Karcher KM 120/150 R P: Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás

     - 

10

emelni, nehogy a sörték megrongálód-

janak.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Csak KM 120/150 R G és R LPG: Gyúj-

tógyertyát kicsavarni és kb. 3 cm³ olajat 

adni a gyújtógyertya furatokba. A mo-

tort gyújtógyertya nélkül többször átfor-

gatni. Gyújtógyertyát becsavarni.



Biztosítsa a sepr

ő

gépet elgördülés el-

len, rögzít

ő

féket rögzíteni.



Tisztítsa meg az sepr

ő

gépet belül és kí-

vül.



A készüléket védett és száraz helyiség-

ben állítsa le.



Kösse ki az akkumulátort.



Akkumulátort kb. kéthavi id

ő

közönként 

feltölteni.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).

KM 120/150 R G:



Kart "OFF" irányba tolni.

KM 120/150 R D:



A kart "S" állásra fordítani.



Zárja le a készülék fedelét.



A gázkivételi szelepet az óra járásával 

megegyez

ő

en elfordítva elzárni.

VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás 

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

몇

Figyelmeztetés

Járm

ű

re történ

ő

 felrakáskor a készülék 

szabadonfutójának karját általában a fels

ő

furatba kell bepattintani. Csak ezután 

üzemkész a hajtóm

ű

. A készüléket emelke-

d

ő

kön vagy lejt

ő

kön mindig saját hajtóm

ű

-

vel kell mozgatni.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Csak KM 120/150 R G és R D: Tankot 

kiüríteni. Az üzemanyagot megfelel

ő

szivattyúval szívja le.



Csak KM 120/150 R LPG: A gázpalack 

szelepet bezárni és a gázpalackot le-

venni. A gázpalackot a cseppfolyós 

gázzal m

ű

köd

ő

 gépjárm

ű

vekre vonat-

kozó biztonságtechnikai irányelveknek 

megfelel

ő

en tárolni.



A készülék kerekeit ékekkel biztosítsa.



A készüléket feszít

ő

 szíjjakkal vagy kö-

téllel biztosítsa.



Rögzít

ő

fék rögzítése.

Megjegyzés

Vegye figyelembe a rögzítési területek jel-

zéseit az alapvázon (Lánc szimbólumok). A 

készüléket fel- és lerakodáshoz max. 18%-

os emelked

ő

n szabad üzemeltetni.

VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás 

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

A készüléket védett és száraz helyiségben 

állítsa le.



A készülék tisztítása és karbantartása, 

az alkatrészek kicserélése vagy más 

funkcióra való átállítása el

ő

tt ki kell kap-

csolni a készüléket és esetleg ki kell 

húzni a gyújtáskulcsot.



A villamos berendezésen történ

ő

 mun-

ka esetén az akkumulátor csatlakozó-

dugóját ki kell húzni ill. az akkumulátort 

le kell kötni.

–

A javításokat kizárólag olyan engedél-

lyel rendelkez

ő

 vev

ő

szolgálati közpon-

tok vagy az adott szakterülten jártas 

szakemberek végezhetik, akik tisztá-

ban vannak az összes fontos vonatko-

zó biztonsági el

ő

írással.

–

Az iparban használatos, helyváltozta-

tásra képes készülékekre a VDE 0701 

szabvány szerinti biztonsági felülvizs-

gálatok érvényesek.

–

Csak a készülékkel szállított vagy az 

Üzemeltetési útmutatóban rögzített 

sepr

ő

hengert/oldalkefét szabad hasz-

nálni. Másik sepr

ő

henger/oldalkefe 

használata hátrányosan befolyásolhat-

ja a biztonságot.

–

A készülék tisztítása nem történhet lo-

csolótöml

ő

vel vagy nagynyomású víz-

sugárral (zárlat- vagy egyéb károsodás 

veszélye).



Veszély

Sérülésveszély! Viseljen porvéd

ő

 maszkot 

és véd

ő

szemüveget.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



A készüléket ronggyal tisztítsa.



Készüléket s

ű

rített leveg

ő

vel fújja ki.



Zárja le a készülék fedelét.



A készüléket kívülr

ő

l nedves, enyhe 

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

Megjegyzés

Ne használjon er

ő

s tisztítószereket.

Megjegyzés

Az üzemóraszámláló jelzi a karbantartási 

id

ő

közök id

ő

pontját.

Napi karbantartás:



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.



A tengelyhajtás olajszintjének állását 

ellen

ő

rizni.



Ellen

ő

rizze a gumiabroncs légnyomá-

sát.



Csak KM 120/150 R LPG: Gáztöml

ő

ket 

és vezetékösszekötéseket ellen

ő

rizni.



Csak KM 120/150 R LPG: A gázpalack-

hoz összekötésében a gázsz

ű

r

ő

 szen-

nyez

ő

dését ellen

ő

rizni, szükség esetén 

kitisztítani (minden gázpalackcsere 

esetén).



Vizsgálja meg minden kezelési elem 

funkcióját.

Heti karbantartás:



Az üzemanyag- vagy gázvezeték rend-

szer tömítettségét ellen

ő

rizni.



A sepr

ő

rendszer visszafolyó sz

ű

r

ő

jét 

ellen

ő

rizni.



Ellen

ő

rizze a légsz

ű

r

ő

t.



A sepr

ő

-hidraulika olajszintjének állását 

megvizsgálni.



A hidraulika töml

ő

k tömítettségét meg-

vizsgálni.



Ellen

ő

rizze a mozgatható alkatrészek 

könny

ű

 járását.



Tömít

ő

lécek beállítását és kopását a 

seprés területén ellen

ő

rizni.

Karbantartás 100 üzemóránként:



Az üzemanyag- vagy gázvezeték rend-

szer tömítettségét ellen

ő

rizni.

Üzemanyag csapot bezárni (csak 

KM 120/150 R G és R D)

Gázellátást bezárni (csak KM 120/

150 R LPG)

Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás

Általános megjegyzések

A készülék bels

ő

 tisztítása

A készülék küls

ő

 tisztítása

Karbantartási id

ő

közök

Karbantartás a Vev

ő

 részér

ő

l

271 HU

     

- 

11



Motorolaj csere (els

ő

 csere 20 üzemóra 

után).



Csak KM 120/150 R G és R LPG: Gyúj-

tógyertyát megvizsgálni.



Ellen

ő

rizze az ülés kontaktus lemez 

m

ű

ködését.



Akkumulátor savszintjét ellen

ő

rizni.



A hajtószíjak (ékszíjak és körszíjak) fe-

szességét, kopását és m

ű

ködését 

megvizsgálni.

Kopás utáni karbantartás:



Cserélje ki a tömít

ő

léceket.



Cserélje ki a sepr

ő

hengert.



Cserélje ki az oldalsepr

ő

ket.

Leírást lásd a "Karbantartási munkák" feje-

zetben.

Megjegyzés

A vásárló által végzett minden szerviz- és 

karbantartási munkát, képzett szakember-

nek kell elvégezni. Igény szerint bármikor 

be lehet vonni egy Kärcher-szakkereske-

d

ő

t.

Karbantartás 20 üzemóra után:



Els

ő

 ellen

ő

rzés elvégzése.

Karbantartás 100 üzemóránként

Karbantartás 200 üzemóránként

Karbantartás 300 üzemóránként

Megjegyzés

A garanciaigények megóvása érdekében a 

garancia ideje alatt minden szerviz- és kar-

bantartási munkát az ilyenek végzéségre 

jogosult Kärcher Vev

ő

szolgálatnak kell el-

végeznie.

El

ő

készítés:



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Rögzít

ő

fék rögzítése.



Veszély

Sérülésveszély! A magas kiürítésen törté-

n

ő

 munka esetén a szeméttartályt egészen 

felemelni és biztosítani.



A biztonsági támasztékot az emel

ő

hen-

ger dugattyúrúdjába behelyezni és biz-

tosítani.



Veszély

Sérülésveszély utánjáró motor által! A mo-

tor leállítása után várjon 5 másodpercet. 

Ezen id

ő

 alatt feltétlenül távol kell maradni 

a munkaterülett

ő

l.



Minden karbantartási- és javítási mun-

ka el

ő

tt hagyja kell

ő

képpen kih

ű

lni a ké-

szüléket.

A forró részeket, így a hajtómotort és ki-

pufogó berendezést nem szabad meg-

érinteni.

Az akkumulátorokkal való érintkezésnél fel-

tétlenül vegye figyelembe a következ

ő

 fi-

gyelmeztetéseket:



Veszély

Robbanásveszély! Ne helyezzen semmi-

lyen szerszámot vagy hasonló tárgyat az 

akkumulátorra, azaz az végpólusokra és 

cellák összekötésére.



Veszély

Sérülésveszély! A sebek soha ne érintkez-

zenek ólommal. Az akkumulátoron való 

munka után mindig tisztítsa meg a kezét.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



Helyezze az akkumulátort az akkumu-

látor tartóba.



Tartófoglalatokat az akkumulátor fene-

kén becsavarozni.



A póluskapcsot (piros kábel) a pozitív 

pólushoz (+) kösse be.



A póluskapcsot a negatív pólushoz (-) 

kösse be.



Veszély

Sérülésveszély! Az akkumulátorral való 

érintkezésnél vegye figyelembe a biztonsá-

gi el

ő

írásokat. Vegye figyelembe a tölt

ő

 ké-

szülék gyártójának használati utasítását.



Kösse ki az akkumulátort.



A tölt

ő

készülék pozitív pólusú vezeté-

két kösse össze az akkumulátor pozitív 

pólusának csatlakozójával.



A tölt

ő

készülék negatív pólusú vezeté-

két kösse össze az akkumulátor nega-

tív pólusának csatlakozójával.



Dugja be a hálózati dugót és kapcsolja 

be a tölt

ő

 készüléket. 



Az akkumulátort a lehet

ő

 legkisebb töl-

tési árammal töltse.

몇

Figyelmeztetés

Savval töltött akkumulátorok esetén rend-

szeresen ellen

ő

rizze a folyadékszintet.



Csavarja ki az összes cella zárat.



A cellákban lév

ő

 alacsony folyadékszint 

esetén töltse fel ioncserélt vízzel a jelig.



Akkumulátor töltése.



Csavarja be a cellák zárját.

Megjegyzés

Az akkumulátor kivételénél figyeljen arra, 

hogy el

ő

ször a negatív pólus vezetékét 

csíptesse le. Ellen

ő

rizze az akkumulátorok 

pólusainál és a póluskapcsoknál a pólus 

véd

ő

zsír általi megfelel

ő

 védelmet.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



Kösse ki az akkumulátort.



Vegye ki az akkumulátort az akkumulá-

tor tartóból. 



A használt akkumulátort az érvényes 

el

ő

írásoknak megfelel

ő

en ártalmatla-

nítsa.

Megjegyzés

A készülék bekapcsolása után 10 másod-

percig kijelzi az üzemórák számát. Ezután 

automatikusan átkapcsol az üzemanyag ki-

jelz

ő

re.

Megjegyzés

Az üzemanyag kijelz

ő

 a készülék üzemide-

jét mutatja az üzemóra számláló utolsó vis-

szaállítása óta.

Karbantartás a Vev

ő

szolgálat részér

ő

l

Karbantartási munkák

Általános biztonsági el

ő

írások

Kérjük, a motorolajat, f

ű

t

ő

ola-

jat és benzint ne hagyja a kör-

nyezetbe jutni. Kérjük, óvja a 

padlózatot és a fáradt olajat 

környezetkímél

ő

 módon távo-

lítsa el.

Akkumulátorok biztonsági el

ő

írásai

Vegye figyelembe az akkumu-

látorra vonatkozó figyelmezte-

téseket a használati 

útmutatóban és a járm

ű

 üze-

meltetési utasításában!

Viseljen szemvéd

ő

t!

A gyerekeket tartsa távol a sa-

vaktól és az akkumulátoroktól!

Robbanásveszély!

Tilos t

ű

z, szikra, nyílt láng 

használata és a dohányzás!

Marásveszély!

Els

ő

segély!

Figyelmeztet

ő

 megjegyzés!

Hulladék elszállítás!

Az akkumulátort ne dobja a 

szemeteskukába!

Az akkumulátor behelyezése és össze-

kötése

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor folyadékszintjének el-

len

ő

rzése és korrigálása

Akkumulátor kiszerelése

Üzemanyag kijelz

ő

t ellen

ő

rizni (csak KM 

120/150 R G és R D)

272 HU

     - 

12

Megjegyzés

A tartály 

ű

rtartalma a készülék kb. 3,0 órás 

üzemeltetését teszi lehet

ő

vé.



Az üzemóra számláló üzemanyag kijel-

z

ő

jének m

ű

ködését megvizsgálni.



Ellen

ő

rizni, hogy a gázpalack felé men

ő

összekötésben lév

ő

 gázsz

ű

r

ő

 nem 

piszkolódott-e el.



A szennyezett sz

ű

r

ő

t s

ű

rített leveg

ő

vel 

kitisztítani.

Megjegyzés

Az ellen

ő

rzést rendszeresen engedélye-

zett szakembernek kell elvégeznie.



Szivárgáskeres

ő

 sprayvel ellen

ő

rizni, 

hogy a gázcsatlakozások, gázvezeté-

kek és elpárologtató nem szivárognak-

e.

Megjegyzés

Ha a tömítés nem jó, eljegesedésekre vagy 

sárga, habszer

ű

 lerakódásokra kerülhet 

sor a gázcsatlakozásokon, gázvezetéke-

ken és párologtatón. A gázberendezés kar-

bantartásakor forduljon a Kärcher 

Vev

ő

szolgálatához.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



A légnyomás-ellen

ő

rz

ő

 készüléket 

csatlakoztassa a gumiabroncs szelepé-

hez.



Ellen

ő

rizze a légnyomást és szükség 

esetén igazítsa ki a nyomást.



A légnyomást az els

ő

- és a hátsó gumi-

abroncsokon 6 barra állítsa be.



Veszély

Sérülésveszély!



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



Gyújtáskulcsot kihúzni.



Közutakon javítási munkák végzésekor 

a hömpölyg

ő

 forgalom veszélyterületén 

figyelemfelhívó ruházatot kell viselni.



Altalaj stabilitását ellen

ő

rizni. Készülé-

ket pótlólag aláékeléssel elgurulás el-

len biztosítani.



Rögzít

ő

fék rögzítése.

Gumik ellen

ő

rzése



Ellen

ő

rizni, nincsenek-e benyomódva 

tárgyak az abroncsok futófelületébe.



Tárgyakat eltávolítani.



Alkalmas, kereskedelmi forgalomban 

kapható abroncsjavító anyagot hasz-

nálni.

Megjegyzés

Az adott gyártó ajánlását betartani. To-

vábbhajtani a termék gyártója által közöltek 

betartásával szabad. Abroncscserét ill. ke-

rékcserét mihelyt lehet, elvégezni.



Az adott oldalburkolat gyorscsatlakozó-

it kioldani.



Oldalburkolatot levenni.



Kerékanyákat kioldani.



A kocsiemel

ő

t az els

ő

- ill. hátsókerék 

megfelel

ő

 felfektetési pontján elhelyez-

ni.



Készüléket kocsiemel

ő

vel felemelni.



Kerékanyákat eltávolítani.



Kereket levenni.



Pótkereket ráhelyezni.



Kerékanyákat rácsavarni.



Készüléket kocsiemel

ő

vel leengedni.



Kerékanyákat meghúzni.



Oldalburkolatot rácsavarozni.

Megjegyzés

Alkalmas, kereskedelmi forgalomban kap-

ható kocsiemel

ő

t használjon.

몇

Figyelmeztetés (csak KM 120/150 R 

G és R LPG)

A motor olajhiány-jelz

ő

 kapcsolóval rendel-

kezik. Ha elégtelen a betöltött olaj szintje, a 

motor kikapcsol és csak a motorolaj feltöl-

tése után indítható el ismét.



Veszély

Égési sérülésveszély!



Hagyja leh

ű

lni a motort.



A motorolaj állásának ellen

ő

rzését leg-

korábban a motor leállítása után 5 perc-

cel végezze el. 



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).

KM 120/150 R G és R LPG:

KM 120/150 R D:



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.



Olajszintmér

ő

 pálcát letörölni és betol-

ni.



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.

Megjegyzés

Az olajszintmér

ő

 pálcának legalább harma-

dáig bele kell merülnie az olajba. Ha az olaj 

szintje ez alatt van, motorolajat a betölt

ő

nyílás alsó széléig utántölteni.



Csak KM 120/150 R G és R LPG: A 

hosszabbítást az olajbetölt

ő

nyílásról le-

szerelni.



A motorolajat a 6.491-538 olajcserél

ő

szivattyúval betölteni.



Csak KM 120/150 R G és R LPG: A 

hosszabbítást az olajbetölt

ő

nyílásra fel-

szerelni.



Olajbetölt

ő

 nyílást elzárni.



Várjon legalább 5 percet.



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.



Csak KM 120/150 R G és R LPG: A 

hosszabbítást az olajbetölt

ő

nyílásról le-

szerelni.



A motorolajat az 6.491-538 olajcserél

ő

szivattyúval leszívni.



Az új motorolajat a tiszta 6.491-538 

olajcserél

ő

 szivattyúval betölteni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat



Csak KM 120/150 R G és R LPG: A 

hosszabbítást az olajbetölt

ő

nyílásra fel-

szerelni.



Olajbetölt

ő

 nyílást elzárni.



Várjon legalább 5 percet.



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.

Csak KM 120/150 R G és R LPG: A motor-

olajat egy töml

ő

n keresztül le lehet ereszte-

ni.



Veszély

Égési sérülésveszély forró olaj által!



Kb. 1,5 liter olaj számára felfogótartályt 

el

ő

készíteni.



Hagyja leh

ű

lni a motort.

Gázsz

ű

r

ő

t ellen

ő

rizni (csak KM 120/150 

R LPG)

Gázvezetékeket ellen

ő

rizni (csak KM 

120/150 R LPG)

A gumiabroncs légnyomásának ellen

ő

r-

zése

Kerék cseréje

Motorolaj állását ellen

ő

rizni és olajat 

utánatölteni.

Motorolajat cserélni

273 HU

     

- 

13



Oldja ki a bal oldalburkolat gyorscsatla-

kozóit.



Oldalburkolatot levenni.



Vegye ki az olajleereszt

ő

 csövet a tartó-

ból.



Az olaj leereszt

ő

csapját csavarja ki.



Olajszintmér

ő

 pálcát kihúzni.



Olajat leereszteni.



Csavarja be az olaj leengedési csavart.



Helyezze be az olajleereszt

ő

 csövet a 

tartóba.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).

KM 120/150 R G és R LPG:

KM 120/150 R D:



Szárnyas anyát kicsavarni.



Sz

ű

r

ő

betétet kivenni, ellen

ő

rizni és 

megtisztítani.



Megtisztított vagy új sz

ű

r

ő

betétet a szí-

vótartályba betenni.



Szárnyas anyát meghúzni.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



Gyújtógyertya dugós csatlakozóját le-

húzni.



Gyújtógyertyát kicsavarni és megtisztí-

tani.



Megtisztított vagy új gyújtógyertyát be-

csavarni.



Gyújtógyertya dugós csatlakozóját rá-

húzni.

Megjegyzés

A sepr

ő

gép kétkörös hidraulikával rendel-

kezik.

Megjegyzés

A töltési szint ellen

ő

rzéséhez/helyesbíté-

séhez, a szeméttartályt be kell húzni.

Az olajszint mér

ő

pálca zárja a készlettartá-

lyon található a jobb hátsó kerék felett.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



Csavarokat kioldani (1).



Burkolatot levenni (2).



A zárat az olajszintmér

ő

 pálcával kinyit-

ni (3).



Az olajszintet az olajszintmér

ő

 pálcával 

ellen

ő

rizni.

Megjegyzés

Az olajszintnek a "MIN" és "MAX" jelölés 

között kell állnia.



Szükség esetén töltsön utána hidrauli-

ka olajat.



Tartályt bezárni.



A burkolatot felcsavarni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat

Megjegyzés

A sepr

ő

gép kétkörös hidraulikával rendel-

kezik.



(1) Feltöltési szint ellen

ő

rzése



Szeméttartályt felemelni.



A biztonsági támasztékot az emel

ő

hen-

ger dugattyúrúdjába behelyezni és biz-

tosítani.



A feltöltési szint állásának ellen

ő

rzése 

a kiegyenlít

ő

 tartályban.

Megjegyzés

Az olajszintnek a “MAX“-jelölés és a tartály 

aljától 2 cm között kell lenni.

몇

Figyelmeztetés

A vizsgálat csak hideg motornál történhet.



(2) Feltöltési szint kiigazítása



Szeméttartályt felemelni.



A biztonsági támasztékot az emel

ő

hen-

ger dugattyúrúdjába behelyezni és biz-

tosítani.



A tartály fedelét levenni.



Ha szükséges, óvatosan olajat utántöl-

teni.



Tartályt bezárni.

Olaj fajta: lásd a m

ű

szaki adatokat



(3) Olajat cserélni



Szeméttartályt felemelni.



A biztonsági támasztékot az emel

ő

hen-

ger dugattyúrúdjába behelyezni és biz-

tosítani.



Az olaj leereszt

ő

csapját csavarja ki.



A tartály fedelét levenni.



Olajat leereszteni.



Csavarja be az olaj leengedési csavart.



Töltsön utána olajat.



Tartályt bezárni.



Ha a manométer kijelz

ő

je a piros tarto-

mányban van, akkor az olajsz

ű

r

ő

t meg 

kell tisztítani vagy ki kell cserélni.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. Az oldalkefék felemelkednek.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Oldalkefét megvizsgálni.

Megjegyzés

Az oldalkefe önbeálló csapágyazása miatt 

a sepréstükör a kefék elhasználódása ese-

tén automatikusan utána áll. Túl er

ő

s el-

használódás esetén ki kell cserélni az 

oldalkefét.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. Az oldalkefék felemelkednek.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Feler

ő

sít

ő

 csavarokat (3 darab) az alsó 

részen meglazítani.



Oldalkefét a meneszt

ő

re ráhúzni és 

szorosan lecsavarozni.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

fehenger felemelkedik.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.

Légsz

ű

r

ő

 ellen

ő

rzése és cseréje

Gyújtógyertya tisztítása és cseréje (csak 

KM 120/150 R G és R LPG)

A hidraulika olaj szintjének állását meg-

vizsgálni és helyesbíteni - sepr

ő

hidrauli-

ka rendszer

Hidraulikaolaj állását ellen

ő

rizni, kiigazí-

tani és olajat cserélni - Tengelyhajtás 

köre

Az olajsz

ű

r

ő

t ellen

ő

rizni/visszafolyó 

nyomást ellen

ő

rizni

Oldalkefék ellen

ő

rzése

Oldalsepr

ő

 cseréje

Sepr

ő

hengert ellen

ő

rizni

274 HU

     - 

14



A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás 

ellen.



Rögzít

ő

fék rögzítése.



Távolítsa el a szalagokat vagy zsinege-

ket a sepr

ő

hengerr

ő

l.

A cserére akkor van szükség, ha a sörték 

kopása következtében a seprés hatásfoka 

láthatóan lecsökken.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

fehenger felemelkedik.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás 

ellen.



Rögzít

ő

fék rögzítése.



Oldja ki a jobb oldalburkolat gyorscsat-

lakozóit.



Oldalburkolatot levenni.



Csavarja ki a sepr

ő

henger himba csa-

varját.



Húzza le a sepr

ő

henger himbát.



Emel

ő

 rudazatot a tengelycsapról le-

venni.



A gyorscsatlakozókat kioldani és a borí-

tást levenni.



Sepr

ő

hengert kivenni.

A sepr

ő

henger beépítése menetiránynak 

megfelel

ő

en



Az új sepr

ő

hengert a sepr

ő

henger 

szekrényébe betolni és a hajtótengely 

csapjára ráhúzni.

Megjegyzés

Az új sepr

ő

henger behelyezésekor ügyel-

jen a sörtesor helyzetére.



Sepr

ő

henger borítóját ráhelyezni.



Emel

ő

 rudazatot a tengelycsapra rá-

húzni.



Sepr

ő

henger foglalatát a tengelycsapra 

ráhúzni.



Csavart a sepr

ő

henger foglalatán ismét 

teljesen meghúzni.



A sepr

ő

henger borítójának rögzít

ő

 csa-

varjait bedugni és meghúzni.



Oldalburkolatot rácsavarozni.

Megjegyzés

Az új sepr

ő

henger behelyezésekor a sep-

réstükröt újra be kell állítani.

Megjegyzés

A készüléknek ehhez alap üzemmódban 

kell lennie. A Power gomb jelz

ő

lámpájának 

nem szabad világítania.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

hengert és az oldalkefé-

ket felemeli.



Sepr

ő

géppel sík és sima talajra állni, 

amelyet szemmel láthatóan por vagy 

kréta fed be.



Sepr

ő

hengert leengedni és rövid ideig 

forogni hagyni.



Sepr

ő

hengert felemelni.



A durva szemét csapófedelének meg-

emeléséhez a pedált megnyomni és 

megnyomva tartani.



A készülékkel hátramenetben elállni.

A sepréstükör alakja egyenletes négyszö-

get képez, amelynek szélessége 20 - 30 

mm közé esik.

Megjegyzés

A sepréstükörnek nem szabad trapéz for-

májúnak lenni. Ebben az esetben értesítse 

a szerviz szolgálatot.

Megjegyzés

Alap üzemmódban a sepréstükröt egy tár-

csa segítségével lehet beállítani. 



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



A szárnyasanyát kioldani.

Sepréstükör nagyítása:



A beállító csavart az órajárással ellen-

kez

ő

 irányban (+) elforgatni.

Sepréstükör kicsinyítése:



Beállító csavart az órajárás irányában (-

) elforgatni.



A szárnyasanyát meghúzni.

Megjegyzés

Power üzemmódban a sepréstükör auto-

matikusan utánáll. Ezt az oldalkefe önbeál-

ló csapágyazásán keresztül éri el a kefék 

elhasználódása esetén.  Túl er

ő

s elhasz-

nálódás esetén ki kell cserélni a sepr

ő

hen-

gert.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani. A sepr

ő

fehenger felemelkedik.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás 

ellen.



Rögzít

ő

fék rögzítése.



Az oldalburkolat gyorscsatlakozásait 

mindkét oldalon kioldani.



Oldalburkolatot levenni.



Elüls

ő

 tömít

ő

léc



Az elüls

ő

 tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

 anyáit (1) 

némileg meglazítani, a cseréhez lecsa-

varni.



Új tömít

ő

lécet rácsavarozni és anyákat 

még lazán hagyni.



Tömít

ő

lécet kiigazítani.



A tömít

ő

léc fenéktávolságát úgy beállí-

tani, hogy az 35 - 40 mm-es utánfutás-

sal hátrafelé állítódjon.



Anyákat meghúzni.



Hátsó tömít

ő

léc



A tömít

ő

léc fenéktávolságát úgy beállí-

tani, hogy az 5 -10 mm-es utánfutással 

hátrafele állítódjon.

Sepr

ő

henger cseréje

Ellen

ő

rizze és állítsa be a sepr

ő

henger 

sepréstükrét

Tömít

ő

lécek beállítása és cserélése

275 HU

     

- 

15



Elkopás esetén kicserélni.



Sepr

ő

hengert kiszerelni.



A hátsó tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

 anyáit (2) 

lecsavarni.



Új tömít

ő

lécet rácsavarozni.



Oldalsó tömít

ő

lécek



Az oldalsó tömít

ő

léc feler

ő

sít

ő

 anyáit 

némileg meglazítani, a kicseréléshez 

lecsavarni.



Új tömít

ő

lécet rácsavarozni és anyákat 

még lazán hagyni.



A fenéktávolság beállításához 1 - 2 mm 

vastag alátétet alátolni.



Tömít

ő

lécet kiigazítani.



Anyákat meghúzni.



Oldalburkolatokat rácsavarozni.



Veszély

A porsz

ű

r

ő

 cseréjének elkezdése el

ő

tt a 

szeméttartályt kiüríteni. A sz

ű

r

ő

berendezé-

sen történ

ő

 munkavégzéskor viselje porvé-

d

ő

 álarcot. A nagyon finom por kezelésére 

vonatkozó biztonsági el

ő

írásokat betartani.



A szeméttartályt egy kicsit megemelni 

és enyhén megdönteni. 



A sz

ű

r

ő

motort az áramellátásról levá-

lasztani (1).



A végkapcsoló dugós csatlakozását ki-

oldani.



A sz

ű

r

ő

rázó motor dugós csatlakozását 

kioldani.



Nyissa ki a fedeleket (2).



A sz

ű

r

ő

szekrényt enyhén hátra dönteni 

és kivenni (3).



A sz

ű

r

ő

tartót kioldani (1), elfordítani (2) 

és kihúzni.



Vegye ki a lemezes sz

ű

r

ő

t (3).



Tegyen be új sz

ű

r

ő

t.



Hajtásoldalon a meneszt

ő

ket a horony-

ba bepattintani.



A sz

ű

r

ő

tartót ismét bepattintani és a 

csavarokat meghúzni.

Megjegyzés

Az új sz

ű

r

ő

 beszerelésekor ügyelni kell ar-

ra, hogy a lamellák ne rongálódjanak meg 

és a sz

ű

r

ő

szekrény tömítése ne szoruljon 

be.



A sz

ű

r

ő

szekrény tömítését a készülék-

borító vájatából kivenni.



Új tömítést behelyezni.



Veszély

A motornak kb. 3 - 4 másodperc utánjárás-

ra van szüksége a leállítás után. Ezen id

ő

alatt feltétlenül távol kell maradni a hajtó-

motor környékét

ő

l.



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



A szívóventillátor hajtószíjának (körszíj) 

feszességét, kopását és megrongáló-

dását ellen

ő

rizni.



A sepr

ő

henger hajtószíjának (ékszíj) 

feszességét, kopását és megrongáló-

dását ellen

ő

rizni.



Csak KM 120/150 R LPG és KM 120/

150 vezet

ő

fülkével:

A dinamó hajtószíjának (ékszíj) feszes-

ségét, kopását és megrongálódását el-

len

ő

rizni.



A tömít

ő

karmantyú helyes elhelyezke-

dését a szívóventillátoron rendszere-

sen ellen

ő

rizni kell. 



Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és 

a kulcsot kihúzni.



Oldalkeféket eltávolítani.



Fröccsenésvédelmet eltávolítani (1).



Csatlakozót kihúzni (2).



Az érintkez

ő

 lemezt oldalra fordítani (3).



A meghibásodott izzót kiszerelni (4).



Új izzót beszerelni.



Az érintkez

ő

 lemezt visszafordítani.



A csatlakozót bedugni.



Fröccsenésvédelmet felhelyezni.



Oldalkefét rácsavarozni.

A menetvezérl

ő

/elektronika az elüls

ő

 bur-

kolat mögött van beépítve. Ha biztosítót 

kell cserélni, le kell venni az elüls

ő

 burkola-

tot.



Csavarokat a burkolat mindkét oldalán 

meglazítani.

Megjegyzés

A biztosítókiosztást lásd az elüls

ő

 burkolat 

belsején. Csak azonos biztosítóérték

ű

 biz-

tosítékokat szabad használni.



Hibás biztosítékokat felújítani.



Az elüls

ő

 burkolatot ismét er

ő

sítse fel.



A készülék burkolatát kinyitni és biztosí-

tani (3. ábra).



A hibás biztosítékot kicserélni.

Porsz

ű

r

ő

 kicserélése

A sz

ű

r

ő

szekrény tömítését kicserélni

Hajtószíj megvizsgálása

Tömít

ő

karmantyú ellen

ő

rzése

Izzó cseréje

Menetvezérlés/elektronika biztosítóinak 

cseréje

Az elektromos indító biztosítékát a mo-

tortérben kicserélni (csak KM 120/150 R 

D)

276 HU