Pioneer DEH-3700UI: Zusätzliche Informationen

• Bei Verwendung von bedruckbaren Discs

• Die Einstellungen des iPods, z. B.

ERROR-19

Apps

beachten Sie die Anleitung und die

Equalizer und Wiedergabewiederholung,

→ Kommunikation fehlgeschlagen.

START UP APP

Warnhinweise der Discs. Je nach Disc

ändern sich beim Anschließen des iPods

– Führen Sie einen der folgenden

→ Die Anwendung wird noch nicht

kann es sein, dass sie sich nicht einlegen

an das Gerät automatisch. Wenn der iPod

Bedienvorgänge aus, und kehren Sie

ausgeführt.

und auswerfen lässt. Die Verwendung

vom Gerät getrennt wird, kehren diese

dann zur USB-Quelle zurück.

– Bedienen Sie das mobile Gerät, um die

solcher Discs kann zu einer Beschädigung

Einstellungen wieder in ihren

• Schalten Sie die Zündung AUS und

Anwendung zu starten.

dieses Geräts führen.

ursprünglichen Zustand zurück.

wieder EIN.

• Bringen Sie auf den Discs keine

• Auf dem iPod gespeicherter

• Trennen Sie das USB-Gerät ab.

handelsüblichen Etiketten oder anderen

inkompatibler Text wird vom Gerät nicht

• Schalten Sie auf eine andere Quelle

Handhabungsrichtlinien

Materialien an.

angezeigt.

um.

–Die Discs können sich verformen und

→ iPod-Störung.

dadurch nicht mehr abspielbar sein.

– Trennen Sie das Kabel vom iPod.

Discs und Player

Kompatibilität

–Die Etiketten können sich während der

Schließen Sie, sobald auf dem iPod das

• Verwenden Sie ausschließlich Discs, die

Wiedergabe lösen und das Auswerfen

komprimierter

Hauptmenü angezeigt wird, den iPod

eines der beiden folgenden Logos tragen.

der Discs verhindern, was zu einer

erneut an und setzen Sie ihn zurück.

Audioformate

Beschädigung des Geräts führen kann.

ERROR-23

• Nur die ersten 32 Zeichen können als

→ Das USB-Gerät wurde nicht

USB-Speichergerät

Dateiname (einschließlich

ordnungsgemäß formatiert.

• Verwenden Sie 12-cm-Discs.

• Verbindungen über USB-Hubs werden

Dateierweiterung) oder Ordnername

– Formatieren Sie das USB-Gerät mit

• Verwenden Sie ausschließlich

nicht unterstützt.

angezeigt werden.

FAT12, FAT16 oder FAT32.

herkömmliche, runde Discs.

• Sorgen Sie vor der Fahrt für eine sichere

• Je nach der zur Codierung von WMA-

• Die folgenden Disc-Typen können nicht

Befestigung des USB-Speichergeräts.

ERROR-16

Dateien verwendeten Anwendung kann

mit diesem Gerät verwendet werden:

Lassen Sie das USB-Speichergerät nicht

→ Die iPod-Firmware ist veraltet.

es sein, dass das Gerät nicht richtig

–DualDiscs

auf den Boden fallen, wo es unter dem

–Aktualisieren Sie die iPod-Version.

arbeitet.

–8-cm-Discs: Versuche, solche Discs mit

Brems- oder Gaspedal eingeklemmt

→ iPod-Störung.

• Bei Audiodateien mit eingebetteten

einem Adapter zu verwenden, können

werden könnte.

– Trennen Sie das Kabel vom iPod.

Bilddaten oder bei auf einem USB-Gerät

zu Funktionsstörungen des Geräts

• Je nach USB-Speichergerät können die

Schließen Sie, sobald auf dem iPod das

mit komplexer Ordnerstruktur

führen.

folgenden Probleme auftreten.

Hauptmenü angezeigt wird, den iPod

gespeicherten Audiodateien kann sich

–Ungewöhnlich geformte Discs

–Die Bedienung kann unterschiedlich

erneut an und setzen Sie ihn zurück.

geringfügig der Beginn der Wiedergabe

–Andere Discs als CDs

sein.

verzögern.

STOP

–Beschädigte Discs, darunter solche mit

–Möglicherweise wird das Speichergerät

• Zur Anzeige auf diesem Gerät sollte

→ Auf der aktuellen Liste befinden sich

Rissen, Abplatzern oder Verwellungen

nicht erkannt.

russischer Text in einem der folgenden

keine Musiktitel.

–CD-R/RW-Discs mit nicht

–Möglicherweise werden Dateien nicht

Zeichensätze codiert sein:

– Wählen Sie eine Liste aus, die

abgeschlossener Aufzeichnung

richtig wiedergegeben.

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

Musiktitel enthält.

• Beschreiben Sie die Oberfläche der Discs

–Das Gerät kann Störgeräusche

–Ein anderer Zeichensatz als Unicode,

nicht und behandeln Sie sie nicht mit

verursachen, wenn Sie Radio hören.

der in einer Windows-Umgebung

NOT FOUND

Chemikalien.

verwendet wird und in den

→ Keine entsprechenden Musiktitel

• Wischen Sie CDs zum Reinigen mit einem

iPod

Sprachoptionen auf Russisch eingestellt

gefunden.

weichen Tuch von der Mitte nach außen

• Bewahren Sie den iPod nicht an Orten mit

ist

– Übertragen Sie Musiktitel an den iPod.

hin ab.

hohen Temperaturen auf.

• Kondensation kann die Leistung des

• Sorgen Sie für eine sichere Befestigung

Players vorübergehend beeinträchtigen.

des iPods während er Fahrt. Lassen Sie

Warten Sie ungefähr eine Stunde, bis die

den iPod nicht auf den Boden fallen, wo

Anpassung an eine wärmere Temperatur

er unter dem Brems- oder Gaspedal

erfolgt ist. Wischen Sie außerdem feuchte

eingeklemmt werden könnte.

Discs mit einem weichen Tuch ab.

18De

VORSICHT

• Benutzer eines iPods mit Lightning-

WAV-Dateien

USB-Gerät

• Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit

Anschluss sollten das Lightning-auf-USB-

• WAV-Datenformate können nicht über

• Der Beginn der Wiedergabe von auf

allen USB-Massenspeichergeräten

Kabel verwenden (im Lieferumfang des

MTP verbunden werden.

einem USB-Gerät mit komplexer

gewährleisten und übernimmt keine

iPods enthalten).

Verantwortung für eventuelle

Ordnerstruktur gespeicherten

Dateierweiterung .wav

• Benutzer eines iPods mit Dock-Anschluss

Audiodateien kann sich geringfügig

Datenverluste auf Media-Playern,

sollten das CD-IU51 verwenden.

Quantisierungsbits 8 und 16 (LPCM), 4

Smartphones oder anderen Geräten, die

verzögern.

(MS ADPCM)

Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem

zusammen mit diesem Produkt

Abspielbare

Bis zu acht Ebenen

Fachhändler.

Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz

verwendet werden.

(LPCM), 22,05 kHz und

Ordnerstruktur

(Praktikabel sind

• Informationen zur Datei-/

• Bewahren Sie Discs oder USB-

44,1 kHz (MS ADPCM)

weniger als zwei

Formatkompatibilität finden Sie in den

Speichergeräte nicht an Orten auf, an

Ebenen.)

iPod-Handbüchern.

denen hohe Temperaturen herrschen

Abspielbare Ordner Bis zu 500

• Hörbücher, Podcast: Kompatibel

FLAC-Dateien (nur DEH-2700UI)

können.

Abspielbare Dateien Bis zu 15 000

• FLAC-Datenformate können nicht über

VORSICHT

MTP verbunden werden.

Wiedergabe von

Nicht kompatibel

Pioneer übernimmt keine Haftung für den

WMA-Dateien

urheberrechtlich

• Je nach Codierer kann es sein, dass FLAC-

Verlust von iPod-Daten, auch dann nicht,

geschützten Dateien

Dateierweiterung .wma

Dateien nicht abspielbar sind.

wenn der Verlust der betreffenden Daten

Partitioniertes USB-

Es kann nur die erste

Bitrate 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s

während der Verwendung dieses Geräts

Dateierweiterung .flac

Gerät

Partition

(CBR), 48 Kbit/s bis

aufgetreten ist.

Abtastfrequenz 8/11,025/12/16/22,05/

wiedergegeben

384 Kbit/s (VBR)

24/3 2/44, 1/48 kH z

werden.

Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz,

Quantisierungsbitrate 16-Bit

Reihenfolge von

48 kHz

Kanalmodus 1/2-Kanal

Windows Media™

Nicht kompatibel

iPod-Kompatibilität

Audiodateien

Audio Professional,

Lossless, Voice/DRM

Disc

Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-

Der Benutzer kann mit diesem Gerät keine

Stream/Stream mit

Modelle. Die unterstützten iPod-

• Ungeachtet der Länge der Leerstellen,

Ordnernummern zuweisen und auch nicht

Video

Softwareversionen sind nachstehend

die die Originalaufnahme zwischen den

die Wiedergabereihenfolge festlegen. Die

aufgelistet. Ältere Versionen werden ggf. nicht

einzelnen Musiktiteln aufweist, wird bei

Reihenfolge der Audiodateien richtet sich

unterstützt.

MP3-Dateien

der Wiedergabe von komprimierten

Hergestellt für

nach dem angeschlossenen Gerät.

Audio-Discs stets eine kurze Pause

–iPod touch (1. bis 5. Generation)

Beachten Sie, dass sich auf einem USB-

Dateierweiterung .mp3

zwischen den Titeln eingefügt.

–iPodclassic

Gerät befindliche versteckte Dateien nicht

Deutsch

Bitrate 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s

–iPod mit Videofunktion

abspielen lassen.

(CBR), VBR

Abspielbare

Bis zu acht Ebenen

Ordnerstruktur

(Praktikabel sind

–iPodnano (1. bis 7. Generation)

Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz

weniger als zwei

–iPhone5s

(32 kHz, 44,1 kHz,

Ebenen.)

–iPhone5c

48 kHz zur Emphase)

Abspielbare Ordner Bis zu 99

–iPhone5

Kompatible ID3-Tag-

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

–iPhone4s

Version

(ID3-Tag-Version 2.x

Abspielbare Dateien Bis zu 999

–iPhone4

erhält Vorrang vor

Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und

–iPhone3GS

Version 1.x.)

2, Romeo, Joliet

–iPhone3G

M3u-Wiedergabeliste Nicht kompatibel

Multi-Session-

Kompatibel

–iPhone

MP3i (MP3 interaktiv),

Nicht kompatibel

Wiedergabe

mp3 PRO

Datenübertragung im

Nicht kompatibel

• Die Bedienung kann sich je nach

Paketverfahren

Generation und/oder Softwareversion

des iPods unterscheiden.

19De

Beispielstruktur

iTunes

Apple und iTunes sind Marken von Apple

Inc., eingetragen in den USA und anderen

Ländern.

WMA

Windows Media ist eine eingetragene

Marke oder eine Marke der Microsoft

Corporation in den USA und/oder anderen

Ländern.

Dieses Produkt enthält Technologie, die

Eigentum der Microsoft Corporation ist

und nicht ohne Lizenz von Microsoft

Licensing, Inc. vertrieben werden darf.

Russische Zeichentabelle

FLAC

Urheberrecht © 2000-2009 Josh Coalson

Urheberrecht © 2011-2013 Xiph.Org

Foundation

Weitergabe und Nutzung in Quell- und

Binärform, mit oder ohne Änderungen,

sind erlaubt, sofern die folgenden

Bedingungen erfüllt sind:

– Bei der Weitergabe von Quellcode muss

dieser den vorstehenden

Urheberrechtshinweis, diese Liste der

Bedingungen und den folgenden

Haftungsausschluss enthalten.

– Bei der Weitergabe in Binärform müssen

der vorstehende Urheberrechtshinweis,

diese Liste der Bedingungen und der

folgende Haftungsausschluss in der

Dokumentation und/oder andere mit der

Ausgabe zur Verfügung gestellte

Materialien angegeben werden.

– Ohne besondere schriftliche

Genehmigung dürfen weder der Name

der Xiph.org Foundation noch die Namen

ihrer Mitwirkenden verwendet werden,

um von dieser Software abgeleitete

Produkte befürwortend zu unterstützen

oder zu bewerben.

20De

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN

wurde und entsprechend vom Entwickler

Urheberrechte und

URHEBERRECHTSINHABERN UND

als die Leistungsstandards von Apple

Marken

MITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDEN

erfüllend zertifiziert wurde. Apple

FORM UND OHNE JEGLICHE

übernimmt keine Verantwortung für die

AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE

richtige Funktion dieses Geräts oder seine

GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG

Erfüllung von Sicherheitsoder anderen

GESTELLT, EINSCHLIESSLICH OHNE

Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass der

BESCHRÄNKUNG DIE KONKLUDENTE

Gebrauch dieses Zubehörteils in

GEWÄHRLEISTUNG DER

Verbindung mit einem iPod oder iPhone

MARKTGÄNGIGKEIT UND DER

die drahtlose Leistung beeinträchtigen

VERWENDBARKEIT FÜR EINEN

kann.

BESTIMMTEN ZWECK. DIE FOUNDATION

Android™

ODER DIE MITWIRKENDEN HAFTEN

Android ist eine Marke von Google Inc.

KEINESFALLS FÜR DIREKTE, INDIREKTE,

MIXTRAX

BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE,

MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER

STRAFRECHTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN

CORPORATION.

(EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG

VERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER

-DIENSTLEISTUNGEN, VERLUST DER

Technische Daten

NUTZUNGSFÄHIGKEIT, DATEN- ODER

GEWINNVERLUST ODER

Allgemeines

BETRIEBSUNTERBRECHUNG),

Stromspannung: 14,4 V Gleichspannung

GLEICHGÜLTIG, WIE DIESE VERURSACHT

(Toleranz 10,8 V bis 15,1 V)

WURDEN UND WELCHER

Erdungssystem: Negativ

HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN, OB

Maximale Leistungsaufnahme: 10,0 A

BEI VERTRAGS-, BEI

Abmessungen (B × H × T):

VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER

DIN

HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE

Gehäuse: 178 mm × 50 mm × 165 mm

HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH

Frontfläche: 188 mm × 58 mm ×

FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM

17 mm

WEGE), GLEICHGÜLTIG, WIE SIE DURCH DIE

D

BENUTZUNG DIESER SOFTWARE

Gehäuse: 178 mm × 50 mm × 165 mm

ENTSTANDEN SEIN MÖGEN. DIES GILT

Frontfläche: 170 mm × 46 mm ×

AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT

17 mm

EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN

Gewicht: 1 kg

WURDE.

iPod & iPhone

Audio

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und

Maximale Ausgangsleistung:

iPod touch sind in den USA sowie in

50 W × 4

anderen Ländern eingetragene Marken

70 W × 1/2 Ω (für Subwoofer)

von Apple Inc.

Dauer-Ausgangsleistung:

Lightning ist eine Marke der Apple Inc.

22 W × 4 (50 Hz bis 15 000 Hz, 5 %

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und

THD, bei 4-Ω-Last, beide Kanäle

„Made for iPhone” bedeuten, dass ein

betrieben)

elektronisches Zubehörteil spezifisch zum

Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig)

Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert

Maximaler Preout-Ausgangspegel: 2,0 V

Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

FM-Tuner

(10 kHz) (Lautstärke: –30 dB)

Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Equalizer (Grafischer 5-Band-Equalizer):

Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω,

Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB)

2,5 kHz/8 kHz

Signal-Rauschabstand: 72 dB (IEC-A-Netz)

Entzerrungsbereich: ±12 dB

(Inkrement 2 dB)

MW-Tuner

Subwoofer (Mono):

Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz

Frequenz: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal-

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Rauschabstand: 20 dB)

Steilheit: –12 dB/Okt., –24 dB/Okt.

Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz)

Verstärkung: +6 dB bis –24 dB

Phase: Normal/Gegen

LW-Tuner

Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz

CD-Player

Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal-

System: Compact-Disc-Audiosystem

Rauschabstand: 20 dB)

Verwendbare Discs: Compact Disc

Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz)

Signal-Rauschabstand: 94 dB (1 kHz) (IEC-

A-Netz)

HINWEIS

Anzahl der Kanäle: 2 (Stereo)

Änderungen der technischen Daten und

MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 Audio

des Designs vorbehalten.

Layer 3

WMA-Decodierformat: Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10,

11, 12 (2-Kanal-Audio) (Windows

Media Player)

WAV-Signalformat: Lineare PCM & MS

ADPCM (nicht komprimiert)

USB

USB-Standard-Spezifikation: USB 2.0 Full

Speed

Deutsch

Maximale Leistungsaufnahme: 1 A

USB-Klasse: MSC (Massenspeicher-Klasse)

Dateisystem: FAT12, FAT16, FAT32

MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3

WMA-Decodierformat: Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10,

11, 12 (2-Kanal-Audio) (Windows

Media Player)

FLAC-Decodierformat: Vers. 1.3.0 (Free

Lossless Audio Codec) (DEH-2700UI)

WAV-Signalformat: Lineare PCM & MS

ADPCM (nicht komprimiert)

21De