Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Dose Bp Pack: Lietuviškai
Lietuviškai: Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Dose Bp Pack

Lietuviškai
-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant nau-
dotis prietaisu, b
ū
tina atidžiai per-
skaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja vadovautis ir
saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
naudotis v
ė
liau
arba perduoti naujam savininkui.
Prieš prad
ė
dami naudoti prietais
ą
, atidžiai
perskaitykite ši
ą
naudojimo instrukcij
ą
ir
kartu prid
ė
t
ą
informacin
ę
broši
ū
r
ą
- "Sau-
gos nurodymai d
ė
l šepetini
ų
valymo ir valy-
mo oro srove
į
rengini
ų
" 5.956-251
Prietais
ą
galima naudoti ant pavirši
ų
, kuri
ų
posvyris yra ne daugiau 10%.
Saugos
į
ranga apsaugo naudotoj
ą
, tod
ė
l
jos negalima keisti arba nenaudoti.
Nor
ė
dami tuoj pat išjungti prietais
ą
: pa-
spauskite avarin
į
išjungikl
į
.
–
Paspaudus avarin
į
išjungikl
į
, prietaisas
kietai sustabdomas.
–
Avarinis išjungiklis staigiai veikia visas
prietaiso funkcijas.
–
Ekranas toliau rodo vaizd
ą
.
Jei eksploatuotojas darbo metu arba va-
žiuojant apleidžia s
ė
dyn
ę
, po trumpo laiko
išsijungia važiavimo variklis.
Pavojus
Žymi gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, galint
į
su-
kelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius
sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Šis šveitimo siurbimo prietaisas skirtas ly-
gaus paviršiaus dr
ė
gnam valymui arba po-
liravimui.
Nusta
č
ius vandens kiek
į
, šepe
č
i
ų
prispau-
dimo sl
ė
g
į
, valiklio kiek
į
ir važiavimo greit
į
,
prietais
ą
galima lengvai pritaikyti pageidau-
jamai valymo užduo
č
iai.
Š
į
prietais
ą
naudokite tik šioje instrukcijoje
nurodytiems tikslams.
–
Prietaisu galima valyti tik lygias grindis,
kurios n
ė
ra jautrio dr
ė
gmei ir poliravi-
mui.
–
Šis prietaisas yra skirtas naudoti patal-
pose.
–
Naudojimo temperat
ū
ra turi b
ū
ti nuo
+5°C iki +40°C.
–
Prietaisas netinka valyti apšalusiems
paviršiams (pvz., šaldyklose).
–
Į
renginys pritaikytas iki 1 cm vandens
lygiui. Nevažiuokite
į
vietas, kur kyla pa-
vojus, kad yra viršijamas maksimalus
vandens lygis.
–
Prietais
ą
naudokite tik su originaliais
priedais ir atsargin
ė
mis dalimis.
–
Prietaisas netinka valyti atvirus, eismui
skirtus kelius.
–
Prietaisas negali b
ū
ti naudojamas valyti
sl
ė
giui jautrias grindis. Neviršykite kon-
kre
č
iam paviršiui leistinos apkrovos.
Prietaiso sukeliama paviršiaus apkrova
yra nurodyta techniniuose duomenyse.
–
Prietaiso negalima naudoti patalpose,
kuriose yra sprogim
ų
pavojus.
–
Draudžiama prietaisu siurbti degias du-
jas, neskiestas r
ū
gštis ar tirpiklius.
Šioms medžiagoms priskiriami, daž
ų
skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su-
miš
ę
su siurbimo oru gali sudaryti spro-
gius mišinius. Jokiu b
ū
du nenaudokite
acetono, neskiest
ų
r
ū
gš
č
i
ų
ir tirpikli
ų
,
kadangi jie gali pažeisti prietaiso me-
džiagas.
Nurodymai apie sudedam
ą
sias medžia-
gas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias
dalis rasite adresu:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
1 pav. žr. viršelio puslap
į
.
1 Apsauga nuo purškimo *
2 Valymo galva *
3 Valom
ų
j
ų
priemoni
ų
talpykla (tik Dose
modelio)
4 Valom
ų
j
ų
priemoni
ų
siurbimo žarna (tik
Dose modelyje)
5 K
ė
limo svirtis/siurbimo r
ė
melio nuleidi-
mas
6 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas
7 Valdymo plotas
8 Užteršto vandens bakas
9 Užteršto vandens bako dangtis
10 Siurbimo r
ė
melis*
11 Sparnin
ė
s veržl
ė
s, skirtos siurbimo r
ė
-
meliui pakreipti
12 Sparnin
ė
s veržl
ė
s, skirtos siurbimo r
ė
-
meliui pritvirtinti
13 Siurbimo žarna
14 Pl
ū
duras
15
Į
kroviklio maitinimo laidas (tik Pack mo-
delyje)
16 Apsaugin
ė
atrama
17 Baterij
ų
kištukas (n
ė
ra Pack modelyje)
18 Baterija
19 S
ė
dyn
ė
(su apsauginiu jungikliu)
20 Vairas
21 Švaraus vandens bako dangtis
22 Šepe
č
io prispaudimo j
ė
gos svirtis (tik
Adv modelyje)
23 Švaraus vandens filtras
24 Valymo galvos k
ė
limo / nuleidimo peda-
las
25 Plokš
č
iasis gofruotas filtras
26 Stambi
ų
atliek
ų
talpykla (tik R valymo
galvos) *
27 Užteršto vandens dozatorius
28 Užteršto vandens išleidimo žarna
29 Atbulin
ė
s eigos
į
sp
ė
jamasis žibintas *
30 Užpildymo sistema *
31 Mintuvas dešin
ė
je
32 Važiavimo pedalas
33 Apsauga nuo purškimo su sukamuoju
reguliatoriumi *
34 Šepe
č
io keitimo pedalas (tik R valymo
galvos) *
* netiekiama kartu su prietaisu
2 pav. žr. viršelio puslap
į
.
1 Važiavimo krypties jungiklis
2 Program
ų
jungiklis
3 Garsinis signalas
4 Raktinis jungiklis
5 Avarinis išjungiklis
6 Valom
ų
j
ų
priemoni
ų
dozatoriaus jungi-
klis (tik Dose modelyje)
7 Atbulin
ė
s eigos
į
sp
ė
jamojo žibinto jun-
giklis *
8 Informacinis mygtukas (tik Adv modely-
je)
9 Ekranas
10 Serviso kontrolinis indikatorius
11 Automatinio stov
ė
jimo stabdžio aktyvi-
nimo kontrolinis indikatorius
12 Baterij
ų
b
ū
kl
ė
s kontrolinis indikatorius
13 Sutrikim
ų
kontrolinis indikatorius
14 Užteršto vandens bakas užsipildymo
kontrolinis indikatorius
15 Šepe
č
io perkrovos kontrolinis indikato-
rius
Turinys
Saugos reikalavimai . . . . . .
LT . . 1
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 1
Naudojimas pagal paskirt
į
. .
LT . . 1
Aplinkos apsauga . . . . . . . .
LT . . 1
Valdymo elementai . . . . . . .
LT . . 1
Prieš pradedant naudoti . . .
LT . . 2
Naudojimas. . . . . . . . . . . . .
LT . . 3
Transportavimas . . . . . . . . .
LT . . 5
Laikymas. . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 5
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas . .
LT . . 5
Pagalba gedim
ų
atveju . . . .
LT . . 6
Techniniai duomenys . . . . .
LT . . 8
Priedai ir atsargin
ė
s dalys. .
LT . . 9
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 9
EB atitikties deklaracija. . . .
LT . . 9
Saugos reikalavimai
Saugos
į
ranga
Avarinis išjungiklis
Apsauginis jungiklis
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
Veikimas Naudojimas pagal paskirt į Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti
perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuo
č
i
ų
kartu su buitin
ė
mis
atliekomis, bet atiduokite jas
perdirbti.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra
verting
ų
, antriniam žaliav
ų
per-
dirbimui tinkam
ų
medžiag
ų
, to-
d
ė
l jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti
perdirbimo
į
mon
ė
ms. Akumu-
liatoriai, alyvos ir panašios me-
džiagos netur
ė
t
ų
patekti
į
aplink
ą
. Tod
ė
l naudotus prie-
taisus šalinkite pagal atitinka-
m
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo
sistem
ą
.
Valdymo elementai
Valdymo pultas
250 LT
Оглавление
- Deutsch
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de re- change Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonder- delen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de re- puesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobres- salentesGarantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parça- lar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности и запас - ные детали Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Transport
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Func ţ ionarea
- Transportul
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné die- ly Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резерв - ни части Гаранция Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Eesti
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства