
Выбор рисунка фона дисплея.
подсветку.
Оператор
Контрастность
Выбор логотипа, который будет
Настройка контрастности дисплея.
выводиться на дисплей вместо
названия оператора сети.
Настр. цветов
Выбор цветовой схемы интерфейса,
включая фоновый рисунок.
Заставка
Заставка выводится на дисплей по
прошествии заданного времени.
Заставка исчезает при поступлении
входящего вызова или нажатии любой
клавиши, если не выбрана функция
защиты телефона.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Setup.fm
©
left page (43) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
43Настройки
Мелодии звонка
d-вызовы
Выбор мелодии для вызовов от
C
¢T¢Мелод.звонка
абонентов из адресной книги или
¢выберите функцию.
телефонного справочника SIM-карты.
Вы можете настроить звуковые
сигналы телефона по вашему вкусу.
Груп.вызовы
Выбор мелодии для вызовов от
Звонок вкл.
абонентов из группы.
Включение/выключение вызывного
сигнала или выбор вызывного сигнала
Друг. вызовы
одиночным гудком.
Задание громкости вызывного сигнала
для вызовов от абонентов, номера
Вибросигнализация
которых не сохранены в памяти.
Для того чтобы вам не мешал
звонящий телефон, вместо звонка вы
Другие мелод.
можете включить вибросигнализацию.
Вы можете задать различные мелодии
Также вибросигнализацию можно
для сообщений/будильника/включения
включить дополнительно к вызывному
и выключения телефона/записи звука
сигналу. Вибросигнализация
и т. д.
отключается при зарядке
аккумулятора и подключении
Запись звука
аксессуаров (кроме гарнитуры).
Вы можете записывать голосовые
заметки или звуки для использования в
Громкость
качестве вызывного сигнала.
Вы можете раздельно изменять
громкость всех сигналов.
Новая запись
<Нов.запись>
Дополнительная информация
Выберите. На дисплей
Перед тем, как поднести телефон к уху,
выводится информация о
убедитесь, что вы приняли вызов. Это
доступном и
необходимо, чтобы не повредить слух
использованном времени
громким вызывным сигналом.
записи.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Setup.fm
©
left page (44) of KCFX65 Venus ru, A31008-H7320-A15-1-5619 (16.07.2004, 16:01)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040630
Настройки44
Другие функции записи
Настр. соедин.
На дисплей выведена индикация
записи звука:
C
¢T¢Настр. соедин.
¢выберите функцию.
В начале записи звучит
C
короткий сигнал.
Инкогнито b
Завершение записи.
D
Если включена эта функция, то на
Запись сохраняется с
дисплей телефона вызванного
названием, составленным
абонента не выводится ваш
из даты и времени в папке
абонентский номер (функция зависит
Sounds.
от оператора сети).
Воспроизведение
Второй вызов b
C
Нажмите для
Если вы зарегистрированы для этой
воспроизведения.
услуги, то вы можете проверить,
включена ли она, а также включить или
отключить ее.
Переадресация
Выберите условия переадресации
вызовов на почтовый ящик или другой
абонентский номер.
Настройка переадресации (пример)
Неотвеч.выз.
b
Выберите Неотвеч.выз.
I
(включает условия
Недоступен, Не отвечает,
Занято, смотри ниже).
Подтвердите и выберите
C
Задать, затем введите
абонентский номер, на
который должна
осуществляться
переадресация.
Подтвердите. Настройки
C
подтверждаются сетью.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_ru_040716_vz_pk_Druck\KCF65_Setup.fm
