LG 50PN6500 – страница 6
Инструкция к Телевизору LG 50PN6500
14
MONTÁŽAPRÍPRAVA
SK
Zapínanieavypínanienapájania.
Výberoznačenejmožnostiponukyalebopotvrdenievykonanýchnastavení.
S
Prístupdohlavnejponukyalebouloženievstupuazatvorenieponúk.
Zmenavstupnéhozdroja.
H
Nastavenieúrovnehlasitosti.
H
Prechádzaniecezuloženéprogramy.
P
P
LAN
USB IN
AUDIO IN (PC)
OK
OK
AV IN 2
L/MONO
HOME
HOME
IN
INPUT
IN 1 (PC)
COMPONENT
ANTENNA/
INPUT
CABLE IN
AV IN 1
IN 2
Obrazovka
Reproduktory
Snímačdiaľkovéhoovládania
Tlačidlo
Kontrolkanapájania
MONTÁŽAPRÍPRAVA
15
y
Veľkýtelevízorbymalipremiestňovať
minimálne2ľudia.
y
Priručnompremiestňovanítelevízoradržte
televízorpodľanasledujúcehoobrázku.
Predpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízora
siprečítajtenasledujúcepokyny,abysapredišlo
poškriabaniualebopoškodeniutelevízoraaabysa
zabezpečilbezproblémovýprenosbezohľaduna
typaveľkosť.
y
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretožeto
môževiesťkjejpoškodeniu.
y
Odporúčasapremiestňovaťtelevízorv
y
Pripremiestňovanítelevízorasavyhýbajte
škatulialebovpôvodnombalení,vktorombol
nárazomanadmernémuchveniu.
televízordodaný.
y
Pripremiestňovanítelevízoradržtetelevízor
y
Predpremiestňovanímalebozdvíhaním
vzpriamene,neotáčajtehonabokaniho
televízoraodpojtenapájacíkábelavšetky
nenahýnajtedoľavaalebodoprava.
káble.
y
Abysazabránilopoškodeniu,primanipulácii
SK
stelevízorombymalabyťobrazovkaotočená
smeromodvás.
y
Pevneuchoptevrchnúaspodnúčasťrámu
televízora.Uistitesa,ženedržítepriehľadnú
časť,reproduktoranioblasťmriežky
reproduktora.
16
MONTÁŽAPRÍPRAVA
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravte
Otočenímtelevízorado20stupňovdoľavaalebo
hodozvislejpolohy.
dopravaupravteuholotočeniatelevízoratak,aby
- Nechajtemedzeruodsteny(najmenej)10
vámtočonajviacvyhovovalopripozeraní.
cmkvôlidostatočnémuvetraniu.
10cm
10cm
10cm
10cm
2 Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.
SK
y
Neumiestňujtetelevízordoblízkostialebo
nazdrojetepla,abynedošlokpožiarualebo
inýmtypompoškodenia.
Pripevnenímtelevízorakstoluzabránitenahnutiu
televízoradopredu,poškodeniuamožnému
zraneniu.
Nazaistenietelevízoranastolezasuňtea
utiahnitedodanúskrutkuvzadnejčastistojana.
(lenmodel42PN45**)
y
Abystepredišlipádutelevízora,malby
byťtelevízorpevnepripevnenýkpodlahe
alebostene,podľapokynovnainštaláciu.
Naklápanie,otrasyalebokolísanietelevízora
môžuspôsobiťzranenie.
20
20
20
˚
20
˚
y
Keďnastavujeteuholproduktu,dávajtesi
pozornaprsty.
- Aksipricvikneterukyaleboprsty,môže
dôjsťkporaneniu.Akjeproduktpríliš
naklonený,môžespadnúťaspôsobiť
škodyalebozranenia.
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
1 Vložteapritiahniteskrutkysokomalebo
televíznekonzolyaskrutkynazadnejstrane
televízora.
