Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Kopšana un tehnisk ā apkope
Kopšana un tehnisk ā apkope: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
6
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Pirms visiem darbiem
ar apar
ā
tu pagrieziet atsl
ē
gu poz
ī
cij
ā
„0“ un
iz
ņ
emiet atsl
ē
gu. Izvelciet baterijas
kontaktspraudni.
Î
Nolejiet un likvid
ē
jiet net
ī
ro
ū
deni un
atlikušo t
ī
ro
ū
deni.
Uzman
ī
bu
Boj
ā
juma risks. Apar
ā
tu neapsmidziniet ar
ū
deni un neizmantojiet agres
ī
vus t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzek
ļ
us.
Pirms ekspluat
ā
cijas s
ā
kšanas:
Î
P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas š
ļū
tenes
savienojumu vietu herm
ē
tiskumu.
Î
P
ā
rbadiet suku nolietojumu,
nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
Î
P
ā
rbaudiet, vai nav nolietotas un
boj
ā
tas troses un savienojumi.
Î
Mitraj
ā
m baterij
ā
m p
ā
rbaudiet sk
ā
bes
st
ā
vokli, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
,
papildiniet destil
ē
t
ā
ū
dens daudzumu.
P
ē
c darba procesa beig
ā
m:
Î
Izlejiet net
ī
ro
ū
deni.
Î
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Î
Izt
ī
riet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes sieti
ņ
u
v
ā
k
ā
.
Î
Izt
ī
riet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Î
No
ā
rpuses apar
ā
tu not
ī
riet ar mitru
lupati
ņ
u, kas pies
ū
cin
ā
ta ar maigi
s
ā
rmainu
ū
deni.
Î
Not
ī
riet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes un pul
ē
šanas
m
ē
l
ī
tes, p
ā
rbaudiet to nodilumu un
vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet t
ā
s.
Î
Lai nož
ā
v
ē
tu sist
ē
mu, uz vienu min
ū
ti
iesl
ē
dziet nos
ū
kšanas meh
ā
nismu.
Î
Nenosl
ē
dziet t
ī
r
ā
ū
dens un net
ī
r
ā
ū
dens v
ā
ku, lai tvertnes var
ē
tu izž
ū
t.
Î
Uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru.
Î
P
ā
rbaudiet š
ļ
akatu aizsargu pie
t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as.
Î
Not
ī
riet bl
ī
ves starp net
ī
r
ā
ū
dens tvertni
un v
ā
ku un p
ā
rbaudiet to
herm
ē
tiskumu, vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet t
ā
s.
Î
P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas stie
ņ
a
iestat
ī
jumu.
Î
Iee
ļļ
ojiet piedzi
ņ
as asi un vadrull
ī
šus.
Î
P
ā
rbaudiet, vai nav boj
ā
ts s
ū
kšanas
stienis.
Î
P
ā
rbaudiet visas ier
ī
ces funkcijas.
Î
P
ā
rbaudiet, vai ier
ī
c
ē
nav nolietojusies
suku tapa.
Î
P
ā
rbaudiet, vai uz bateriju poliem nav
notikusi oksid
ē
šan
ā
s reakcija,
nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
not
ī
riet un
ieziediet ar polu ziedi. Piev
ē
rsiet
uzman
ī
bu savienojuma kabe
ļ
u
fiks
ā
cijai.
Î
Ja ier
ī
c
ē
ir baterijas, kur
ā
m j
ā
veic
apkope, p
ā
rbaudiet elementu
elektrol
ī
ta bl
ī
vumu.
Î
Not
ī
riet s
ū
kšanas stie
ņ
a pac
ē
l
ā
ju.
Î
Not
ī
riet s
ū
kšanas stie
ņ
a piekares un
t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as šarn
ī
rus.
Î
P
ā
rbaudiet, vai nav nolietojuš
ā
s visu
motoru og
ļ
u sukas un komutators. *
* Veic klientu apkalpošanas dienests.
Î
Ļ
aujiet klientu apkalpošanas dienestam
veikt priekšrakstos noteikto p
ā
rbaudi.
Lai veicin
ā
tu apar
ā
ta drošu darbu, var
nosl
ē
gt tehnisk
ā
s apkopes l
ī
gumus ar
pilnvarotu Kärcher realiz
ā
cijas noda
ļ
u.
Î
Izbrauciet ier
ī
ci uz gludas virsmas.
Î
S
ū
kšanas stie
ņ
a nolaišanas sviru
nospiediet uz leju, s
ū
kšanas stienis
nolaižas
Î
Pabrauciet uz priekšu vismaz 60 cm.
Î
Apturiet ier
ī
ci un pagrieziet atsl
ē
gas
sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Uzmaniet, lai apar
ā
ts nevirz
ī
tos
atpaka
ļ
.
1 Horizont
ā
la izvietojuma krusteniskais
rokturis
2 Sl
ī
puma regul
ē
šana
-
Î
Ar abiem krusteniskajiem rokturiem
novietojiet s
ū
kšanas stieni t
ā
, lai
aizmugur
ē
j
ā
s
ū
kšanas m
ē
l
ī
te ab
ā
s
s
ū
kšanas stie
ņ
a pus
ē
s atrastos
vienm
ē
r
ī
gi (simetriski attiec
ī
b
ā
pret
centru) izliekta uz aizmuguri.
Î
Iestatiet sl
ī
puma regul
ē
šanu t
ā
, lai
aizmugur
ē
j
ā
s
ū
kšanas m
ē
l
ī
te vis
ā
garum
ā
vienl
ī
dz b
ū
tu izliekta virzien
ā
uz
aizmuguri.
Î
Lai p
ā
rbaud
ī
tu iestat
ī
jumu, pabrauciet
uz priekšu 60 cm un p
ā
rbaudiet jauno
iestat
ī
jumu.
Î
Vienlaic
ī
gi pagriežot abus krusteniskos
rokturus, iestatiet s
ū
kšanas stieni t
ā
, lai
aizmugur
ē
j
ā
s
ū
kšanas m
ē
l
ī
te b
ū
tu
izliekta uz aizmuguri 9 l
ī
dz 10 mm.
Pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
: izliekums
k
ļū
st maz
ā
ks.
Pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam:
izliekums k
ļū
st liel
ā
ks.
Î
Lai p
ā
rbaud
ī
tu iestat
ī
jumu, pabrauciet
uz priekšu 60 cm un p
ā
rbaudiet jauno
iestat
ī
jumu.
Î
Paceliet s
ū
kšanas stieni.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
No
ņ
emiet s
ū
kšanas š
ļū
teni no
s
ū
kšanas stie
ņ
a.
Î
Atlaidiet s
ū
kšanas stie
ņ
a
nostiprin
ā
šanas krusteniskos rokturus
un iz
ņ
emiet s
ū
kšanas stieni virzien
ā
uz
aizmuguri.
Î
Demont
ē
jiet s
ū
kšanas stieni.
1 Sp
ā
rnskr
ū
ve
2 Piespiespl
ā
ksne
3 S
ū
kšanas m
ē
l
ī
te
Î
Atskr
ū
v
ē
jiet sp
ā
rnskr
ū
vi.
Î
No
ņ
emtie piespiedpl
ā
ksni.
Î
Iz
ņ
emiet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
ti.
Piez
ī
me
S
ū
kšanas m
ē
l
ī
ti var apgriezt 3 reizes, l
ī
dz ir
nolietojuš
ā
s visas malas. Tad ir
nepieciešama jauna s
ū
kšanas m
ē
l
ī
te.
Î
Apgrieziet vai nomainiet s
ū
kšanas
m
ē
l
ī
ti un atkal ievietojiet to s
ū
kšanas
stien
ī
un izl
ī
dziniet.
Î
Atkal ievietojiet piespiedpl
ā
ksni.
Î
Vispirms pievelciet vid
ē
jo sp
ā
rnskr
ū
vi.
Piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tam, lai
piespiedpl
ā
ksne bl
ī
vi piegu
ļ
s
ū
kšanas
m
ē
l
ī
tei.
Î
Pievelciet p
ā
r
ē
j
ā
s sp
ā
rnskr
ū
ves.
Kopšana un tehnisk ā apkope
Apkopes grafiks
Reizi dien
ā
Ik ned
ēļ
u
Reizi m
ē
nes
ī
Ik p
ē
c 100 ekspluat
ā
cijas stund
ā
m
Ik gadu
Apkopes darbi
Apkopes l
ī
gums
S
ū
kšanas stie
ņ
a iestat
ī
šana
S
ū
kšanas stie
ņ
a demont
ē
šana
Priekš
ē
j
ā
s s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes
pagriešana/nomai
ņ
a
220 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані