Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
6
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea
aparatului.
Aparatul poate fi depozitat doar în spa
ţ
iile
interioare.
Pericol
Pericol de accidentare! Înainte de orice
lucrare la aparat roti
ţ
i comutatorul cu cheie
în pozi
ţ
ia „0”, dup
ă
care scoate
ţ
i cheia.
Scoate
ţ
i conectorul acumulatorului.
Î
Goli
ţ
i
ş
i arunca
ţ
i apa uzat
ă
ş
i restul de
ap
ă
curat
ă
.
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare. Nu stropi
ţ
i aparatul
cu ap
ă
ş
i nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are
agresivi.
Înainte de începerea lucrului:
Î
Verifica
ţ
i etan
ş
eitatea conexiunilor
furtunului de aspirare.
Î
Verifica
ţ
i uzura periilor, în caz c
ă
este
necesar înlocui
ţ
i-le.
Î
Examina
ţ
i cablurile de transmisie
ş
i
racordurile cu privire la uzur
ă
ş
i
deteriorare.
Î
În cazul acumulatorilor umezi verifica
ţ
i
nivelul de acid, dac
ă
este cazul
ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
distilat
ă
.
Dup
ă
încheierea lucrului:
Î
Goli
ţ
i apa uzat
ă
.
Î
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i sita în capacul rezervorului
pentru ap
ă
uzat
ă
.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
curat
ă
.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul la exterior cu o cârp
ă
umed
ă
îmbibat
ă
cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
are
u
ş
oar
ă
.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i lamele de aspirare
ş
i lamele de
ş
tergere, verifica
ţ
i uzura
ş
i în caz c
ă
este necesar înlocui
ţ
i-le.
Î
Porni
ţ
i aspirarea pentru uscarea
sistemului timp de un minut.
Î
Pentru uscarea rezervoarelor nu
închide
ţ
i capacul rezervoarelor pentru
ap
ă
curat
ă
, resp. uzat
ă
.
Î
Înc
ă
rca
ţ
i acumulatorul.
Î
Verifica
ţ
i dispozitivul de protec
ţ
ie contra
stropirii la capul de cur
ăţ
are.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i
ş
i verifica
ţ
i etan
ş
eitatea
garniturilor între rezervorul de ap
ă
uzat
ă
ş
i capac, în caz c
ă
este necesar
înlocui
ţ
i-le
Î
Verifica
ţ
i reglajul tijei de aspira
ţ
ie.
Î
Unge
ţ
i axul motorului
ş
i rolele de
ghidare.
Î
Verifica
ţ
i tijele de aspirare pentru a
constata evetualele deterior
ă
ri.
Î
Verifica
ţ
i toate func
ţ
iile aparatului.
Î
La aparat verifica
ţ
i eventualele avarii la
sistemul de ac
ţ
ionare al periei.
Î
Verifica
ţ
i dac
ă
polii acumulatorului sunt
oxida
ţ
i, dac
ă
este nevoie peria
ţ
i-i
ş
i
unge
ţ
i-i cu gr
ă
sime pentru poli.
Cablurile de leg
ă
tur
ă
trebuie s
ă
fie bine
fixate.
Î
La acumulatorii care necesit
ă
între
ţ
inere verifica
ţ
i densitatea acidului
din celule.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i dispozitivul de ridicare al tijelor
de aspirare.
Î
Cur
ăţ
a
ţ
i elementele de prindere de la
suportul special al tijelor de aspirare
ş
i
de la capul de cur
ăţ
are.
Î
Verifica
ţ
i uzura periilor de c
ă
rbune
ş
i
comutatorul la toate motoarele. *
* Se efectueaz
ă
prin serviciul pentru clien
ţ
i.
Î
Realiza
ţ
i inspec
ţ
ia recomandat
ă
prin
intermediul service-ului autorizat.
Pentru asigurarea disponibilit
ăţ
ii în serviciu
a aparatului pot fi încheiate cu birourile
locale de vânzare a produselor Kärcher
contracte de între
ţ
inere.
Î
Deplasa
ţ
i aparatul pe o suprafa
ţă
neted
ă
.
Î
Ap
ă
sa
ţ
i în jos maneta pentru coborârea
tijei de aspira
ţ
ie; tija de aspira
ţ
ie este
coborât
ă
.
Î
Deplasa
ţ
i aparatul înainte cel pu
ţ
in 60
cm.
Î
Opri
ţ
i deplasarea aparatului
ş
i roti
ţ
i
comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia 0
ş
i apoi
scoate
ţ
i cheia. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
aparatul
nu se rote
ş
te înapoi.
1 Mânerele în stea în pozi
ţ
ie orizontal
ă
2 Reglarea înclin
ă
rii
-
Î
Îndrepta
ţ
i tija de aspirare cu ambele
mânere în stea în a
ş
a fel încât lama de
aspirare din spate s
ă
fie îndoit
ă
spre
înapoi pe ambele p
ă
r
ţ
i ale tijei de
aspirare (simetric fa
ţă
de centru).
Î
Regla
ţ
i înclinarea în a
ş
a fel încât lama
de aspirare din spate s
ă
fie la fel îndoit
ă
pe întreaga lungime.
Î
Pentru verificarea reglajului deplasa
ţ
i
aparatul câte 60 cm în fa
ţă
ş
i verifica
ţ
i
efectul noului reglaj.
Î
Regla
ţ
i tija de spirare prin rotirea
simultan
ă
a ambelor mânere în cruce,
astfel încât lama de aspirare din spate
s
ă
fie îndoit
ă
spre înapoi cu 9-10 mm.
În direc
ţ
ia acelor de ceasornic: Îndoirea
este redus
ă
.
În direc
ţ
ia opus
ă
acelor de ceasornic:
Îndoireaa este m
ă
rit
ă
.
Î
Pentru verificarea reglajului deplasa
ţ
i
aparatul câte 60 cm în fa
ţă
ş
i verifica
ţ
i
efectul noului reglaj.
Î
Ridica
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Î
Roti
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia 0
ş
i apoi scoate
ţ
i cheia.
Î
Desprinde
ţ
i furtunul de aspirare de pe
vom tija de aspirare.
Î
Elibera
ţ
i mânerele în cruce pentru
prinderea tijei de aspirare
ş
i scoate
ţ
i
spre înapoi tija de aspirare.
Î
Demonta
ţ
i tija de aspirare.
1
Ş
urub-fluture
2 Plac
ă
de presiune
3 Lam
ă
de aspirare
Î
Sl
ă
bi
ţ
i
ş
urubul-fluture.
Î
Îndep
ă
rta
ţ
i placa de presiune.
Î
Scoate
ţ
i lama de aspirare.
Observa
ţ
ie
Lama de aspirare poate fi întoars
ă
de 3 ori,
pân
ă
când toate marginile sunt uzate. Apoi
este nevoie de o nou
ă
lam
ă
de aspirare.
Î
Întoarce
ţ
i sau înlocui
ţ
i lama de aspirare
dup
ă
care monta
ţ
i-o
ş
i ajusta
ţ
i-o în tija
de aspiare.
Î
Monta
ţ
i din nou placa de presiune.
Î
Mai întâi strânge
ţ
i bine
ş
urubul-fluture
din mijloc. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
placa de
presiune este bine fixat
ă
pe lama de
aspirare.
Î
Strânge
ţ
i
ş
i celelalte
ş
uruburi-fluture.
Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
Planul de între
ţ
inere
Zilnic
S
ă
pt
ă
mânal
Lunar
La fiecare 100 de ore de func
ţ
ionare
Anual
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere
Contractul de între
ţ
inere
Reglarea tijei de aspira
ţ
ie
Demontarea tijei de aspira
ţ
ie
Întoarcerea/înlocuirea lame de aspirare
din fa
ţă
166 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані