Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Dzia ł anie
Dzia ł anie: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
4
W wersji BAT-Package akumulatory s
ą
ju
ż
w
ł
o
ż
one.
Î
Podnie
ść
pokryw
ę
komory
akumulatorowej.
Î
W
ł
o
ż
y
ć
akumulator do komory
akumulatorowej.
Î
Bieguny akumulatorów nasmarowa
ć
smarem polaryzuj
ą
cym.
Î
Po
łą
czy
ć
bieguny do
łą
czonym
przewodem.
몇
Ostrze
ż
enie
Zwa
ż
a
ć
na odpowiednie ustawienie
biegunów.
Î
Zacisn
ąć
dostarczony przewód na
wolnych biegunach (+) i (-).
Î
Zamkn
ąć
pokryw
ę
komory
akumulatorowej.
몇
Ostrze
ż
enie
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia
na
ł
adowa
ć
akumulator
Stan na
ł
adowania akumulatora na
wska
ź
niku kontrolnym akumulatora
wy
ś
wietlany jest w postaci paska.
Przed ca
ł
kowitym roz
ł
adowaniem
akumulatora ostrzegaj
ą
nast
ę
puj
ą
ce
elementy sygnalizacyjne:
– na wska
ź
niku kontrolnym migaj
ą
elementy wska
ź
nikowe znajduj
ą
ce si
ę
po lewej stronie paska.
–
ś
wieci si
ę
lampka kontrolna
roz
ł
adowania baterii.
– przy uruchomieniu prze
łą
cznika ruchu
w
łą
cza si
ę
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy.
Dla ochrony przed ca
ł
kowitym
roz
ł
adowaniem:
Î
Wy
łą
czy
ć
turbin
ę
ss
ą
c
ą
i nap
ę
d
szczotek.
Î
Wjecha
ć
urz
ą
dzeniem bezpo
ś
rednio na
stanawisko za
ł
adowcze, umijaj
ą
c przy
tym wzniesienia.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu.
Ł
adowanie
akumulatorów niskoobs
ł
ugowych mokrych
jest dozwolone jedynie przy otwartej
pokrywie komory akumulatorowej.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym. Zwróci
ć
uwag
ę
na napi
ę
cie
zasilania sieciowego i zabezpieczenie
gniazdka.
U
ż
ywa
ć
ł
adowark
ę
tylko w suchych
pomieszczeniach z wystarczaj
ą
c
ą
wentylacj
ą
!
Wskazówka
Czas
ł
adowania wynosi przeci
ę
tnie ok. 10-
15 godzin.
Zalecane
ł
adowarki (pasuj
ą
ce do
zastosowanych akumulatorów) s
ą
regulowane elektronicznie i samoczynnie
ko
ń
cz
ą
ł
adowanie.
Wszystkie funkcje urz
ą
dzenia zostaj
ą
automatycznie przerwane w czasie
ł
adowania.
Î
Podnie
ść
pokryw
ę
komory
akumulatorowej.
Î
Wyj
ąć
wtyczk
ę
akumulatora i po
łą
czy
ć
z kablem do
ł
adowania.
Î
Pod
łą
czy
ć
ł
adowark
ę
do sieci i
nast
ę
pnie w
łą
czy
ć
.
Î
Godzin
ę
przed zako
ń
czeniem procesu
ł
adowania doda
ć
wody destylowanej,
zwa
ż
aj
ą
c na odpowiedni poziom
kwasu. Akumulator posiada
odpowiednie oznaczenia.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo!
–
Dope
ł
nianie wody w stanie
roz
ł
adowanym akumulatora mo
ż
e
prowadzi
ć
do wyp
ł
yni
ę
cia kwasu!
–
Przy obchodzeniu si
ę
z kwasem
u
ż
ywa
ć
okularów ochronnych i
przestrzega
ć
przepisów, by unikn
ąć
obra
ż
e
ń
i zniszczenia odzie
ż
y.
