Pioneer DEH-3700UI: Aanvullende informatie

FORMAT READ

PROTECT

Aanvullende informatie

→ Soms is er een vertraging tussen het

→ Alle bestanden op het aangesloten

begin van de weergave en wanneer u

USB-apparaat zijn beveiligd met DRM.

het geluid begint te horen.

– Gebruik een ander USB-apparaat.

Problemen verhelpen Foutmeldingen

– Wacht tot het bericht verdwijnt en u

het geluid hoort.

N/A USB

Algemeen

→ Het aangesloten USB-apparaat wordt

Het display keert automatisch terug naar

NO AUDIO

niet ondersteund door dit toestel.

het gewone display.

AMP ERROR

→ De geplaatste disc bevat geen

– Gebruik een apparaat dat compatibel

→ U hebt gedurende ongeveer 30

→ Dit toestel werkt niet of er is een

afspeelbare bestanden.

is met USB.

seconden geen handeling uitgevoerd.

probleem met de

– Plaats een andere disc.

– Voer een handeling uit.

luidsprekeraansluiting.

CHECK USB

→ Het beveiligingscircuit is geactiveerd.

SKIPPED

→ Er is kortsluiting opgetreden in de USB-

Het bereik voor weergave herhalen wordt

– Controleer de luidsprekeraansluiting.

→ De geplaatste disc bevat door DRM

stekker of de USB-kabel.

onverwacht gewijzigd.

– Draai de contactschakelaar naar OFF

beveiligde bestanden.

– Controleer of de USB-stekker en de

→ Afhankelijk van het bereik voor

en weer naar ON. Als het bericht nog

– Beveiligde bestanden worden

USB-kabel niet ergens ingeklemd of

weergave herhalen kan het

wordt weergegeven, neemt u contact

overgeslagen.

beschadigd zijn.

geselecteerde bereik gewijzigd worden

op met uw leverancier of een erkend

→ Het aangesloten USB-apparaat

wanneer u een andere map of een

Pioneer Servicecentrum.

PROTECT

verbruikt meer stroom dan de maximaal

ander fragment selecteert of vooruit of

→ Alle bestanden op de geplaatste disc

toelaatbare waarde.

achteruit spoelt.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

zijn beveiligd met DRM.

– Ontkoppel het USB-apparaat en

– Selecteer het gewenste bereik voor

→ Er is geen ingebedde tekstinformatie.

– Plaats een andere disc.

gebruik het niet meer. Zet de

weergave herhalen opnieuw.

– Schakel het display om of speel een

contactschakelaar op UIT en daarna

ander fragment/bestand af.

USB-apparaat/iPod

Een onderliggende map wordt niet

op ACC of AAN. Sluit alleen

afgespeeld.

compatibele USB-apparaten aan.

Cd-speler

FORMAT READ

→ Onderliggende mappen worden niet

→ De iPod functioneert correct maar

→ Soms is er een vertraging tussen het

afgespeeld wanneer [FLD] (map

wordt niet opgeladen.

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

begin van de weergave en wanneer u

herhalen) is geselecteerd.

– Controleer of de kabel van de iPod

→ De disc is vuil.

het geluid begint te horen.

– Selecteer een ander bereik voor

niet is kortgesloten (bijvoorbeeld

–Reinig de disc.

– Wacht tot het bericht verdwijnt en u

weergave herhalen.

contact maakt met metalen

→ De disc is bekrast.

het geluid hoort.

voorwerpen). Zet daarna de

– Plaats een andere disc.

Het geluid is onderbroken.

NO AUDIO

contactschakelaar UIT en weer AAN, of

→ U gebruikt een apparaat, zoals een

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Er zijn geen songs.

ontkoppel de iPod en sluit hem weer

mobiele telefoon, die hoorbare

→ Elektrisch of mechanisch probleem.

– Zet de audiobestanden over naar het

aan.

storingen veroorzaakt.

– Zet de contactschakelaar UIT en weer

USB-apparaat en maak verbinding.

– Plaats elektrische apparaten die de

ERROR-19

AAN, of schakel naar een andere

→ De inhoud van het USB-apparaat is

storing kunnen veroorzaken, verder

→ Communicatiefout.

signaalbron en dan terug naar de cd-

beveiligd.

weg van het toestel.

– Probeer een van de volgende

speler.

– Raadpleeg de instructies bij het USB-

mogelijkheden en keer dan terug naar

apparaat om de beveiliging uit te

ERROR-15

de USB-bron.

schakelen.

→ De geplaatste disc bevat geen

• Zet de contactschakelaar UIT en

gegevens.

SKIPPED

weer AAN.

– Plaats een andere disc.

→ Het aangesloten USB-apparaat bevat

• Ontkoppel het USB-apparaat.

bestanden die met DRM zijn beveiligd.

• Schakel over naar een andere

ERROR-23

– Beveiligde bestanden worden

signaalbron.

→ Het cd-formaat wordt niet ondersteund.

overgeslagen.

– Plaats een andere disc.

16Nl

→ iPod-fout.

• Plak geen in de handel verkrijgbare labels

Aanwijzingen voor het

Compatibiliteit met

– Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de

of andere materialen op de discs.

kabel weer aan als het hoofdmenu van

gebruik

–De discs kunnen vervormen waardoor

gecomprimeerde audio

de iPod wordt weergegeven en stel de

ze onafspeelbaar kunnen worden.

iPod opnieuw in.

–De labels kunnen loslaten tijdens het

• Alleen de eerste 32 tekens van de

Discs en de player

afspelen en de disc blokkeren bij het

bestandsnaam (inclusief de extensie) of

ERROR-23

• Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn

uitwerpen en het toestel beschadigen.

mapnaam worden weergegeven.

→ Het USB-apparaat was niet goed

van een van onderstaande twee logo's.

• Een juiste werking van dit toestel is

geformatteerd.

USB-opslagapparaat

afhankelijk van de toepassing waarmee

– Formatteer het USB-apparaat met

• Het maken van verbindingen via een

de WMA-bestanden zijn gecodeerd.

FAT12, FAT16 of FAT32.

USB-hub wordt niet ondersteund.

• Er kan een beetje vertraging optreden bij

ERROR-16

• Maak het USB-apparaat stevig vast

het beginnen met afspelen van

→ De versie van de iPod-firmware is

• Gebruik discs van 12 cm.

voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-

audiobestanden met beeldgegevens of

verouderd.

• Gebruik uitsluitend normale, ronde discs.

apparaat niet op de vloer valt omdat het

audiobestanden op een USB-apparaat

– Werk de versie van de iPod bij.

• De volgende typen discs kunnen niet op

dan onder het rem- of gaspedaal terecht

met een uitgebreide mappenstructuur.

→ iPod-fout.

dit toestel worden afgespeeld:

kan komen.

• Russische tekst kan alleen op dit toestel

– Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de

–DualDiscs

• Afhankelijk van het USB-apparaat kunnen

worden weergegeven als die met een van

kabel weer aan als het hoofdmenu van

– Discs van 8 cm. Als u deze discs met een

de volgende problemen voorkomen.

de volgende tekensets is gecodeerd:

de iPod wordt weergegeven en stel de

adapter probeert af te spelen, kan het

–De bediening kan verschillend zijn.

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

iPod opnieuw in.

toestel defect raken.

–Het opslagapparaat wordt niet herkend.

– Andere tekensets dan Unicode die in

– Discs in een ongewone vorm

–Bestanden worden niet correct

een Windows-omgeving worden

STOP

– Andere discs dan cd's

afgespeeld.

gebruikt en op Russisch zijn ingesteld

→ De huidige lijst bevat geen songs.

– Beschadigde discs, inclusief schijven die

–Het apparaat kan hoorbare interferentie

bij de taalinstellingen

– Selecteer een lijst die wel songs bevat.

zijn gebarsten, gebogen of waarvan

veroorzaken wanneer u naar de radio

luistert.

