Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Zaustavljanje in odlaganje
Zaustavljanje in odlaganje: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
5 몇
Opozorilo
Nevarnost poškodb. Uporabljajte le
priporo
č
ljiva
č
istilna sredstva. Pri drugih
č
istilnih sredstvih nosi uporabnik
odgovornost za ve
č
je tveganje glede
obratovalne varnosti in nevarnosti nesre
č
.
Uporabljajte le
č
istilna sredstva, ki ne
vsebujejo topil, solne ali fluorovodikove
kisline.
Upoštevajte varnostna opozorila na
č
istilih.
Opozorilo
Ne uporabljajte mo
č
no pene
č
ih se
č
istilnih
sredstev.
Priporo
č
ljiva
č
istilna sredstva:
Î
Na gumbu za reguliranje koli
č
ine vode
nastavite koli
č
ino vode glede na
umazanijo talne obloge.
Î
Vzvod za znižanje sesalnega nosilca
pritisnite navzdol; sesalni nosilec se
spusti
Î
Sesalno turbino vklopite s stikalom za
sesanje.
Î
Krta
č
ni pogon vklopite s stikalom za
krta
č
ni pogon.
Krta
č
e ob zagonu za
č
nejo delovati,
isto
č
asno se sprosti dotok
č
istilne
raztopine.
Î
Č
istilno glavo spustite s tipko za pritisni
tlak krta
č
.
Î
Aktivirajte stikalo za vožnjo.
Î
Nastavite pritisni tlak s tipko za pritisni
tlak krta
č
pri vrte
č
ih se krta
č
ah.
Nastavljeni vtisni tlak je mogo
č
e
razbrati v prikazu pritisnega tlaka.
Napotek
Prve poizkuse
č
iš
č
enja opravite z majhnim
pritisnim tlakom. Pritisni tlak postopoma
pove
č
ujte, dokler ni dosežen želeni rezultat
č
iš
č
enja. Pravilno nastavljeni pritisni tlak
zmanjšuje porabo energije in obrabo krta
č
.
Napotek
Mo
č
no umazana tla se lahko o
č
isti v dveh
fazah. Pri tem se v prvi delovni fazi nanese
in vkrta
č
i
č
istilna teko
č
ina. Prva faza se
izvede z dvignjenim sesalnim nosilcem in
izklopljeno sesalno turbino. Poleg tega se
na
č
istilni glavi odstrani Aqua-Mizer
TM
. Po
u
č
inkovanju
č
istilne teko
č
ine se v drugi
delovni fazi površina o
č
isti kot obi
č
ajno.
Î
Dvignite
č
istilno glavo.
Î
Klju
č
no stikalo obrnite na „0“ in izvlecite
klju
č
.
Î
Odprite zapiralo brizgalne zaš
č
ite.
Î
Obe polovici brizgalne zaš
č
ite na strani
potegnite pro
č
.
1 Ro
č
ica za deblokado Aqua-Mizer
2 Aqua-Mizer
3 Ro
č
ica za deblokado kolutne krta
č
e
Î
Ro
č
ico za deblokado kolutne krta
č
e
zavrtite v nasprotni smeri urinega
kazalca - krta
č
a pade navzdol in se jo
lahko pod strojem potegne ven.
Î
Ro
č
ico za deblokado Aqua-Mizer
potegnite na stran in Aqua-Mizer
snemite navzdol.
Î
Ponovno montirajte krta
č
o.
Î
Postopek ponovite na drugi strani.
Î
Ponovno namestite brizgalno zaš
č
ito.
Î
Izklopite krta
č
ni pogon.
Î
Dvignite
č
istilno glavo.
Î
Zapeljite malo naprej in posesajte
ostanek vode.
Î
Dvignite sesalni stolp.
Î
Po 5 sekundah izklopite sesalno
turbino.
Î
Klju
č
no stikalo na upravljalnem pultu
obrnite na „0“ in izvlecite klju
č
.
Î
Po potrebi napolnite baterijo.
Pozor
Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z
odpadno vodo.
Î
Gibko izpustno cev za umazano vodo
vzemite iz držala.
Î
Sprostite pritezni ro
č
aj in izvlecite
č
ep iz
cevi.
Î
Gibko izpustno cev spustite nad
ustrezno zbiralno pripravo in izpustite
umazano vodo.
Î
Rezervoar za umazano vodo izperite s
č
isto vodo.
Î
Zgornji konec gibke izpustne cevi za
svežo vodo snemite s cevne izbokline.
Î
Gibko izpustno cev spustite nad
ustrezno zbiralno pripravo in izpustite
svežo vodo.
V primeru nevarnosti zamrznitve:
Î
Izpraznite rezervoar za svežo in
umazano vodo.
Î
Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen
prostor.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje
in praznjenje obratovati le na vzponih do
10%. Vozite po
č
asi.
Pozor
Nevarnost poškodbe in škode! Pri
transportu upoštevajte težo naprave.
Î
Iz krta
č
ne glave odstranite kolutne
krta
č
e.
Î
Pri transportu v vozilih napravo
zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v
skladu z vsakokratnimi veljavnimi
smernicami.
Pozor
Nevarnost poškodbe in škode! Pri
shranjevanju upoštevajte težo naprave.
Ta naprava se sme shraniti le v notranjih
prostorih.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na
stroju obrnite klju
č
no stikalo na "0" in klju
č
izvlecite. Izvlecite baterijski vti
č
.
Î
Izpustite in odstranite umazano in
preostalo svežo vodo.
Pozor
Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte
z vodo in ne uporabljajte agresivnih
č
istilnih
sredstev.
Pred za
č
etkom obratovanja:
Î
Kontrolirajte tesnost sti
č
ne povezave
gibke sesalne cevi.
Î
Preverite obrabo krta
č
, po potrebi jih
zamenjajte.
Î
Preglejte žicovode in spoje glede
obrabe in poškodb.
Î
Pri mokrih baterijah preverite kislost, po
potrebi dolijte destilirano vodo.
Po koncu obratovanja:
Î
Izpustite umazano vodo.
Î
Rezervoar za umazano vodo izperite s
č
isto vodo.
Î
O
č
istite sito v pokrovu rezervoarja za
umazano vodo.
Î
O
č
istite rezervoar za svežo vodo.
Î
Zunanjost stroja o
č
istite z vlažno krpo,
namo
č
eno v blago milnico.
Î
O
č
istite sesalne in strgalne brisalce,
preverite obrabo in jih po potrebi
zamenjajte.
Î
Izsesavanje za sušenje sistema
vklopite za eno minuto.
Î
Pokrova rezervoarjev za svežo in
umazano vodo ne zaprite, da se
rezervoarji lahko sušijo.
Î
Napolnite baterijo.
Č
istila
Uporaba
Č
istilo
Vzdrževalno
č
iš
č
enje vseh
vodoodpornih tal
RM 780
RM 746
Vzdrževalno
č
iš
č
enje
sijo
č
ih površin (npr. granita)
RM 755 es
Vzdrževalno in osnovno
č
iš
č
enje industrijskih tal
RM 69 ASF
Vzdrževalno in osnovno
č
iš
č
enje ploš
č
ic iz tankega
kamna
RM 753
Vzdrževalno
č
iš
č
enje
ploš
č
ic v sanitarnih
prostorih
RM 751
Č
iš
č
enje in dezinfekcija v
sanitarnih prostorih
RM 732
Razslojevanje vseh alkalno
odpornih tal (npr. PVC)
RM 752
Razslojevanje linolejskih tal RM 754
Č
iš
č
enje
Odstranjevanje Aqua-Mizer
Zaustavljanje in odlaganje
Izpuš
č
anje umazane vode
Izpuš
č
anje sveže vode
Zaš č ita pred zamrznitvijo Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
Vzdrževalni na
č
rt
Vsak dan
148 SL

-
6
Î
Preverite brizgalno zaš
č
ito na
č
istilni
glavi.
Î
O
č
istite tesnila med rezervoarjem za
umazano vodo in pokrovom ter
preverite glede tesnosti, po potrebi jih
zamenjajte.
Î
Preverite nastavitev sesalnega nosilca.
Î
Namažite pogonsko os in vodilne valje.
Î
Sesalni nosilec preglejte glede
poškodb.
Î
Preverite vse funkcije stroja.
Î
Preverite obrabo krta
č
nih sojemalnikov
na stroju.
Î
Baterijske pole preverite glede
oksidacije, jih po potrebi skrta
č
ite in
namastite s polno mastjo. Pazite na
fiksen nased povezovalnega kabla.
Î
Pri baterijah, ki potrebujejo
vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto
celic.
Î
O
č
istite dvig sesalnega nosilca.
Î
O
č
istite zglobe na obešenju sesalnega
nosilca in na
č
istilni glavi.
Î
Preverite izrabljenost oglenih š
č
etk in
komutator vseh motorjev. *
* Izvajanje s strani uporabniškega servisa.
Î
Uporabniški servis opravi predpisano
inšpekcijo.
Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s
pristojno prodajno podružnico podj.
Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo.
Î
Stroj zapeljite na gladko površino.
Î
Vzvod za znižanje sesalnega nosilca
pritisnite navzdol; sesalni nosilec se
spusti
Î
Peljite najmanj 60 cm naprej.
Î
Ustavite stroj in klju
č
no stikalo obrnite
na „0“ in izvlecite klju
č
. Pazite na to, da
se stroj ne zapelje nazaj.
1 Križno držalo vodoravna naravnanost
2 Nastavitev naklona
-
Î
Sesalni nosilec z obemi kri
ć
nimi držali
naravnajte tako, da je zadnji sesalni
nastavek na obeh straneh sesalnega
nosilca enakomerno (simetri
č
no glede
na sredino) upognjen nazaj.
Î
Nastavitev naklona nastavite tako, da je
zadnji sesalni nastavek po celotni
dolžini upognjen enako dale
č
nazaj.
Î
Za preverjanje nastavitve zapeljite
vsaki
č
60 cm naprej in preverite u
č
inek
nove nastavitve.
Î
Sesalni nosilec z isto
č
asnim zasukom
obeh križnih držal nastavite tako, da je
zadnji sesalni nastavek upognjen 9 do
10 mm nazaj.
V smeri urinega kazalca: Upogibanje se
zmanjša.
V nasprotni smeri od urinega kazalca:
Upogibanje se pove
č
a.
Î
Za preverjanje nastavitve zapeljite
vsaki
č
60 cm naprej in preverite u
č
inek
nove nastavitve.
Î
Dvignite sesalni nosilec.
Î
Klju
č
no stikalo obrnite na „0“ in izvlecite
klju
č
.
Î
Sesalno cev snemite s sesalnega
nosilca.
Î
Sprostite križna držala za pritrditev
sesalnega nosilca in sesalni nosilec
izvlecite nazaj.
Î
Odstranite sesalni nosilec.
1 Krilati vijak
2 Pritisna ploš
č
a
3 Sesalni nastavek
Î
Sprostite krilate vijake.
Î
Odstranite pritisno ploš
č
o.
Î
Snemite sesalni nastavek.
Napotek
Sesalni nastavek se lahko 3 krat obrne,
dokler niso vsi robovi obrabljeni. Nato je
potreben nov sesalni nastavek.
Î
Sesalni nastavek obrnite ali zamenjajte
in ponovno vložite v sesalni nosilec in
naravnajte.
Î
Pritisno ploš
č
o ponovno vstavite.
Î
Najprej privijte srednji krilati vijak.
Pazite na to, da pritisna ploš
č
a trdno
prilega na sesalni nastavek.
Î
Privijte ostale krilate vijake.
Î
Odstranite sesalni nosilec.
1 Napenjalno zapiralo
2 Napenjalni trak
3 Sesalni nastavek
Î
Odprite napenjalno zapiralo in
odstranite napenjalni trak.
Î
Snemite sesalni nastavek.
Napotek
Sesalni nastavek se lahko 3 krat obrne,
dokler niso vsi robovi obrabljeni. Nato je
potreben nov sesalni nastavek.
Î
Sesalni nastavek obrnite ali zamenjajte
in ponovno vložite v sesalni nosilec in
naravnajte.
Î
Vstavite napenjalni trak in zaprite
napenjalno zapiralo. Napetost naj bo le
tako velika, da bo sesalni nastavek brez
gubanja stal pokonci. Eventualno
ponovno nastavite napenjalno zapiralo.
1 Sito s krogelnim plovcem
2 Cev
Î
Sito od zunaj o
č
istite in splaknite.
Î
Preverite gibljivost krogelnega plovca.
Pri mo
č
ni umazanosti:
Î
Držite cev in sito snemite s cevi.
Î
O
č
istite sito in kroglo.
Î
Držite cev in sito ponovno nataknite.
Î
Dvignite
č
istilno glavo.
Î
Klju
č
no stikalo obrnite na „0“ in izvlecite
klju
č
.
Î
Odprite zapiralo brizgalne zaš
č
ite.
Î
Obe polovici brizgalne zaš
č
ite na strani
potegnite pro
č
.
Î
Ro
č
ico za deblokado kolutne krta
č
e
zavrtite v nasprotni smeri urinega
Tedensko
Mese
č
no
Vsakih 100 obratovalnih ur
Letno
Vzdrževanje
Vzdrževalna pogodba
Nastavitev sesalnega nosilca
Odstranitev sesalnega nosilca
Obra
č
anje/menjava sprednjega
sesalnega nastavka
Obra
č
anje/menjava zadnjega sesalnega
nastavka
Č
iš
č
enje plovca
Zamenjava kolutnih krta
č
149 SL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані