Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Zaustavljanje i odlaganje
Zaustavljanje i odlaganje: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
5
Î
Otvorite poklopac spremnika svježe
vode.
Î
Dolijte svježu vodu (maksimlno 60°C)
do 15 cm ispod ruba spremnika.
Î
Dodajte sredstvo za pranje.
Î
Zatvorite poklopac spremnika svježe
vode.
몇
Upozorenje
Opasnost od ošte
ć
enja. Koristite samo
preporu
č
ena sredstva za pranje. Za druga
sredstva za pranje korisnik na sebe
preuzima pove
ć
ani rizik od nesre
ć
a i
reme
ć
enja sigurnosti pri radu.
Koristite samo sredstva za pranje koja ne
sadrže otapala, solnu i fluorovodi
č
nu
kiselinu.
Obratite pažnju na sigurnosne napomene
na sredstvima za pranje.
Napomena
Ne primjenjujte sredstva za pranje koja
jako pjene.
Preporu
č
ena sredstva za pranje:
Î
Odgovaraju
ć
im gumbom podesite
koli
č
inu vode ovisno o zaprljanju podne
obloge.
Î
Pritisnite polugu za spuštanje usisne
konzole prema dolje, usisna konzola se
spušta.
Î
Prekida
č
em za usisavanje uklju
č
ite
usisnu turbinu.
Î
Uklju
č
ite pogon
č
etki pritiskom na
odgovaraju
ć
i prekida
č
.
Č
etke se pokre
ć
u zajedno s ure
đ
ajem,
dok se istovremeno otvara dovod
otopine sredstva za pranje.
Î
Spustite blok
č
ista
č
a pritiskom na tipku
za tlak nalijeganja
č
etki.
Î
Pritisnite prekida
č
za vožnju.
Î
Podesite tlak nalijeganja rotiraju
ć
ih
č
etki pritiskom na odgovaraju
ć
u tipku.
Podešen tlak nalijeganja se može
o
č
itati na istoimenom pokaziva
č
u.
Napomena
Prve pokušaje
č
iš
ć
enja izvedite s niskim
tlakom nalijeganja. Postupno pove
ć
avajte
tlak nalijeganja sve dok se ne dostigne
željeni rezultat
č
iš
ć
enja. Ispravno podešen
tlak nalijeganja smanjuje potrebu za
energijom i intenzitet habanja
č
etki.
Napomena
Jako zaprljane podove možete
č
istiti u dva
navrata. Pritom se u prvom navratu nanosi
teku
ć
ina za pranje i raspodjeljuje
č
etkama.
To se vrši s podignutom usisnom konzolom
i isklju
č
enom usisnom turbinom. Dodatno
se s bloka
č
ista
č
a uklanjaju komponente
sustava Aqua-Mizer
TM
. Nakon djelovanja
teku
ć
ine za pranje u drugom navratu se
površina
č
isti na uobi
č
ajeni na
č
in.
Î
Podignite blok
č
ista
č
a.
Î
Prekida
č
s klju
č
em okrenite u položaj
"0" i izvucite klju
č
.
Î
Otvorite zatvara
č
zaštite od prskanja.
Î
Obje polovice zaštite od prskanja
izvucite postrance.
1 Otko
č
na poluga Aqua-Mizer
2 Aqua-Mizer
3 Otko
č
na poluga plo
č
aste
č
etke
Î
Okrenite otko
č
nu polugu plo
č
aste
č
etke
suprotno smjeru kazaljke sata -
č
etka
pada dolje i može se izvu
ć
i ispod
ure
đ
aja.
Î
Povucite otko
č
nu polugu sustava Aqua-
Mizer u stranu pa skinite Aqua-Mizer
prema dolje.
Î
Ponovo ugradite
č
etku.
Î
Postupak ponovite na suprotnoj strani.
Î
Ponovo postavite zaštitu od prskanja.
Î
Isklju
č
ite pogon
č
etki.
Î
Podignite blok
č
ista
č
a.
Î
Pomaknite ure
đ
aj malo prema naprijed
i usisajte preostalu vodu.
Î
Nadignite usisnu konzolu.
Î
Nakon 5 sekundi isklju
č
ite usisnu
turbinu.
Î
Prekida
č
s klju
č
em na komandnom
pultu prebacite u položaj "0" i izvucite
klju
č
.
Î
Eventualno napunite akumulator.
Oprez
Pridržavajte se lokalnih propisa za
zbrinjavanje otpadne vode.
Î
Izvadite ispusno crijevo prljave vode iz
drža
č
a.
Î
Otpustite steznik i izvucite
č
ep iz
crijeva.
Î
Spustite crijevo nad prikladni sabirnik i
ispustite u njega prljavu vodu.
Î
Spremnik prljave vode isperite
č
istom
vodom.
Î
Smaknite sa crijevnog priklju
č
ka gornji
kraj crijeva za ispuštanje svježe vode.
Î
Spustite crijevo nad prikladni sabirnik i
ispustite u njega svježu vodu.
U slu
č
aju opasnosti od smrzavanja:
Î
Ispraznite spremnik svježe i prljave
vode.
Î
Ure
đ
aj odložite na mjesto zašti
ć
eno od
mraza.
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Ure
đ
aj se radi
utovara i istovara smije voziti na nagibima
do maksimalno 10%. Vozite polako.
Oprez
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Prilikom
transporta pazite na težinu ure
đ
aja.
Î
Izvadite plo
č
aste
č
etke iz bloka
č
etki.
Î
Prilikom transporta vozilima osigurajte
ure
đ
aj od klizanja i naginjanja sukladno
odgovaraju
ć
im mjerodavnim propisima.
Oprez
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Pri
skladištenju imajte u vidu težinu ure
đ
aja.
Ovaj se ure
đ
aj smije skladištiti samo u
zatvorenim prostorijama.
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Prije svih radova na
ure
đ
aju prebacite prekida
č
s klju
č
em na "0"
i izvucite klju
č
. Izvucite akumulatorski
utika
č
.
Î
Ispustite i zbrinite prljavu i preostalu
svježu vodu.
Punjenje radnih medija
Svježa voda
Sredstvo za pranje
Primjena
Sredstvo za
pranje
Redovito
č
iš
ć
enje svih
podova otpornih na vodu
RM 780
RM 746
Redovito
č
iš
ć
enje sjajnih
površina (npr. granita)
RM 755 es
Redovito i temeljno
č
iš
ć
enje
industrijskih podova
RM 69 ASF
Redovito i temeljno
č
iš
ć
enje
podova od fine keramike
RM 753
Redovito i temeljno
č
iš
ć
enje
podova u sanitarnim
prostorijama
RM 751
Č
iš
ć
enje i dezinfekcija u
sanitarnim prostorijama
RM 732
Skidanje slojeva sa svih
podova otpornih na alkalije
(npr. PVC)
RM 752
Skidanje slojeva
linoleumskih podova
RM 754
Č
iš
ć
enje
Uklanjanje sustava Aqua-Mizer
Zaustavljanje i odlaganje
Ispuštanje prljave vode
Ispuštanje svježe vode
Zaštita od smrzavanja Transport Skladištenje Njega i održavanje
184 HR

-
6
Oprez
Opasnost od ošte
ć
enja. Ure
đ
aj ne prskajte
vodom i ne primjenjujte nagrizaju
ć
a
sredstva za pranje.
Prije po
č
etka rada:
Î
Provjerite zabrtvljenost uti
č
nih spojeva
usisnog crijeva.
Î
Provjerite istrošenost
č
etki, po potrebi
ih zamijenite.
Î
Provjerite pohabanost i ošte
ć
enost
užadi i spojeva.
Î
Kod elektrolitskih akumulatora
provjerite razinu kiseline i po potrebi
dolijte destiliranu vodu.
Po završetku rada:
Î
Ispustite prljavu vodu.
Î
Spremnik prljave vode isperite
č
istom
vodom.
Î
O
č
istite mrežicu u poklopcu spremnika
prljave vode.
Î
O
č
istite spremnik svježe vode.
Î
Ure
đ
aj prebrišite izvana vlažnom krpom
natopljenom u otopinu blagog sredstva
za pranje.
Î
O
č
istite gumice za prikupljanje i
usisavanje prljavštine, provjerite im
pohabanost te ih po potrebi zamijenite.
Î
Uklju
č
ite usisavanje u trajanju od jedne
minute kako bi se sustav osušio.
Î
Nemojte zatvarati poklopce spremnika
svježe i prljave vode, kako bi se
spremnici mogli osušiti.
Î
Napunite akumulator.
Î
Provjerite zaštitu od prskanja na bloku
č
ista
č
a.
Î
O
č
istite brtvila izme
đ
u spremnika
prljave vode i poklopca, provjerite
zabrtvljenost i po potrebi zamijenite.
Î
Provjerite podešenost usisne konzole.
Î
Podmažite pogonsku osovinu i
upravlja
č
ke kota
č
i
ć
e.
Î
Provjerite je li usisna konzola ošte
ć
ena.
Î
Provjerite sve funkcije ure
đ
aja.
Î
Provjerite pohabanost nosa
č
a
č
etki na
ure
đ
aju.
Î
Provjerite oksidaciju polova
akumulatora, po potrebi ih iš
č
etkajte i
premažite odgovaraju
ć
om maš
ć
u.
Pazite na pri
č
vrš
ć
enost spojnih kabela.
Î
Kod akumulatora koji se moraju
održavati provjerite koncentraciju
kiseline u
ć
elijama.
Î
O
č
istite diza
č
usisne konzole.
Î
O
č
istite zglobove na ovjesu usisne
konzole i na bloku
č
ista
č
a.
Î
Provjerite pohabanost ugljenih
č
etkica i
komutatora svih motora. *
* Obavlja servisna služba.
Î
Ure
đ
aj predajte servisnoj službi radi
provo
đ
enja propisanog tehni
č
kog
pregleda.
Radi osiguranja pouzdanog rada stroja
možete s nadležnim prodajnim uredom
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
Î
Ure
đ
aj postavite na ravnu podlogu.
Î
Pritisnite polugu za spuštanje usisne
konzole prema dolje, usisna konzola se
spušta.
Î
Pomaknite ure
đ
aj najmanje 60 cm
prema naprijed.
Î
Zaustavite ure
đ
aj pa okrenite prekida
č
s klju
č
em u položaj "0" i izvucite klju
č
.
Pazite da se ure
đ
aj pritom ne zakotrlja
unatrag.
1 Križni drža
č
, vodoravno
2 Podešavanje nagiba
-
Î
Križnim drža
č
ima usmjerite usisnu
konzolu tako da stražnja gumica za
usisavanje na obje strane usisne
konzole bude ravnomjerno (simetri
č
no
u odnosu na sredinu) zakrivljena prema
natrag.
Î
Podesite nagib tako da stražnja gumica
za usisavanje bude po
č
itavoj duljini u
istoj mjeri zakrivljena prema natrag.
Î
Za provjeru podešenosti pomaknite
ure
đ
aj za 60 cm prema naprijed i
ispitajte efekt podešavanja.
Î
Istovremenim okretanjem oba križna
drža
č
a podesite usisnu konzolu tako da
stražnja gumica za usisavanje bude
zakrivljena prema natrag za 9 do 10
mm.
U smjeru kazaljke sata: zakrivljenost se
smanjuje.
Suprotno smjeru kazaljke sata:
zakrivljenost se pove
ć
ava.
Î
Za provjeru podešenosti pomaknite
ure
đ
aj za 60 cm prema naprijed i
ispitajte efekt podešavanja.
Î
Nadignite usisnu konzolu.
Î
Prekida
č
s klju
č
em okrenite u položaj
"0" i izvucite klju
č
.
Î
Skinite usisno crijevo s usisne konzole.
Î
Otpustite križne drža
č
e za pri
č
vrš
ć
enje
usisne konzole i izvucite usisnu konzolu
prema natrag.
Î
Izvadite usisnu konzolu.
1 Krilni vijak
2 Pritisna plo
č
a
3 Gumica za usisavanje
Î
Otpustite krilne vijke.
Î
Uklonite pritisnu plo
č
u.
Î
Izvadite gumicu za usisavanje.
Napomena
Gumica za usisavanje se može prevrnuti 3
puta dok joj se svi rubovi ne pohabaju.
Nakon toga je potrebna nova gumica za
usisavanje.
Î
Gumicu za usisavanje prevrnite ili
zamijenite novom, vratite natrag u
usisnu konzolu i usmjerite.
Î
Ponovo umetnite pritisnu plo
č
u.
Î
Najprije zategnite srednji krilni vijak.
Pazite da pritisna plo
č
a
č
vrsto naliježe
na gumicu za usisavanje.
Î
Zategnite preostale krilne vijke.
Î
Izvadite usisnu konzolu.
1 Stezni zatvara
č
2 Stezna vrpca
3 Gumica za usisavanje
Î
Otvorite stezni zatvara
č
i uklonite
steznu vrpcu.
Î
Izvadite gumicu za usisavanje.
Napomena
Gumica za usisavanje se može prevrnuti 3
puta dok joj se svi rubovi ne pohabaju.
Nakon toga je potrebna nova gumica za
usisavanje.
Î
Gumicu za usisavanje prevrnite ili
zamijenite novom, vratite natrag u
usisnu konzolu i usmjerite.
Plan održavanja
Svakodnevno
Tjedno
Mjese
č
no
Svakih 100 sati rada
Godišnje
Radovi na održavanju
Ugovor o servisiranju
Podešavanje usisne konzole
Va
đ
enje usisne konzole
Prevrtanje/zamjena prednje gumice za
usisavanje
Prevrtanje/zamjena stražnje gumice za
usisavanje
185 HR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані