Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Dose Bp Pack: Remedierea defec ţ iunilor

     - 

6



În cazul aparatului oprit temporar: Efec-

tua

ţ

i o înc

ă

rcare de compensare a acu-

mulatorului.



Verifica

ţ

i dac

ă

 polii acumulatorului sunt 

oxida

ţ

i, dac

ă

 este nevoie peria

ţ

i-i 

ş

i un-

ge

ţ

i-i cu gr

ă

sime pentru poli. Cablurile 

de leg

ă

tur

ă

 trebuie s

ă

 fie bine fixate.



Cur

ăţ

a

ţ

i 

ş

i verifica

ţ

i etan

ş

eitatea garni-

turilor între rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

ş

i 

capac, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-

le 



La acumulatorii care necesit

ă

 între

ţ

ine-

re verifica

ţ

i densitatea acidului din celu-

le.



Cur

ăţ

a

ţ

i canalul periilor (numai la cap 

de cur

ăţ

are R)

Figura 12, vezi coperta



Scoate

ţ

i bara de distribuire a apei de pe 

capul de cur

ăţ

are 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i canalul de 

ap

ă

 (numai la cap de cur

ăţ

are R).



Schimba

ţ

i furtunul pompei de dozare 

(numai la varianta Dose).



Realiza

ţ

i inspec

ţ

ia recomandat

ă

 prin in-

termediul service-ului autorizat.

Pentru asigurarea disponibilit

ăţ

ii în serviciu 

a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo-

cale de vânzare a produselor Kärcher con-

tracte de între

ţ

inere.



Îndep

ă

rta

ţ

i tija de aspira

ţ

ie.



De

ş

urubarea mânerelor stea.

Figura 13, vezi coperta



Îndep

ă

rta

ţ

i piesele din material plastic.



Îndep

ă

rta

ţ

i lamele de aspira

ţ

ie.



Monta

ţ

i lame de aspira

ţ

ie noi.



Monta

ţ

i piesele din material plastic.



În

ş

uruba

ţ

i mânerele stea 

ş

i strânge

ţ

i-le. 



Ap

ă

sa

ţ

i în jos pedala de ridicare/cobo-

râre a capului de cur

ăţ

are.



Împinge

ţ

i capul de cur

ăţ

are sub aparat 

în a

ş

a fel, ca furtunul s

ă

 fie îndreptat 

spre spate. 

Împinge

ţ

i capul de cur

ăţ

are numai pân

ă

la jum

ă

tate sub aparat.

Figura 14, vezi coperta



Scoate

ţ

i capacul de pe capul de cur

ăţ

a-

re.

Figura 15, vezi coperta



Conecta

ţ

i cablul de alimentare a capu-

lui de cur

ăţ

are cu aparatul (culorile tre-

buie s

ă

 se potriveasc

ă

).



Pune

ţ

i capacul la loc 

ş

i fixa

ţ

i-l.



Împinge

ţ

i capul de cur

ăţ

are sub aparat 

pân

ă

 la mijloc.

Figura 16, vezi coperta



Conecta

ţ

i racordul de furtun de la capul 

de cur

ăţ

are cu furtunul de la aparat. 

Figura 17, vezi coperta



Pozi

ţ

iona

ţ

i bara în mijlocul capului de 

cur

ăţ

are între furcile de pe manet

ă

.



Regla

ţ

i maneta de la pedala pentru ridi-

care/coborâre în a

ş

a fel, ca g

ă

urile de 

pe manet

ă

ş

i capol de cur

ăţ

are s

ă

 se 

potriveasc

ă

.



Împinge

ţ

i stiftul opritor prin g

ă

uri 

ş

i ra-

bata

ţ

i tabla de siguran

ţă

 în jos.

Figura 18, vezi coperta



Împinge

ţ

i 

ş

tiftul opritor în gaura manetei 

de tragere.



Împinge

ţ

i în jos 

ş

i fixa

ţ

i maneta de tra-

gere cu 

ş

tiftul opritor în ghidajul capului 

de cur

ăţ

are.



Repeta

ţ

i procedeul la maneta de trage-

re de pe partea cealalt

ă

.



Ap

ă

sa

ţ

i în jos pedala de ridicare/cobo-

râre a capului de cur

ăţ

are.



Împinge

ţ

i capul de cur

ăţ

are sub aparat 

în a

ş

a fel, ca furtunul s

ă

 fie îndreptat 

spre spate. 

Împinge

ţ

i capul de cur

ăţ

are numai pân

ă

la jum

ă

tate sub aparat.

Figura 19, vezi coperta



De

ş

uruba

ţ

i mânerul stea 

ş

i scoate

ţ

i ca-

pacul.

Figura 20, vezi coperta



Conecta

ţ

i cablul de alimentare a capu-

lui de cur

ăţ

are cu aparatul (culorile tre-

buie s

ă

 se potriveasc

ă

).



Introduce

ţ

i capacul 

ş

i  fixa

ţ

i-l.



Împinge

ţ

i capul de cur

ăţ

are sub aparat 

pân

ă

 la mijloc.

Figura 16, vezi coperta



Conecta

ţ

i racordul de furtun de la capul 

de cur

ăţ

are cu furtunul de la aparat. 

Figura 21, vezi coperta



Pozi

ţ

iona

ţ

i bara în mijlocul capului de 

cur

ăţ

are între furcile de pe manet

ă

.



Regla

ţ

i maneta de la pedala pentru ridi-

care/coborâre în a

ş

a fel, ca g

ă

urile de 

pe manet

ă

ş

i capol de cur

ăţ

are s

ă

 se 

potriveasc

ă

.



Împinge

ţ

i stiftul opritor prin g

ă

uri 

ş

i ra-

bata

ţ

i tabla de siguran

ţă

 în jos.

Figura 22, vezi coperta



Împinge

ţ

i 

ş

tiftul opritor în gaura manetei 

de tragere.



Împinge

ţ

i în jos maneta de tragere cu 

ş

tiftul opritor în ghidajul capului de cur

ă

-

ţ

are.



Introduce

ţ

i tabla de siguran

ţă

 în ghidaj 

ş

i fixa

ţ

i-o.



Repeta

ţ

i procedeul la maneta de trage-

re de pe partea cealalt

ă

.

Figura 23, vezi coperta



Ap

ă

sa

ţ

i tabla de siguran

ţă

 în interior 

ş

i 

rabata

ţ

i în sus maneta de tragere.

În continuare demontarea se efectueaz

ă

 în 

ordinea invers

ă

 a mont

ă

rii.

Demontarea se efectueaz

ă

 în ordinea in-

vers

ă

 a mont

ă

rii.



Ridica

ţ

i capul de cur

ăţ

are.

Figura 24, vezi coperta



Debloca

ş

i închiz

ă

toarea lamei de 

ş

ter-

gere.



Rabata

ţ

i lama de 

ş

tergere.

Figura 25, vezi coperta



Debloca

ţ

i închiz

ă

toarea capacului de 

lag

ă

r.



Ap

ă

sa

ţ

i în jos capacul de lag

ă

r 

ş

i scoa-

te

ţ

i-l.



Trage

ţ

i afar

ă

 peria cilindric

ă

.



Introduce

ţ

i noua perie cilindric

ă

.



Fixa

ţ

i din nou capacul de lag

ă

r 

ş

i lama 

de 

ş

tergere în ordine invers

ă

.



Repeta

ţ

i procedeul pe cealalt

ă

 parte.



Ridica

ţ

i capul de cur

ăţ

are.



Ap

ă

sa

ţ

i în jos pedala pentru înlocuirea 

periei, dincolo de punctul de rezisten

ţă

.



Trage

ţ

i afar

ă

 peria disc în lateral, sub 

capul de cur

ăţ

are.



Ţ

ine

ţ

i noua perie disc sub capul de cu-

r

ăţ

are, împinge

ţ

i-l în sus 

ş

i fixa

ţ

i-o.



De

ş

uruba

ţ

i placa de c

ă

lcare în dreapta 

ş

i ridica

ţ

i-o cu ajutorul pedalei de acce-

lera

ţ

ie.

Figura 26, vezi coperta

1 Capacul carcasei

2 Capac

3 Suport pentru furtun

4 Furtun pomp

ă

5 Rotor



Îndep

ă

rta

ţ

i capacul carcasei.



Îndep

ă

rta

ţ

i capacul.



Îndep

ă

rta

ţ

i suportul pentru furtun cu fur-

tunul pompei (pentru o îndep

ă

rtare mai 

u

ş

oar

ă

 roti

ţ

i cu mâna rotorul).



Înlocui

ţ

i furtunul pompei.



Procedând în succesiune invers

ă

, pre-

g

ă

ti

ţ

i pentru func

ţ

ionare pompa de do-

zare 

ş

i aparatul.

În caz de pericol de înghe

ţ

:



Goli

ţ

i rezervoarele pentru ap

ă

 uzat

ă

ş

i 

curat

ă

.

Depozita

ţ

i aparatul în spa

ţ

ii ferite de în-

ghe

ţ

.



Pericol

Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-

crare la aparat roti

ţ

i comutatorul cu cheie în 

pozi

ţ

ia „0”, dup

ă

 care scoate

ţ

i cheia. Ap

ă

-

sa

ţ

i butonul pentru oprire de urgen

ţă

.

Amplasa

ţ

i aparatul pe o suprafa

ţă

 stabil

ă

, 

plan

ă

ş

i deconecta

ţ

i bateria.



Goli

ţ

i 

ş

i arunca

ţ

i apa uzat

ă

ş

i restul de 

ap

ă

 curat

ă

.

În cazul defec

ţ

iunilor care nu pot fi îndep

ă

r-

tate cu ajutorul acestui tabel, anun

ţ

a

ţ

i ser-

viciul pentru clien

ţ

i. 

Observa

ţ

ie

Siguran

ţ

ele defecte pot fi înlocuite numai 

de un service pentru clien

ţ

i. Dac

ă

 aceste si-

Lunar

Anual

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere

Contractul de între

ţ

inere

Înlocuirea lamei de aspirare

Montarea capului de cur

ăţ

are D

Montarea capului de cur

ăţ

are R

Demontarea capului de cur

ăţ

are D

Demontarea capului de cur

ăţ

are R

Înlocuirea periilor cilindrice 

Înlocuirea periilor disc

Schimba

ţ

i furtunul pompei (numai la 

versiunea Dose)

Protec

ţ

ia împotriva înghe

ţ

ului

Remedierea defec ţ iunilor

Înlocuirea siguran

ţ

elor

185 RO

     

- 

7

guran

ţ

e sunt defecte, service-ul trebuie s

ă

verifice condi

ţ

iile de utilizare 

ş

i întreg siste-

mul de comand

ă

.

Dac

ă

 pe ecran se afi

ş

eaz

ă

 erori, proceda

ţ

i 

dup

ă

 cum urmeaz

ă

:



Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0"  

(opri

ţ

i aparatul).



a

ş

tepta

ţ

i pân

ă

 când textul dispare de pe 

ecran.



Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "1"  

(porni

ţ

i aparatul). Abia dac

ă

 eroarea 

apare din nou, lua

ţ

i m

ă

surile de depa-

nare necesare în ordinea specificat

ă

. 

Comutatorul cheie trebuie s

ă

 fie pozi

ţ

o-

nat pe "0" 

ş

i butonul pentru oprirea de 

urgen

ţă

 trebuie s

ă

 fie ap

ă

sat

ă

.



Dac

ă

 nu pute

ţ

i s

ă

 înl

ă

tura

ţ

i eroarea, su-

na

ţ

i serviciul clien

ţ

i indicând mesajul de 

eroare.

Observa

ţ

ie

Mesajele de eroare, care nu sunt prezenta-

te în tabela urm

ă

toare, indic

ă

 erori, care nu 

pot fi înl

ă

turate de c

ă

tre utilizatori. În astfel 

de cazuri anun

ţ

a

ţ

i serviciul clien

ţ

i.

Afi

ş

area defec

ţ

iunilor

Erori cu afi

ş

aj pe ecran

Afi

ş

aj pe ecran

Cauza

Remedierea

E: Buton de urg. 

actionat !?!

Butonul pentru oprire de urgen

ţă

 a 

fost ac

ţ

ionat.

Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de urgen

ţă

 prin rotire. Aduce

ţ

i comutatorul 

cheie în pozi

ţ

ia "0". A

ş

tepta

ţ

i pân

ă

 se stinge ecranul. Aduce

ţ

i din nou comu-

tatorul cheie în pozi

ţ

ia "1".

E: Modul power   

fierbinte, Racire

Mecanismul de comand

ă

 este în-

cins

Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0". A

ş

tepta

ţ

i cel pu

ţ

in 5 minute, pân

ă

 se 

r

ă

ce

ş

te comanda. Porni

ţ

i din nou aparatul.

E: Suprainc.     PE-

RIE/CILINDRI

Suprasolicitare a motorului perii-

lor.

Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „0”. A

ş

tepta

ţ

i 5 secunde. Porni

ţ

i din 

nou aparatul. Mic

ş

ora

ţ

i presiunea de ap

ă

sare a periilor.

E: Eroare hardw. la 

inc.Onboard

Deranjament la înc

ă

rc

ă

torul incor-

porat (numai varianta Pack)

Deconecta

ţ

i 

ş

techerul înc

ă

rc

ă

torului. A

ş

tepta

ţ

i 10 secunde. Introduce

ţ

i din 

nou fi

ş

a de alimentare în priz

ă

. Dac

ă

 eroarea este din nou afi

ş

at

ă

: apela

ţ

i 

serviciul clien

ţ

i.

E: Eroare profil de 

inc. bateriir

acumulatorul este defect

Verifica

ţ

i bateria.

E: Suprainc.     MO-

TORTRACTIUNE

Motorul de propulsie se înc

ă

lze

ş

te 

din cauza deplas

ă

rii în pant

ă

 sau 

din cauz

ă

 c

ă

 frâna este blocat

ă

.

L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 cel pu

ţ

in 15 minute. Aduce

ţ

i comutatorul cu 

cheie în pozi

ţ

ia „0”. A

ş

tepta

ţ

i 3 secunde. Porni

ţ

i din nou aparatul. Evita

ţ

i ur-

c

ă

rile frecvente în pant

ă

.

Comutator scaun! 

Luati loc

Comutatorul contactului scaunului 

nu este activat.

Elibera

ţ

i pedala de accelara

ţ

ie. Lua

ţ

i loc pe scaun.

Eliberati       peda-

lade acc

La pornirea comutatorului cu che-

ie, pedala de accelera

ţ

ie este ap

ă

-

sat

ă

.

Elibera

ţ

i pedala de accelera

ţ

ie 

ş

i apoi ac

ţ

iona

ţ

i-o din nou.

Intarz.aspirare 

Oprire in curand

Comutatorul cheie a fost reglat la 

"0", când turbina de aspirare func-

ţ

iona.

Turbina de aspirare func

ţ

ioneaz

ă

 cu o întârziere de 10 minute. A

ş

tepta

ţ

i pân

ă

ce aparatul se opre

ş

te automat dup

ă

 10 secunde.

Rezervor m. plin 

Oprire curat.

Rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

 este 

plin.

Goli

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

.

Frana de urg!   Uti-

liz.supraf pl

Frân

ă

 de imobilizare defect

ă

.

Pericol! Nu urca

ţ

i pe pante/rampe.

Amplasa

ţ

i aparatul pe o suprafa

ţă

 plan

ă

.

Asigura

ţ

i aparatul cu pene pentru a împiedica deplasarea acestuia.

Lua

ţ

i leg

ă

tura cu service-ul autorizat.

186 RO

     - 

8

Erori f

ă

r

ă

 afi

ş

aj pe ecran

Defec

ţ

iunea

Remedierea

Aparatul nu porne

ş

te Introduce

ţ

i conectorul acumulatorului.

Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia „1”

Nu ac

ţ

iona

ţ

i comutatorul de siguran

ţă

, lua

ţ

i loc pe scaun.

Aparatul func

ţ

ioneaz

ă

 numai dac

ă

 operatorul st

ă

 pe scaun.

Debloca

ţ

i butonul pentru oprire de urgen

ţă

.

Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0". A

ş

tepta

ţ

i în jur de 10 secunde, înainte s

ă

 regla

ţ

i comutatorul 

cheie în pozi

ţ

ia "0". Dac

ă

 este posibil, folosi

ţ

i aparatul numai pe plan drept. Verifica

ţ

i eventual frâna 

de imobilizare 

ş

i frâna de picior. 

Înainte de a porni comutatorul cu cheie, lua

ţ

i piciorul de pe accelera

ţ

ie. Dac

ă

 eroarea apare totu

ş

i, 

apela

ţ

i la service-ul autorizat.

Verificarea acumulatorului 

ş

i înc

ă

rcarea acestuia, dac

ă

 e nevoie

Cantitate de ap

ă

 insuficient

ă

 Verifica

ţ

i nivelul apei curate, în caz c

ă

 este necesar umple

ţ

i rezervorul.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunurile sunt înfundate, dac

ă

 este nevoie cur

ăţ

a

ţ

i-le.

Cap de cur

ăţ

are R Scoate

ţ

i bara de distribuire a apei 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i-o.

Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul pentru ap

ă

 curat

ă

.

Putere de aspira

ţ

ie insuficien-

t

ă

Cur

ăţ

a

ţ

i 

ş

i verifica

ţ

i etan

ş

eitatea garniturilor între rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

ş

i capac, în caz c

ă

 este ne-

cesar înlocui

ţ

i-le 

Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul cu pliuri plate din containerul de murd

ă

rie.

Cur

ăţ

a

ţ

i lamele de aspira

ţ

ie de pe tija de aspira

ţ

ie, în caz c

ă

 este necesar, întoarce

ţ

i-le sau înlocui

ţ

i-le.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunul de aspirare este înfundat, dac

ă

 este nevoie cur

ăţ

a

ţ

i-l.

Verifica

ţ

i dac

ă

 furtunul de aspirare este etan

ş

, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-l.

Verifica

ţ

i dac

ă

 este închis capacul furtunului de evacuare a apei uzate

Verifica

ţ

i reglajul tijei de aspira

ţ

ie.

Monta

ţ

i greutatea suplimentar

ă

 (accesoriu) la tija de aspirare.

Rezultat nesatisf

ă

c

ă

tor dup

ă

cur

ăţ

are 

Regla

ţ

i presiunea de ap

ă

sare a periilor (nu exist

ă

 la versiunea Eco)

Regla

ţ

i lamele de 

ş

tergere (nu exist

ă

 la versiunea Eco)

Verifica

ţ

i uzura periilor, în caz c

ă

 este necesar înlocui

ţ

i-le.

Periile nu se rotesc

Mic

ş

ora

ţ

i presiunea de ap

ă

sare a periilor (nu exist

ă

 la versiunea Eco)

Verifica

ţ

i existen

ţ

a corpurilor str

ă

ine care blocheaz

ă

 periile, în caz c

ă

 este necesar îndep

ă

rta

ţ

i corpu-

rile str

ă

ine.

Motorul este suprasolicitat, l

ă

sa

ţ

i-l s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

. Aduce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0". A

ş

tepta

ţ

i 

în jur de 10 secunde, înainte s

ă

 regla

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0".

Furtunul de evacuare pentru 

apa uzat

ă

 este înfundat

Deschide

ţ

i dispozitivul de dozare de la furtunul de evacuare. Trage

ţ

i jos furtunul de aspirare de pe tija 

de aspirare 

ş

i închide

ţ

i-l cu mâna. Roti

ţ

i butonul de selec

ţ

ie a programului în pozi

ţ

ia de aspirare. Dopul 

care a dus la înfundarea furtunului este aspirat din furtunul de evacuare în rezervorul cu ap

ă

 uzat

ă

.

Dispozitivul de dozare a solu-

ţ

iei de cur

ăţ

at (numai la versi-

unea Dose) nu func

ţ

ioneaz

ă

Lua

ţ

i leg

ă

tura cu service-ul autorizat.

187 RO