–
Ewentualne wypryski kwasu na skór
ę
albo ubranie wyp
ł
uka
ć
du
żą
ilo
ś
ci
ą
wody.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo!
–
Do uzupe
ł
niania poziomu
akumulatorów u
ż
ywa
ć
jedynie wody
destylowanej albo odsolonej
(EN 50272-T3).
–
Nie u
ż
ywa
ć
ż
adnych obcych dodatków
(tak zwanych
ś
rodków
poprawiaj
ą
cych), gdy
ż
wtedy wygasa
wszelka gwarancja.
몇
Ostrze
ż
enie
W przypadku urz
ą
dze
ń
typu Package do
wymiany stosowa
ć
tylko akumulatory
bezobs
ł
ugowe.
Do
ł
adowarki niezb
ę
dny jest przewód /
przej
ś
ciówka 6.648-582.
Akumulatory i
ł
adowarki dost
ę
pne s
ą
w
handlu bran
ż
owym.
Î
Podnie
ść
pokryw
ę
komory
akumulatorowej.
Î
Kabel od
łą
czy
ć
od bieguna ujemnego
akumulatora.
Î
Od
łą
czy
ć
reszt
ę
kabli od
akumulatorów.
Î
Wyj
ąć
akumulatory.
Î
Zu
ż
yte akumulatory podda
ć
utylizacji
zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
. Aby natychmiast
wy
łą
czy
ć
wszystkie funkcje, nacisn
ąć
wy
łą
cznik awaryjny.
Î
Akumulatory w
ł
o
ż
y
ć
i docisn
ąć
(patrz
„Przed uruchomieniem“).
Î
D
ł
ugie boczne deski opakowania
po
ł
o
ż
y
ć
jako ramp
ę
na palet
ę
.
Î
Przymocowa
ć
ramp
ę
gwo
ź
dziami do
palety.
Î
Krótkie deski po
ł
o
ż
y
ć
pod ramp
ę
jako
podpory.
Î
Usun
ąć
listwy drewniane sprzed kó
ł
.
Î
Usun
ąć
k
ą
townik mocuj
ą
cy przy osi.
Î
Stacyjk
ę
ustawi
ć
na “1“.
Î
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
.
Î
Uruchomi
ć
prze
łą
cznik kierunku jazdy i
powoli odjecha
ć
pojazdem z rampy.
Î
Stacyjk
ę
ustawi
ć
na “0“.
Wskazówka
Aby natychmiast wy
łą
czy
ć
wszystkie
funkcje, zwolni
ć
wszystkie nastawniki
jazdy, nacisn
ąć
wy
łą
cznik awaryjny, a
stacyjk
ę
ustawi
ć
w pozycji „0“.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
. Peda
ł
y naciska
ć
zawsze
tylko jedn
ą
stop
ą
. Druga stopa musi mocno
i stabilnie przylega
ć
do pod
ł
o
ż
a. Aby
natychmiast wy
łą
czy
ć
wszystkie funkcje,
nacisn
ąć
wy
łą
cznik awaryjny.
Î
Wykona
ć
prace konserwacyjne
„codzienne przed rozpocz
ę
ciem pracy“
(patrz rozdzia
ł
„Dogl
ą
d i piel
ę
gnacja“).
W
ł
o
ż
y
ć
akumulator i pod
łą
czy
ć
Wska
ź
nik stanu na
ł
adowania
akumulatora
Ł
adowanie akumulatora
Dodatkowo przy akumulatorach
niskoobs
ł
ugowych (akumulatory
mokre):
Zalecane akumulatory
Producent,
nr kat.
Kärcher
Opis
DETA
6.654-124.0
akumulator, 6 V, 180 Ah,
bezobs
ł
ugowy, wymagane
6 szt.
Zalecane
ł
adowarki
Nr
katalogowy
Kärcher
Opis
6.654-051.0
230V/36V, 25 A
Wyjmowanie akumulatorów
Roz
ł
adunek
Dzia ł anie
155 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані