LG 50PN6500 – страница 7
Инструкция к Телевизору LG 50PN6500
14
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
RO
Porneştesauopreştealimentarea.
Selecteazăopţiuneademeniuevidenţiatăsauconfirmăointrare.
Acceseazămeniulprincipalsausalveazăceeaceaţiintrodusşiiesedin
S
meniuri.
Modificăsursadeintrare.
H
Modificăsursadeintrare.
H
Deruleazăprinprogramelesalvate.
P
P
LAN
USB IN
AUDIO IN (PC)
OK
OK
AV IN 2
L/MONO
HOME
HOME
IN
INPUT
IN 1 (PC)
COMPONENT
ANTENNA/
INPUT
CABLE IN
AV IN 1
IN 2
Ecran
Difuzoare
Senzortelecomandă
Butoane
Indicatordenivelputere
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
15
y
Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,
trebuiesăexistecelpuţin2persoane.
y
Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,
ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia
Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi
următoare.
următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau
deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare
sigură,indiferentdetipşidimensiune.
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,
deoareceacestlucrupoateaveadrept
rezultatdeteriorareaecranului.
y
Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn
cutiasauînmaterialuldeambalareîncare
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl
acestaasositiniţial.
expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.
y
Înaintedeadeplasasaudearidicatelevizorul,
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi
deconectaţicabluldealimentareşitoate
televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată
cablurile.
televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga
y
Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul
saucătredreapta.
nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua
evitadeteriorarea.
RO
y
Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară
alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu
ţineţimânaînparteatransparentă,înzona
difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.
16
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa
toatemodelele.)
verticalăpeomasă.
Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă
- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cmdela
corespundăpoziţieidevizionareRotiţi20degrade
peretepentruventilareadecvată.
sprestângasaudreaptaşireglaţiunghiultelevizorului
astfelîncâtsăcorespundăpoziţieidevizionare.
10cm
10cm
10cm
10cm
2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde
perete.
y
Nuaşezaţitelevizorulînapropiereasurselor
decăldurăsaupeacestea,deoarecepot
apăreaincendiisaualtedeteriorări.
RO
Fixaţitelevizoruldeomasăpentruaîmpiedica
înclinareaînainte,deteriorareaşipotenţiale
vătămăricorporale.
Pentruaasiguraxareatelevizoruluipemasă,
introduceţişistrângeţişurubulfurnizatînpartea
dinspateasuportului.
(Doar42PN45**)
y
Pentruaîmpiedicarăsturnareatelevizorului,
acestatrebuiemontatînsiguranţăpepodea/
perete,conforminstrucţiunilordeinstalare.
Înclinarea,scuturareasaubalansarea
televizoruluipotproducevătămăricorporale.
20
20
20
˚
20
˚
y
Cândreglaţiunghiulprodusului,aveţigrijăla
degete.
- Văputeţirănidacălimitaţimişcarea
mâinilorsauadegetelor.Dacăprodusul
esteînclinatpreamult,acestapoate
cădea,cauzânddeteriorareasaurănirea.
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
toatemodelele.)
1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuurechesau
suporturileşişuruburiletelevizoruluipespatele
televizorului.
- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul
şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi
şuruburile.
2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe
perete.
Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide
peretecuşuruburilecuurechedepespatele
televizorului.
3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi
suporturiledeperetecuofrânghierobustă.
Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă
desuprafaţaplană.
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
17
RO
A
B
y
Nupermiteţicopiilorsăseurcepetelevizor
sausăseagaţedeacesta.
y
Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient
deputernicşidemarepentruasprijini
televizorulînsiguranţă.
y
Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu
suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii
suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.
y
Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi
deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz
contrar,existăpericoldeelectrocutare.
y
Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsau
peunpereteînclinat,acestapoatecădea,
Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe
cauzândrănirigrave.
pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi
UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizatşi
consolademontarepeperetepeunperetesolid,
contactaţidistribuitorullocalsaupersonal
perpendicularpepodea.Cândataşaţitelevizorul
calificat.
laalteelementealeconstrucţiei,vărugămsă
y
Nustrângeţişuruburilepreatare,deoarece
contactaţipersonalcalicat.
acestlucrupoatedeterioratelevizorulşi
LGrecomandăefectuareamontăriipeperetede
anulagaranţia.
cătreuninstalatorprofesionist,calicat.
y
Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperete
carerespectăstandardulVESA.Orice
deteriorărisauvătămăricorporaledincauza
utilizăriinecorespunzătoaresauautilizării
unuiaccesoriuimpropriunusuntacoperite
10cm
degaranţie.
10cm
10cm
y
Utilizaţişuruburilecaresuntlistateîn
10cm
specificaţiilepentruşuruburialestandardului
VESA.
y
Kitulsuportuluidepereteincludeunmanual
deinstalareşicomponentelenecesare.
y
Consolademontarepepereteeste
Asiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsolede
opţională.Puteţiobţineaccesorii
montarepeperetecarerespectăstandardul
suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.
VESA.Dimensiunilestandardpentrukiturile
y
Lungimeaşuruburilorpoatediferiînfuncţie
demontarepeperetesuntdescriseîntabelul
desuport.Asiguraţi-văcăutilizaţilungimea
următor.
adecvată.
y
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
manualulfurnizatcusuportuldeperete.
42/50PN45**
50/60PN65**
400x400
M6
4
PSW420BX
18
TELECOMANDĂ
Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.
Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde
1,5V)aliniindcapetele
şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţi
capaculpentrubaterii.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentru
instalareaacestora.
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
RO
INFO
Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişi
ecranuluicurente.
Acceseazămeniurileprincipale.
Acceseazămeniurilerapide.
OK
Selecteazămeniurilesauopţiunileşi
confirmăceeaceaţiintrodus.
(sus/jos/stânga/
dreapta)
Deruleazăprinmeniurisauopţiuni.
Revinelanivelulanterior.
Ştergetoateafişăriledepeecranşi
revinelavizionareatelevizorului.
AcceseazădispozitiveleAVconectatecu
cablulHDMIprinHDMI-CEC.
DeschidemeniulSIMPLINK.
ActiveazăsaudezactiveazăDescrierea
audio.
(
)
ControleazămeniurileSUPORT
PROPRIUsaudispozitivelecompatibile
SIMPLINK(USB,SIMPLINK).
2
Acestebutoanesuntutilizatepentru
teletext(numailamodelelecu
TELETEXT),Editareprogram.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :
Albastru)
RATIO INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
0
[
Q.VIEW
FAV
FAV
P
A
P
G
GUIDE
P
E
PAGE
MUTE
MUTE
SETTINGS
MY APPS
OK
EXIT
SUBTITLE
LIVE TV
REC
INFO
(POWER)(PORNIRE/OPRIRE)
Porneştesauopreştetelevizorul.
Readucesubtitrareapreferatăîn
moduldigital.
SelecteazăunmodAV
Redimensioneazăoimagine.
Modificăsursadeintrare;Porneşte
televizorul.
SelecteazăprogramulRadio,TVşi
DTV.
1
Acceseazălistadeprogramesalvată.
Revinelaprogramulvizionatanterior.
Acceseazălistadvs.deprograme
favorite.
Afişeazăghiduldeprograme.
Dezactiveazătoatesunetele.
2
1
Acestebutoanesuntutilizatepentru
teletext.
Sedeplaseazălaecranulanteriorsau
lacelurmător.
ꕘ(
FREEZE)(ÎNGHEŢARE)
Îngheaţăcadrulcurentutilizând
sursadeintrareatelevizorului,AV,
ComponentsauHDMI.
FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE
19
FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE
Ghidul de utilizare vă permite să accesaţi mai uşor informaţiile detaliate despre televizor.
1 Apăsaţi pe SETTINGS pentru a accesa
meniurile principale.
2 Apăsaţi butonul ROŞU pentru a accesa
meniurile Suport clienţi.
3 Apăsaţi butoanele de navigare pentru a derula
la Ghid de utilizare şi apăsaţi OK.
IMAGINE AUDIO INSTALARE TIMP
INTRAREOPŢIUNIBLOCARE
SUPORT PROPRIU
Apăsaţi OK() pentru a introduce setările imaginii.
Suport clienţi Ieşire
Actualiz. software
Test imagine
Test sunet
Test semnal
ROROMÂNĂ
Info. despre produs/service
Ghid de utilizare
Închidere
Ghid de utilizare
3
2
To use input device
To use Energy Saving feature
Setare CANAL
To set time options
Setare IMAGINE, SUNET
To set TV lock options
OPŢIUNE
To set language
Funcţie avansată
Disabled Assistance
Informaţii
To set other options
1
1
Permite selectarea categoriei dorite.
2
Permite selectarea elementului dorit.
Puteţi utiliza
H
Ghid de utilizare
1
OPŢIUNE > Pentru setarea limbii
SETTINGS ➾ OPŢIUNI ➙ Limbă
Puteţi selecta limba meniului aşată pe ecran şi transmisia de sunet
digital.
• Limbă meniu : Selectaţi o limbă pentru aşarea textului.
Setare CANAL
• Limba audio [Numai în modul digital] : Selectaţi limba dorită când
vizionaţi transmisii digitale ce conţin mai multe limbi.
Setare IMAGINE, SUNET
• Limba subtitrării [Numai în modul digital] : Utilizaţi funcţia
Subtitrare când sunt emise două sau mai multe limbi pentru
subtitrare.
OPŢIUNE
✎
Dacă datele de subtitrare în limba selectată nu sunt emise,
subtitrarea va aşată în limba implicită.
Funcţie avansată
Informaţii
2
Mărire
Închidere
SETTINGS ➾ OPŢIUNI ➙ Limbă
Puteţi selecta limba meniului aşată pe ecran şi transmisia de sunet
digital.
• Limbă meniu : Selectaţi o limbă pentru aşarea textului.
• Limba audio [Numai în modul digital] : Selectaţi limba dorită când
vizionaţi transmisii digitale ce conţin mai multe limbi.
• Limba subtitrării [Numai în modul digital] : Utilizaţi funcţia Subtitrare
când sunt emise două sau mai multe limbi pentru subtitrare.
✎
Dacă datele de subtitrare în limba selectată nu sunt emise,
subtitrarea va aşată în limba implicită.
2
Micşorare
Închidere
1
Afişează descrierea meniului selectat.
Puteţi utiliza
pentru a vă deplasa de la
o pagină la alta.
3
Permite parcurgerea descrierii funcţiei dorite
din index.
H
pentru a vă deplasa de la
o pagină la alta.
2
Măreşte sau micşorează ecranul.
20
ÎNTREŢINERE/DEPANARE
Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţăa
produsului.
y
Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelaltecabluri.
y
Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,deconectaţicablulde
alimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridincauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.
RC
y
Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.
y
Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcuratăsau
îndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultatdeteriorareaecranului.
y
Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoareceacestlucru
poateducelaapariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.
RO
y
Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.
y
Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducelaincendii,electrocutare
saulaofuncţionaredefectuoasă.
Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.
Televizorulnu
y
Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidinnou.
poateficontrolatcu
y
Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.
telecomanda.
y
Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect( la , la ).
Nuseafişeazănicio
y
Verificaţidacăprodusulestepornit.
imagineşinuse
y
Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.
produceniciunsunet.
y
Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalteproduse.
Televizorulseopreşte
y
Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilcaalimentareasăfieîntreruptă.
dintr-odată.
y
VerificaţiactivareacaracteristiciiTemporizatorautomatînsetărileTimp.
y
Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulsevaopri
automatdupă15minutedeinactivitate.
Cândvăconectaţila
y
Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.
PC(HDMIDVI),vafi
y
ReconectareacabluluiHDMI.
afişat‘Fărăsemnal’sau
y
RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.
‘Formatinvalid’.
www.lg.com
2
BG
y
y
y
3
www.lg.com
divx.com
BG
http://opensource.lge.com
4
y
y
y
y
BG
y
y
y
y
y
y
5
y
y
BG
Desiccant
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
6
y
y
y
y
BG
7
y
y
y
y
y
y
y
y
BG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
BG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
BG
y
y
10
y
y
y
y
y
y
BG
y
y
y
11
-
(AAA)
x 7
x 7
x 1
-
BG
12
АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Артикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.
y
Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без
предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.
Как да използвате феритната сърцевина
1 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в за-
хранващия кабел.
Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина веднъж. Поста-
вете феритната сърцевина близо до телевизора и стенния контакт.
[към стенен контакт]
[към телевизора]
(Черен)
[Напречен разрез
[фигура 1]
на феритна сър-
цевина]
2 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в
компонентния кабел Y, Pb, Pr, L, R. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора.
Завийте компонентния Y, Pb, Pr, L, R кабел върху феритната сърцевина веднъж.
[към външно
[към теле-
устройство]
визора]
10 mm(+ / - 5 mm)
[фигура 2-1]
Съберете и стегнете компонентния Y, Pb, Pr, L, R и scart кабела с помощта на
Феритна сърцевина.
[към външно
[към теле-
(Черен)
устройство]
визора]
[Напречен разрез
на феритна сър-
БЪЛГАРСКИ
10 mm(+ / - 5 mm)
цевина]
[фигура 2-2]
BG
Завийте
аудио кабела на компютъра
върху феритната сърцевина веднъж.
[към външно
[към теле-
устройство]
визора]
10 mm(+ / - 5 mm)
[фигура 2-3]
3 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в
LAN кабела. Омотайте LAN кабела веднъж около феритната сърцевина В и три пъти
около феритната сърцевина A. Поставете феритната сърцевина близо до телевизора и
външното устройство.
A (Сив) B (Сив)
[към телеви-
[към външно
зора]
устройство]
Б A A
[Напречен разрез на
[фигура 3]
феритна сърцевина]
- Ако разполагате с три феритни сърцевини, изпълнете и стъпките, представени на фигури 1 и 2.
- Ако разполагате с порт за LAN мрежа, изпълнете и стъпките, представени на фигура 3.
y За оптимална връзка HDMI кабелите и USB устрой-
ствата трябва да разполагат с фасети с плътност
под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте удължи-
телен кабел, който поддържа USB 2.0, ако USB ка-
*A 10 мм
белтр или USB паметта не се побира в USB порта
*B
18 мм
на телевизора ви.
13
BG
