Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Dose Bp Pack: Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā

     - 

6



Pab

ī

diet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u zem apar

ā

ta 

t

ā

, lai š

ļū

tene b

ū

tu v

ē

rsta uz aizmuguri. 

Pab

ī

diet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u zem apar

ā

ta 

tikai l

ī

dz pusei.

14. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



No

ņ

emiet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as v

ā

ci

ņ

u.

15. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Savienojiet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as str

ā

vas 

apg

ā

des kabeli ar apar

ā

tu (j

ā

atbilst kr

ā

-

s

ā

m).



Uzlieciet v

ā

ci

ņ

u un nofiks

ē

jiet.



Pab

ī

diet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u pa vidu zem 

apar

ā

ta.

16. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Savienojiet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as š

ļū

tenes 

uzmavu ar apar

ā

ta š

ļū

teni.

17. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Ievietojiet m

ē

l

ī

ti t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as vid

ū

starp svir

ā

 esošo dakšu.



Noregul

ē

jiet pacelšanas/nolaišanas pe-

d

āļ

a sviru t

ā

, lai urbumi svir

ā

 atbilstu ur-

bumiem t

ī

r

ī

šanas galvi

ņā

.



Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet 

uz leju droš

ī

bas pl

ā

ksni.

18. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Ieb

ī

diet cilindrisko tapu vilc

ē

jstie

ņ

a ur-

bum

ā

.



Ieb

ī

diet vilc

ē

jstieni ar tapu t

ī

r

ī

šanas gal-

vi

ņ

as vadotn

ē

 l

ī

dz galam uz leju un no-

fiks

ē

jiet.



Atk

ā

rtojiet t

ā

s pašas darb

ī

bas ar vilc

ē

j-

stieni pret

ē

j

ā

 pus

ē

.



Nospiediet ped

ā

li t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as pa-

celšanai/nolaišanai uz leju.



Pab

ī

diet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u zem apar

ā

ta 

t

ā

, lai š

ļū

tene b

ū

tu v

ē

rsta uz aizmuguri. 

Pab

ī

diet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u zem apar

ā

ta 

tikai l

ī

dz pusei.

19. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Izskr

ū

v

ē

jiet rokturi un iz

ņ

emiet v

ā

ci

ņ

u.

20. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Savienojiet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as str

ā

vas 

apg

ā

des kabeli ar apar

ā

tu (j

ā

atbilst kr

ā

-

s

ā

m).



Ieb

ī

diet v

ā

ci

ņ

u un pieskr

ū

v

ē

jiet.



Pab

ī

diet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u pa vidu zem 

apar

ā

ta.

16. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Savienojiet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as š

ļū

tenes 

uzmavu ar apar

ā

ta š

ļū

teni.

21. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Ievietojiet m

ē

l

ī

ti t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as vid

ū

starp svir

ā

 esošo dakšu.



Noregul

ē

jiet pacelšanas/nolaišanas pe-

d

āļ

a sviru t

ā

, lai urbumi svir

ā

 atbilstu ur-

bumiem t

ī

r

ī

šanas galvi

ņā

.



Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet 

uz leju droš

ī

bas pl

ā

ksni.

22. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Ieb

ī

diet cilindrisko tapu vilc

ē

jstie

ņ

a ur-

bum

ā

.



Ieb

ī

diet vilc

ē

jstieni ar tapu t

ī

r

ī

šanas gal-

vi

ņ

as vadotn

ē

 l

ī

dz galam uz leju.



Ievietojiet vadotn

ē

 droš

ī

bas pl

ā

ksni un 

nofiks

ē

jiet.



Atk

ā

rtojiet t

ā

s pašas darb

ī

bas ar vilc

ē

j-

stieni pret

ē

j

ā

 pus

ē

.

23. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Iespiediet uz iekšu droš

ī

bas pl

ā

ksni un 

pavirziet vilc

ē

jstieni uz augšu.

T

ā

l

ā

k

ā

 demont

ā

ža notiek k

ā

 mont

ā

ža, tikai 

apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.

Demont

ā

ža notiek k

ā

 mont

ā

ža, tikai ap-

griezt

ā

 sec

ī

b

ā

.



Paceliet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u.

24. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Atbr

ī

vojiet pul

ē

šanas m

ē

l

ī

tes fiks

ā

ciju.



Atb

ī

diet pul

ē

šanas m

ē

l

ī

ti.

25. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu



Atbr

ī

vojiet gult

ņ

a korpusa v

ā

ka fiks

ā

ci-

ju.



Nospiediet gult

ņ

a korpusa v

ā

ku uz leju 

un iz

ņ

emiet.



Iz

ņ

emiet suku veltn

ī

ti. 



Ievietojiet jaunu suku veltn

ī

ti.



Nostipriniet gult

ņ

a korpusa v

ā

ku un pu-

l

ē

šanas m

ē

l

ī

ti apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.



Atk

ā

rtojiet procesu pret

ē

j

ā

 pus

ē

.



Paceliet t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u.



Nospiediet suku nomai

ņ

as ped

ā

li uz le-

ju, p

ā

rvarot pretest

ī

bu.



Iz

ņ

emiet diskveida suku s

ā

nos zem t

ī

r

ī

-

šanas galvi

ņ

as.



Turiet jaunu diskveida suku zem t

ī

r

ī

ša-

nas galvi

ņ

as, paspiediet uz augšu un 

nofiks

ē

jiet.



Noskr

ū

v

ē

jiet lab

ā

s puses ped

āļ

a pl

ā

k-

sni un noceliet kop

ā

 braukšanas ped

ā

li.

26. att

ē

ls, skat. v

ā

ka lapu

1 Korpusa v

ā

ks

2 P

ā

rsegs

3 Š

ļū

tenes tur

ē

t

ā

js

4 S

ū

k

ņ

a š

ļū

tene

5 Rotors



No

ņ

emiet korpusa v

ā

ku.



No

ņ

emiet p

ā

rsegu.



Iz

ņ

emiet š

ļū

tenes tur

ē

t

ā

ju kop

ā

 ar 

s

ū

k

ņ

a š

ļū

teni (lai atvieglotu iz

ņ

emšanu, 

pagrieziet ar roku rotoru).



Nomainiet s

ū

k

ņ

a š

ļū

teni.



Samont

ē

jiet doz

ē

t

ā

js

ū

kni un apar

ā

tu 

apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.

Sala riska gad

ī

jum

ā

:



Iztukšojiet t

ī

r

ā

 un net

ī

r

ā

ū

dens tvertnes.

Novietojiet apar

ā

tu pret salu aizsarg

ā

t

ā

telp

ā

.



B

ī

stami

Savainojumu g

ū

šanas risks. Pirms visiem 

darbiem ar apar

ā

tu pagrieziet atsl

ē

gas sl

ē

-

dzi poz

ī

cij

ā

 „0“ un iz

ņ

emiet atsl

ē

gu. No-

spiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi.

Novietojiet apar

ā

tu uz stabilas, l

ī

dzenas 

virsmas un atvienojiet baterijas kon-

taktspraudni.



Nolejiet un likvid

ē

jiet net

ī

ro 

ū

deni un at-

likušo t

ī

ro 

ū

deni.

Ja rodas trauc

ē

jumi, kurus nav iesp

ē

jams 

nov

ē

rst ar š

ī

s tabulas pal

ī

dz

ī

bu, izsauciet 

klientu apkalpošanas dienestu. 

Piez

ī

me

Boj

ā

tus akumulatoru drošin

ā

t

ā

jus dr

ī

kst 

nomain

ī

t tikai klientu dienests. Ja šie droši-

n

ā

t

ā

ji ir boj

ā

ti, klientu dienestam ir j

ā

p

ā

r-

bauda darba apst

ā

k

ļ

i un visa vad

ī

bas 

sist

ē

ma.

Ja displejs par

ā

da k

ļū

das, r

ī

kojieties š

ā

di:



P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0" 

(izsl

ē

dziet apar

ā

tu).



Pagaidiet, l

ī

dz teksts displej

ā

 ir izdzisis.



P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi atkal poz

ī

ci-

j

ā

 "1" (iesl

ē

dziet apar

ā

tu). Tikai tad, kad 

k

ļū

da par

ā

d

ā

s atk

ā

rtoti, nor

ā

d

ī

taj

ā

 sec

ī

-

b

ā

 veiciet pas

ā

kumus t

ā

s nov

ē

ršanai. 

Atsl

ē

gas sl

ē

dzim ir j

ā

b

ū

t p

ā

rsl

ē

gtam 

poz

ī

cij

ā

 "0" un ir j

ā

b

ū

t nospiestam av

ā

-

rijas sl

ē

dzim.



Ja k

ļū

du nevar nov

ē

rst, sazinieties ar 

klientu dienestu, nor

ā

dot tam k

ļū

das 

pazi

ņ

ojumu.

Piez

ī

me

Trauc

ē

jumu pazi

ņ

ojumi, kas nav min

ē

ti se-

kojoš

ā

 tabul

ā

, nor

ā

da uz k

ļū

d

ā

m, kuras ne-

var nov

ē

rst pats lietot

ā

js. Š

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

, 

l

ū

dzu, sazinieties ar klientu dienestu.

R t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as mont

ā

ža

D t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as demont

ā

ža

R t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as demont

ā

ža

Suku veltn

ī

šu nomai

ņ

a

Diskveida suku nomai

ņ

a

S

ū

k

ņ

a š

ļū

tenes nomai

ņ

a (tikai variantam 

Dose)

Aizsardz

ī

ba pret aizsalšanu

Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā

Drošin

ā

t

ā

ju nomai

ņ

a

Darb

ī

bas trauc

ē

jumu indik

ā

cija

245 LV

     

- 

7

Trauc

ē

jumi ar indik

ā

ciju displej

ā

Displeja indik

ā

ci-

ja

Iemesls

Trauc

ē

juma nov

ē

ršana

E: Emergency but-

ton pressed  !?!

Nospiests av

ā

rijas sl

ē

dzis.

Pagriežot atblo

ķē

jiet av

ā

rijas sl

ē

dzi. P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0". 

Pagaidiet, l

ī

dz izdziest displejs. P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi atkal poz

ī

cij

ā

 "1".

E: Pow.module hot 

Let cool down!

Vad

ī

ba ir p

ā

rkarsusi

Pagrieziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 „0“. Pagaidiet vismaz 5 min

ū

tes, lai var

ē

tu 

atdzist vad

ī

bas sist

ē

ma. Ats

ā

ciet apar

ā

ta ekspluat

ā

ciju.

E: Overload      

BRUSH

Suku motora p

ā

rslodze

Atsl

ē

gas sl

ē

dzi pagrieziet poz

ī

cij

ā

 „0“. Pagaidiet 3 sekundes. Ats

ā

ciet apar

ā

-

ta ekspluat

ā

ciju. Samaziniet suku piespiešanas sp

ē

ku.

E: Hardw. failure 

Onboardcharger

Ieb

ū

v

ē

t

ā

 l

ā

d

ē

t

ā

ja darb

ī

bas trauc

ē

-

jums (tikai variantam Pack)

Atvienojiet l

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktu. Pagaidiet 10 sekundes. Iespraudiet atpaka

ļ

kontaktu. Ja trauc

ē

jumu par

ā

da atk

ā

rtoti: izsauciet klientu dienestu.

E: Failure char- 

ging battery

Akumulatora defekts

P

ā

rbaudiet akumulatoru.

E: Overload      

TRACTION MO-

TOR

Braucot k

ā

pum

ā

 vai blo

ķē

tu brem-

žu d

ēļ

 ir p

ā

rkarsis motors. 

Ļ

aujiet apar

ā

tam atdzist vismaz 15 min

ū

tes. Atsl

ē

gas sl

ē

dzi pagrieziet poz

ī

-

cij

ā

 „0“. Pagaidiet 3 sekundes. Ats

ā

ciet apar

ā

ta ekspluat

ā

ciju. Izvairieties no 

biežas braukšanas k

ā

pumos.

Seat switch!    Ple-

ase sit down

Nav aktiviz

ē

ts s

ē

dek

ļ

a kontaktsl

ē

-

dzis.

Atlaidiet braukšanas ped

ā

li. Ie

ņ

emiet vietu s

ē

dekl

ī

.

Release gaspedal

Iesl

ē

dzot atsl

ē

gas sl

ē

dzi, ir no-

spiests g

ā

zes ped

ā

lis.

Atlaidiet braukšanas ped

ā

li un p

ē

c tam atkal nospiediet.

Followup suction 

Shutdown shortly

Atsl

ē

gas sl

ē

dzis ticis pagriezts uz 

"0", kad darboj

ā

s s

ū

kšanas turb

ī

-

na.

S

ū

kšanas turb

ī

na turpina darboties v

ē

l 10 sekundes. Pagaidiet, l

ī

dz apar

ā

ts 

p

ē

c 10 sekund

ē

m autom

ā

tiski izsl

ē

dzas.

Dirttank full   Clea-

ning stops

Pilna net

ī

r

ā

ū

dens tvertne.

Iztukšojiet net

ī

r

ā

ū

dens tvertni.

Emergency brake! 

Drive even area!

Boj

ā

ta st

ā

vbremze.

B

ī

stami! Nebrauciet k

ā

pumos/pa nog

ā

z

ē

m.

Novietojiet apar

ā

tu l

ī

dzen

ā

 viet

ā

.

Nodrošiniet apar

ā

tu ar 

ķī

li pret ripošanu.

Inform

ē

jiet klientu dienestu.

246 LV

     - 

8

Trauc

ē

jumi bez indik

ā

cijas displej

ā

Darb

ī

bas trauc

ē

jums

Trauc

ē

juma nov

ē

ršana

Apar

ā

tu nevar iedarbin

ā

t

Pievienojiet akumulatora kontaktu.

Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“

Nav aktiviz

ē

ts droš

ī

bas sl

ē

dzis, ie

ņ

emiet vietu s

ē

dekl

ī

.

Apar

ā

ts darbojas tikai tad, ja s

ē

dekl

ī

 s

ē

ž operators.

Atblo

ķē

jiet av

ā

rijas sl

ē

dzi.

P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0". Pagaidiet apm. 10 sekundes, pirms atsl

ē

gas sl

ē

dzi atkal pa-

griezt poz

ī

cij

ā

 "1".  Ja iesp

ē

jams, brauciet ar apar

ā

tu tikai pa l

ī

dzen

ā

m virsm

ā

m. Vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

p

ā

rbaudiet st

ā

vbremzi un k

ā

jas bremzes.

Pirms atsl

ē

gas sl

ē

dža iesl

ē

gšanas no

ņ

emiet k

ā

ju no g

ā

zes ped

āļ

a. Ja k

ļū

da tom

ē

r atk

ā

rtojas, izsau-

ciet klientu dienestu.

P

ā

rbaud

ī

t akumulatorus, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 uzl

ā

d

ē

t

Nepietiekošs 

ū

dens dau-

dzums

P

ā

rbaudiet t

ī

r

ā

ū

dens daudzumu, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 piepildiet tvertni.

P

ā

rbadiet vai š

ļū

tenes nav aizsprostojuš

ā

s, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 t

ī

riet.

R t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

a: iz

ņ

emiet un izt

ī

riet 

ū

dens sadales l

ī

sti.

Izt

ī

riet t

ī

r

ā

ū

dens filtru.

Nepietiekoša s

ū

kšanas jauda. Not

ī

riet bl

ī

v

ē

jumu st

ā

vokli starp net

ī

r

ā

ū

dens tvertni un v

ā

ku un p

ā

rbaudiet to herm

ē

tiskumu, vajadz

ī

-

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet tos.

izt

ī

riet plakani saloc

ī

to filtru net

ī

r

ā

ū

dens tvertn

ē

.

Not

ī

riet s

ū

kšanas m

ē

l

ī

tes pie s

ū

kšanas stie

ņ

a, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 apgrieziet vai nomainiet.

P

ā

rbadiet vai š

ļū

tenes nav aizsprostojuš

ā

s, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 t

ī

riet.

P

ā

rbadiet vai š

ļū

tenes nav boj

ā

tas, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet.

P

ā

rbaudiet, vai ir sl

ē

gts net

ī

r

ā

ū

dens novad

ī

šanas š

ļū

tenes v

ā

ks.

P

ā

rbaudiet s

ū

kšanas stie

ņ

a iestat

ī

jumu.

Uzlieciet s

ū

kšanas stienim papildsvaru (piederumos).

Nepietiekošs t

ī

r

ī

šanas rezul-

t

ā

ts

Noregul

ē

jiet piespiešanas sp

ē

ku (nav variantam Eco)

Noregul

ē

jiet pul

ē

šanas m

ē

l

ī

tes (nav variantam Eco)

P

ā

rbadiet suku nolietojumu, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet.

Sukas negriežas

Samaziniet piespiešanas sp

ē

ku (nav variantam Eco)

P

ā

rbaudiet vai sukas neblo

ķē

 sveš

ķ

erme

ņ

i, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 no

ņ

emiet sveš

ķ

erme

ņ

us.

Motora p

ā

rslodze, atdzes

ē

jiet motoru. P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0". Pagaidiet apm. 10 se-

kundes, pirms atsl

ē

gas sl

ē

dzi atkal pagriezt poz

ī

cij

ā

 "1". 

Aizsprostota net

ī

r

ā

ū

dens 

tvertnes noteces š

ļū

tene

Atveriet doz

ē

t

ā

ju pie noteces š

ļū

tenes. No

ņ

emiet s

ū

kšanas š

ļū

teni no s

ū

kšanas stie

ņ

a un nosl

ē

dziet 

ar roku. Programmu izv

ē

les sl

ē

dzi iestatiet uz "S

ū

kšana". Aizsprostojumu no noteces š

ļū

tenes ies

ū

c 

net

ī

r

ā

ū

dens tvertn

ē

.

Nedarbojas t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a 

doz

ē

šana Dose (tikai varian-

tam Dose)

Inform

ē

jiet klientu dienestu.

247 LV