Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Oprirea ş i depozitarea
Oprirea ş i depozitarea: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
5
Î
Prinde
ţ
i bine aparatul de ambele mânere
de împingere
ş
i ac
ţ
iona
ţ
i un controler -
aparatul se deplaseaz
ă
.
Î
Pentru oprire elibera
ţ
i controlerul.
Î
În afar
ă
de controler ap
ă
sa
ţ
i
ş
i butonul
deplasare înapoi.
Î
Deschide
ţ
i capacul rezervorului pentru
ap
ă
curat
ă
.
Î
Ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
curat
ă
(maxim 60 °C)
pân
ă
când nivelul ajunge la 15 cm sub
marginea superioar
ă
a rezervorului.
Î
Ad
ă
uga
ţ
i solu
ţ
ie de cur
ăţ
at.
Î
Închide
ţ
i capacul rezervorului pentru
ap
ă
curat
ă
.
몇
Avertisment
Pericol de deteriorare. Utiliza
ţ
i numai
agen
ţ
ii de cur
ăţ
are recomanda
ţ
i. Pentru al
ţ
i
agen
ţ
i de cur
ăţ
are utilizatorul î
ş
i asum
ă
întregul risc din punct de vedere al
siguran
ţ
ei în utilizare
ş
i al pericolului de
accidente.
Utiliza
ţ
i numai agen
ţ
i de cur
ăţ
are f
ă
r
ă
solven
ţ
i, acid clorhidric
ş
i acid fluorhidric.
Ţ
ine
ţ
i cont de instruc
ţ
iunile de siguran
ţă
de
pe solu
ţ
iile de cur
ăţ
at.
Observa
ţ
ie
Nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are cu spumare
abundent
ă
.
Agent de cur
ăţ
are recomandat:
Î
Regla
ţ
i cantitatea de ap
ă
de la butonul
de reglare cantitate de ap
ă
, în func
ţ
ie
de gradul de murd
ă
rie al podelei.
Î
Ap
ă
sa
ţ
i în jos maneta pentru coborârea
tijei de aspira
ţ
ie; tija de aspira
ţ
ie este
coborât
ă
.
Î
Conecta
ţ
i turbina aspiratoare de la
întrerup
ă
torul de aspira
ţ
ie.
Î
Conecta
ţ
i sistemul de ac
ţ
ionare a periei
de la întrerup
ă
torul de ac
ţ
ionare perie.
Periile sunt pornite la începutul
deplas
ă
rii, simultat este eliberat
ă
dozarea solu
ţ
iei de cur
ăţ
at.
Î
Coborâ
ţ
i capul de cur
ăţ
are cu butonul
presiune perie.
Î
Ac
ţ
iona
ţ
i controlerul.
Î
Regla
ţ
i presiunea de ap
ă
sare a periilor
ac
ţ
ionate cu butonul presiune perie.
Presiunea de ap
ă
sare reglat
ă
poate fi
citit
ă
în afi
ş
aj.
Observa
ţ
ie
Efectua
ţ
i prima încercare de cur
ăţ
are cu o
presiune de ap
ă
sare mic
ă
. Cre
ş
te
ţ
i treptat
presiunea de ap
ă
sare, pân
ă
când ob
ţ
ine
ţ
i
rezultatul dorit. Dac
ă
presiunea de ap
ă
sare
este reglat
ă
corect, scade consumul de
energie
ş
i uzura periilor.
Observa
ţ
ie
Pardoselile foarte murdare pot fi cur
ăţ
ate
efectuând dou
ă
opera
ţ
ii. În prima opera
ţ
ie
se împr
ăş
tie solu
ţ
ia de cur
ăţ
at
ş
i se
periaz
ă
. Prima opera
ţ
ie se efectueaz
ă
cu
tija de aspira
ţ
ie ridicat
ă
ş
i cu turbina
aspiratoare oprit
ă
. În plus se îndep
ă
rteaz
ă
Aqua-Mizer
TM
de la capul de cur
ăţ
are.
Dup
ă
ce solu
ţ
ia de cur
ăţ
at a fost l
ă
sat
ă
s
ă
ac
ţ
ioneze, în cadrul celei de-a doua
opera
ţ
ii suprafa
ţ
a se cur
ăţă
în mod
obi
ş
nuit.
Î
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Î
Roti
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia 0
ş
i apoi scoate
ţ
i cheia.
Î
Deschide
ţ
i dispozitivul de protec
ţ
ie
contra stropirii.
Î
Trage
ţ
i în lateral cele dou
ă
jum
ă
t
ăţ
i ale
dispozitivului de protec
ţ
ie contra
stropirii.
1 Mateta de deblocare Aqua Mizer
2 Aqua-Mizer
3 Maneta de deblocare perie disc
Î
Roti
ţ
i maneta de deblocare a periei disc
în sens invers acelor de ceasornic -
peria se las
ă
în jos
ş
i poate fi tras
ă
de
sub aparat.
Î
Trage
ţ
i într-o parte maneta de
deblocare Aqua-Mizer
ş
i scoate
ţ
i-l pe
dedesubt.
Î
Monta
ţ
i la loc peria.
Î
Repeta
ţ
i procedeul pe cealalt
ă
parte.
Î
Monta
ţ
i la loc dispozitivul de protec
ţ
ie
contra stropirii.
Î
Opri
ţ
i antrenarea periei.
Î
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Î
Deplasa
ţ
i aparatul pu
ţ
in înainte
ş
i
aspira
ţ
i cantitatea de ap
ă
r
ă
mas
ă
.
Î
Ridica
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Î
Opri
ţ
i dup
ă
5 secunde turbina
aspiratoare.
Î
Roti
ţ
i cheia în comutatorul cu cheie de
pe panoul de operare în pozi
ţ
ia „0”
ş
i
apoi scoate
ţ
i-o.
Î
Dac
ă
este nevoie, înc
ă
rca
ţ
i
acumulatorul.
Aten
ţ
ie
Acorda
ţ
i aten
ţ
ie reglement
ă
rilor locale
privind apele uzate.
Î
Scoate
ţ
i furtunul de evacuare a apei
uzate din suport.
Î
Elibera
ţ
i mânerul de deplasare
ş
i
scoate
ţ
i dopurile din furtun.
Î
Introduce
ţ
i furtunul de evacuare într-un
recipient de colectare corespunz
ă
tor
ş
i
evacua
ţ
i apa uzat
ă
.
Î
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
.
Î
Scoate
ţ
i partea superioar
ă
a furtunului
de evacuare pentru ap
ă
curat
ă
din
niplul furtunului.
Î
Introduce
ţ
i furtunul de evacuare într-un
recipient de colectare corespunz
ă
tor
ş
i
evacua
ţ
i apa curat
ă
.
În caz de pericol de înghe
ţ
:
Î
Goli
ţ
i rezervoarele pentru ap
ă
uzat
ă
ş
i
curat
ă
.
Î
Depozita
ţ
i aparatul în spa
ţ
ii ferite de
înghe
ţ
.
Pericol
Pericol de accidentare! La înc
ă
rcare
ş
i
desc
ă
rcare, aparatul poate fi folosit numai
pe pante de maxim 10%. Deplasa
ţ
i
aparatul încet.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea
aparatului.
Î
Îndep
ă
rta
ţ
i periile disc din capul pentru
perii.
Î
În cazul transport
ă
rii în vehicule
asigura
ţ
i aparatul contra derap
ă
rii
ş
i
r
ă
sturn
ă
rii conform normelor în vigoare.
Deplasarea în spate
Umplerea substan
ţ
elor tehnologice
Ap
ă
curat
ă
Detergent
Domenii de utilizare
Detergent
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
podelelor lavabile
RM 780
RM 746
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
suprafe
ţ
elor lucioase (de
ex. granit)
RM 755 es
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere
ş
i
cur
ăţ
area profund
ă
a
podelelor industriale
RM 69 ASF
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere
ş
i
cur
ăţ
area profund
ă
a
podelelor din piatr
ă
fin
ă
RM 753
Cur
ăţ
area de între
ţ
inere a
podelelor în domeniul
sanitar
RM 751
Cur
ăţ
area
ş
i dezinfectarea
podelelor în domeniul
sanitar
RM 732
Exfolierea tuturor podelelor
rezistente la alcali (de ex.
PVC)
RM 752
Exfolierea podelelor cu
linoleum
RM 754
Cur
ăţ
area
Îndep
ă
rtarea Aqua-Mizer
Oprirea ş i depozitarea
Golirea apei uzate
Golirea apei curate
Protec ţ ie împotriva înghe ţ ului Transport
165 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані