LG 50PN6500 – страница 16
Инструкция к Телевизору LG 50PN6500
14
SASTAVLJANJEIPRIPREMA
HRHRVATSKI
Opis
Uključivanjeiisključivanjeuređaja.
Odabiroznačenihopcijaizbornikailipotvrdaunosa.
S
Pristupglavnomizbornikuilispremanjeunosaizatvaranjeizbornika.
Promjenaizvoraulaznogsignala.
H
Prilagodbaglasnoće.
H
Kretanjekrozspremljeneprograme.
P
P
LAN
USB IN
AUDIO IN (PC)
OK
OK
AV IN 2
L/MONO
HOME
HOME
IN
INPUT
IN 1 (PC)
COMPONENT
ANTENNA/
INPUT
CABLE IN
AV IN 1
IN 2
Ekran
Zvučnici
Senzordaljinskogupravljača
Gumbi
Indikator napajanja
SASTAVLJANJEIPRIPREMA
15
y
U prenošenju velikog televizora moraju
sudjelovatinajmanje2osobe.
televizora
y
Akotelevizorprenositeručno,držitegana
načinprikazannasljedećojslici.
Prijepremještanjailipodizanjatelevizorapročitajte
sljedećeuputekakosetelevizornebiizgrebao
ili oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili
bezobzirananjegovtipiveličinu.
OPREZ
y
Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako
možeteoštetiti.
y
Preporučujemodatelevizorpremještateukutiji
iliambalažiukojojjekupljen.
y
Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati
y
Prije premještanja ili podizanja televizora
trzajimanijakimvibracijama.
isključitekabelzanapajanjeisveostale
y
Kadaprenositetelevizor,držitegauspravno,
kabele.
nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo
y
Kadadržitetelevizor,zaslonnesmijebiti
ilidesno.
okrenut prema vama kako ne bi došlo do
oštećenja.
HRHRVATSKI
y
Čvrstodržitegornjiidonjidiotelevizora.Pazite
daganedržitezaprozirnedijelove,zvučnikili
otvorzvučnika.
16
SASTAVLJANJEIPRIPREMA
Postavljanje na stol
(ovaznačajkanijedostupnanasvimmodelima)
1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložaj
Podešavanje kuta televizora kutu gledanja
nastolu.
Zakrenite televizor 20 stupnjeva ulijevo ili udesno
- Ostavite(minimalno)10cmprostorado
kakobistenjegovpoložajprilagodilikutugledanja.
zidaradiodgovarajućeventilacije.
10cm
cm
10
10
cm
10cm
2 Priključitekabelzanapajanjenazidnuutičnicu.
HRHRVATSKI
OPREZ
y
Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora
toplineilinanjihjertomožedovestido
požarailidrugogoštećenja.
Pričvrstitetelevizorzastolkakobistespriječili
naginjanjepremanaprijed,oštećenjeimoguću
ozljedu.
Kakobistetelevizorpričvrstilizastol,umetnite
ipritegnitepriloženivijakzastražnjustranu
postolja.
(Samo modeli 42PN45**)
y
Kako se televizor ne bi prevrnuo, treba ga
uskladusuputamazamontiranječvrsto
pričvrstitizapod/zid.Naginjanje,protresanje
ilinjihanjeuređajamožeprouzročitiozljede.
20
20
20
˚
20
˚
OPREZ
y
Pri podešavanju kuta proizvoda pripazite na
prste.
- Uslučajuuklještenjamožedoćidotjelesne
ozljede.Akoseproizvodprevišezakrene,
možepastiiprouzročitištetuiliozljede.
Montiranje televizora na zid
(ovaznačajkanijedostupnanasvimmodelima)
1 Umetniteipričvrstiteokastevijkeilinosačeza
televizorivijkenastražnjojstranitelevizora.
- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze
nekidrugivijci,izvaditeih.
2 Pričvrstitezidninosačzazidvijcima.
Pritompoštujtelokacijezidnognosačaiokastih
vijakanastražnjojstranitelevizora.
3 Povežiteokastevijkeinosačečvrstouzpomoć
jačegužeta.
Užemorabitipostavljenovodoravnouodnosu
naravnupovršinu.
SASTAVLJANJEIPRIPREMA
17
HRHRVATSKI
A
B
OPREZ
y
Pazitedasedjecanepenjuinevješajupo
televizoru.
NAPOMENA
y
Koristiteplatformuiliormarićkojijedovoljno
OPREZ
čvrstiivelikzasigurnopostavljanje
televizora.
y
Prijeprenošenjailimontažetelevizora
y
Nosači,vijciiuženeisporučujuseupaketu.
isključitenapajanje.Usuprotnommožedoći
Nabavitiihmožeteodlokalnogdistributera.
dostrujnogudara.
y
Ako televizor montirate na strop ili nagnut
zid,onmožepastiiozlijeditinekoga.
Upotrijebiteautoriziranizidninosačtvrtke
LGiobratiteselokalnomdistributeruili
kvalificiranomosoblju.
y
Nemojteprevišestezativijkejertakomožete
Pažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnju
oštetititelevizoriponištitijamstvo.
stranu televizora i montirajte ga na zid koji je
y
Koristitevijkeizidnenosačekoji
načinjenodčvrstogmaterijalaiokomitjenapod.
zadovoljavajuVESAstandard.Sva
Kadatelevizormontiratenanekidrugigrađevni
oštećenjailiozljedenastalepogrešnim
materijal,obratitesekvaliciranomosoblju.
korištenjemilikorištenjemneodgovarajuće
LGpreporučujedatelevizorzazidpričvrsti
dodatneopremenisupokrivenejamstvom.
profesionalniinstalater.
NAPOMENA
10cm
y
Koristitevijkenavedeneuspecifikacijama
vijakapremaVESAstandardu.
10
cm
y
Kompletzamontiranjenazidsadržipriručnik
10
cm
zamontiranjeisvepotrebnedijelove.
y
Nosačzamontiranjenazidubrajaseu
dodatnuopremu.Nabavitigamožeteod
10
cm
lokalnogdistributera.
y
Duljinavijakamožeserazlikovatiovisnoo
zidnomnosaču.Obaveznokoristitevijke
odgovarajućeduljine.
Obaveznokoristitevijkeizidnenosačekoji
y
Dodatneinformacijepotražiteupriručniku
zadovoljavajuVESAstandard.Standardne
kojistedobilisazidnimnosačem.
dimenzijekompletazidnognosačaopisanesuu
sljedećojtablici.
42/50PN45**
Model
50/60PN65**
400x400
Standardni vijak M6
4
PSW420BX
zid
18
DALJINSKIUPRAVLJAČ
Opisiuovompriručnikutemeljesenagumbimadaljinskogupravljača.
Pažljivopročitajteovajpriručnikiispravnokoristitetelevizor.
Kadamijenjatebaterije,otvoritepoklopaczabaterije,zamijeniteih(1,5VAAA)tako
da odgovaraju
i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite
poklopacnamjesto.
Baterijeizvaditeredoslijedomobrnutimodredoslijedaumetanja.
OPREZ
y
Nemojtemiješatistareinovebaterijejertakomožeteoštetitidaljinskiupravljač.
Daljinskiupravljačobaveznousmjeritepremasenzorudaljinskogupravljačanatelevizoru.
HRHRVATSKI
INFO
Pregledavainformacijeotrenutnom
programuizaslonu.
(POSTAVKE)
Pristupglavnimizbornicima.
Pristupbrzimizbornicima.
OK
Odabirizbornikailiopcijaipotvrda
unosa.
(gore/dolje/lijevo/
desno)
Kretanjekrozizbornikeiliopcije.
Natrag
Povrataknaprethodnurazinu.
EXIT (IZLAZ)
Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak
nagledanjeprograma.
PristupAVuređajimakojisuputemHDMI-
CECpovezanipomoćuHDMIkabela.
otvaranjeizbornikaSIMPLINK.
AD
UključujeiliisključujeznačajkuAudio
opis.
(
)
UpravljanjeizbornicimaMOJIMEDIJIili
uređajimakompatibilnimasaSIMPLINK
tehnologijom(USB,SIMPLINK).
2
Ti se gumbi koriste samo za teletekst
(samonamodelimaTELETEXT),Uređ.
programa.
( : Crveni,, : Zeleni, :Žuti, :
Plavi)
RATIO INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
0
[
Q.VIEW
FAV
FAV
P
A
P
G
GUIDE
P
E
PAGE
MUTE
MUTE
SETTINGS
MY APPS
OK
EXIT
SUBTITLE
LIVE TV
REC
INFO
(POWER-NAPAJANJE)
Uključivanjeiisključivanjetelevizora.
Prikazuje omiljene titlove u digitalnom
načinu.
OdabirAVnačinarada.
RATIO (FORMAT)
Promjenaveličineslike.
INPUT (ULAZ)
Mijenja izvor ulaznog signala,
uključujetelevizor.
TV/RAD (Radio)
Odabir radijskog, televizijskog ili DTV
kanala.
LIST (POPIS)
1
Pristuppopisuspremljenihprograma.
Vraćanaprethodnogledaniprogram.
Pristuppopisuomiljenihprograma.
Prikazujevodičprograma.
Isključivanjezvuka.
1
2
Tisegumbikoristezateletekst.
Prelazaknaprethodniilisljedeći
zaslon.
ꕘ(
FREEZE) (ZAMRZNI)
Zamrzava trenutni kadar ako se
koristi TV, AV, komponentni ili
HDMIizvor.
KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA
19
Korisničkipriručnikomogućujejednostavnijipristupdetaljniminformacijamaotelevizoru.
1 Pritisnite kako biste pristupili
glavnimizbornicima.
2 Pritisnite CRVENI gumb kako biste pristupili
izbornicimaPodrška za korisnike.
3 Pomoćugumbazanavigacijupomaknitesedo
opcije pa pritisnite OK.
SLIKA ZVUK POSTAVLJANJE VRIJEME
MOJIMEDIJIULAZOPCIJAZAKLJUČAJ
Pritisnite U redu()dabistepostavilipostavkeslike.
Podrška za korisnike Izlaz
HRHRVATSKI
Ažur.softvera
Test slike
Test zvuka
Test signala
Info.oproiz./usluzi
Korisničkivodič
Zatvori
Korisničkivodič
3
2
Korištenjeulaznoguređaja
Postavljanjeopcijavremena
Postavka KANALA
PostavljanjeopcijaTVprijamnika
Postavka SLIKE, ZVUKA
Postavljanje jezika
OPCIJA
Postavljanjeostalihopcija
Naprednafunkcija
Pomoćzaosobesinvaliditetom
Informacije
Postavljanjeostalihopcija
1
1
Omogućujeodabirželjenekategorije.
2
Omogućujeodabirželjenestavke.
Zakretanjekrozstranicemožetekoristiti
H
Korisničkivodič
1
OPCIJA>Postavljanjejezika
SETTINGS
OPCIJA
Jezik
Možeteodabratijeziknaizbornikukojijeprikazannazaslonui
emitiranjedigitalnogsignala.
• Jezikizbornika:Odabirjezikazaprikazteksta.
Postavka KANALA
• AudioLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Odabir
željenogjezikaprilikomgledanjadigitalnogemitiranjakojesadrži
nekolikoglasovnihjezika.
Postavka SLIKE, ZVUKA
• SubtitleLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Koristite
funkcijuTitlovikadaseemitirajudvailivišejezikatitlova.
OPCIJA
✎
Akoseteletekstneemitiranaodabranomjeziku,stranica
teletekstaprikazatćesenazadanomjezikuzateletekst.
Naprednafunkcija
Informacije
2
Povećaj
Zatvori
SETTINGS
OPCIJA
Jezik
Možeteodabratijeziknaizbornikukojijeprikazannazaslonuiemitiranje
digitalnogsignala.
• Jezikizbornika:Odabirjezikazaprikazteksta.
• AudioLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Odabirželjenog
jezikaprilikomgledanjadigitalnogemitiranjakojesadržinekoliko
glasovnihjezika.
• SubtitleLanguage[samoudigitalnomnačinurada]:Koristitefunkciju
Titlovikadaseemitirajudvailivišejezikatitlova.
✎
Akoseteletekstneemitiranaodabranomjeziku,stranicateleteksta
prikazatćesenazadanomjezikuzateletekst.
2
smanji
Zatvori
1
Prikazopisaodabranogizbornika.
Zakretanjekrozstranicemožetekoristiti
.
3
Omogućujeprikazopisafunkcijekojuželite
odabratisindeksa.
H
.
2
Povećavanjeilismanjenjeprikazanaekra-
nu.
20
ODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMA
Televizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristikeiprodužilivijektrajanja.
OPREZ
y
Najprijeobaveznoisključitenapajanje,iskopčajtekabelzanapajanjeisveostalekabele.
y
Akotelevizorduljevremenskorazdobljeostavljatebeznadzorailiganekoristite,iskopčajtekabelza
napajanjeizzidneutičnicekakobistespriječilioštećenjauzrokovanaudaromgromailinestankomstruje.
y
Prašinuiprljavštinuspovršinauklonitesuhom,čistomimekanomkrpom.
y
Zauklanjanjetvrdokornijeprljavštinepovršineobrišitemekanomkrpomnavlaženomčistomvodomili
razrijeđenimblagimdeterdžentom.Zatimihodmahprebrišitesuhomkrpom.
HRHRVATSKI
OPREZ
y
Nikadanedodirujteekranjergatakomožeteoštetiti.
y
Površinuekrananemojtegurati,trljatiniudaratinoktimailioštrimpredmetimajertomožeostavitiogrebotinena
ekranuiuzrokovatiiskrivljenjeslike.
y
Nemojtekoristitinikakvekemikalijejeronemoguoštetitipovršinu.
y
Nemojteprskatinikakvutekućinunapovršinu.Akovodauđeutelevizor,tomožeuzrokovatipožar,strujniudarilikvar.
Kabel za napajanje
Redovitočistitenakupljenuprašinuiliprljavštinuskabela.
Rješenje
Ne mogu upravljati
y
Provjeritesenzordaljinskogupravljačaipokušajteponovno.
televizorompomoću
y
Provjeritepostojilinekapreprekaizmeđutelevizoraidaljinskogupravljača.
daljinskogupravljača.
y
Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute (
na , na ).
Nemaslikenitona.
y
Provjeritejeliuređajuključen.
y
Provjeritejelikabelzanapajanjepriključennazidnuutičnicu.
y
Provjeritejelisveuredusazidnomutičnicomtakodaunjuuključitenekidrugiuređaj.
Televizor se iznenada
y
Provjeritepostavkekontrolenapajanja.Moždajeprekinutdovodnapajanja.
isključuje.
y
ProvjeritejeliuopcijiPostavljanjevremenaaktiviranaznačajkaAutomatskogašenje.
y
Akonemasignalakadasetelevizoruključi,automatskićeseisključitinakon15minuta
bezaktivnosti.
Prilikom povezivanja
y
Isključiteiponovnouključitetelevizorkoristećidaljinskiupravljač.
sračunalom(HDMI
y
PonovopriključiteHDMIkabel.
DVI) na zaslonu se
y
Ponovnopokreniteračunalodokjetelevizoruključen.
prikazuje poruka
‘Nema signala’ ili
‘Neodgovarajući
format’.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PDP телевизор
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
будущего использования.
Продукт, сертифицированный
до 15 февраля 2013 г.
www.lg.com
BZ03
BZ03
Продукт, сертифицированный
после 15 февраля 2013 г.
BZ03
2
СОДЕРЖАНИЕ
10 Распаковка
13 Принадлежности, приобретаемые
отдельно
RUS
14 Элементы и кнопки
15 Поднятие и перемещение телевизора
16 Установка на столе
17 Крепление на стене
y
Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести к
серьезной травме, несчастному случаю
или смертельному исходу.
20 Чистка телевизора
20 - Экран, рамка, Корпус и подставка
20 - Кабель питания
y
Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести
к легкой травме или повреждению
устройства.
y
Примечание помогает понять безопасный
способ использования устройства и
следовать ему. Пожалуйста, внимательно
прочитайте это примечание, прежде чем
использовать устройство.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ /
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
3
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство
имеет официальную сертификацию DivX Certied® для воспроизведения видео
DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и
загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX
VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации
о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.
RUS
"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,
включая содержимое со статусом Premium".
"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются
по лицензии."
«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об
авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой
рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
opensource@lge.com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.
Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.lg.com
4
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по
технике безопасности.
y
Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:
- под воздействием прямых солнечных лучей;
- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;
- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;
- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть
пар или масло;
- в местах, не защищенных от дождя или ветра;
- вблизи сосудов с водой, например, ваз.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации
устройства.
y
Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться
воздействию пыли.
Это может привести к пожару.
y
Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться
исправной.
RUS
y
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный
или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.
y
Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме
незаземляемых устройств).
Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.
y
Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
y
Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как
нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y
Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y
Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует
вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и
поражению электрическим током.
y
При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит
на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
y
Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на
несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.
y
При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не
упал или не опрокинулся.
Это может привести к травме или повреждению телевизора.
RUS
Desiccant
y
Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку
в месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При
случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего
рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая
упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей
месте.
y
Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.
y
Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем,
чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
y
Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,
металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к
другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.
Возможно поражение электрическим током.
(в зависимости от модели)
y
Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть
взрыв или пожар.
y
Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки
для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся
предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за
детьми, когда они находятся вблизи устройства
Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в
устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.
y
Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами
(бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или
пожар.
y
Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов
внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или
повреждению устройства.
y
Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.
y
Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и
проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.
6
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
y
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать
устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный
центр.
y
Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите
устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:
- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.
- Устройство было повреждено.
- В устройство попали посторонние предметы.
- Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
y
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного
времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может
произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.
y
На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также
ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).
RUS
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
y
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
y
Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и
кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения
антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.
y
Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные
поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что
устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или
повреждение устройства.
y
При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.
y
Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для
монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства
на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно
закрепите его во избежание падения устройства.
y
Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.
y
Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
RUS
электрическим током.
y
При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не
менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.
y
Используйте только указанный тип батарей.
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.
y
Не используйте новые батареи вместе со старыми.
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
y
Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.
y
Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет
менее ярким.
y
При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в
том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению
устройства.
8
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
y
Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя
вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения
электрическим током.
y
Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
предотвратить перегрев устройства:
- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на
книжной полке или в серванте).
- Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.
- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или
шторой.
Иначе может произойти возгорание.
y
Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора
в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не
влияет на работу или производительность устройства.
y
Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения
выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом
по обслуживанию.
y
Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.
Это может привести к пожару.
y
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур
электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте
RUS
особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с
устройством.
y
Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
y
Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные
искажения на экране.
y
При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от
розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий
может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте
воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для
стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или
воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).
y
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.
y
Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.
y
При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено
от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные
подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать
опасность возгорания или поражения электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
9
y
Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям,
т.к. оно тяжелое.
Иначе возможно получение травмы.
y
Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних
частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.
y
Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо
образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь
попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги,
устройство не работает должным образом, или его уронили).
y
Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно
небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.
y
ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением
от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные
точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером
1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и
надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения.
y
В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и
цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.
RUS
y
Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного
меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению
экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не
распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и
более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.
y
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной
коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при
прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.
10
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
y
Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
y
Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на
рисунке.
y
Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника
входа или модели устройства.
y
В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
y
Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то
время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
y
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
2 Подсоедините подставку к телевизору.
3 Подключите внешнее устройство к телевизору.
RUS
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.
y
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
детали, не одобренные изготовителем.
y
Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
y
На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
11
(AAA)
(см. стр. 18)
(в зависимости от
модели)
(см. стр. 12)
x 7
x 7
x 1
M4 x 14
M5 x 16
(
Только для
42PN45**)
(
Только для
50PN45**,
(см. стр. A-4)
(см. стр. A-3)
50/60PN65**)
(только для
42PN45**)
(см. стр. A-3)
(см. стр. 16)
RUS
(см. стр. A-3)
(Только для 50PN45**,
50PN65**)
(см. стр. A-4)
12
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
y
Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.
y
Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без
предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле питания.
Один раз намотайте кабель питания на ферритовый сердечник. Поместите ферритовый
сердечник рядом с телевизором и штепсельной вилкой.
[с телевизором]
[со штепсельной вилкой]
(Черный)
[Вид ферритового
[Рис. 1]
сердечника в разрезе]
2 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в
компонентном Y, Pb, Pr, L, R кабеле. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором.
Один раз намотайте компонентный кабель Y, Pb, Pr, L, R на ферритовый
сердечник.
[с
[с внешним
телевизором]
устройством]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Рис. 2-1]
Соберите и свяжите компонентный кабель Y, Pb, Pr, L, R и Scart кабеля
ферритовый сердечник.
RUS
[с внешним
(Черный)
[с
устройством]
[Вид ферритового
телевизором]
сердечника в разрезе]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Рис. 2-2]
Один раз намотайте аудиокабель ПК на ферритовый сердечник.
[с
[с внешним
телевизором]
устройством]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Рис. 2-3]
3 Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных помех в кабеле ЛВС.
Обмотайте кабель ЛВС один раз вокруг ферритового сердечника B и три раза — вокруг
ферритового сердечника A. Разместите ферритовый сердечник вблизи телевизора и внешнего
устройства.
A
B
(Серый)
(Серый)
[с внешним
[с телевизором]
устройством]
B A A
[Рис. 3]
[Вид ферритового
сердечника в разрезе]
- При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1 и рис. 2.
- При наличии порта ЛВС см. изображение 3.
y Для оптимального соединения кабели HDMI и
USB-устройства должны иметь кайму толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм.
Используйте удлинитель с поддержкой USB 2.0,
*A 10 мм
если кабель USB или флэш-накопитель USB не
*B
18 мм
входит в порт USB на вашем телевизоре.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
13
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
PN45** PN65**
• •
RUS
Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.
