Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack: Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja: Karcher Autolaveuse BD 80-120 W Bp Pack

-
6
W przypadku zagro
ż
enia mrozem:
Î
Opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej i czystej
wody.
Î
Odstawi
ć
urz
ą
dzenie do
pomieszczenia, które jest chronione
przed mrozem.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
! Podczas za
ł
adunku i
roz
ł
adunku urz
ą
dzenie mo
ż
e
przemieszcza
ć
si
ę
tylko po rampach o
nachyleniu do 10%. Jecha
ć
powoli.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i
uszkodzenia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar
urz
ą
dzenia w czasie transportu.
Î
Usun
ąć
szczotki tarczowe z g
ł
owicy
szczotkowej.
Î
W trakcie transportu w pojazdach
nale
ż
y urz
ą
dzenie zabezpieczy
ć
przed
po
ś
lizgiem i przechyleniem zgodnie z
obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i
uszkodzenia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar
urz
ą
dzenia przy jego przechowywaniu.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
przechowywane
jedynie w pomieszczeniach wewn
ę
trznych.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
! Przed przyst
ą
pieniem do
ka
ż
dej pracy na urz
ą
dzeniu, stacyjk
ę
ustawi
ć
w po
ł
o
ż
eniu „0“, wyj
ąć
kluczyk.
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
akumulatora.
Î
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
i pozosta
łą
czyst
ą
wod
ę
i zutylizowa
ć
.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie
spryskiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
oraz nie
stosowa
ć
ż
adnych agresywnych
ś
rodków
czyszcz
ą
cych.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy:
Î
Skontrolowa
ć
z
łą
cza wtykowe w
ęż
a
ss
ą
cego pod wzgl
ę
dem szczelno
ś
ci.
Î
Sprawdzi
ć
, czy szczotki nie s
ą
zu
ż
yte,
w razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Î
Ci
ę
g
ł
a linowe i po
łą
czenia
skontrolowa
ć
pod wzgl
ę
dem ich
zu
ż
ycia i uszkodzenia.
Î
Przy akumulatorach mokrych
sprawdzi
ć
poziom kwasu i w razie
potrzeby doda
ć
wody destylowanej.
Po zako
ń
czeniu pracy:
Î
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
Î
Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody
czyst
ą
wod
ą
.
Î
Wyczy
ś
ci
ć
kratk
ę
w pokrywie zbiornika
brudnej wody.
Î
Wyczy
ś
ci
ć
zbiornik czystej wody.
Î
Wytrze
ć
urz
ą
dzenie z zewn
ą
trz
szmatk
ą
nasycon
ą
ł
agodnym
roztworem czyszcz
ą
cym.
Î
oczy
ś
ci
ć
listwy gumowe i zgarniaj
ą
ce,
sprawdzi
ć
, czy nie s
ą
zapchane i w
razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Î
W
łą
czy
ć
na jedn
ą
minut
ę
odkurzanie w
celu wysuszenia systemu.
Î
Nie zamyka
ć
ani pokrywy zbiornika
czystej ani brudnej wody,
ż
eby zbiorniki
mog
ł
y si
ę
wysuszy
ć
.
Î
Na
ł
adowa
ć
akumulator.
Î
Skontrolowa
ć
os
ł
on
ę
bryzgow
ą
przy
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej.
Î
Oczy
ś
ci
ć
uszczelki mi
ę
dzy zbiornikiem
brudnej wody i pokryw
ą
i sprawdzi
ć
ich
szczelno
ść
, w razie konieczno
ś
ci
wymieni
ć
.
Î
Sprawdzi
ć
ustawienia belki ss
ą
cej.
Î
Nasmarowa
ć
o
ś
nap
ę
du i kó
ł
ka
skr
ę
tne.
Î
Skontrolowa
ć
belk
ę
ss
ą
c
ą
pod k
ą
tem
uszkodze
ń
.
Î
Sprawdzi
ć
wszystkie funkcje
urz
ą
dzenia.
Î
Skontrolowa
ć
pod k
ą
tem zu
ż
ycia sprz
ę
t
do zdejmowania szczotek.
Î
Sprawdza
ć
bieguny akumulatora pod
k
ą
tem utlenienia, w razie konieczno
ś
ci
wyszczotkowa
ć
i nasmarowa
ć
smarem
polaryzuj
ą
cym. Zwróci
ć
uwag
ę
na
stabilno
ść
przewodów po
łą
czeniowych.
Î
W przypadku akumulatorów, które nie
nale
żą
do niskoobs
ł
ugowych,
sprawdzi
ć
g
ę
sto
ść
kwasu w ogniwach.
Î
Wyczy
ś
ci
ć
podno
ś
nik belki ss
ą
cej.
Î
Wyczy
ś
ci
ć
przeguby na podno
ś
niku
belki ss
ą
cej i przy g
ł
owicy czyszcz
ą
cej.
Î
Skontrolowa
ć
zu
ż
ycie szczotek
w
ę
glowych wszystkich silników pod
k
ą
tem ich zu
ż
ycia. *
* Wykonywane przez serwis.
Î
Zleci
ć
serrwisowi przepisan
ą
kontrol
ę
urz
ą
dzenia.
W celu zapewnienia niezawodnego
dzia
ł
ania urz
ą
dzenia mo
ż
na zawrze
ć
umow
ę
serwisow
ą
z w
ł
a
ś
ciwym biurem
sprzeda
ż
y Kärcher.
Î
Najazd na g
ł
adk
ą
powierzchni
ę
.
Î
D
ź
wigni
ę
docisn
ąć
ku do
ł
owi; belka
ss
ą
ca zostanie obni
ż
ona.
Î
Przejecha
ć
przynajmniej 60 cm do
przodu.
Î
Zatrzyma
ć
urz
ą
dzenie i obróci
ć
kluczyk
zap
ł
onowy w po
ł
o
ż
enie „0“ i wyj
ąć
go ze
stacyjki. Uwa
ż
a
ć
na to, by urz
ą
dzenie
si
ę
nie stoczy
ł
o.
1 Uchwyt krzy
ż
owy w po
ł
o
ż
eniu
poziomym
2 D
ź
wignia regulacji przechy
ł
u
-
Î
Belk
ę
ss
ą
c
ą
ustawi
ć
za pomoc
ą
obu
uchwytów krzy
ż
owych w taki sposób,
by tylna listwa gumowa po obu stronach
belki ss
ą
cej by
ł
a równomiernie
odchylona do ty
ł
u (symetrycznie w
stosunku do
ś
rodka).
Î
Ustawi
ć
d
ź
wigni
ę
regulacji przechy
ł
u w
taki sposób, by tylna listwa gumowa na
ca
ł
ej d
ł
ugo
ś
ci by
ł
a równomiernie
wygi
ę
ta do ty
ł
u.
Î
Aby skontrolowa
ć
ustawienie,
przejecha
ć
60 cm do przodu i do ty
ł
u,
ż
eby sprawdzi
ć
wynik nowego
ustawienia.
Î
Belk
ę
ss
ą
c
ą
ustawi
ć
za pomoc
ą
jednoczesnego przekr
ę
cenia obu
uchwytów krzy
ż
owych w taki sposób,
by tylna listwa gumowa by
ł
a odchylona
9 do 10 mm ku ty
ł
owi.
W kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara: Mniejsze wygi
ę
cie.
W kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara: Wi
ę
ksze wygi
ę
cie.
Î
Aby skontrolowa
ć
ustawienie,
przejecha
ć
60 cm do przodu i do ty
ł
u,
ż
eby sprawdzi
ć
wynik nowego
ustawienia.
Î
Podnie
ść
belk
ę
ss
ą
c
ą
.
Î
Obróci
ć
kluczyk zap
ł
onowy w po
ł
o
ż
enie
„0” i wyj
ąć
go ze stacyjki.
Î
Zdj
ąć
w
ąż
ss
ą
cy z belki ss
ą
cej.
Î
Poluzowa
ć
uchwyty krzy
ż
owe
mocuj
ą
ce belk
ę
ss
ą
c
ą
i wyj
ąć
belk
ę
ss
ą
c
ą
ku ty
ł
owi.
Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Plan konserwacji
Codziennie
Raz na tydzie
ń
Raz na miesi
ą
c
Co 100 godzin roboczych
Raz w roku
Prace konserwacyjne
Umowa serwisowa
Ustawianie belki ss
ą
cej
Zdemontowanie belki ss
ą
cej
157 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані