LG 50PN6500 – страница 12

MONTIRANJEIPRIPREMA

17

SRPSRPSKI

OPRez

y

Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o

televizor.

nAPOMenA

y

Koristiteplatformuilikomodukojaje

dovoljnojakaivelikadabezbednomožeda

nosi televizor.

OPRez

y

Nosači,vijciikonopacnisuisporučeniu

y

Prvoisključitenapajanje,azatimpremestite

paketu.Dodatnipribormožetenabavitikod

ilipostavitetelevizor.Usuprotnommože

lokalnog distributera.

doćidostrujnogudara.

y

Ukolikotelevizormontiratenaplafonilikosi

zid,uređajmožepastiidovestidoozbiljnih

povreda.



KoristiteodobreniLGzidninosačiobratite

sedistributeruilikvalifikovanomosoblju.

y

Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to

Pažljivopostaviteopcionizidninosačnazadnju

možedovestidooštećenjatelevizorai

stranutelevizoraimontirajteganačvrstzidpod

gubitka garancije.

pravimuglomuodnosunapod.Ukolikoželite

y

Koristitezavrtnjeizidnenosačekoji

da montirate televizor na zid od nekog drugog

zadovoljavaju VESA standard. Garancija

građevinskogmaterijala,obratitesekvalikovanim

nepokrivabilokakvaoštećenjaipovrede

osobama.

koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili

LGpreporučujedamontiranjenazidobavi

korišćenjaneodgovarajućegpribora.

kvalikovaniprofesionalnimontažer.

nAPOMenA

10 cm

y

Koristitezavrtnjekojisenalazeuspecifikaciji

zavrtnja VESA standarda.

10 cm

y

Kompletzamontiranjenazidsadrži

10 cm

priručnikzamontažuineophodnedelove.

y

Zidninosačpredstavljaopciju.Dodatni

pribormožetenabavitikodlokalnog

10 cm

distributera.

y

Dužinazavrtnjasemožerazlikovatiu

zavisnostiodzidnognosača.Proveritedali

koristiteodgovarajućudužinu.

y

Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte

Koristitezavrtnjeizidnenosačekojizadovoljavaju

priručnikkojiseisporučujesazidnim

VESA standard. Standardne dimenzije kompleta

nosačem.

zamontažunaziddatesuusledećojtabeli.



42/50PN45**



50/60PN65**

 400 x 400



M6



 4

 PSW420BX

18

DALJINSKIUPRAVLJAČ



SRPSRPSKI

Opisiuovompriručnikuusklađenisusadugmadinadaljinskomupravljaču.

Pažljivopročitajteovajpriručnikipravilnokoristitetelevizor.

Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije

(1,5 V AAA) tako da polovi

i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite

poklopac odeljka za baterije.

Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.

OPRez

y

Nemojtekombinovatistareinovebaterije,jertomožedovestidooštećenjadaljinskogupravljača.

Usmeritedaljinskiupravljačpremasenzoruzadaljinskiupravljačnatelevizoru.

Prikazivanjeinformacijaotrenutnom

programu i ekranu.



Pristupanje glavnom meniju.



Pristupanje brzim menijima.

OK

Izbormenijailiopcijaipotvrđivanje

unosa.

 (nagore/

nadole/nalevo/nadesno)

Kretanje kroz menije ili opcije.



Vraćanjenaprethodninivo.



Brisanje svih prikaza na ekranu i

vraćanjenagledanjetelevizije.

PristupAVuređajimakojisuputemHDMI-

CECpovezanipomoćuHDMI

kabla.

Otvaranje SIMPLINK menija.



Uključujeiliisključujeaudioopis.

 (

)

UpravljanjemenijimaMOJIMEDIJUMI

ili SIMPLINK kompatibilnim

uređajima(USB,SIMPLINK).

2



Ovitasteriseupotrebljavajuzauređivanje

teleteksta (samo za modele koji

posedujufunkcijuTELETEKST),ili

programa .

( :

crveno

, :

zeleno

, :

žuto

, :

plavo

)

(NAPAJANJE)

Uključivanjeiliisključivanjetelevizora.



Opoziva vaš prioritetni jezik titla u

digitalnomrežimu.



IzborAVrežima



Promena dimenzija slike.



Menjanjeulaza;uključivanje

televizora.



Izbor radija, TV i DTV programa.



Pristupanjelistisačuvanihprograma.

1



Povratak na program koji ste

prethodno gledali.



Pristupanje listi omiljenih programa.



Prikazivanjevodičazaprograme.



Isključivanjesvihzvukova.

1

TASTeRI zA TeLeTeKST

2

Ovi tasteri se koriste za teletekst.







ꕘ (



Zamrzavanje trenutnog okvira

utokukorišćenjaTV,AV,

Komponentnog, ili HDMI ulaza.

KORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVA

19



SRPSRPSKI

Korisničkouputstvovamomogućavadanajednostavnijinačinpristupitedetaljniminformacijamaotelevizoru.

1 Pritisnite SeTTInGS da biste pristupili glavnim

menijima.

2 Pritisnite cRVenO dugme da biste pristupili

menijima .

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli

do stavke



, a zatim pritisnite

dugme OK.

SLIKA ZVUK PODEŠAVANJE VREME

ULAZOPCIJAZAKLJUČAJ

MOJIMEDIJUMI

Pritisnite OK(



) da biste podesili podešenja slike.

Korisničkapodrška Izlaz



Ažuriranjesoftvera

Test slike

Test zvuka

Test signala

Info.oproiz./serv.

Korisničkivodič

Zatvori

Korisničkivodič

3

2

Zakorišćenjeulaznoguređaja

Za podešavanje vremenskih opcija

Podešavanje KANALA

ZapodešavanjeopcijazazaključavanjeTV-a

Podešavanje SLIKE, ZVUKA

Za podešavanje jezika

OPCIJA

Za podešavanje ostalih opcija

Naprednafunkcija

Pomoćonesposobljenima

Informacija

Za podešavanje ostalih opcija

1

1

Omogućavaodabirželjenekategorije.

2

Omogućavaodabirželjenestavke.

Pomoćudugmadi

Korisničkivodič

1

OPCIJA>Zapodešavanjejezika

SETTINGS ➾OPCIJA ➙Jezik

Možetedaizaberetejezikzamenikojiseprikazujenaekranuiza

digitalno emitovanje zvuka.

• Jezikmenija:Izborjezikazatekstnaekranu.

Podešavanje KANALA

• Jezikzazvuk[Samoudigitalnomrežimu]:Izborželjenogjezika

prilikomgledanjadigitalnogprogramakojisadrživišejezika.

Podešavanje SLIKE, ZVUKA

• Jeziktitla[Samoudigitalnomrežimu]:KoristitefunkcijuTitlkada

se emituju dva ili više jezika titla.

✎

Akoseneemitujupodacititlanaodabranomjeziku,ondaćebiti

OPCIJA

reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.

Naprednafunkcija

Informacija

2

Zumiraj

Zatvori

SETTINGS ➾OPCIJA ➙Jezik

Možetedaizaberetejezikzamenikojiseprikazujenaekranuizadigitalno

emitovanje zvuka.

• Jezikmenija:Izborjezikazatekstnaekranu.

• Jezikzazvuk[Samoudigitalnomrežimu]:Izborželjenogjezikaprilikom

gledanjadigitalnogprogramakojisadrživišejezika.

• Jeziktitla[Samoudigitalnomrežimu]:KoristitefunkcijuTitlkadase

emituju dva ili više jezika titla.

✎

Akose ne emitujupodaci titla naodabranom jeziku,ondaće biti

reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.

2

udalji

Zatvori

1

Prikazuje opis izabranog menija.

Pomoćudugmadi

možetedalistate

stranice.

3

Omogućavaprikazopisaželjenefunkcije

kojubiratepomoćuindeksa.

možetedalistate

stranice.

2

Približavailiudaljujeekranzumiranjem.

20

ODRŽAVANJE/REŠAVANJEPROBLEMA



SRPSRPSKI



Redovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužilinjegovradnivek.

OPRez

y

Prvo,isključitenapajanjeiizvucitekablzanapajanjeisveostalekablove.

y

Akosetelevizornećekoristitiduživremenskiperiod,izvucitekablzanapajanjeizzidneutičniceda

bistesprečilimogućaoštećenjaodudaragromailistrujnogudara.



y

Dabisteukloniliprašinuimalenečistoće,obrišitepovršinusuvom,čistomimekomkrpom.

y

Dabisteuklonilivelikenečistoće,obrišitepovršinumekomkrpomnakvašenomčistomvodomili

razblaženimblagimdeterdžentom.Odmahzatimobrišitesuvomkrpom.

OPRez

y

Nedodirujteekran,jergamožeteoštetiti.

y

Nemojtegurati,grebatiiliudaratipovršinuekrananoktimailioštrimobjektimajertomožedovestido

ogrebotinailiizobličenjaslike.

y

Nekoristitebilokakvahemijskasredstva,jeronamoguoštetitiuređaj.

y

Nemojteprskatitečnostpopovršiniuređaja.Ukolikovodaprodreutelevizor,možedoćidopožara,

strujnog udara ili kvara.



Redovno uklanjajte nagomilanuprašinuilinečistoćusakablazanapajanje.



 

Nijemogućeupravljati

y

Proveritesenzorzadaljinskiupravljačnatelevizoru,azatimpokušajteopet.

televizorompomoću

y

Proveritedaliimapreprekaizmeđutelevizoraidaljinskogupravljača.

daljinskogupravljača.

y

Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na , na ).

Nema slike i zvuka.

y

Proveritejeliuređajuključen.

y

Proveritedalijekablzanapajanjepovezanuzidnuutičnicu.

y

Proveritedalipostojiproblemuzidnojutičnicipovezivanjemdrugihuređaja.

Televizor se iznenada

y

Proveritepostavkenapajanja.Mogućejedajedošlodoprekidaunapajanju.

isključuje.

y

ProveritedalijeupostavkamamenijaVremeaktiviranafunkcijaAutomatskospavanje.

y

Akonemasignalanauključenomtelevizoru,televizorćeseautomatskiisključitinakon

15 minuta neaktivnosti.

Kada televizor

y

Uključite/isključitetelevizorpomoćudaljinskogupravljača.

povežetesa

y

PonovopovežiteHDMIkabl.

računarom(HDMI

y

Kadauključitetelevizor,ponovopokreniteračunar.

DVI),prikazaćese

poruka „Nema signala“

ili„Nevažećiformat“.

MANUALI I PËRDORIMIT

TV PLASMA

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini

në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë

në të ardhmen.

www.lg.com

2

PASQYRA E LËNDËS

PASQYRA E LËNDËS

3 LICENCAT

SQSHQIP

3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM

TË HAPUR

3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË

JASHTME TË KONTROLLIT

4 UDHËZIMET MBI SIGURINË

10 PROCEDURA E INSTALIMIT

10 MONTIMI DHE PËRGATITJA

10 Heqja nga paketimi

13 Blerje e veçantë

14 Pjesët dhe butonat

15 Ngritja dhe zhvendosja e TV-së

16 Montimi mbi tavolinë

17 Montimi në mur

18 TELEKOMANDA

19 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË

PËRDORUESIT

20 MIRËMBAJTJA

20 Pastrimi i TV-së

PARALAJMËRIM

20 - Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe

mbështetësja

y

Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues,

ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të

20 - Kordoni elektrik

shkaktohet aksident ose vdekje.

20 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

KUJDES

y

Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin,

mund të plagoseni lehtë ose produkti mund

të dëmtohet.

SHËNIM

y

Shënimi ju ndihmon të kuptoni dhe të

përdorni produktin në mënyrë të sigurt.

Lexoni me kujdes informacionin mbi sigurinë

përpara përdorimit të produktit.

LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR /

KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT

3

LICENCAT

Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave,

vizitoni www.lg.com.

SQSHQIP

Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. "Dolby" dhe simboli i dy D-ve janë

marka tregtare të Dolby Laboratories.

HDMI, logoja HDMI dhe High-Definition Multimedia Interface janë marka tregtare ose

marka të regjistruara tregtare të HDMI Licensing LLC.

RRETH VIDEOS DIVX: DivX® është format dixhital videoje i krijuar nga DivX, LLC,

lial i Rovi Corporation. Kjo është pajisje zyrtare DivX Certied® për luajtjen e

videove DivX. Vizitoni divx.com për më shumë informacion dhe mjete softuerike për

konvertimin e skedarëve tuaj në video DivX.

RRETH VIDEOVE DIVX SIPAS KËRKESËS: Kjo pajisje DivX Certied® duhet të

regjistrohet për të luajtur lma DivX të blerë si video sipas kërkesës (VOD). Për të

marrë kodin tuaj të regjistrimit, gjeni seksionin DivX VOD në menynë e kongurimit të

pajisjes tuaj. Shkoni në vod.divx.com për më shumë informacion se si të përfundoni

regjistrimin.

“DivX Certied® për të luajtur video DivX® deri në HD 1080p, duke përfshirë

përmbajtje premium”.

“DivX®, DivX Certied® dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation

ose të lialeve të saj dhe përdoren nën licencë.”

"Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të

hapura të burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të

drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim.

LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që

mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin)

nëpërmjet një kërkese me email te opensource@lge.com. Kjo ofertë është e vlefshme për tre (3) vjet që

nga data e blerjes së këtij produkti.

KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË

KONTROLLIT

Për të marrë informacion rreth kongurimit të pajisjes së jashtme të kontrollit, vizitoni www.lg.com

4

UDHËZIMET MBI SIGURINË

UDHËZIMET MBI SIGURINË

Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin.

SQSHQIP

PARALAJMËRIM

y

Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë:

- Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit

- Në një vend me shumë lagështirë, si p.sh. në banjë

- Pranë një burimi nxehtësie si p.sh. pranë sobave dhe pajisjeve të tjera që

prodhojnë nxehtësi

- Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht

ndaj avullit ose vajit

- Në një ambient të ekspozuar ndaj shiut ose erës

- Pranë enëve me ujë si p.sh. vazot

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose

deformim të produktit.

y

Mos e vendosni produktin aty ku mund të ekspozohet ndaj pluhurit.

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.

y

Shkëputeni pajisjen nga priza. Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim.

y

Mos e prekni spinën me duar të lagura. Gjithashtu, nëse kunjat e spinës janë të

lagura ose të mbuluara me pluhur, thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin.

Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt.

y

Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar. (Përveç

pajisjeve që nuk janë të tokëzuara.)

Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni.

y

Fiksoni plotësisht kabllon elektrike.

Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht, mund të shpërthejë zjarr.

y

Sigurohuni që kordoni elektrik të mos bjerë në kontakt me objekte të nxehta si p.sh.

me një ngrohës.

Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Mos vendosni objekte të rënda ose dhe vetë produktin mbi kabllot elektrike.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

y

Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të

ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut.

Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje

elektrike.

y

Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur

kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së.

Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike.

UDHËZIMET MBI SIGURINË

5

y

Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr për shkak të mbinxehjes.

y

Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e jashtme.

Në të kundërt, kjo mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin.

SQSHQIP

y

Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg

nga fëmijët.

Materiali kundër lagështisë është i dëmshëm nëse gëlltitet. Nëse gëlltitet pa

dashje, detyrojeni personin ta vjellë dhe shkoni në spitalin më të afërt. Gjithashtu,

paketimi prej vinili mund të shkaktojë mbytje. Mbajeni larg nga fëmijët.

y

Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV-ja.

Në të kundërt, TV-ja mund të bjerë, gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda.

y

Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët.

Nëse ndodh që fëmija t'i gëlltisë, dërgojeni menjëherë te doktori.

y

Mos vendosni përcjellës (p.sh., një shufër metalike) në njërën anë të kordonit

elektrik kur ana tjetër është e lidhur me prizën në mur. Gjithashtu, mos e prekni

kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur.

Ju mund të pësoni elektroshok.

(Në varësi të modelit)

y

Mos vendosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit.

Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose

shpërthimi.

y

Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, karfica flokësh,

shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme, si p.sh letra dhe shkrepëse.

Fëmijët duhet të bëjnë kujdes të veçantë.

Mund të ndodhë goditje elektrike, zjarr ose lëndim. Nëse te produkti hidhet një

objekt i huaj, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.

y

Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme

(hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.

y

Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos

rrëzoni asgjë mbi ekran.

Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet.

y

Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose

vetëtima.

Ju mund të pësoni elektroshok.

y

Mos e prekni kurrë prizën në mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret që të ajroset.

Kjo mund të shkaktojë zjarr ose djegie nga një shkëndijë.

6

UDHËZIMET MBI SIGURINË

y

Mos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj.

Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike.

Kontaktoni me qendrën e shërbimit për kontroll, kalibrim ose riparim.

y

Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni

qendrën lokale të shërbimit.

SQSHQIP

- Produkti ka pësuar goditje

- Produkti është dëmtuar

- Në produkt kanë hyrë objekte të huaja

- Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme

Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

y

Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni

kordonin elektrik nga produkti.

Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje

elektrike, goditje elektrike ose zjarr.

y

Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes, dhe mbi aparat nuk

duhet të vendoset asnjë objekt i mbushur me lëngje, si p.sh. vazo.