- Aksúvmiestepreskrutkysokomvložené
inéskrutky,najprvodstráňtetietoskrutky.
2 Nástennékonzolypripevniteskrutkamikstene.
Postavtenástennékonzolyaskrutkysokom
nazadnejčastitelevízoraoprotisebe.
3 Pevnespojteskrutkysokomanástenné
konzolypomocousilnejšnúry.
Šnúramusíviesťvodorovnesrovným
povrchom.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
17
SK
A
B
y
Dbajtenato,abydetineliezlinatelevízor,
anisanaňnevešali.
y
Nazabezpečenietelevízorapoužite
dostatočneveľkúasilnúplošinualebo
skrinku.
y
Konzoly,skrutkyalankániesúsúčasťou
dodávky.Môžetesiichzakúpiťusvojho
lokálnehopredajcu.
y
Predpremiestňovanímaleboinštaláciou
televízoranajprvodpojtenapájanie.V
opačnomprípademôžedôjsťkzásahu
elektrickýmprúdom.
y
Aktelevízornainštalujetenastropalebona
naklonenústenu,môžespadnúťaspôsobiť
Kzadnejstranetelevízoraopatrnepripojte
vážnezranenie.
voliteľnúnástennúkonzoluanainštalujtejuna
Používajtelenschválenýdržiaknastenuod
pevnústenukolmúkpodlahe.Akchcetepripojiť
spoločnostiLGaobráťtesanamiestneho
televízorkinýmstavebnýmmateriálom,obráťtesa
predajcualebokvalifikovanýchpracovníkov.
nakvalikovanýchpracovníkov.
y
Nepriťahujteskrutkyprílišsilno,pretože
SpoločnosťLGodporúča,abymontážvykonal
týmmôžedôjsťkpoškodeniutelevízoraa
vyškolenýprofesionálnyinštalatér.
anulovaniuvašejzáruky.
y
Použiteskrutkyadržiakynastenu,ktoré
spĺňajúnormyasociácieVESA.Záruka
sanevzťahujenaakékoľvekpoškodenie
alebozraneniespôsobenénesprávnym
10cm
používanímalebopoužívanímnesprávneho
príslušenstva.
10cm
10cm
y
Použiteskrutky,ktorésúnazozname
10cm
štandardnýchparametrovskrutiekasociácie
VESA.
y
Súpravadržiakanastenuobsahuje
inštalačnúpríručkuapotrebnésúčasti.
Použiteskrutkyanástennúkonzolu,ktoré
y
Nástennákonzolapredstavujevoliteľné
spĺňajúnormyasociácieVESA.Štandardné
príslušenstvo.Ďalšiepríslušenstvomôžete
rozmerysúpravdržiakovnastenusúpopísanév
získaťuvášhopredajcu.
nasledujúcejtabuľke.
y
Dĺžkaskrutieksamôžeujednotlivých
držiakovnastenulíšiť.Uistitesa,že
používatesprávnudĺžku.
y
Bližšieinformácienájdetevpríručkedodanej
sdržiakomnastenu.
42/50PN45**
50/60PN65**
400x400
M6
4
PSW420BX
18
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.
Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a
zachovajte pritom správnu polohu pólov
a podľa nálepky vo vnútri priečinka a
zatvorte kryt priečinka pre batérie.
Ak chcete batérie vybrať, postupujte ako pri inštalácii, ibaže v opačnom poradí krokov.
UPOZORNENIE
y
Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač.
Dbajte na to, aby ste diaľkovým ovládačom mierili na snímač diaľkového ovládania na televízore.
SLOVENČINA
SK
INFO
POWER
Zapínanie a vypínanie televízora.
Zobrazenie informácií aktuálneho
programu a obrazovky.
SUBTITLE
V digitálnom režime zobrazí
SETTINGS
preferované titulky.
Prístup k hlavným ponukám.
AV MODE
Q. MENU
Prístup k rýchlym ponukám.
Výber režimu AV
RATIO
OK
Zmena veľkosti obrazu.
Výber ponúk alebo možností a
potvrdenie vykonaných nastavení.
INPUT
Výber zdroja vstupu; Zapnutie
Navigačné tlačidlá (nahor/nadol/
televízora.
doľava/doprava)
Prechádzanie cez ponuky alebo
TV/RAD
možnosti.
Výber programu v režime Rádio, TV a
DTV.
Späť
Návrat na predchádzajúcu úroveň.
LIST
Prístup k zoznamu uložených
EXIT
programov.
Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a
Q.VIEW
návrat do režimu pozerania TV.
Návrat k predošlému programu.
FAV
Prístup k zariadeniam AV pripojených
Prístup k zoznamu obľúbených
pomocou kábla HDMI prostredníctvom
programov.
funkcie HDMI-CEC.
GUIDE
Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK.
Zobrazenie Sprievodcu programami..
AD
Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis
MUTE
zvuku.
Vypnutie všetkých zvukov.
Ovládacie tlačidlá (
)
TLAČIDLÁ TELETEXTU
1
Ovládanie ponúk MOJE MÉDIÁ alebo
Tlačidlá sa používajú na zobrazenie
zariadení kompatibilných s funkciou
teletextu.
SIMPLINK (USB,SIMPLINK).
PAGE
2
Farebné tlačidlá
Prechod na predchádzajúcu alebo na-
Tlačidlá sa používajú na ovládanie
sledujúcu obrazovku.
teletextu (iba modely s TELETEXTOM)
ꕘ
(POZASTAVIŤ)
alebo na úpravu programu.
Pozastavenie aktuálnej snímky pri
( : červené, : zelené, : žlté, :
použití vstupného zdroja TV, AV,
modré)
Komponent, alebo HDMI.
RATIO INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
0
[
Q.VIEW
FAV
FAV
P
A
P
G
GUIDE
P
E
PAGE
MUTE
MUTE
SETTINGS
MY APPS
OK
EXIT
SUBTITLE
LIVE TV
REC
INFO
1
2
POUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJPRÍRUČKY
19
Používateľskápríručkavámposkytujejednoduchšíprístupkpodrobnýminformáciámotelevízore.
1 Akchceteprejsťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidlo.
2 Akchceteprejsťdoponuky
,stlačtetlačidlo.
3 Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuastlačte
OK.
OBRAZ ZVUK NASTAVIŤ ČAS
MOJE MÉDIÁVSTUPMOŽNOSTIZÁMKA
StlačenímtlačidlaOK()upravtenastavenieobrazu.
Podporazákazníkov Ukončiť
SK
Aktualizáciasoftvéru
Testobrazu
Testzvuku
Testsignálu
Inf.oprodukte/službe.
PoužívateľskáPríručka
Zatvoriť
PoužívateľskáPríručka
3
2
Používanievstupnéhozariadenia
Nastaveniemožnostíčasu
NastavenieKANÁL
Nastaveniemožnostízámkutelevízora
NastavenieOBRAZ,ZVUK
Nastaveniejazyka
MOŽNOSTI
Nastavenieďalšíchmožností
Pokročiléfunkcie
Pomočinvalidom
Informácie
Nastavenieďalšíchmožností
1
1
Umožňujevybraťpožadovanúkategóriu.
2
Umožňujevybraťpožadovanúpoložku.
Akchceteprechádzaťzjednejstranynadru-
hú,môžetepoužiťtlačidlá
H
PoužívateľskáPríručka
1
MOŽNOSTI>Nastaveniejazyka
SETTINGS➾MOŽNOSTI➙Jazyk
Môžetevybraťjazykponukyzobrazenejnaobrazovkeadigitálneho
zvukovéhovysielania.
• Jazykponúk:Slúžinavýberjazykazobrazenéhotextu.
NastavenieKANÁL
• Jazykzvuku[Lenvdigitálnomrežime]:Slúžinavýber
požadovanéhojazykaprisledovanídigitálnehovysielania,ktoré
NastavenieOBRAZ,ZVUK
obsahujeviacjazykovzvuku.
• Jazyktitulkov[Lenvdigitálnomrežime]:Funkciutitulkovpoužite
vprípade,keďsatitulkyvysielajúvoviacerýchjazykoch.
MOŽNOSTI
✎
Aksanevysielajúúdajetitulkovvovybranomjazyku,budú
titulkyzobrazenévpredvolenomjazyku.
Pokročiléfunkcie
Informácie
2
Priblížiť
Zatvoriť
SETTINGS➾MOŽNOSTI➙Jazyk
Môžetevybraťjazykponukyzobrazenejnaobrazovkeadigitálneho
zvukovéhovysielania.
• Jazykponúk:Slúžinavýberjazykazobrazenéhotextu.
• Jazykzvuku[Lenvdigitálnomrežime]:Slúžinavýberpožadovaného
jazykaprisledovanídigitálnehovysielania,ktoréobsahujeviac
jazykovzvuku.
• Jazyktitulkov[Lenvdigitálnomrežime]:Funkciutitulkovpoužitev
prípade,keďsatitulkyvysielajúvoviacerýchjazykoch.
✎
Aksanevysielajúúdajetitulkovvovybranomjazyku,budútitulky
zobrazenévpredvolenomjazyku.
2
oddialiť
Zatvoriť
1
Zobrazujepopisvybratejponuky.
Akchceteprechádzaťzjednejstranynadru-
hú,môžetepoužiťtlačidlá
.
3
Umožňujevámprehľadávaťpopisypožado-
vanýchfunkciívindexe.
H
.
2
Približujealebovzďaľujeobsahzobrazený
naobrazovke.
20
ÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOV
Pravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťproduktu.
y
Najprvvypnitenapájanieaodpojtenapájacíkábelavšetkyostatnékáble.
y
Aksatelevízordlhšíčasnepoužíva,odpojtenapájacíkábelzozásuvky,abystepredišliprípadnému
poškodeniubleskomaleboprepätím.
y
Naodstránenieprachualebodrobnýchnečistôtzpovrchupoužívajtesuchú,čistúajemnútkaninu.
y
Naodstráneniehrubšíchnečistôtzpovrchupoužívajtejemnútkaninunamočenúvovodealebo
rozriedenomjemnomčistiacomprostriedku.Potompovrchihneďutritesuchoutkaninou.
SK
y
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretožetomôževiesťkjejpoškodeniu.
y
Povrchobrazovkynestláčajte,netriteaninaňneudierajtenechtamianiostrýmipredmetmi,pretožeto
môžespôsobiťškrabancenaobrazovkeadeformáciuobrazu.
y
Nepoužívajtežiadnechemikálie,pretožebymohlipoškodiťprodukt.
y
Nestriekajtenapovrchtekutiny.Aksadotelevízoradostanevoda,môžetospôsobiťpožiar,zásah
elektrickýmprúdomaleboporuchu.
Pravidelneodstraňujteznapájaciehokáblanahromadenýprachalebošpinu.
Nemožnoovládať
y
Skontrolujtesnímačdiaľkovéhoovládačanaprodukteaskústeznova.
televízorpomocou
y
Skontrolujte,činiejemedziproduktomadiaľkovýmovládačomnejakáprekážka.
diaľkovéhoovládača.
y
Skontrolujte,čibatériestálefungujúačisúsprávneuložené( na , na ).
Žiadnyobrazanizvuk.
y
Skontrolujte,čijeproduktzapnutý.
y
Skontrolujte,čijenapájacíkábelzapojenýdozásuvky.
y
Skontrolujte,čijezásuvkavporiadkutým,žeknejpripojíteinéprodukty.
Televízorsanáhle
y
Skontrolujtenastaveniakontrolynapájania.Mohlodôjsťkvýpadkuelektrickéhoprúdu.
vypne.
y
Skontrolujte,činiejevnastaveniachponukyČasnastavenáfunkciaautomatickéhospánku.
y
Akjetelevízorzapnutý,aleneprijímažiadnysignál,televízorsapo15minútachautomatickyvypne.
Pripripájaníkpočítaču
y
Pomocoudiaľkovéhoovládačatelevízorvypniteazapnite.
(pomocoukáblaHDMI
y
ZnovupripojtekábelHDMI.
DVI)sazobrazíspráva
y
Prizapnutomtelevízorereštartujtepočítač.
„Žiadnysignál“alebo
„Neplatnýformát“.
MANUAL DE UTILIZARE
TELEVIZOR CU PLASMĂ
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza
monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
www.lg.com
2
CUPRINS
CUPRINS
OPEN SOURCE
10 Despachetarea
13 Achiziţionareseparată
14 Componenteşibutoane
15 Ridicareaşideplasareatelevizorului
16 Montareapeomasă
RO
17 Montareapeperete
20 Curăţareatelevizorului
20 - Ecranul,Rama,Carcasaşisuportul
20 - Cabluldealimentare
y
Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi
firănitgravsauexistărisculdeaccidentare
saudeces.
y
Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,
puteţisuferirăniminoresaupoateexista
risculdeteriorăriiprodusului.
y
Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi
produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota
înaintedeautilizaprodusul.
LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE/
SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ
3
Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,
vizitaţiwww.lg.com.
ProdussublicenţaDolbyLaboratories.
“Dolby”şisimbolul“dublu-D”suntmărcialeDolbyLaboratories.
HDMI,siglaHDMIşiHigh-DefinitionMultimediaInterfacesuntmărcicomercialesau
mărcicomercialeînregistratealeHDMILicensingLLC.
DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o
lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied®vDivX.
Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu
ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.
DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied®trebuie
înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua
obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare
aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede
nalizareaînregistrării.
“DivXCertied®pentruaredaformatvideoDivX®pânălaHD1080p,inclusiv
RO
conţinutpremium.”
„DivX®,DivXCertied®şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi
Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”
„AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest
produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .
Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele
despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.
LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei
asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei
solicităriprine-maillaopensource@lge.com.Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala
careaţiachiziţionatprodusul.
Pentruaobţineinformaţiiprivindinstalareadispozitivuluidecontrolextern,vizitaţisite-ulwww.lg.com
4
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.
y
Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:
- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui
- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie
- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare
produccăldură
- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot
fiexpuserapidlaabursauulei
- Într-ozonăexpusăploiisauvântului
- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele
Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,
electrocutarea,defectareaprodusuluisaudeformareaacestuia.
y
Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.
Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.
y
Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie
întotdeaunauşoraccesibil.
RO
y
Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau
acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.
Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.
y
Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu
împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)
Existărisculdeelectrocutaresauderănire.
y
Introduceţicompletcabluldealimentare.
Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul
izbucniriiunuiincendiu.
y
Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,
cumarfiuncorpdeîncălzire.
Aceastapoatecauzapericoldeincendiusauelectrocutare.
y
Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.
Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau
electrocutare.
y
Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica
pătrundereaploii.
Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.
y
Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi
cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.
Aceastapoatecauzaunincendiusauelectrocutare.
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
5
y
Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.
Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.
y
Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele
externe.
Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea
produsului.
RO
Desiccant
y
Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla
îndemânacopiilor.
Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo
persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila
celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl
lăsaţilaîndemânacopiilor.
y
Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.
Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.
y
Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide
pericoluldealeînghiţi.
Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.
y
Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele
cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde
intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce
l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.
Existărisculelectrocutării.
(Înfuncţiedemodel)
y
Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.
Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea
substanţelorinflamabile.
y
Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare
saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii
trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.
Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi
uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde
service.
y
Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau
benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.
y
Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu
scăpaţiobiectepeecran.
Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.
y
Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu
descărcărielectrice.
Existărisculelectrocutării.
y
Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi
fereastraşiaerisiţi.
Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.
6
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
y
Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.
Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.
Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.
y
Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat
produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.
- Produsulafostsupusunuiimpactputernic
- Produsulafostdeteriorat
- Înprodusaupătrunsobiectestrăine
- Produsulaemanatfumsauunmirosciudat
Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.
y
Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi
cabluldealimentaredelaprodus.
Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate
cauzascurgerideelectricitate,electrocutaresauincendiu.
y
Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi
recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.
RO
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
7
y
Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.
y
Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă
suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn
cazulcăderiisale.
Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea.
y
Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri
deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot
asigurasusţinereasigurăaprodusului.
Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări
corporalesaudeteriorareaacestuia.
y
Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea
răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări
corporale.
y
Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard
(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola
demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.
y
Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.
y
Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.
Altfel,sepoateproducepericoldeincendiusaudeelectrocutare.
RO
y
Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât
diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.
Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate
provocavedereneclară.
y
Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.
Altfel,telecomandasepoatedeteriora.
y
Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.
Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.
y
Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.
y
Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină
puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.
y
Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocurivideo,
asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.
Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau
deteriorareaprodusului.
8
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
y
Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela
prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)
Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.
y
Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica
supraîncălzireaprodusului.
- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.
- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde
bibliotecăsauîntr-undulap).
- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.
- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo
perdea.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.
y
Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp
îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea
sauperformanțaprodusului.
y
Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,
întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor
autorizatdeservice.
y
Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.
Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.
y
Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar
firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.
RO
Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul
iesedinaparat.
y
Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,
uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.
y
Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul
(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte
temporarededistorsiune.
y
Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea
şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza
zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.
Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate
autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool
etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,
electrocutaresaudeteriorareaprodusului(deformare,corodaresauspargere).
y
Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela
sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.
y
Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.
Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate
cauzaizbucnireaunuiincendiu.
y
Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.
Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede
conectare.
Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela
apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ
9
y
Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece
produsulestegreu.
Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.
y
Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponenteleinterne
aleprodusului.
Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.
y
Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-ulestenecesar
atuncicândaparatulafostdeterioratînvreunfel,cumarfideteriorareacablului
dealimentaresauaştecherului,vărsareadelichidsauscăpareadeobiectepe
aparat,expunerealaploaiesauumezealăaaparatului,nefuncţionareanormalăa
aparatuluisaudacăacestaafostscăpat.
y
Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică„scintilaţie”
peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nuestenimicîn
neregulăcuprodusul.
y
Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânălaşase
milioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegreşi/saupuncte
puterniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiuneade1ppm.Acestlucru
nuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşisiguranţaprodusului.
Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentru
schimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.
y
Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţiede
poziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).
Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu
RO
performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.
y
Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă
dintr-unjocvideo)timpîndelungatpoatecauzadeteriorareaecranului,avândcarezultatreţinerea
imaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Garanţianuacoperăprodusulîncazde
remanenţăaimaginii.
Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(2saumai
multeorepentrutelevizoareLCD,1saumaimulteorepentrutelevizoarecuplasmă).
Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este
posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.
Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea
produsuluisauînapoiereabanilor.
y
Sunet generat
Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând
opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.
Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde
lacircuitulelectric/zumzetdelapanou:Unzgomotdenivelredusestegeneratdeuncircuitde
comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferăîn
funcţiedeprodus.
Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.
10
PROCEDURA DE INSTALARE / ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
NOTĂ
y
Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.
y
Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate să difere puţin de cel
prezentat în acest manual.
y
Este posibil ca meniurile şi opţiunile disponibile să fie diferite de sursa de intrare sau de modelul
produsului pe care o/îl folosiţi.
y
În viitor acestui televizor i se pot adăuga caracteristici noi.
y
Televizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul
trebuie oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de
energie.
y
Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de
luminozitate a imagini şi astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.
PROCEDURA DE INSTALARE
1 Deschideţi pachetul şi asiguraţi-vă că acesta cuprinde toate accesoriile.
2 Ataşaţi suportul la televizor.
3 Conectaţi un dispozitiv extern la televizor.
ROROMÂNĂ
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
Despachetarea
Vericaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactaţi
distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de
produsul şi de elementul propriu-zis.
ATENŢIE
y
Nu utilizaţi niciun element neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă.
y
Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite
de garanţie.
y
Anumite modele au o peliculă subţire ataşată pe ecran şi aceasta nu trebuie îndepărtată.
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
11
Telecomanda şi
Manual de utilizare
Miez de ferită
bateriile (AAA)
Cablu de alimentare
(În funcţie de model)
(Consultaţi p. 18)
(Consultaţi p. 12)
x 7
x 7
x 1
M4 x 14
M5 x 16
Suport cablu de
Şurub pentru mon-
Şurub pentru
Şurub pentru
alimentare
tare pe masă
asamblare
asamblare
(Consultaţi p. A-4)
(Doar 42PN45**)
(
Doar
42PN45**)
(
Doar
50PN45**,
(Consultaţi p. 16)
(Consultaţi p. A-3)
50/60PN65**)
(Consultaţi p. A-3)
ROROMÂNĂ
Corpul suportului /
Capac de protecţie
Baza suportului
(
Doar
50PN45**,
(Consultaţi p. A-3)
50PN65**)
(Consultaţi p. A-4)
12
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
NOTĂ
y
Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model.
y
Specificaţiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fără notificare prealabilă
datorită realizării de upgrade pentru funcţiile produsului.
Cum se utilizează miezul de ferită
1 Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul de alimentare.
Înfăşuraţi o singură dată cablul de alimentare pe miezul din ferită. Aşezaţi miezul din ferită
aproape de televizor şi de o priză de perete.
[la o priză de perete]
[la televizor]
(Negru)
[Secţiune transversală a
[Figura 1]
miezului din ferită]
2 Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul componentelor Y, Pb,
Pr, L, R. Aşezaţi miezul din ferită aproape de televizor.
Înfăşuraţi o dată cablul component Y, Pb, Pr, L, R pe miezul de ferită.
[la un dispozitiv extern]
[la televizor]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Figura 2-1]
Strângeţi şi prindeţi component Y, Pb, Pr, L, R şi scart cablul cu Miez de ferită.
ROROMÂNĂ
[la un dispozitiv extern]
[la televizor]
(Negru)
[Secţiune transversală a
miezului din ferită]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Figura 2-2]
Înfăşuraţi o dată
cablul audio PC
pe miezul de ferită.
[la un dispozitiv extern]
[la televizor]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Figurae 2-3]
3 Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul LAN. Înfăşuraţi cablul LAN
o singură dată pe miezul de ferită B şi de trei ori pe miezul de ferită A. Aşezaţi miezul de ferită în apropierea
televizorului şi a unui dispozitiv extern.
A (Gri) B (Gri)
[la un dispozitiv
[la televizor]
extern]
B A A
[Secţiune transversală a
[Figura 3]
miezului din ferită]
- În cazul a trei miezuri din ferită, procedaţi aşa cum se arată în Figurile 1 şi 2.
- Dacă există un port LAN, procedaţi în plus aşa cum se arată în Figura 3.
y
Pentru o conectare optimă, cablurile HDMI şi
dispozitivele USB trebuie să aibă margini mai subţiri
de 10 mm şi mai înguste de 18 mm. Utilizaţi un cablu
extern care acceptă USB 2.0 în cazul în care cablul
*A 10 mm
de memorie USB sau stickul de memorie USB nu
*B
18 mm
intră în portul USB al televizorului dvs.
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
13
Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,
fărănicionoticare.
Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.
Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.
PN45** PN65**
• •
RO
Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,
circumstanţelesaupoliticileproducătorului.