Karcher KM 120/150 R P: Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold: Karcher KM 120/150 R P

-
10
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
KM 120/150 R G:
Skyv hendelen mot "OFF".
KM 120/150 R D:
Sett hendelen til ”S”.
Lukk maskinhetten.
Lukk gassuttaksventil ved å dreie med
klokka.
FORSIKTIG
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved
transport.
몇
Advarsel
Når maskinen lastes på annet kjøretøy, må
friløpsspaken generelt være satt i lås i
øverste hull. Først da er fremdriften klar til
bruk. Maskinen må alltid kjøres med egen
drift i stigninger eller nedoverbakker.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Kun KM 120/150 R G og R D: Tøm tan-
ken. Sug opp drivstoffet med en egnet
pumpe.
Kun KM 120/150 R LPG: Lukk gassflas-
keventilen og ta av gassflaske. Gass-
flaske skal lagres i tråd med
retningslinjene for gassdrevne kjøretøy.
Sikre maskinens hjul med kileklosser.
Sikre maskinen med stropper eller vai-
ere.
Trekk til holdebremsen.
Anvisning
Ta hensyn til markeringene for festeområ-
dene på grunnrammen (kjedesymbol).
Maskinen må ved lasting/lossing ikke kjø-
res i hellinger som overstiger 18 %.
FORSIKTIG
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved lag-
ring.
Parker maskinen på en beskyttet og tørr
plass.
Før rengjøring og vedlikehold av maski-
nen, skifte av deler eller omstilling til an-
nen funksjon skal maskinen stoppes og
tenningsnøkkelen eventuelt tas ut.
Ved arbeidd på det elektriske anlegget
skal batterikontakten trekkes ut, eller
batteriklemmene tas av.
–
Reparasjoner skal kun utføres på god-
kjente serviceverksteder eller av fagfolk
som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-
tene.
–
Kommersielt brukte maskiner som bru-
kes på ulike steder skal sikkerhetskon-
trolleres i samsvar med VDE 0701.
–
Skal kun brukes med feievalser/side-
børster som levert med maskinen, eller
som er beskrevet i bruksanvisningen.
Bruk av andre feievalser/sidebørster
kan påvirke sikkerheten.
–
Rengjøring av maskinen må ikke skje
med vannslange eller høytrykksvasker
(fare for kortslutning eller andre ska-
der).
Fare
Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-
maske og beskyttelsesbriller.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Rengjør maskinen med en klut.
Blås den ut med trykkluft.
Lukk maskinhetten.
Rengjør maskinen med en fuktig klut og
mild rengjøringsblanding.
Anvisning
Det må ikke brukes aggressive rengjø-
ringsmiddel.
Anvisning
Driftstimetelleren angir tidspunktet for ved-
likeholdsintervallene.
Daglig vedlikehold:
Kontroller oljenivå.
Kontroller oljenivået på akseldriften.
Kontroller dekktrykket.
Kun KM 120/150 R LPG: Kontroller
gasslanger og skruefester på ledninger.
Kun KM 120/150 R LPG: Kontroller
gassfilter i skruefestet på gassflasken
for tilsmussing, rengjør ved behov (ved
hvert skifte av gassflaske).
Kontroller funksjonen til alle betjenings-
elementer.
Ukentlig vedlikehold:
Kontroller drivstoff- eller gassledninger
for tetthet.
Kontroller returfilteret i feiesystemet.
Kontroller luftfilteret.
Kontroller oljenivået i feiehydraulikken.
Kontroller hydraulikkslangene for lekka-
sjer.
Kontroller at bevegelige deler lar seg
lett bevege.
Kontroller innstilling for og slitasje på
tetningslister i feieområdet.
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime:
Kontroller drivstoff- eller gassledninger
for tetthet.
Oljeskift (første gangs skift etter 20
driftstimer).
Kun KM 120/150 R G og R LPG: Kon-
troller tennpluggene.
Kontroller at setekontaktsystemet fun-
gerer som det skal.
Kontroller batterisyrenivået.
Kontroller drivremmenes spenning, sli-
tasje og funksjon (kileremmer og run-
dremmer).
Vedlikehold etter slitasje:
Skift tetningslister.
Skift feievalsen.
Skift sidekostene.
Beskrivelse av dette er å finne i kapittelet
Vedlikeholdsarbeid.
Anvisning
Alle service- og vedlikeholdsarbeider må,
når kunden forestår vedlikehold, utføres av
kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til
enhver tid ta kontakt med en Kärcher-for-
handler.
Vedlikehold etter 20 driftstimer:
Utfør første inspeksjon.
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime
Vedlikeholdsarbeider hver 200. driftstime
Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime
Anvisning
For at garantikrav skal aksepteres, må alle
service- og vedlikeholdsarbeider utføres av
autorisert Kärcher-kundeservice i løpet av
garantitiden.
Lukke tankkranen (kun KM 120/150
R G og R D)
Lukke gasstilførsel (kun KM 120/150
R LPG)
Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
Generelle merknader
Innvendig rengjøring
Utvendig rengjøring av maskinen
Vedlikeholdsintervaller
Vedlikehold utført av kunden
Vedlikehold utført av kunden
159 NO

-
11
Forberedelser:
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Trekk til holdebremsen.
Fare
Fare for skader! Ved arbeid på tømming
med hevemekanisme må feiesøppelbehol-
deren heves helt opp og sikres.
Sett inn sikringsstøtte i stempelstangen
på løftesylinderen som sikring.
Fare!
Fare for personskade når motoren fortsatt
er i gang! Vent i 5 sekunder etter at moto-
ren er slått av. Hold deg alltid på god av-
stand fra arbeidsområdet i dette
tidsrommet.
La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før
alle vedlikeholds- og reparasjonsarbei-
der.
Varme deler som drivmotor og eksos-
anlegg må ikke berøres.
Ved omgang med batterier må det tas hen-
syn til:
Fare!
Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-
ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-
bro.
Fare!
Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-
mer i kontakt med bly. Vask hendene godt
etter håndtering av batterier.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Sett batteriene i batteriholderen.
Skru holderne fast i bunnen av batteriet.
Koble polklemmen (rød kabel) til pluss-
polen (+).
Koble polklemmen til minuspolen (-).
Fare!
Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-
gene for håndtering av batterier. Følg
bruksanvisningen for ladeapparatet.
Koble fra batteriet.
Koble ladeapparatets plusspolledning
til batteriets plusspolkopling.
Koble ladeapparatets minuspolledning
til batteriets minuspolkopling.
Innplugging av nettstøpsel og slå på
valgbryter.
Lad batteriet med minst mulig lade-
strøm.
몇
Advarsel
På batterier som er fylt med syre må du re-
gelmessig kontrollere væskenivået.
Skru av alle batterilokk.
Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle
destillert vann i cellene opp til markerin-
gen.
Lad batteriet.
Skru på cellelokkene.
Anvisning
Under demonteringen av batteriet må man
påse at man først kobler fra minuspol-led-
ningen. Kontroller at batteripoler og pol-
klemmer er tilstrekkelig beskyttet med
polfett.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Koble fra batteriet.
Ta batteriet ut av emballasjen.
Brukte batterier skal avhendes i hen-
hold til gjeldende bestemmelser.
Anvisning
Etter at maskinen slås på, vises antall
driftstimer i 10 sekunder. Deretter kobles
visningen automatisk om til tankmåling.
Anvisning
Tankmåleren viser driftstimene for maski-
nen siden forrige tilbakestilling av driftsti-
metelleren.
Anvisning
Innholdet i tanken er nok til drift av maski-
nen i ca. 3 timer.
Kontroller tankmåleren i driftstimetelle-
ren.
Kontroller gassfilter i tilkoblingen for
gassflasken for tilsmussing.
Rengjør tilsmusset filter med trykkluft.
Anvisning
Kontrollen skal utføres regelmessig av en
kvalifisert person.
Gasstilkoblinger, gassledninger og for-
damper skal kontrolleres ved hjelp av
lekkasjesøkspray for utetthet.
Anvisning
Ved utettthet kan det dannes isklumper el-
ler gule, skumaktige avleiringer på gasstil-
koblinger, gassledninger og fordamper.
Ved vedlikehold av gassanlegget kontakt
Kärcher-service.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.
Kontroller lufttrykket og korriger ved be-
hov.
Lufttrykket for for- og bakhjul skal stilles
inn på 6 bar.
Fare!
Fare for skade!
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Trekk ut tenningsnøkkelen.
Vedlikeholdsarbeider
Generelle sikkerhetsanvisninger
Vennligst ikke slipp ut motorol-
je, fyringsolje, diesel eller ben-
sin i naturen. Jordsmonnet må
vernes og spillolje må avhen-
des på miljøvennlig måte.
Sikkerhetsanvisninger for batterier
Følg anvisningene på batteri-
et, i bruksanvisningen og i
maskinbruksanvisningen!
Bruk vernebriller!
Hold barn unna syre og batte-
rier!
Eksplosjonsfare!
Åpen ild, gnister, åpent lys og
røyking er forbudt!
Fare for skade!
Førstehjelp!
Varselmerket!
Avhending!
Batterier må ikke kastes i hus-
holdsningsavfallet!
Innsetting og tilkobling av batterier
Lade batteriet
Kontroll og justering av væskenivået på
batteriet
Demontere batterier
Kontroller tankvisning (kun KM 120/150
R G og R D)
Kontroller gassflaske (kun KM 120/150 R
LPG)
Kontroller gassledning (kun KM 120/150
R LPG)
Kontrollere dekktrykk
Hjulskift
160 NO

-
12
Bruk varselklær ved reparasjonsarbeid
på offentlig gate eller vei i fareområdet i
løpende trafikk.
Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre
i tillegg maskinen med klosser mot rul-
ling.
Trekk til holdebremsen.
Kontrollere dekk
Kontroller dekkenes slitebane mht.
gjenstander som har satt seg fast.
Fjern gjenstandene.
Bruk et egnet dekkreparasjonsmiddel
som fås i handelen.
Anvisning
Ta hensyn til anbefalingene fra den aktuel-
le produsenten. Det er mulig å kjøre videre
når angivelsene fra produktets produsent
overholdes. Dekkskift/hjulskift skal utføres
så snart som mulig.
Løsne hurtigfestene i det aktuelle side-
dekselet.
Ta av sidekledningen.
Løsne hjulmutrene.
Sett inn jekken i det aktuelle festepunk-
tet på for- eller bakhjul.
Løft maskinen med jekken.
Fjern hjulmutrene.
Ta av hjulet.
Sett på plass reservehjulet
Skru på hjulmutrene.
Slipp ned maskinen med jekken.
Trekk til hjulmutrene.
Skru på sidedekselet.
Anvisning
Bruk en egnet, normal jekk.
몇
Advarsel (kun KM 120/150 R G og R
LPG)
Motoren er utstyrt med oljemangelbryter.
Hvis oppfyllingsnivået ikke er tilstrekkelig,
slås motoren av, og det er ikke mulig å star-
te den igjen før man har etterfylt motorolje.
Fare!
Fare for forbrenning!
La motoren avkjøles.
Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo-
toren er stanset
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
KM 120/150 R G og R LPG:
KM 120/150 R D:
Trekk ut oljepeilepinnen.
Tørk av oljepeilepinnen og skyv den inn
igjen.
Trekk ut oljepeilepinnen.
Anvisning
Minst en tredjedel av oljepeilepinnen må
være senket ned i oljen. Hvis oljenivået er
lavere, må man etterfylle motorolje opp til
underkanten av påfyllingsåpningen.
Kun KM 120/150 R G og R LPG: De-
monter forlengelsen på oljepåfyllings-
åpning.
Fylle på motorolje med oljeskiftpumpe
6.491-538.
Kun KM 120/150 R G og R LPG: Monter
forlengelsen på oljepåfyllingsåpning.
Steng oljepåfyllingsåpningen.
Vent i minst 5 minutter.
Kontroller oljenivå.
Oljetyper: Se Tekniske data
Trekk ut oljepeilepinnen.
Kun KM 120/150 R G og R LPG: De-
monter forlengelsen på oljepåfyllings-
åpning.
Sug av motorolje med oljeskiftpumpe
6.491-538.
Fylle på ny motorolje med rengjort olje-
skiftpumpe 6.491-538.
Oljetyper: Se Tekniske data
Kun KM 120/150 R G og R LPG: Monter
forlengelsen på oljepåfyllingsåpning.
Steng oljepåfyllingsåpningen.
Vent i minst 5 minutter.
Kontroller oljenivå.
Kun KM 120/150 R G og R LPG: Motoroljen
kan tappes av ved hjelp av en slange.
Fare!
Fare for brannskader fra varm olje!
Ha klar oppsamlingsbeholder for ca.
1,5 liter olje.
La motoren avkjøles.
Løsne hurtigfestene i det venstre side-
dekselet.
Ta av sidekledningen.
Oljeavtappingsslangen tas ut av holde-
ren.
Skru ut oljetappeskruen.
Trekk ut oljepeilepinnen.
Tapp ut oljen.
Skru på oljetappepluggen.
Sett oljeavtappingsslangen i holderen.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
KM 120/150 R G og R LPG:
KM 120/150 R D:
Skru av vingemutteren.
Ta ut, kontroller og rengjør filterinnsat-
sen.
Sett en rengjort eller ny filterinnsats i
innsugningsbeholderen.
Skru fast vingemutteren.
Kontrollere motorens oljenivå og etter-
fylle olje
Skifte motorolje
Kontroll/utskiftning av luftfilter
161 NO

-
13
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Trekk av tennpluggforbinderen.
Skru ut tennpluggen og rengjør den.
Skru inn rengjort eller ny tennplugg.
Sett på tennpluggforbinderen.
Anvisning
Feiemaskinen har 2 hydraulikkretser.
Anvisning
Ved kontroll av nivået må feieavfallsbehol-
deren kjøres inn.
Lokket med oljepeilepinne befinner seg på
lagringstankenover høyre bakhjul.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Løsne skruene (1).
Ta av dekselet (2).
Åpne lokket med oljepeilepinne (3).
Kontroller nivået med oljepeilepinnen.
Anvisning
Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og
"MAX"-markeringen.
Fyll på hydraulikkolje ved behov.
Steng beholderen.
Skru på dekselet.
Oljetyper: Se Tekniske data
Anvisning
Feiemaskinen har 2 hydraulikkretser.
(1) Kontroll av nivået
Hev feieavfallsbeholderen.
Sett inn sikringsstøtte i stempelstangen
på løftesylinderen som sikring.
Kontroll av påfyllingsnivået i ekspan-
sjonstanken.
Anvisning
Oljenvivået skal ligge mellom “MAX“-mar-
keringen og en avstand på 2 cm over bun-
nen.
몇
Advarsel
Denne kontrollen må bare foretas når mo-
toren er kald.
(2) Korrigering av nivået
Hev feieavfallsbeholderen.
Sett inn sikringsstøtte i stempelstangen
på løftesylinderen som sikring.
Ta av lokket på beholderne.
Etterfyll olje forsiktig ved behov.
Steng beholderen.
Oljetyper: Se Tekniske data
(3) Skifte olje
Hev feieavfallsbeholderen.
Sett inn sikringsstøtte i stempelstangen
på løftesylinderen som sikring.
Skru ut oljetappeskruen.
Ta av lokket på beholderne.
Tapp ut oljen.
Skru på oljetappepluggen.
Etterfyll olje.
Steng beholderen.
Dersom visningen på manometeret er i
det røde området, må oljefilteret rengjø-
res eller skiftes.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Løft sidekostene.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Kontroller sidekostene.
Anvisning
Takket være den flytende opplagringen av
sidekosten justeres feiespeilet automatisk
etter hvert som børstene slites ned. Når sli-
tasjen blir for stor, må sidekosten skiftes ut.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Løft sidekostene.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Løsne festeskruene (3 stk.) på undersi-
den.
Stikk sidekosten inn på medbringeren
og skru den fast.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Feievalsen løftes.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Trekk til holdebremsen.
Fjern bånd eller tau fra feievalsen.
Utskiftning er nødvendig når resultatet av
feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen
på børstene.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Feievalsen løftes.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Trekk til holdebremsen.
Løsne hurtigfestene i høyre sidedeksel.
Ta av sidekledningen.
Skru ut skruen på feievalsesvingarmen.
Trekk av feievalsesvingarmen.
Ta av løftestengene fra tappen
Løsne hurtigfestene og ta av dekselet.
Skifte og rengjøre tennplugger (kun KM
120/150 R G og R LPG)
Kontroll og justering av hydraulikkolje-
nivået - krets for feiehydraulikk
Kontroll og justering av hydraulikkolje-
nivået - akseldriftkrets
Kontroller oljefilter/kontroller tilbake-
strømstrykk
Kontrollere sidekostene
Utskifting av sidekost
Kontrollere feievalsen
Utskifting av feievalse
162 NO

-
14
Ta av feievalsen.
Feievalsens monteringsposisjon i kjøreret-
ningen
Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-
kassen og stikk den inn på drivtappen.
Anvisning
Vær oppmerksom på børstesettets posi-
sjon når du monterer den nye feievalsen!
Plasser feievalsebeskyttelsen.
Stikk løftestengene inn på tappen.
Stikk feievalseholderen inn på tappen.
Skru fast skruen på feievalsesvingar-
men igjen.
Sett i festeskruene for feievalsedekse-
let og skru dem fast.
Skru på sidedekselet.
Anvisning
Etter montering av ny feievalse må feie-
mønsteret stilles inn på nytt.
Anvisning
Maskinen må befinne seg i basisdrift. Kon-
trollampen til turbotasten må ikke lyse.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Sidekost og feievalsen heves.
Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt
underlag, som er synlig dekket av støv
eller kritt.
Senk feievalsen og la den rotere en kort
stund
Løft feievalsen.
Betjen pedalen for løfting av klaff for
grov smuss og hold pedalen nede.
Rygg maskinen bort.
Feiemønsteret danner en likesidet firkant
som er mellom 20 - 30 mm bred.
Anvisning
Feiemønsteret skal ikke være trapesfor-
met. I slike tilfeller må kundeservice kon-
taktes.
Anvisning
I basisdrift kan feiemønsteret justers med
et ratt.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Løsne vingemutteren.
Forstørre feiemønsteret:
Vri justeringsskruen mot urviseren (+).
Forminske feiemønsteret:
Vri justeringsskruen med urviseren (-).
Stram vingemutter.
Anvisning
I turbodrift justeres feiemønsteret automa-
tisk. Dette skjer takket være den flytende
opplagringen av feievalsen etter hvert som
børstene slites ned. Når slitasjen blir for
stor, må feievalsen skiftes ut.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Feievalsen løftes.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Trekk til holdebremsen.
Løsne hurtigfestene på sidekledninge-
ne på begge sider.
Ta av sidebekledningen.
Fremre tetningslist
Løsne festemutrene i fremre tetningslist
(1) litt, skru dem av for å skifte.
Skru på en ny tetningslist, men vent
med å stramme mutrene.
Rett inn tetningslisten.
Gulvavstanden for tetningslisten skal
stilles inn slik at den brettes bakover
med et etterløp på 35 - 40 mm.
Trekk til mutrene.
Bakre tetningslist
Gulvavstanden for tetningslisten skal
stilles inn slik at den brettes bakover
med et etterløp på 5 -10 mm.
Skiftes ut ved slitasje.
Ta ut feievalsen.
Skru av festemutrene for den bakre tet-
ningslisten (2).
Skru på ny tetningslist.
Tetningslister på siden
Løsne festemutrene i tetningslisten på
siden litt, skru dem av for å skifte.
Skru på en ny tetningslist, men vent
med å stramme mutrene.
Skyv et 1 - 2 mm tykt underlag under for
å stille inn avstanden til gulvet.
Rett inn tetningslisten.
Trekk til mutrene.
Skru på sidedekslene.
Fare
Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner
å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelses-
maske ved arbeider på filtersystemet. Vær
oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for
håndtering av finstøv.
Løft feieavfallsbeholderen litt opp og
tipp den litt.
Koble fra strømtilførselen til filtermoto-
ren (1).
Løsne kontakten fra endebryteren.
Løsne kontakten på filtervibrator-moto-
ren.
Åpne lokkene (2).
Tipp filterkassen litt bakover og ta den
ut (3).
Løsne filterholderen (1), vri den (2) og
trekk den ut.
Ta ut lamellfilteret (3).
Sett inn nytt filter.
La medbringeren gripe inn i sporene på
drivsiden.
Sett filterrensingen i lås igjen og skru til
skruene.
Anvisning
Under monteringen av det nye filteret må
du passe på at lamellene ikke blir skadet,
og at filterkassetetningen ikke kommer i
klem.
Kontroll og innstilling av feiemønster
Justering og utskiftning av tetningslister
Skifte støvfilter
163 NO

-
15
Ta tetningen for filterkassen ut av spo-
ret i maskinhetten og sett inn en ny tet-
ning.
Sett inn ny tetning.
Fare
Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av
den slås av. Hold deg alltid på god avstand
fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Kontroller strammingen på drivremmen
på sugeviften (rundrem), samt kontrol-
ler for slitasje og skader.
Kontroller strammingen på drivremmen
på børstevalsen (kilerem), samt kon-
troller for slitasje og skader.
Kun KM 120/150 R LPG og KM 120/150
med førerhytte:
Kontroller strammingen på drivremmen
på dynamoen (kilerem), samt kontroller
for slitasje og skader.
Kontroller regelmessig at tetningsman-
sjetten på sugeviften sitter ordentlig.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Fjern sidekosten.
Fjern sprutbeskyttelsen (1).
Trekk ut pluggen (2).
Vri kontaktplaten til siden (3).
Ta ut den defekte lyspæren (4).
Sett inn ny lyspære.
Vri kontaktplaten tilbake.
Sett inn pluggen.
Sett på sprutbeskyttelsen.
Skru fast sidekosten.
Kjøretøystyringen/elektronikken sitter un-
der frontkledningen. Hvis en sikring skal
skiftes ut, må frontkledningen tas av.
Løsne skruene på begge sider av kled-
ningen.
Anvisning
Du finner en oversikt over sikringene på
innsiden av frontbekledningen. Benytt kun
sikringer med samme verdi.
Skift ut defekte sikringer.
Sett på plass frontbekledningen igjen.
Åpne og sikre maskinhetten (bilde 3).
Bytt defekte sikringer.
Utskiftning av filterkassetetningen
Kontroll av drivremmene
Kontroller tetningsmansjetten
Bytte lyspære
Skifte sikringer for kjørestyring/elektro-
nikk
Skifte sikringer for elektrostarter i mot-
orrommet (kun KM 120/150 R D)
164 NO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse
- Transport Opbevaring af maskinenPleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning
- Transport Lagring av maskinen Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации
- Хранение прибора Уход и техническое обслу - живание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria