Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Dose Bp Pack: Fonctionnement

     

- 

3



Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et 

retirer la clé.



Pivoter le siège vers l'avant.



Retirer le connecteur de batterie.



Débrancher le câble du pôle moins de 

la batterie.



Déconnecter les câbles restants de la 

batterie



Sortir les batteries.



Eliminer les batteries dans le respect 

des dispositions en vigueur.

Remarque

Pour mettre l'appareil immédiatement hors 

service, appuyer sur la touche d'arrêt d'ur-

gence et mettre l'interrupteur à clé sur la 

position "0".



Quatre planches de fond de la palette 

sont vissées. Dévisser ces planches.

Figure 4, cf. page de couverture



Poser les planches sur le bord de la pa-

lette. Orienter les planches de manière 

à ce qu'elles reposent en amont des 

roues de l'appareil. Fixer les planches à 

l'aide des vis.



Pousser les barre de soutien contenue 

dans l'emballage sous la rampe.



Retirer les listeaux en bois figurant de-

vant les roues.

Figure 5, cf. page de couverture



Tirer le levier de frein et faire descendre 

l'appareil de la rampe avec le levier tiré.

ou



Tourner la touche d'arrêt d'urgence 

pour la déverrouiller.



Mettre l'interrupteur à clé sur "1".



Actionner le commutateur de direction 

et faire descendre doucement l'appareil 

sur la rampe.



Mettre de nouveau l'interrupteur à clé 

sur "0".

Le montage de la tête de nettoyage est dé-

crit dans le chapitre "Travaux d'entretien".

Remarque

La tête de nettoyage est déjà montée sur 

certaines modèles.

Le montage des brosses est décrit dans le 

chapitre "Travaux d'entretien".

Figure 6, cf. page de couverture



Poser les barres d'aspiration dans la 

suspension de la barre d'aspiration que 

la tôle profilée se trouve au-dessous de 

la suspension.



Serrer à fond les écrous-papillons.



Emmancher le flexible d'aspiration.



Danger

Risque de blessure. Ne pas utiliser l'appa-

reil sans toit protecteur contre la chute 

d'objets dans les endroits où il est possible 

que l'utilisateur risque d'être atteint par des 

objets chutant.

Remarque

Pour une mise hors service immédiate de 

toutes les fonctions, appuyer sur la touche 

d'arrêt d'urgence.



Danger

Risque d'accident Avant toute mise en ser-

vice, il convient de vérifier le fonctionne-

ment du frein de stationnement sur une 

surface plane.



Régler la position du siège.



Tourner la touche d'arrêt d'urgence 

pour la déverrouiller.



Mettre l'interrupteur à clé sur "1".



Choisir une direction de déplacement.



Appuyer légèrement sur la pédale d’ac-

célérateur.



Le déverrouillage du frein doit être au-

dible (le témoin de contrôle du frein de 

stationnement, situé sur le pupitre de 

commande, s'éteint). Sur une surface 

plane, l'appareil doit avancer légère-

ment. Lorsque la pédale est relâchée, 

le frein se déclenche de manière au-

dible. Dans le cas contraire, mettre l'ap-

pareil hors service et contacter le 

service après-vente.



Danger

Risque d'accident. Si l'appareil ne déve-

loppe plus aucun effet de freinage, procé-

der comme suit :



Pour des raisons de sécurité, si l'appa-

reil ne s'immobilise pas sur une rampe 

dont l'inclinaison est supérieur à 2 % 

lorsque la pédale d'accélérateur est re-

lâchée, n'appuyer sur la touche d'arrêt 

d'urgence que si le fonctionnement mé-

canique du frein de stationnement à 

préalablement été vérifié et déclaré 

opérationnel à chaque mise en service 

de l'appareil.



Lorsque l'appareil est à l'arrêt (sur une 

surface plane), le mettre hors service et 

contacter le service après-vente !



De plus, respecter les consignes d'en-

tretien relatives aux freins.



Danger

Risque de basculement en cas de pente 

trop forte.



Dans le sens de la marche, ne pas rou-

ler sur des pentes supérieures à 10%.

Risque de basculement en cas de conduite 

rapide dans les virages.

Chaussée glissante en cas de sol humide.



Roulez lentement dans les virages.

Risque de basculement en cas de sol ins-

table.



N'utilisez la machine que sur des sols 

stabilisés.

Risque de basculement en cas de pente la-

térale trop importante.



N'empruntez aucunes pentes supé-

rieures à 10% dans le sens perpendicu-

laire au sens de la marche.



Tourner la touche d'arrêt d'urgence 

pour la déverrouiller.



S'asseoir et mettre l'interrupteur à clé 

sur "1".



Régler la sens de circulation avec l'in-

terrupteur de la sens de circulation à la 

pupitre de commande.



Déterminer la vitesse de marche en ac-

tionnant la pédale de marche.



Immobiliser la machine: Lâcher la pé-

dale de marche.

Remarque

La sens de circulation peut être modifiée 

aussi pendant la circulation. En avançant et 

reculant il est aussi possible de polir aussi 

des endroits très ternes.

Les messages suivants sont affichés sur 

l'écran les uns après les autres lors de la 

mise en service de l'appareil.

–

"REST AUTOMATIQUE" : La com-

mande procède à un auto-contrôle.

–

"Eau E-----F (variante Adv) : Niveau 

d'eau dans le réservoir d'eau fraîche 

(longueur de 6 secondes).

"Heure xxxxxhxxm+" (Variante Classic) 

: Heures de service (longueur 6 se-

condes)

–

"Batterie E-----F“: Vérifier le niveau de 

charge de la batterie.

En cas de surcharge, le moteur de traction 

est désactivé après une durée définie. Un 

message signalant un défaut s'affiche à 

l'écran. En cas de surchauffe du système 

de commande, le module concerné est dé-

sactivé.



Laisser refroidir l'appareil au moins 

15 minutes.



Positionner l'interrupteur à clé sur "0", 

attendre quelques secondes puis le po-

sitionner de nouveau sur "1".

몇

Avertissement

Risque d'endommagement. Utiliser uni-

quement les détergents recommandés. 

Pour tout autre détergent, l'exploitant prend 

des risques plus élevés quant à la sécurité 

du travail et au risque d'accident.

N'utiliser que des détergents exempts de 

solvants, d'acide chlorhydrique et d'acide 

flurohydrique.

Respecter les consignes de sécurité figu-

rant sur les détergents.

Dimensions maximales de la batterie

Disposition

A

B

Longueur

244 mm

312 mm

Largeur

190 mm

182 mm

Hauteur

275 mm

365 mm

Démonter les batteries

Déchargement de la machine

Monter une tête de nettoyage

Montage des brosses

Montage de la barre d'aspiration

Fonctionnement

Contrôle du frein de stationnement

Déplacement

Déplacement

Résolution

Surcharge

Remplissage de carburant

Produit détergent

26 FR

     - 

4

Remarque

Ne jamais utiliser de détergents extrême-

ment moussants.

Détergents recommandés :



Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau 

propre.



Remplir eau propre (60 °C au maxi-

mum) jusqu'à 15 mm au-dessus du li-

mite supérieur du réservoir.



Remplir détergent.

Remarque

Mettre en premier du détergent puis de 

l'eau dans le réservoir de détergent peut 

provoquer une forte formation de mousse.



Fermer le couvercle du réservoir d'eau 

propre.

Remarque

Avant la première mise en service, remplir 

complètement le réservoir d'eau propre, 

pour purger la canalisation d'eau.



Raccorder le flexible sur la tubulure de 

raccordement du système de remplis-

sage.



Ouvrir l'alimentation d'eau.

Si le niveau de remplissage maximum 

est atteint, la valve à flotteur intégrée 

coupe l'arrivée d'eau.



Couper l'alimentation en eau.



Enlever le flexible d'eau.

À la tête de nettoyage, à l'eau propre est 

ajoutée par le dispositif de dosage le déter-

gent.



Mettre la bouteille avec le détergent 

dans l'appareil.



Dévisser le couvercle de la bouteille.



Mettre le flexible d'aspiration du dispo-

sitif de dosage dans la bouteille.

Remarque

Le dispositif de dosage permet d'ajouter au 

maximum 3% de détergent. Si la quantité 

de détergent doit être plus élevée, il faut 

remplir le détergent dans le réservoir d'eau 

propre.

Attention

Risque de blocage du fait de détergent sé-

ché lors de l'ajout de détergent dans le ré-

servoir d'eau fraîche de la variante boîte. 

L'indicateur de débit du dispositif de do-

sage peut coller à cause du détergent des-

séchant et peut empêcher la fonction du 

dispositif de dosage. Ensuite rincer le ré-

servoir d'eau douce et l'appareil avec l'eau 

claire. Pour le rinçage, ouvrir complète-

ment le bouton de réglage pour la quantité 

d''eau, mettre le dosage de détergent sur 

0% et régler le programme de nettoyage 

avec la commande d'eau au commutateur 

de programme de sélection.

Remarque

L'appareil dispose d'un affichage du niveau 

d'eau fraîche dans l'écran. Au cas où le ré-

servoir d'eau propre est vide, l'ajout de dé-

tergent est arrêté. La tête de nettoyage 

continue son travail sans addition de li-

quide.

Figure 7, cf. page de couverture

1

Déplacement

Déplacer l'appareil vers le lieu d'utilisa-

tion.

2 Aspiration de récurage

Nettoyage humide du sol et aspiration 

de l'eau sale.

3 Brossage humide

Nettoyage humide du sol et laisser agir 

le détergent.

4 Aspiration

Aspirer la saleté.

5 Polissage

Polir le sol sans appliquer de liquide.

6 Aspiration de récurage sans utilisation 

d'eau (aspiration de polissage)

Polir le sol sans utiliser liquide et aspirer 

la poussière du polissage.

Remarque

Pour exécuter le programme sélectionné, il 

faut, selon le programme, abaisser en plus 

la barre d'aspiration et la tête de nettoyage 

avec les éléments de commande corres-

pondants. 

Le bouton Info permet de sélectionner des 

options du menu et d'effectuer des ré-

glages.

–

Respectivement, une rotation vers la 

droite ou la gauche permet de parcourir 

les menus en avant ou en arrière.

–

Appuyer sur un réglage proposé pour le 

confirmer ce choix.

Les réglages relatifs aux différents pro-

grammes de nettoyage s'effectuent dans le 

menu Utilisateur. En fonction du pro-

gramme de nettoyage, le nombre des para-

mètres réglables varie. Les réglages 

s'effectuent au moyen du bouton Info.



Tourner la touche d'arrêt d'urgence 

pour la déverrouiller.



S'asseoir et mettre l'interrupteur à clé 

sur "1".

L'écran affiche l'état de la batterie et le 

niveau d'eau propre.



Sélectionner le programme de net-

toyage.



Appeler le menu d'utilisation en tour-

nant le bouton Info.



Sélectionner le paramètre en tournant 

le bouton Info.



Appuyer sur le bouton Info - la valeur 

réglée clignote.



Procéder à un nouveau réglage des pa-

ramètres en tournant le bouton Info.



Confirmer les modifications en ap-

puyant sur le bouton Info ou attendre 

que la valeur paramétrée soit appliquée 

automatiquement.

Remarque

Si, au bout de 10 secondes, le paramètre 

choisi n'est pas modifié, l'écran retourne à 

l'affichage de l'état de charge de la batterie 

et du niveau d'eau propre. 

Les mêmes paramètres de nettoyage peu-

vent être réglés dans chaque programme 

de nettoyage individuellement. 

Tous les réglages restent en mémoire 

même lorsque l'appareil n'est pas alimenté 

en courant.

Application

Produit dé-

tergent

Nettoyage d'entretien de 

tous les sols résistants à 

l'eau

RM 746

RM 780

Nettoyage d'entretien de 

surfaces brillantes (par 

exemple du granite)

RM 755 es

Nettoyage d'entretien et 

nettoyage minutieux de 

sols dans le secteur indus-

triel

RM 69 ASF

Nettoyage d'entretien et 

nettoyage minutieux de 

carrelages en grès cérame 

fin

RM 753

Nettoyage d'entretien de 

carrelages dans le secteur 

sanitaire

RM 751

Nettoyage et désinfection 

dans le secteur sanitaire

RM 732

Enlèvement d'une couche 

sur tous les sols résistants 

aux alcalis (par exemple 

PVC)

RM 752

Enlèvement d'une couche 

sur des sols en linoléum

RM 754

Eau propre

Système de remplissage (option).

Dispositif de dosage (uniquement va-

riante boîte)

Programmes de nettoyage

Bouton d'info (variante Adv.).

Réglages (variante Adv.).

Menu Utilisateur

Paramètres réglables

Paramètres ré-

glables

min:pa

s:max

Re-

marque

Cleanspeed (vi-

tesse de net-

toyage maximale)

1:1:6

1=1 km/h, 

8=6 km/h

FACT (rotation de 

la brosse)

–

Power

Whisper

Fine

Vacuum (puis-

sance d'aspira-

tion)

–

Low

High

Uniquement sur variante Boîte

Chimie/Agent (do-

sage du déter-

gent)

0,5%:0,

5%:3%

–

27 FR