Karcher KM 120/150 R P: Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m

     - 

10

ta

ş

ı

tlar

ı

n güvenlik tekni

ğ

ine yönelik yö-

netmeliklerine göre depolay

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. F

ı

rçan

ı

n k

ı

llar

ı

na zarar gelme-

mesi için döner silindir ve yan süpürge-

ler kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: Bu-

jiyi sökün ve yakla

ş

ı

k 3 cm³ ya

ğ

ı

 buji de-

li

ğ

ine dökün. Motoru buji olmadan 

birçok kez çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n. Bujiyi vidalay

ı

n.



Süpürme makinesini kaymaya kar

ş

ı

emniyet alt

ı

na al

ı

n, park frenini bloke 

edin.



Süpürme makinesini içten ve d

ı

ş

tan te-

mizleyin.



Cihaz

ı

 korumal

ı

 ve kuru bir yere b

ı

rak

ı

n.



Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Aküyü, 2 ayl

ı

k aral

ı

klarla 

ş

arj edin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).

KM 120/150 R G:



Kolu “OFF” yönünde itin.

KM 120/150 R D:



Kolu "S" konumuna döndürün.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Saat yönünde döndürerek gaz alma 

valf

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta

ş

ı

ma s

ı

ra-

s

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

몇

Uyar

ı

Genel olarak cihaz yüklenirken, avara kolu 

üst deli

ğ

e oturtulmu

ş

 olmal

ı

d

ı

r. Ancak bun-

dan sonra sürü

ş

 tahriki çal

ı

ş

maya haz

ı

rd

ı

r. 

Cihaz, rampa yoku

ş

larda veya ini

ş

lerde her 

zaman hususi tahrikle hareket ettirilmelidir.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Sadece KM 120/150 R G ve R D: Depo-

yu bo

ş

alt

ı

n. Yak

ı

t

ı

, uygun pompayla 

emin.



Sadece KM 120/150 R LPG: Gaz tüpü 

valf

ı

n

ı

 kapat

ı

n ve gaz tüpünü ç

ı

kart

ı

n. 

Gaz tüpünü, likit gazla çal

ı

ş

an motorlu 

ta

ş

ı

tlar

ı

n güvenlik tekni

ğ

ine yönelik yö-

netmeliklerine göre depolay

ı

n.



Cihaz

ı

 tekerleklerden takozlar koyarak 

emniyet alt

ı

na al

ı

n.



Cihaz

ı

 gergili kemerlerle veya halatlarla 

emniyet alt

ı

na al

ı

n.



Park frenini kilitleyin.

Not

Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin i

ş

a-

retlerini dikkate al

ı

n (Zincir sembolü). Ci-

haz, sadece maksimum % 18e kadar 

e

ğ

imlerde yükleme ve bo

ş

latma i

ş

lemleri 

için kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama 

s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

Cihaz

ı

 korumal

ı

 ve kuru bir yere b

ı

rak

ı

n.



Cihaz

ı

n temizlenmesi ve bak

ı

m

ı

, parça-

lar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi ya da ba

ş

ka bir fonk-

siyona geçi

ş

ten önce, cihaz kapat

ı

lmal

ı

ve gerekirse kontak anahtar

ı

 çekilmeli-

dir.



Elektrik sisteminde çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

n-

da, akü soketi çekilmeli ya da akü kutup 

ba

ş

lar

ı

 sökülmelidir.

–

Onar

ı

mlar, sadece yetkili mü

ş

teri hiz-

metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü-

venlik kurallar

ı

 hakk

ı

nda bilgi sahibi 

olan bu bölgeye ait teknisyenler taraf

ı

n-

dan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

–

Yeri de

ğ

i

ş

tirilmi

ş

, mesleki amaçlarla 

kullan

ı

lan cihazlar, VDE 0701'e göre 

güvenlik kontrolüne tâbidir.

–

Sadece cihaz

ı

n bulundu

ğ

u ya da kulla-

n

ı

m k

ı

lavuzunda belirtilen süpürme 

merdaneleri/yan frenler kullan

ı

n. Di

ğ

er 

süpürme merdaneleri/yan frenlerin kul-

lan

ı

lmas

ı

 güvenli

ğ

i k

ı

s

ı

tlayabilir.

–

Cihaz

ı

, hortumu veya tazyikli suyla te-

mizlenmemelidir (k

ı

sa devre veya ba

ş

-

ka hasar tehlikesi).



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske 

ve koruyucu gözlük tak

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Cihaz

ı

 bir bezle temizleyin.



Cihaza tazyikli havayla üfleme yap

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Cihaz

ı

, hafif y

ı

kama çözeltisine bat

ı

r

ı

l-

m

ı

ş

 nemli bir bezle temizleyin.

Not

Agresif temizlik maddesi kullanmay

ı

n.

Not

Çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

, bak

ı

m aral

ı

ğ

ı

n

ı

n za-

man

ı

n

ı

 gösterir.

Günlük bak

ı

m:



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



Diferansiyel ya

ğ

 seviyesini kontrol edin.



Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin.



Sadece KM 120/150 R LPG: Gaz hor-

tumlar

ı

 ve hat ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 kontrol 

edin.



Sadece KM 120/150 R LPG: Gaz tüpü-

ne giden c

ı

vata ba

ğ

lant

ı

s

ı

ndaki gaz fil-

tresine kirlenme kontrolü yap

ı

n, ihtiyaç 

an

ı

nda filtreyi de

ğ

i

ş

tirin (her gaz tüpü 

de

ğ

i

ş

iminde).



Tüm kumanda elemanlar

ı

na ait fonksi-

yonu kontrol edin.

Haftal

ı

k bak

ı

m:



Yak

ı

t ya da gaz hatt

ı

 sistemine s

ı

zd

ı

r-

mazl

ı

k kontrolü yap

ı

n.



Süpürme sisteminin geri dönü

ş

 filtresini 

kontrol edin.



Hava filtresini kontrol edin.



Süpürme hidroli

ğ

inin ya

ğ

 seviyesini 

kontrol edin.



Hidrolik hortumlarda s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kon-

trolü yap

ı

n.



Hareketli parçalarda kolay çal

ı

ş

ma kon-

trolü yap

ı

n.



Döner bölgedeki s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talarda 

ayar ve a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n.

Her 100 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m:



Yak

ı

t ya da gaz hatt

ı

 sistemine s

ı

zd

ı

r-

mazl

ı

k kontrolü yap

ı

n.



Motor ya

ğ

 de

ğ

i

ş

imi (ilk de

ğ

i

ş

im 20 çal

ı

ş

-

ma saatinden sonra).



Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: 

Ate

ş

leme bujisini kontrol edin.

Yak

ı

t muslu

ğ

unun kapat

ı

lmas

ı

 (sa-

dece KM 120/150 R G ve R D)

Gaz beslemesinin kapat

ı

lmas

ı

 (sa-

dece KM 120/150 R LPG)

Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m

Genel bilgiler

Cihaz

ı

n iç temizli

ğ

i

Cihaz

ı

n d

ı

ş

 temizli

ğ

i

Bak

ı

m aral

ı

klar

ı

Mü

ş

teri talebi sonucunda bak

ı

m

233 TR

     

- 

11



Koltuk temas dö

ş

emesinde çal

ı

ş

ma 

kontrolü yap

ı

n.



Akü asit seviyesini kontrol edin.



Tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

n (V kay

ı

ş

ı

 ve yuvarlak 

kay

ı

ş

) gerginli

ğ

ini, a

ş

ı

nmas

ı

n

ı

 ve çal

ı

ş

-

mas

ı

n

ı

 kontrol edin.

A

ş

ı

nmaya göre bak

ı

m:



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.



Döner silindiri de

ğ

i

ş

tirin.



Yan süpürgeleri de

ğ

i

ş

tirin.

Aç

ı

klama için bkz. Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 bölü-

mü.

Not

Mü

ş

terinin talebi sonucundaki tüm servis 

ve bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

, yetkili bir uzman tara-

f

ı

ndan uygulanmal

ı

d

ı

r. 

İ

htiyaç an

ı

nda, her 

zaman bir Kärcher yetkili servisine ba

ş

vu-

rulabilir.

20 çal

ı

ş

ma saatinden sonra bak

ı

m:



İ

lk bak

ı

m

ı

 uygulay

ı

n.

Her 100 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m

Her 200 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m

Her 300 çal

ı

ş

ma saatinde bak

ı

m

Not

Garanti taleplerini sa

ğ

lamak için, garanti i

ş

-

leyi

ş

 süresi esnas

ı

nda tüm servis ve bak

ı

m 

çal

ı

ş

malar

ı

 yetkili Kärcher-mü

ş

teri hizmeti 

departman

ı

nca bak

ı

m kitapç

ı

ğ

ı

na göre ya-

p

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Ön haz

ı

rl

ı

k:



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yüksek bo

ş

altma k

ı

s-

m

ı

nda çal

ı

ş

ı

rken süpürge haznesini tama-

men kald

ı

r

ı

n ve emniyete al

ı

n.



Emniyet desteklerini kald

ı

rma silindiri-

nin piston çubu

ğ

una yerle

ş

tirin ve emni-

yet alt

ı

na al

ı

n.



Tehlike

İ

stem d

ı

ş

ı

 çal

ı

ş

an motor nedeniyle yaralan-

ma tehlikesi! Motorun stop edilmesinden 

sonra 5 saniye bekleyin. Bu zaman aral

ı

-

ğ

ı

nda mutlaka çal

ı

ş

ma bölgesinden uzak 

durun.



Tüm bak

ı

m ve onar

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

ndan 

önce cihaz

ı

 yeterli düzeyde so

ğ

utmaya 

b

ı

rak

ı

n.

Tahrik motoru ve egzoz sistemi gibi s

ı

-

cak parçalara dokunmay

ı

n.

Akülerdeki çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

nda a

ş

a

ğ

ı

daki 

uyar

ı

lar

ı

 mutlaka dikkate al

ı

n:



Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç 

kutuplar

ı

 ve hücre konektörlerine herhangi 

bir alet ya da benzeri bir madde koymay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralar

ı

 kesinlikle kur-

ş

unla temas ettirmeyin. Akülerdeki çal

ı

ş

-

malardan sonra ellerinizi y

ı

kay

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Aküyü akü tutucu konumuna getirin.



Tutucular

ı

 akünün zeminine s

ı

k

ı

ca ta-

k

ı

n.



Kutup terminalini (k

ı

rm

ı

z

ı

 kablo) art

ı

kutba (+) ba

ğ

lay

ı

n.



Kutup terminalini eksi kutba (-) ba

ğ

la-

y

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Akülerle u

ğ

ra

ş

ı

rken 

güvenlik talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

Ş

arj ciha-

z

ı

 üreticisinin kullan

ı

m talimat

ı

n

ı

 dikkate 

al

ı

n.



Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n art

ı

 kutup kablosunu akü-

nün art

ı

 kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n eksi kutup kablosunu 

akünün eksi kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.



Elektrik fi

ş

ini tak

ı

n ve 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

 çal

ı

ş

-

t

ı

r

ı

n.



Aküyü olabildi

ğ

ince en küçük 

ş

arj ak

ı

-

m

ı

yla 

ş

arj edin.

몇

Uyar

ı

Asitle doldurulmu

ş

 akülerde düzenli olarak 

s

ı

v

ı

 seviyesini kontrol edin.



Tüm hücre ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 sökün.



Çok dü

ş

ük s

ı

v

ı

 seviyesinde hücreleri 

dam

ı

t

ı

lm

ı

ş

 suyla i

ş

arete kadar doldu-

run.



Aküyü 

ş

arj edin.



Hücre ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 tak

ı

n.

Not

Akü sökülürken, önce eksi kutup kablosu-

nun ç

ı

kart

ı

lmas

ı

na dikkat edin. Akü kutup-

lar

ı

nda ve kutup terminallerinde kutup 

koruyucu gresle yeterli düzeyde koruma 

kontrolü yap

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Aküyü akü tutucusundan al

ı

n.



Kullan

ı

lm

ı

ş

 aküyü geçerli düzenlemele-

re göre tasfiye edin.

Not

Cihaz

ı

n aç

ı

lmas

ı

ndan sonra, çal

ı

ş

ma saati 

say

ı

s

ı

 10 saniye boyunca gösterilir. Daha 

sonra otomatik olarak depo göstergesine 

geçilir.

Not

Depo göstergesi, çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

n

ı

n 

s

ı

f

ı

rlanmas

ı

ndan itibaren cihaz

ı

n çal

ı

ş

ma 

süresini gösterir.

Not

Depo hacmi, cihaz

ı

n yakla

ş

ı

k 3,0 saatlik 

çal

ı

ş

mas

ı

na yetecek orandad

ı

r.



Çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

n

ı

n depo göster-

gesini kontrol edin.

Mü

ş

teri hizmeti talebi sonucunda bak

ı

m

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Genel güvenlik uyar

ı

lar

ı

Lütfen motor ya

ğ

ı

, dizel ve 

benzinin çevreye yay

ı

lmas

ı

na 

izin vermeyin. Lütfen zemini 

koruyun ve eski ya

ğ

lar

ı

 çevre 

tekni

ğ

ine uygun olarak imha 

edin.

Akülerin güvenlik uyar

ı

lar

ı

Akü, kullan

ı

m k

ı

lavuzu ve araç 

kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

-

lara dikkat edin!

Koruyucu gözlük kullan

ı

n!

Çocuklar

ı

 asit ve akülerden 

uzak tutun!

Patlama tehlikesi!

Ate

ş

, k

ı

v

ı

lc

ı

m, aç

ı

k 

ı

ş

ı

k ve si-

gara içmek yasakt

ı

r!

Yaralanma tehlikesi!

İ

lk yard

ı

m!

Uyar

ı

 notu!

Tasfiye edilmesi!

Aküyü çöp bidonuna atmay

ı

n!

Akünün tak

ı

lmas

ı

 ve ba

ğ

lanmas

ı

Aküyü 

ş

arj edin

Akünün s

ı

v

ı

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve düzeltilmesi

Akünün sökülmesi

Depo göstergesinin kontrol edilmesi 

(Sadece KM 120/150 R G ve R D)

234 TR

     - 

12



Gaz tüpüne giden c

ı

vata ba

ğ

lant

ı

s

ı

nda-

ki gaz filtresine kirlenme kontrolü yap

ı

n.



Kirlenmi

ş

 filtreyi bas

ı

nçl

ı

 havayla temiz-

leyin.

Not

Kontrol, düzenli olarak uzman bir teknik 

personel taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Gaz ba

ğ

lant

ı

lar

ı

, gaz hatlar

ı

 ve evapo-

ratöre s

ı

z

ı

nt

ı

 arama spreyiyle s

ı

zd

ı

r-

mazl

ı

k kontrolü yap

ı

n.

Not

S

ı

zd

ı

rma olmas

ı

 durumunda, gaz ba

ğ

lant

ı

-

lar

ı

, gaz hatlar

ı

 ve evaporatörde buzlanma 

ya da sar

ı

, köpüklü tortular olur. Gaz siste-

minin bak

ı

m

ı

 s

ı

sras

ı

nda Kärcher mü

ş

teri 

hizmetlerine ba

ş

vurun.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Hava bas

ı

nç kontrol cihaz

ı

n

ı

 lastik valfa 

ba

ğ

lay

ı

n.



Hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin ve gerekti-

ğ

inde bas

ı

nc

ı

 düzeltin.



Ön ve arka lastiklerin hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 6 

bar’a ayarlanmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ak

ı

c

ı

 trafi

ğ

in tehlike bölgesinde yap

ı

lan 

aç

ı

k yoldaki onar

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

nda 

uyar

ı

 elbisesi giyinin.



Alt zeminde stabilite kontrolü yap

ı

n. Ay-

r

ı

ca cihaz

ı

 altl

ı

k takozlarla kaymaya 

kar

ş

ı

 emniyet alt

ı

na al

ı

n.



Park frenini kilitleyin.

Lastiklerin kontrol edilmesi



Lasti

ğ

i a

ş

ı

nma yüzeyinde geçilmi

ş

 ci-

simleri kontrol edin.



Cisimleri sökün.



Uygun, piyasadan temin edilen lastik 

onar

ı

m malzemesini kullan

ı

n.

Not

İ

lgili  üreticinin önerilerini dikkate al

ı

n. Yola 

devam edilmesi ürün üreticisinin bilgilerine 

uyulmas

ı

yla mümkündür. Lastik de

ğ

i

ş

imi 

veya tekerlek de

ğ

i

ş

imini mümkün olan en 

erken sürede yap

ı

n.



İ

lgili yan kaplamalar

ı

n h

ı

zl

ı

 ba

ğ

lant

ı

lar

ı

-

n

ı

 çözün.



Yan kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 çözün.



Krikoyu ilgili ön ve arka tekerle

ğ

in tespit 

noktas

ı

na yerle

ş

tirin.



Cihaz

ı

 krikoyla kald

ı

r

ı

n.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 sökün.



Tekerle

ğ

i sökün.



Stepneyi yerle

ş

tirin.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Cihaz

ı

 krikoyla indirin.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n.



Yan kaplamay

ı

 tak

ı

n.

Not

Uygun piyasadan temin edilen krikoyu kul-

lan

ı

n.

몇

Uyar

ı

 (sadece KM 120/150 R G ve 

R LPG)

Motorda bir ya

ğ

 miktar

ı

ş

alteri vard

ı

r. Yeter-

siz düzeydeki bir doldurma seviyesinde 

motor stop eder ve ancak motor ya

ğ

ı

n

ı

n 

doldurulmas

ı

ndan sonra tekrar çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labi-

lir.



Tehlike

Yanma tehlikesi!



Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrolünü en 

erken 5 dakika motorun stop edilmesin-

den sonra uygulay

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).

KM 120/150 R P ve R LPG:

KM 120/150 R D:



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu silin ve itin.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Not

Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

u en az üçte bir kadar 

ya

ğ

a bat

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r. Ya

ğ

 seviyesi bunun al-

t

ı

ndaysa, doldurma deli

ğ

inin alt kenar

ı

na 

kadar motor ya

ğ

ı

 ekleyin.



Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: 

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

indeki uzatmay

ı

 sö-

kün.



Motor ya

ğ

ı

n

ı

 6.491-538 ya

ğ

 de

ğ

i

ş

im 

pompas

ı

yla doldurun.



Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: 

Uzatmay

ı

 ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ine tak

ı

n.



Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ini kapat

ı

n.



En az 5 dakika bekleyin.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: 

Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

indeki uzatmay

ı

 sö-

kün.



Motor ya

ğ

ı

n

ı

 6.491-538 ya

ğ

 de

ğ

i

ş

im 

pompas

ı

yla emin.



Yeni motor ya

ğ

ı

n

ı

 temiz bir 6.491-538 

ya

ğ

 de

ğ

i

ş

im pompas

ı

yla doldurun.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler



Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: 

Uzatmay

ı

 ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ine tak

ı

n.



Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ini kapat

ı

n.



En az 5 dakika bekleyin.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.

Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: Motor 

ya

ğ

ı

 bir hortumla bo

ş

alt

ı

labilir.



Tehlike

S

ı

cak ya

ğ

 nedeniyle yanma tehlikesi!



En az 1,5 litre ya

ğ

a uygun bir toplama 

kab

ı

n

ı

 haz

ı

rda bulundurun.



Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.



Sol yan kaplaman

ı

n h

ı

zl

ı

 ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

çözün.



Yan kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma hortumunu tutucudan ç

ı

-

kart

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma vidas

ı

n

ı

 sökün.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

ı

 bo

ş

alt

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma vidas

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma hortumunu tutucuya yer-

le

ş

tirin.

Gaz filtresinin kontrol edilmesi (sadece 

KM 120/150 R LPG)

Gaz hatlar

ı

n

ı

n kontrol edilmesi (sadece 

KM 120/150 R LPG)

Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

n kontrol edilmesi

Tekerle

ğ

in de

ğ

i

ş

tirilmesi

Motor ya

ğ

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve ya

ğ

 eklenmesi

Motor ya

ğ

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

235 TR

     

- 

13



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).

KM 120/150 R P ve R LPG:

KM 120/150 R D:



Kanatl

ı

 somunu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Filtre tak

ı

m

ı

n

ı

 d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n, kontrol 

edin ve temizleyin.



Temizlenmi

ş

 veya yeni filtre tak

ı

m

ı

n

ı

emme haznesine yerle

ş

tirin.



Kanatl

ı

 somunu s

ı

k

ı

ca tak

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Ate

ş

leme bujisi soketini çekip ç

ı

kart

ı

n.



Ate

ş

leme bujisini sökün ve temizleyin.



Temizlenmi

ş

 veya yeni ate

ş

leme bujisi-

ni tak

ı

n.



Ate

ş

leme bujisi soketini tak

ı

n.

Not

Süpürme makinesi, 2 adet hidrolik döngüye 

sahiptir.

Not

Doluluk seviyesini kontrol etmek/düzeltmek 

için süpürme haznesini içeri hareket ettirin.

Ya

ğ

 ölçüm çubuklu kapak, sa

ğ

 arka teker-

le

ğ

in üzerindeki depo haznesinde yer al

ı

r



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



C

ı

vatalar

ı

 çözün (1).



Kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n (2).



Ya

ğ

 ölçüm çubuklu kapa

ğ

ı

 aç

ı

n (3).



Doluluk seviyesini ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

un-

dan kontrol edin.

Not

Ya

ğ

 seviyesi “MIN“- ile “MAX“ i

ş

areti ara-

s

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.



Gerekirse hidrolik ya

ğ

ı

 doldurun.



Hazneyi kapat

ı

n.



Kaplamay

ı

 tak

ı

n.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler

Not

Süpürme makinesi, 2 adet hidrolik döngüye 

sahiptir.



(1) Doldurma seviyesinin kontrolü



Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.



Emniyet desteklerini kald

ı

rma silindiri-

nin piston çubu

ğ

una yerle

ş

tirin ve emni-

yet alt

ı

na al

ı

n.



Genle

ş

me kab

ı

nda doldurma seviyesi-

nin kontrolü.

Not

Ya

ğ

 seviyesi, “MAX” i

ş

areti ile 2 cm’lik bir 

mesafe aras

ı

nda zeminin üstünde durmal

ı

-

d

ı

r.

몇

Uyar

ı

Bu kontrol, sadece motor so

ğ

ukken ger-

çekle

ş

melidir.



(2) Doldurma seviyesinin düzeltilme-

si



Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.



Emniyet desteklerini kald

ı

rma silindiri-

nin piston çubu

ğ

una yerle

ş

tirin ve emni-

yet alt

ı

na al

ı

n.



Haznenin kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



İ

htiyaç duyulursa dikkatlice ya

ğ

 ekleyin.



Hazneyi kapat

ı

n.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler



(3) Ya

ğ

 de

ğ

i

ş

tirmek



Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.



Emniyet desteklerini kald

ı

rma silindiri-

nin piston çubu

ğ

una yerle

ş

tirin ve emni-

yet alt

ı

na al

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma vidas

ı

n

ı

 sökün.



Haznenin kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

ı

 bo

ş

alt

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma vidas

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Ya

ğ

 ekleyin.



Hazneyi kapat

ı

n.



Manometre göstergesi k

ı

rm

ı

z

ı

 bölge-

deyse, ya

ğ

 filtresi temizlenmeli ya da 

de

ğ

i

ş

tirilmelidir.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Yan süpürgeler kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yan süpürgeleri kontrol edin.

Not

Yan süpürgenin yüzen yata

ğ

ı

 nedeniyle, 

f

ı

rça k

ı

llar

ı

n

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

 durumunda süpür-

ge aynas

ı

 otomatik olarak sonradan ayarla-

n

ı

r. A

ş

ı

r

ı

 düzeyde a

ş

ı

nma olursa yan 

süpürgeler de

ğ

i

ş

tirilmelidir.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Yan süpürgeler kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Sabitleme somunlar

ı

n

ı

 (3 adet) alt taraf-

tan çözün.



Yan süpürgeleri ta

ş

ı

y

ı

c

ı

ya tak

ı

n ve s

ı

k

ı

-

ca tak

ı

n.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 takozla kaymaya kar

ş

ı

 emniyet 

alt

ı

na al

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Bantlar

ı

 veya ipleri döner silindirden ç

ı

-

kart

ı

n.

De

ğ

i

ş

im, f

ı

rça k

ı

llar

ı

n

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

 sonucun-

da f

ı

rçan

ı

n fonksiyonu olumsuz yönde etki-

lendi

ğ

i takdirde gerekli olur.

Hava filtresinin kontrol edilmesi ve de-

ğ

i

ş

tirilmesi

Bujinin temizlenmesi ve de

ğ

i

ş

tirilmesi 

(sadece KM 120/150 R G ved R LPG)

Hidrolik ya

ğ

 doldurma seviyesinin kon-

trol edilmesi ve düzeltilmesi - Süpürme 

hidroli

ğ

i devir daimi

Hidrolik ya

ğ

 doldurma seviyesini kontrol 

edin, düzeltin ve ya

ğ

ı

 de

ğ

i

ş

tirin - Dife-

ransiyel döngüsü

Yað filtresinin kontrol edilmesi/Geri 

dönüþ basýncýnýn kontrol edilmesi

Yan süpürgelerin kontrolü

Yan süpürgelerin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Döner silindirin kontrolü

Döner silindirin de

ğ

i

ş

tirilmesi

236 TR

     - 

14



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 takozla kaymaya kar

ş

ı

 emniyet 

alt

ı

na al

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Sa

ğ

 yan kaplamalar

ı

n h

ı

zl

ı

 ba

ğ

lant

ı

lar

ı

-

n

ı

 çözün.



Yan kaplamay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Döner silindir sarkac

ı

ndaki c

ı

vatay

ı

 sö-

kün.



Döner silindir sarkac

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Kald

ı

rma kollar

ı

n

ı

 uçlardan ç

ı

kart

ı

n.



H

ı

zl

ı

 ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 çözün ve koruyucuyu 

ç

ı

kart

ı

n.



Döner silindiri d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Döner silindirin sürü

ş

 yönünde montaj yeri



Yeni döner silindiri döner silindir kutusu-

na itin ve tahrik uçlar

ı

na sokun.

Not

Yeni döner silindiri takarken f

ı

rçan

ı

n konu-

muna dikkat edin.



Döner silindir koruyucusunu entegre 

edin.



Kald

ı

rma kollar

ı

n

ı

 uçlara sokun.



Döner silindir tutucusunu uçlara sokun.



C

ı

vatay

ı

 döner silindir tutucusundan 

tekrar s

ı

k

ı

n.



Döner silindir koruyucusunun sabitleme 

c

ı

vatas

ı

n

ı

 entegre edin ve s

ı

k

ı

ca tak

ı

n.



Yan kaplamay

ı

 tak

ı

n.

Not

Yeni döner silindirin montaj

ı

ndan sonra sü-

pürge aynas

ı

 yeniden ayarlanmal

ı

d

ı

r.

Not

Cihaz bu s

ı

rada, temel çal

ı

ş

ma 

ş

eklinde 

bulunmal

ı

d

ı

r. Power tu

ş

unun kontrol lam-

bas

ı

 yanmal

ı

d

ı

r.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir ve yan süpürgeler 

kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Toz veya kireçle kapl

ı

 olan süpürme 

makinesini düz ve kaygan bir zeminde 

sürün.



Döner silindiri alçalt

ı

n ve k

ı

sa süre dön-

dürün.



Döner silindiri kald

ı

r

ı

n.



Kaba kir kapakç

ı

ğ

ı

n

ı

 kald

ı

rmak için pe-

dala bas

ı

n ve pedala bas

ı

l

ı

 tutun.



Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru sürün.

Süpürge aynas

ı

n

ı

n biçimi, 20 - 30 mm ge-

ni

ş

likte, e

ş

it oranda bir dörtgen olu

ş

turur.

Not

Süpürge aynas

ı

 trapez 

ş

eklinde olmamal

ı

-

d

ı

r. Bu durumda mü

ş

teri hizmetini bilgilen-

dirin.

Not

Süpürge aynas

ı

, temel çal

ı

ş

ma 

ş

eklinde bir 

el çark

ı

 üzerinden ayarlanabilir.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Kanatl

ı

 somunu gev

ş

etin.

Süpürge aynas

ı

n

ı

n büyütülmesi:



Ayar vidas

ı

n

ı

 saat istikametinin (+) tersi 

yönünde çevirin.

Süpürge aynas

ı

n

ı

n küçültülmesi:



Ayar vidas

ı

n

ı

 saat istikameti (-) yönün-

de çevirin.



Kanatl

ı

 somunu s

ı

k

ı

n.

Not

Power çal

ı

ş

ma 

ş

eklinde süpürge aynas

ı

otomatik olarak sonradan ayarlan

ı

r. Bu du-

ruma, f

ı

rçalar

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

nda döner silindi-

rin yüzücü yata

ğ

ı

yla hedeflenir. A

ş

ı

r

ı

düzeyde a

ş

ı

nma olursa döner silindir de-

ğ

i

ş

tirilmelidir.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini 1. kademeye (Sürü

ş

) 

getirin. Döner silindir kald

ı

r

ı

l

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz

ı

 takozla kaymaya kar

ş

ı

 emniyet 

alt

ı

na al

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Yan kaplamalar

ı

n h

ı

zl

ı

 kilitlerini her iki 

taraftan çözün.



Yan kaplamalar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ön s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

ta



Ön s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n (1) sabitleme so-

munlar

ı

n

ı

 biraz çözün, de

ğ

i

ş

tirmek için 

sökün.



Yeni s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 tak

ı

n ve somunla-

r

ı

 henüz s

ı

kmay

ı

n.



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 hizalay

ı

n.



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n zemin mesafesini, 35 

- 40 mm'lik bir a

ş

ı

nmayal arkaya do

ğ

ru 

yatacak 

ş

ekilde ayarlay

ı

n.



Somunlar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Arka s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

ta



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n zemin mesafesini, 5 -

10 mm'lik bir a

ş

ı

nmayal arkaya do

ğ

ru 

yatacak 

ş

ekilde ayarlay

ı

n.



A

ş

ı

nd

ı

ğ

ı

nda de

ğ

i

ş

tirin.



Döner silindiri sökün.



Arka s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n (2) sabitleme so-

munlar

ı

n

ı

 sökün.



Yeni s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 tak

ı

n.



Yan s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar



Yan s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tan

ı

n sabitleme so-

munlar

ı

n

ı

 biraz çözün, de

ğ

i

ş

tirmek için 

sökün.



Yeni s

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 tak

ı

n ve somunla-

r

ı

 henüz s

ı

kmay

ı

n.



Zemin aral

ı

ğ

ı

n

ı

 ayarlamak için, 1 - 2 

mm kal

ı

nl

ı

ktaki altl

ı

ğ

a alta sokun.



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

tay

ı

 hizalay

ı

n.



Somunlar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Yan kaplamalar

ı

 tak

ı

n.

Döner silindire ait süpürge aynas

ı

n

ı

n 

kontrol edilmesi ve ayarlanmas

ı

S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar

ı

n ayarlanmas

ı

 ve de-

ğ

i

ş

tirilmesi

237 TR

     

- 

15 

Tehlike

Toz filtresinin de

ğ

i

ş

tirilmesine ba

ş

lamadan 

önce süpürge haznesini bo

ş

alt

ı

n. Filtre sis-

teminde çal

ı

ş

ı

rken toz koruyucu maske ta-

k

ı

n. Ince tozlarla u

ğ

ra

ş

ı

rken güvenlik 

talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n.



Süpürme haznesini bir parça kald

ı

r

ı

n ve 

biraz yat

ı

r

ı

n.



Filtre motorunun ak

ı

m beslemesini ay

ı

-

r

ı

n (1).



Limit 

ş

alterinin soket ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 gev-

ş

etin.



Filtre sallama motorunun soket ba

ğ

lan-

t

ı

s

ı

n

ı

 gev

ş

etin.



Kilitleri aç

ı

n (2).



Filtre kutusunu geriye yat

ı

r

ı

n ve ç

ı

kart

ı

n 

(3).



Filtre tutucusunu çözün (1), çevirin (2) 

ve d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Disk filtresini d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n (3).



Yeni filtre yerle

ş

tirin.



Tahrik taraf

ı

ndaki ta

ş

ı

y

ı

c

ı

da olu

ğ

a otur-

tun.



Filtre tutucusunu tekrar oturtun ve c

ı

va-

talar

ı

 s

ı

k

ı

n.

Not

Yeni filtreyi takarken, disklerin hasars

ı

z kal-

mas

ı

 ve filtre kutusu contas

ı

n

ı

n s

ı

k

ı

ş

mama-

s

ı

na dikkat edin.



Filtre kutusunun contas

ı

n

ı

 cihaz kapa-

ğ

ı

ndaki yivden sökün.



Yeni contay

ı

 yerle

ş

tirin.



Tehlike

Motorun, durdurulduktan sonra yakla

ş

ı

k 3 - 

4 saniye ek çal

ı

ş

maya ihtiyac

ı

 vard

ı

r. Bu 

zaman aral

ı

ğ

ı

nda mutlaka çal

ı

ş

ma bölge-

sinden uzak durun.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Emme fan

ı

n

ı

n tahrik kay

ı

ş

ı

na (yuvarlak 

kay

ı

ş

) gerginlik, a

ş

ı

nma ve hasar kon-

trolü yap

ı

n.



Döner silindirin tahrik kay

ı

ş

ı

na (V kay

ı

-

ş

ı

) gerginlik, a

ş

ı

nma ve hasar kontrolü 

yap

ı

n.



Sadece sürücü kabinli KM 120/150 R 

LPG ve KM 120/150:

Mar

ş

 motorunun tahrik kay

ı

ş

ı

na (V ka-

y

ı

ş

ı

) gerginlik, a

ş

ı

nma ve hasar kontrolü 

yap

ı

n.



Emme fan

ı

ndaki körü

ğ

e düzenli aral

ı

k-

larla düzgün oturma kontrolü yap

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yan süpürgeleri sökün.



Uç korumas

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n (1).



Soketi yerinden sökün (2).



Temas sac

ı

n

ı

 yana do

ğ

ru çevirin (3).



Ar

ı

zal

ı

 ampulü sökün (4).



Yeni ampul tak

ı

n.



Temas sac

ı

n

ı

 geri çevirin.



Soketi tak

ı

n.



Uç koruyucusunu tak

ı

n.



Yan süpürgeleri tak

ı

n.

Sürü

ş

 kumandas

ı

/elektroni

ğ

i ön kaplama-

n

ı

n arkas

ı

na tak

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. Bir sigorta de

ğ

i

ş

ti-

rilecekse, ön kaplama ç

ı

kart

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Kaplaman

ı

n her iki taraf

ı

ndaki c

ı

vatalar

ı

gev

ş

etin.

Not

Sigorta yerle

ş

imi için bkz. Ön kaplama. Sa-

dece ayn

ı

 sigorta de

ğ

eri olan yeni sigorta-

lar kullan

ı

n.



Ar

ı

zal

ı

 sigortalar

ı

 yenileyin.



Ön kaplamay

ı

 tekrar yerle

ş

tirin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve emniyet alt

ı

na 

al

ı

n (Resim 3).



Ar

ı

zal

ı

 sigortay

ı

 yenileyin.

Toz filtresinin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Filtre kutusu contas

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

Tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

n kontrolü

Körü

ğ

ün kontrol edilmesi

Ampulün de

ğ

i

ş

tirilmesi

Sürü

ş

 kumandas

ı

/elektonik ünite sigor-

talar

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

Motor bölmesindeki elektrikli mar

ş

 mo-

toru sigortas

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi (sadece 

KM 120/150 R D)

238 TR