Karcher KM 120/150 R P: Dzia ł anie

     - 

8



Sprawdzi

ć

 poziom oleju silnikowego. *



Tylko KM 120/150 R G oraz R D: 

Sprawdzi

ć

 poziom paliwa w zbiorniku. *



Tylko KM 120/150 R LPG: Sprawdzi

ć

prawid

ł

owe doci

ą

gni

ę

cie nakr

ę

tki na 

w

ęż

u gazowym. *



Sprawdzi

ć

 poziom oleju hydrauliczne-

go. *



Sprawdzi

ć

 miot

ł

y boczne. *



Sprawdzi

ć

 walec zamiataj

ą

cy. *



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci.



Sprawdzi

ć

 ci

ś

nienie powietrza w opo-

nach. *

* Opis patrz rozdzia

ł

 Czyszczenie i konser-

wacja.

몇

Ostrze

ż

enie

Nie zas

ł

ania

ć

 otworów zasysania powie-

trza obok fotela kierowcy. Nie umieszcza

ć

ż

adnych przedmiotów obok fotela kierowcy 

ani za nim.



D

ź

wigni

ę

 regulacji fotela poci

ą

gn

ąć

 na 

zewn

ą

trz.



Przesun

ąć

 fotel, zwolni

ć

 i zatrzasn

ąć

d

ź

wigni

ę

.



Spróbowa

ć

 przesun

ąć

 fotel do przodu i 

do ty

ł

u, aby sprawdzi

ć

, czy jest zablo-

kowany.



R

ę

cznie ustawi

ć

 prawe i lewe lusterko 

wsteczne zewn

ę

trzne.



Uruchomi

ć

 prze

łą

cznik wycieraczek.

1 Jazda

Dojecha

ć

 do miejsca przeznaczenia

2 Zamiata

ć

 przy u

ż

yciu zamiatarki

Walec zamiataj

ą

cy opuszcza si

ę

.

3 Zamiata

ć

 praw

ą

 miot

łą

 boczn

ą

Walec zamiataj

ą

cy i prawa miot

ł

a bocz-

na zostan

ą

 opuszczone.

4 Zamiatanie przy pomocy lewej miot

ł

y 

bocznej (opcjonalne)

Walec zamiataj

ą

cy i lewa miot

ł

a boczna 

zostan

ą

 opuszczone.

5 Zamiatanie przy pomocy obu miote

ł

bocznych (opcjonalne)

Walec zamiataj

ą

cy i obie miot

ł

y boczne 

zostan

ą

 opuszczone.

Wskazówka

Urz

ą

dzenie jest wyposa

ż

one w mat

ę

 kon-

taktow

ą

 fotela. Po opuszczeniu fotela kie-

rowcy urz

ą

dzenie wy

łą

cza si

ę

.

WSKAZÓWKA

Tylko 120/150 km R P i R LPG : Sprz

ę

t sta-

ruje tylko przy wy

łą

czonym hamulcu posto-

jowym (pozycja parkuj

ą

ca)

Wskazówka

Kurek paliwa jest fabrycznie otwarty. W 

przypadku wy

łą

czenia urz

ą

dzenia z eks-

ploatacji przez d

ł

u

ż

szy czas otworzy

ć

 ku-

rek.



Otworzy

ć

 i zabezpieczy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

-

dzenia (rys. 3).

KM 120/150 R G:



Przesun

ąć

 d

ź

wign

ę

 w kierunku „ON”.

KM 120/150 R D:



Obróci

ć

 d

ź

wigni

ę

 do pozycji "O".



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Otworzy

ć

 zawór upustowy gazu obra-

caj

ą

c w kierunku przeciwnym do ruchu 

wskazówek zegara.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Zaj

ąć

 miejsce na fotelu operatora.



NIE WCISKA

Ć

 peda

ł

u jazdy.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 1 (jazda).



Tylko KM 120/150 R G: Podnie

ść

d

ź

wigni

ę

 ssania do góry. Po w

łą

czeniu 

silnika przesun

ąć

 d

ź

wigni

ę

 ssania po-

nownie do góry.



Tylko KM 120/150 R LPG: Przez 5 se-

kund przycisn

ąć

 przycisk kasowania, a 

nast

ę

pnie pu

ś

ci

ć

.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy poza po

ł

o-

ż

enie 1.



Po uruchomieniu urz

ą

dzenia zwolni

ć

kluczyk zap

ł

onowy.

Wskazówka

Nigdy nie w

łą

cza

ć

 rozrusznika na d

ł

u

ż

ej ni

ż

10 sekund. Przed ponownym w

łą

czeniem 

rozrusznika odczeka

ć

 przynajmniej 10 se-

kund.

Wskazówka

Tryb zimowy: przy temperaturach poni

ż

ej 

+10°C podczas uruchamiania urz

ą

dzenia 

w

łą

czy

ć

 hamulec postojowy, by oddzieli

ć

silnik od przek

ł

adni i w ten sposób u

ł

atwi

ć

rozruch.



Zwolni

ć

 hamulec postojowy.



Powoli wciska

ć

 prawy peda

ł

 jazdy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Przy je

ź

dzie wstecz nie 

mo

ż

e powsta

ć

ż

adne niebezpiecze

ń

stwo 

dla osób trzecich; w razie konieczno

ś

ci na-

le

ż

y osoby odpowiednio pouczy

ć

.



Powoli wciska

ć

 lewy peda

ł

 jazdy.

Wskazówka

Zachowanie podczas jazdy

–

Za pomoc

ą

 peda

ł

ów jazdy mo

ż

na p

ł

yn-

nie regulowa

ć

 pr

ę

dko

ść

 jazdy.

–

Nale

ż

y unika

ć

 gwa

ł

townego naciskania 

peda

ł

u, poniewa

ż

 mo

ż

e prowadzi

ć

 to 

do uszkodzenia uk

ł

adu hydraulicznego.

–

W przypadku spadku mocy na wznie-

sieniach lekko zwoln

ć

 peda

ł

 jazdy.



Zwolni

ć

 peda

ł

 jazdy, urz

ą

dzenie hamu-

je samoczynnie i zatrzymuje si

ę

.

Przeje

ż

d

ż

anie po sta

ł

ych przeszkodach do 

50 mm:



Powoli i ostro

ż

nie przejecha

ć

 przodem.

Przeje

ż

d

ż

anie po sta

ł

ych przeszkodach 

powy

ż

ej 50 mm:



Przeszkody nale

ż

y przeje

ż

d

ż

a

ć

 wy-

łą

cznie przy u

ż

yciu odpowiedniej ram-

py.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Gdy klapa na du

ż

e 

ś

mieci 

jest otwarta, walec zamiataj

ą

cy mo

ż

e wy-

rzuca

ć

 kamienie lub 

ż

wir do przodu. Uwa-

ż

a

ć

, aby nie stwarza

ć

 zagro

ż

enia dla osób, 

zwierz

ą

t lub przedmiotów.

Prace kontrolne i konserwacyjne

Dzia ł anie

Regulacja fotela kierowcy

Ustawianie lusterek wstecznych ze-

wn

ę

trznych (tylko KM 120/150 z ka-

bin

ą

 kierowcy)

W

łą

czanie/wy

łą

czanie wycieraczek 

(tylko KM 120/150 z kabin

ą

 kierow-

cy)

Wybór programów

3

2

1

4

5

Uruchamianie urz

ą

dzenia

Otworzy

ć

 kurek paliwa (Tylko KM 120/

150 R G oraz R D)

Otworzy

ć

 dop

ł

yw gazu (Tylko KM 120/

150 R LPG)

W

łą

czenie urz

ą

dzenia

Jazda

Jazda do przodu

Jazda do ty

ł

u

Hamowanie

Przeje

ż

d

ż

anie po przeszkodach

Zamiatanie

287 PL

     

- 

9 몇

Ostrze

ż

enie

Nie zgarnia

ć

 ta

ś

m pakowych, drutów itp., 

poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 uszkodze-

nie mechanizmu zamiataj

ą

cego.

몇

Ostrze

ż

enie

Aby zapobiec uszkodzeniu pod

ł

o

ż

a, nie 

u

ż

ywa

ć

 zamiatarki stoj

ą

c w miejscu.

Wskazówka

Aby zapewni

ć

 optymaln

ą

 skuteczno

ść

czyszczenia, nale

ż

y dostosowa

ć

 pr

ę

dko

ść

jazdy do panuj

ą

cych warunków.

Wskazówka

Podczas eksploatacji nale

ż

y w regularnych 

odst

ę

pach czasu opró

ż

nia

ć

 zbiornik 

ś

mie-

ci.

Wskazówka

Podczas czyszczenia powierzchni opusz-

cza

ć

 tylko walec zamiataj

ą

cy.

Wskazówka

Podczas czyszczenia kraw

ę

dzi bocznych 

opuszcza

ć

 dodatkowo miot

ł

y boczne.

Wskazówka

Walec zamiataj

ą

cy mo

ż

e by

ć

 u

ż

ytkowany 

w dwóch trybach pracy. W podstawowym 

trybie pracy walec zamiataj

ą

cy ulega tylko 

nieznacznemu zu

ż

yciu.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 2. Walec zamiataj

ą

cy opuszcza 

si

ę

.

Wskazówka

Walec zamiataj

ą

cy mo

ż

e by

ć

 u

ż

ytkowany 

w dwóch trybach pracy. W trybie pracy "po-

wer" zwi

ę

ksza si

ę

 wydajno

ść

 czyszczenia.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 2. Walec zamiataj

ą

cy opuszcza 

si

ę

.



Naci

ś

n

ąć

 przycisk „power”. Zapala si

ę

lampka kontrolna.

Wskazówka

Przycisk "power" jest automatycznie dez-

aktywowany w przypadku nast

ę

puj

ą

cych 

czynno

ś

ci:

–

Ponowne naci

ś

ni

ę

cie przycisku „po-

wer”.

–

Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 1 (jazda).

–

Wy

łą

czenie urz

ą

dzenia,

Lampka kontrolna ga

ś

nie i aktywowany jest 

podstawowy tryb pracy.

Wskazówka

Aby zgarn

ąć

 wi

ę

ksze cz

ęś

ci o wysoko

ś

ci 

do 60 mm, np. puszki po napojach, nale

ż

y 

na krótko unie

ść

 klap

ę

 na du

ż

e 

ś

mieci.

Unoszenie klapy na du

ż

e 

ś

mieci:



Wcisn

ąć

 do przodu i przytrzyma

ć

 peda

ł

klapy na du

ż

e 

ś

mieci.



Aby opu

ś

ci

ć

 klap

ę

, zdj

ąć

 stop

ę

 z peda

ł

u.

Wskazówka

Optymalna skuteczno

ść

 czyszczenia osi

ą

-

gana jest wy

łą

cznie przy ca

ł

kowicie opusz-

czonej klapie na du

ż

e 

ś

mieci.

Zamiatanie prawej kraw

ę

dzi:



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 3. Opuszczana jest prawa miot

ł

a 

boczna i walec zamiatajacy.

Zamiatanie lewej kraw

ę

dzi:



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 4. Opuszczana jest lewa miot

ł

a 

boczna i walec zamiatajacy.

Zamiatanie prawej i lewej kraw

ę

dzi:



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 5. Opuszczane s

ą

 obie miot

ł

y 

boczne i walec zamiatajacy.

Wskazówka

Walec zamiataj

ą

cy i miot

ł

y boczne w

łą

cza-

j

ą

 si

ę

 automatycznie.



Zamkn

ąć

 klap

ę

 do pracy na mokro/su-

cho zbiornika 

ś

mieci.