LET OP

stukjes zijn afgebroken

NOT FOUND

• Pioneer garandeert geen compatibiliteit

– Cd-r/rw-discs die niet zijn gefinaliseerd

→ Geen verwante songs.

• Schrijf niet op het oppervlak van de discs

iPod

met alle USB-opslagapparaten en kan

– Zet songs over naar de iPod.

niet verantwoordelijk worden gesteld

en gebruik geen chemicaliën.

• Stel de iPod niet bloot aan hoge

voor eventueel gegevensverlies op

• Om een cd te reinigen, veegt u de disc af

temperaturen.

Apps

mediaspelers, smartphones of andere

met een zachte doek, waarbij u van

• Maak de iPod stevig vast voordat u gaat

apparaten tijdens het gebruik van dit

buiten naar binnen gaat.

START UP APP

rijden. Zorg dat de iPod niet op de vloer

product.

• Condens kan de goede werking van de

→ De applicatie is nog niet gestart.

kan vallen omdat hij dan onder het rem-

• Laat discs en USB-opslagapparaten niet

speler tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat

– Bedien het mobiele apparaat om de

of gaspedaal terecht kan komen.

achter op plaatsen waar de temperatuur

de speler in een warmere omgeving

applicatie te starten.

• De instellingen van de iPod, zoals de

hoog kan oplopen.

ongeveer een uur op temperatuur

equalizer en weergave herhalen, worden

komen. Veeg vochtige discs met een

automatisch gewijzigd wanneer de iPod

Nederlands

zachte doek schoon.

WMA-bestanden

wordt aangesloten op het toestel. Als de

• Bij gebruik van discs met een bedrukbaar

iPod wordt losgekoppeld, keren deze

Bestandsextensie .wma

labeloppervlak moet u de instructies en

instellingen terug naar de

Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps

waarschuwingen van de discs

oorspronkelijke instellingen.

(CBR), 48 kbps tot 384

controleren. Afhankelijk van de disc kan

• Tekst op de iPod die niet compatibel is

kbps (VBR)

laden of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het

met de specificaties van dit toestel, kan

Bemonsteringsfreque

32 kHz, 44,1 kHz, 48

gebruik van zulke discs kan dit toestel

niet worden weergegeven.

ntie

kHz

beschadigen.

17Nl

Windows Media™

Niet compatibel

Kanaalmodus 1/2 kanalen

Volgorde van

Audio Professional,

Compatibiliteit met

Lossless, Voice/DRM

Disc

iPod

audiobestanden

Stream/Stream met

video

• Ongeacht de tijdsduur tussen de songs

Alleen de volgende iPod-modellen kunnen met

De gebruiker kan met dit toestel geen

op de originele opname wordt bij het

dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde

mapnummers toewijzen of de

afspelen van gecomprimeerde

MP3-bestanden

versies van de iPod-software worden hieronder

afspeelvolgorde wijzigen. De volgorde van

audiodiscs een korte pauze tussen de

genoemd. Oudere versies worden wellicht niet

de audiobestanden is afhankelijk van het

Bestandsextensie .mp3

songs ingelast.

ondersteund.

aangesloten apparaat.

Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps

Gemaakt voor

Hiërarchie afspeelbare

Tot acht niveaus (voor

Merk op dat verborgen bestanden op een

(CBR), VBR

– iPod touch (1e tot 5e generatie)

mappen

praktisch gebruik kunt

USB-apparaat niet kunnen worden

Bemonsteringsfreque

8 kHz tot 48 kHz (32

u beter niet meer dan

–iPodclassic

weergegeven.

ntie

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

twee niveaus

–iPod met video

voor de beste

gebruiken)

– iPod nano (1e tot 7e generatie)

Voorbeeld van een boomstructuur

kwaliteit)

Afspeelbare mappen Maximaal 99

–iPhone5s

Compatibele ID3-tag-

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

–iPhone5c

Afspeelbare

Maximaal 999

versie

(ID3-tag versie 2.x

bestanden

–iPhone5

krijgt prioriteit boven

–iPhone4s

Bestandsysteem ISO 9660 Level 1 en 2,

versie 1.x.)

–iPhone4

Romeo, Joliet

M3u-afspeellijst Niet compatibel

–iPhone3GS

Afspelen van

Compatibel

MP3i (MP3

Niet compatibel

–iPhone3G

multisessie-discs

interactive), mp3 PRO

–iPhone

Gegevensoverdracht

Niet compatibel

pakket schrijven

WAV-bestanden

• Afhankelijk van de generatie en de versie

van de iPod zijn sommige functies

• WAV-bestandsindelingen kunnen niet

USB-apparaat

mogelijk niet beschikbaar.

worden gebruikt via MTP.

• Er kan een beetje vertraging optreden bij

• Gebruikers van een iPod met Lightning-

Bestandsextensie .wav

het beginnen met afspelen van

aansluiting moeten de Lightning-naar-

Kwantisatiebits 8 en 16 (LPCM), 4 (MS

audiobestanden op een USB-

USB-kabel gebruiken (bij de iPod

ADPCM)

opslagapparaat met een uitgebreide

geleverd).

Bemonsteringsfreque

16 kHz tot 48 kHz

mappenstructuur.

• Gebruikers van een iPod met Dock

ntie

(LPCM), 22,05 kHz en

Connector moeten CD-IU51 gebruiken.

Hiërarchie afspeelbare

Tot acht niveaus (voor

44,1 kHz (MS ADPCM)

mappen

praktisch gebruik kunt

Raadpleeg uw leverancier voor meer

u beter niet meer dan

informatie.

FLAC-bestanden (alleen DEH-

twee niveaus

• Raadpleeg de handleiding van de iPod

gebruiken)

voor meer informatie over ondersteunde

2700UI)

Afspeelbare mappen Maximaal 500

bestandsindelingen.

• FLAC-bestandsindelingen kunnen niet

Afspeelbare

Maximaal 15 000

• Audiobook, Podcast: Compatibel

worden gebruikt via MTP.

bestanden

• FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk van

LET OP

Afspelen van

Niet compatibel

de codeerinrichting, mogelijk niet

Pioneer is niet verantwoordelijk voor

auteursrechtelijk

worden afgespeeld.

verlies van gegevens op de iPod, ook niet

beschermde

tijdens het gebruik van dit toestel.

Bestandsextensie .flac

bestanden

Bemonsteringsfrequentie

8/11,025/12/16/22,05/

Gepartitioneerd USB-

Alleen de eerste

24/3 2/ 44,1 /48 kH z

apparaat

partitie kan worden

afgespeeld.

Kwantisatiebitsnelheid

16-bits

18Nl

FLAC

Lijst van Russische tekens

Copyright © 2000-2009 Josh Coalson

Copyright © 2011-2013 Xiph.Org

Foundation

Verspreiding en gebruik in bron- en binaire

vorm, met of zonder wijziging, is

toegestaan mits aan de volgende

voorwaarden is voldaan:

–Elke verspreiding van broncode moet de

hierboven vermelde auteursrechtelijke

mededeling omvatten, alsook deze lijst

met voorwaarden en de volgende

disclaimer.

–Verspreidingen in binaire vorm moeten

de hierboven vermelde

auteursrechtelijke mededeling, alsook

deze lijst met voorwaarden en de

volgende disclaimer opnemen in de

documentatie en/of andere materialen

die bij de verspreiding worden geleverd.

–De naam van Xiph.org Foundation noch

de naam van zijn bijdragers mogen

worden gebruikt om producten die van

deze software afgeleid zijn, te

onderschrijven of te promoten zonder

specifieke, voorafgaande en schriftelijke

toestemming.

Copyright en

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE

HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN

handelsmerken

DOOR DE BIJDRAGERS “ZONDER MEER”

GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE

iTunes

UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE

Apple en iTunes zijn handelsmerken van

VERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT

Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en

TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN

andere landen.

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID

WMA

VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL

Windows Media is een gedeponeerd

Nederlands

KUNNEN DE STICHTING OF HAAR

handelsmerk of een handelsmerk van

BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN

Microsoft Corporation in de Verenigde

GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE,

Staten en/of in andere landen.

INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLARISCHE

Dit product bevat technologie die het

OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR

eigendom is van Microsoft Corporation en

NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN

die niet gebruikt of gedistribueerd mag

VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN;

worden zonder toestemming van

VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF

Microsoft Licensing, Inc.

WINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING)

ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE

19Nl

WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE

Afmetingen (B × H × D):

AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL IN

DIN

CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

OF TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF

Voorkant: 188 mm × 58 mm × 17 mm

ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE

D

RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE

Voorkant: 170 mm × 46 mm × 17 mm

MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD

Gewicht: 1 kg

GEMELD.

Audio

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en

Maximaal uitgangsvermogen:

iPod touch zijn handelsmerken van Apple

50 W × 4

Inc., gedeponeerd in de VS en andere

70 W × 1/2 Ω (voor de subwoofer)

landen.

Doorlopend uitgangsvermogen:

Lightning is een handelsmerk van Apple

22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%

Inc.

THD, 4-Ω-belasting, beide kanalen)

“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor

Belastingsimpedantie: 4 Ω (4 Ω tot 8 Ω

iPhone” wil zeggen dat een elektronische

toegestaan)

accessoire speciaal ontwikkeld is voor

Preout maximaal uitgangsniveau: 2,0 V

verbinding met respectievelijk een iPod of

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz),

iPhone en door de maker gewaarborgd is

+6,5 dB (10 kHz) (volume: –30 dB)

als conform de Apple werkingsnormen.

Equalizer (grafische equalizer met 5

Apple is niet verantwoordelijk voor de

banden):

werking van dit apparaat en voor het

Frequentie: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

voldoen aan de veiligheidsnormen en

2,5 kHz/8 kHz

wettelijke normen. Houd er rekening mee

Bereik equalizer: ±12 dB (in stappen

dat het gebruik van dit accessoire met iPod

van 2 dB)

of iPhone invloed kan hebben op de

Subwoofer (mono):

draadloze prestatie.

Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Android™

Helling: –12 dB/oct, –24 dB/oct

Android is een handelsmerk van Google

Gain: +6 dB tot –24 dB

Inc.

Fase: Normaal/tegengesteld

MIXTRAX

MIXTRAX is een handelsmerk van de

Cd-speler

PIONEER CORPORATION.

Systeem: Compact Disc Audio

Bruikbare discs: Compact Discs

Signaal-ruisverhouding: 94 dB (1 kHz)

Technische gegevens

(IEC-A-netwerk)

Aantal kanalen: 2 (stereo)

Algemeen

MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2

Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V

Audio Layer 3

tot 15,1 V toelaatbaar)

WMA-decoderingsformaat: Versie 7, 7.1, 8,

Aardingsysteem: negatief

9, 10, 11, 12 (2-kanaalsaudio)

Maximaal stroomverbruik: 10,0 A

(Windows Media Player)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS

ADPCM (niet-gecomprimeerd)

USB

USB-standaardspecificatie: USB 2.0

volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik: 1 A

USB-klasse: MSC (Mass Storage Class)

Bestandsysteem: FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2

Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat: Versie 7, 7.1, 8,

9, 10, 11, 12 (2-kanaalsaudio)

(Windows Media Player)

FLAC-decoderingsformaat: v1.3.0 (Free

Lossless Audio Codec) (DEH-2700UI)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS

ADPCM (niet-gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik: 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid: 11 dBf (1,0 μV/

75 Ω, mono, S/R: 30 dB)

Signaal-ruisverhouding: 72 dB (IEC-A-

netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-

netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 μV (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-

netwerk)

OPMERKING

Technische gegevens en ontwerp kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

20Nl

Nederlands

21Nl