Tylko zestaw monta

ż

owy - w

ąż

 ss

ą

cy (op-

cja):



Ponownie nacisn

ąć

 prze

łą

cznik do za-

miatania na mokro.



Otworzy

ć

 klap

ę

 do pracy na mokro/su-

cho zbiornika 

ś

mieci.

Tylko zestaw monta

ż

owy - w

ąż

 ss

ą

cy (opcja):



Nacisn

ąć

 prze

łą

cznik do zamiatania na 

mokro.

Wskazówka

W ten sposób filtr jest zabezpieczany przed 

wilgoci

ą

Wskazówka

Przed otwarciem lub opró

ż

nieniem zbiorni-

ka 

ś

mieci nale

ż

y odczeka

ć

 do momentu 

zako

ń

czenia oczyszczania filtra i osadze-

nia py

ł

u.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Podczas opró

ż

niania w 

zasi

ę

gu zbiornika 

ś

mieci nie mog

ą

 przeby-

wa

ć

ż

adne osoby ani zwierz

ę

ta.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zgniecenia! Nigdy nie 

wk

ł

ada

ć

 r

ą

k pomi

ę

dzy zespó

ł

 dr

ąż

ków me-

chanizmu opró

ż

niaj

ą

cego. Nie przebywa

ć

pod uniesionym zbiornikiem.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo przewrócenia si

ę

! Pod-

czas opró

ż

niania zaparkowa

ć

 urz

ą

dzenie 

na równym pod

ł

o

ż

u.



Zatrzyma

ć

 urz

ą

dzenie.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 1 (jazda).

Wskazówka

Opró

ż

nianie zbiornika mo

ż

e rozpocz

ąć

 si

ę

dopiero po osi

ą

gni

ę

ciu okre

ś

lonej wysoko-

ś

ci minimalnej.

Wskazówka

Nast

ę

puj

ą

ce kroki nale

ż

y wykonywa

ć

 wy-

łą

cznie w trybie obs

ł

ugi obur

ę

cznej.



Podnie

ść

 zbiornik 

ś

mieci. Nacisn

ąć

równocze

ś

nie przycisk 1 (pulpit sterow-

niczy) i 2.

Po osi

ą

gni

ę

ciu wymaganej wysoko

ś

ci:



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci. Nacisn

ąć

równocze

ś

nie przycisk 1 (pulpit sterow-

niczy) i 5.



Przywróci

ć

 po

ł

o

ż

enie wyj

ś

ciowe zbior-

nika 

ś

mieci. Nacisn

ąć

 równocze

ś

nie 

przycisk 1 (pulpit sterowniczy) i 4.



Opu

ś

ci

ć

 zbiornik 

ś

mieci. Nacisn

ąć

 rów-

nocze

ś

nie przycisk 1 (pulpit sterowni-

czy) i 3.

Wskazówka

Zbiornik mo

ż

e by

ć

 wsuni

ę

ty ca

ł

kowicie do-

piero wtedy, gdy uprzednio powróci

ł

 do 

swojego po

ł

o

ż

enia wyj

ś

ciowego.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na po-

ziom 1 (jazda). Podnoszone s

ą

 miot

ł

y 

boczne i walec zamiataj

ą

cy.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.

Wskazówka

Po wy

łą

czeniu urz

ą

dzenia filtr py

ł

u oczysz-

czany jest automatycznie przez ok. 15 se-

kund.

Zamiatanie walcem zamiataj

ą

cym (pod-

stawowy tryb pracy)

Zamiatanie walcem zamiataj

ą

cym (tryb 

pracy „power”)

Zamiatanie z uniesion

ą

 klap

ą

 na du

ż

e 

ś

mieci

Zamiatanie miot

ł

ami bocznymi

Zamiatanie suchego pod

ł

o

ż

a

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego 

pod

ł

o

ż

a

Opró

ż

nianie zbiornika 

ś

mieci

Wy

łą

czanie urz

ą

dzenia

2

3

4

5

1

288 PL