LG 50PN6500 – страница 4

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

17

PLPOLSKI



y

Należy dopilnować, aby telewizor był

zamontowany w sposób bezpieczny dla

dzieci, a w szczególności uniemożliwiający

jego przewrócenie, bądź próby wspinania

się na niego przez dziecko.





y

Do zamontowania telewizora należy użyć

y

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub

stolika lub półki wystarczająco dużych

montażu telewizora należy odłączyć go

i mocnych, aby pomieścić urządzenie i

od zasilania. Niezastosowanie się do tego

wytrzymać jego ciężar.

zalecenia grozi porażeniem prądem.

y

Śruby, uchwyty oraz linka nie są

y

W przypadku montażu telewizora na suficie

dołączone do telewizora. W sprawie

lub pochylonej ścianie może on spaść,

zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy

powodując poważne obrażenia ciała u osób

skontaktować się z lokalnymi punktami

znajdujących się w pobliżu.

sprzedaży.

Do montażu należy użyć uchwytu ściennego

dopuszczonego przez firmę LG do użytku

z danym modelem urządzenia. W razie



potrzeby należy skonsultować się ze

sprzedawcą lub technikiem.

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do

y

Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów,

tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej

ponieważ może to doprowadzić do

do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na

uszkodzenia telewizora, a w efekcie do

słabszych ścianach lub innych elementach,

utraty gwarancji.

skonsultuj się z wykwalikowanym technikiem.

y

Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu

montażowego i wkrętów spełniających

urządzenia na ścianie przez wykwalikowanego

wymagania standardu VESA. Szkody i

instalatora.

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem lub zastosowaniem

nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte

gwarancją.

10 cm



10 cm

10 cm

y

Należy używać wyłącznie wkrętów

wymienionych w specyfikacji standardu

VESA.

10 cm

y

W skład zestawu do montażu ściennego

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne

części.

y

Uchwyt ścienny jest wyposażeniem

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu

dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można

montażowego i wkrętów spełniających wymagania

nabyć u lokalnego sprzedawcy.

standardu VESA. W tabeli poniżej podano

y

Długość wkrętów może być różna w

standardowe wymiary zestawów do montażu

zależności od modelu uchwytu ściennego.

ściennego.

Należy użyć wkrętów o odpowiedniej

długości.



y

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji

dołączonej do zestawu do montażu

42/50PN45**



50/60PN65**

ściennego.

 400 x 400



M6

 4

 PSW420BX

18

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie

zdalnego sterowania.

Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy

sposób.

W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V

AAA) zgodnie z oznaczeniami

i na etykiecie w komorze baterii, a następnie

zamknąć pokrywę komory baterii.

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w

PLPOLSKI

odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

y

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

POWER (ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Wyświetlanie informacji o aktualnym

programie oraz o ustawieniach ekranu.

SUBTITLE (NAPISY)

Wyświetlanie napisów w trybie

SETTINGS (USTAWIENIA)

cyfrowym zgodnie z preferencjami.

Przejście do głównych menu.

AV MODE (TRYB AV)

Q. MENU (SZYBKIE MENU)

Przejście do najczęściej

Wybór trybu AV.

wykorzystywanych funkcji.

RATIO (PROPORCJE)

Zmiana proporcji obrazu.

OK

Wybór menu i ustawień oraz

INPUT (ŹRÓDŁO)

zatwierdzanie wyboru.

Zmiana źródła sygnału

wejściowego; włączenie telewizora.

Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w

lewo/w prawo)

TV/RAD (TV/RADIO)

Przewijanie pozycji menu i ustawień.

Wybór programu radiowego,

telewizji analogowej lub cyfrowej.

Wstecz

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

LIST (LISTA)

Dostęp do listy zapisanych

EXIT (WYJŚCIE)

programów.

Zamknięcie wszystkich menu

wyświetlanych na ekranie i powrót do

Q.VIEW (SZYBKIE

trybu oglądania telewizji.

WYŚWIETLENIE)

Powrót do poprzednio oglądanego

programu.

Funkcja HDMI-CEC umożliwia dostęp do

FAV (ULUBIONE)

urządzeń audio-wideo podłączonych

Wyświetlanie listy ulubionych

za pomocą przewodu HDMI,

programów.

otwieranie menu funkcji SIMPLINK.

GUIDE (PRZEWODNIK)

AD (OPIS DŹWIĘKIEM)

Wyświetlanie przewodnika po

Włączanie i wyłączanie opcji opisu

programach.

dźwiękiem.

Przyciski sterowania (

)

MUTE (WYCISZENIE)

Sterowanie menu funkcji MOJE

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

MEDIA oraz urządzeniami zgodnymi

PRZYCISKI TELETEKSTU

1

ze standardem SIMPLINK (USB,

Obsługa funkcji teletekstu.

SIMPLINK).

PAGE

2

Kolorowe przyciski

Przejście do poprzedniego lub

Te przyciski służą do obsługi teletekstu

następnego ekranu.

(tylko modele z funkcją teletekstu) oraz

do edycji programów.

ꕘ(

FREEZE)

(

: czerwony, : zielony, : żółty,

Zatrzymanie odtwarzania na bieżącej

: niebieski)

klatce. Funkcja działa dla następujących

sygnałów wejściowych: TV, AV,

Component i HDMI.

1

2

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

19



Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje o obsłudze zaawansowanych funkcji telewizora.

1 Naciśnij przycisk . Zostanie

wyświetlony ekran z głównymi menu.

2 Naciśnij , aby przejść

do menu .

3 Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

menu



 i naciśnij przycisk

PLPOLSKI

OK.

OBRAZ AUDIO USTAWIENIA CZAS

MOJE MEDIAWEJŚCIEOPCJEBLOKUJ



Naciśnij OK(



), aby ustawić obraz.

Pomoc techniczna dla klientów

Wyjście



Aktual. oprog.

Test obrazu

Test dźwięku

Test sygnału

Inform. o produkcie/usłudze

Podręcznik obsługi

Zamknij

Podręcznik obsługi

3

2

Aby korzystać z urządzenia wejściowego

Aby ustawić opcje czasu

Ustawienie KANAŁU

Aby ustawić opcje blokady TV

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

Aby ustawić język

OPCJA

Aby ustawić inne opcje

Funkcja zaawansowana

Asystent niepełnosprawnych

Informacja

Aby ustawić inne opcje

1

1

Wybór dowolnej kategorii.

2

Wybór pozycji.

Przyciski

Podręcznik obsługi

1

OPCJA > Aby ustawić język

SETTINGS ➾ OPCJE ➾ Język

Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku

cyfrowego programu.

• Język menu (Language) : Umożliwia wybór języka tekstu

Ustawienie KANAŁU

wyświetlanego na ekranie.

• Język audio [tylko w trybie cyfrowym] : Wybór odpowiedniego

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

języka podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego

kilka wersji językowych.

• Język napisów [tylko w trybie cyfrowym] : Jeśli napisy są

OPCJA

nadawane w co najmniej dwóch językach, warto skorzystać z

funkcji Napisy.

Funkcja zaawansowana

✎

Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany

będzie język domyślny.

Informacja

2

Przybliż

Zamknij

SETTINGS ➾ OPCJE ➾ Język

Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku

cyfrowego programu.

• Język menu (Language) : Umożliwia wybór języka tekstu

wyświetlanego na ekranie.

• Język audio [tylko w trybie cyfrowym] : Wybór odpowiedniego języka

podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego kilka wersji

językowych.

• Język napisów [tylko w trybie cyfrowym] : Jeśli napisy są nadawane

w co najmniej dwóch językach, warto skorzystać z funkcji Napisy.

✎

Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie

język domyślny.

2

Oddal

Zamknij

1

Wyświetlenie opisu wybranego menu.

Przyciski

umożliwiają przechodzenie

między stronami.

3

Wyświetlanie opisu wybranej funkcji z indek-

su.

umożliwia przechodzenie

między stronami.

2

Przybliżenie lub oddalenie ekranu.

20

KONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW





Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.



y

Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.

PLPOLSKI

y

Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka

sieciowego. To pozwoli uniknąć ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań elektrycznych i wahań napięcia w sieci.



y

Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką.

y

Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką nawilżoną czystą

wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem. Następnie należy od razu wytrzeć powierzchnię suchą szmatką.



y

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

y

Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub ostrymi

przedmiotami, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie i zniekształcenia obrazu.

y

Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków chemicznych, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie produktu.

y

Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza,

może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.



Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać.



 

Nie można sterować

y

Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.

telewizorem przy użyciu

y

Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących przesyłanie sygnału.

pilota zdalnego sterowania.

y

Sprawdź, czy baterie są sprawne. i czy są poprawnie włożone ( do , do ).

Nie widać obrazu i nie

y

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

słychać dźwięku.

y

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

y

Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne urządzenia.

Telewizor nieoczekiwanie

y

Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.

się wyłącza.

y

W ustawieniach czasu sprawdź, czy nie włączono funkcji automatycznego wyłącznika

czasowego.

y

Jeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15 minut, zostaje

automatycznie wyłączony.

Podczas podłączania do

y

Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.

komputera (HDMI DVI)

y

Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI.

wyświetlany jest komunikat

y

Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.

„No signal” (Brak sygnału)

lub „Invalid Format”

(Nieprawidłowy format).

NÁVOD KOBSLUZE

PLAZMOVÝ TELEVIZOR

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě

prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí

potřebu.

www.lg.com

2

OBSAH

OBSAH

3 LiceNce

3 OZNÁMeNÍ O SOFTWARU OPeN

SOURce

3 NASTAVeNÍ eXTeRNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

4 BEZPEčNOstNÍ POkyNy

cSčEsky

10 POSTUP iNSTALAce

10 MONtÁŽ A PŘÍPRAVA

10 Vybalení

13 Dokupuje se zvlášť

14 Součásti a tlačítka

15 Zvedání a přemístění televizoru

16 Umístění monitoru na stolek

17 Montáž na stěnu

18 DÁLkOVÝ OVLADAč

19 POUŽÍVÁNÍ UŽiVAtELské

PŘÍRUčky

20 ÚDRŽBA

20 Čištění televizoru

20 - Obrazovka, rámeček, kryt a stojan

VAROVÁNÍ

20 - Napájecí kabel

y

Pokud budete tuto varovnou zprávu

ignorovat, může dojít k vážnému zranění,

20 ODstRAŇOVÁNÍ POtÍŽÍ

nehodě či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

y

Pokud budete toto upozornění ignorovat,

mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo

k poškození výrobku.

POZNÁMKA

y

Poznámka pomáhá porozumět výrobku

a bezpečně jej používat. Před použitím

výrobku si poznámku důkladně přečtěte.

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE /

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

3

LiceNce

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové

stránce www.lg.com.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby

Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami

nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený společností

DivX, LLC, dceřinou rmou společnosti Rovi Corporation. Toto je ociálně

certikované zařízení DivX Certied®, které přehrává video DivX. Další informace

cS

a softwarové nástroje pro konverzi souborů na videa ve formátu DivX naleznete na

webové stránce divx.com.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certikované zařízení

DivX Certied® musí být pro přehrávání lmů DivX Video-on-Demand (VOD)

zaregistrováno. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD

v nabídce nastavení zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace

naleznete na adrese vod.divx.com.

„Certikované zařízení DivX Certied® pro přehrávání videa ve formátu DivX® až do

rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“

„Loga DivX®, DivX Certied® a související loga jsou ochranné známky společnosti

Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě

licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OZNÁMeNÍ O SOFTWARU OPeN SOURce

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky

a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek

pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání

e-mailem zaslaným adresu opensource@lge.com. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data

zakoupení výrobku.



Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího zařízení, navštivte webovou stránku www.

lg.com

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY



Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

y

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích:

- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

- Místo s vysokou vlhkostí, např.koupelna

- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují teplo

- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno vysta-

ven páře nebo oleji

- Místo vystavené dešti nebo větru

cS

- Blízko nádob s vodou, např. váz

Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci vý-

robku.

y

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.

Mohlo by dojít k požáru.

y

Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě přístup-

ná.

y

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mok-

ré nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku.

Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

y

Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která

se neuzemňují.)

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

y

Napájecí kabel řádně připojte.

Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.

y

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, například

s topným tělesem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.

Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal

déšť.

Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým

proudem.

y

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za

napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

y

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.

Jinak může dojít k požáru z důvodu přehřátí.

y

Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se

nepřevrátil.

Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

y

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který je součástí

balení, mimo dosah dětí.

Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo k náhod-

nému požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové obaly mo-

hou způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah dětí.

y

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.

Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

cS

y

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.

V případě, že dítě baterie sní, ihned s ním jděte k lékaři.

y

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například kovové před-

měty), pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě. Rovněž se nedotýkejte na-

pájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. (Závisí na modelu)

y

Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky.

Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo po-

žáru.

y

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky do vla-

sů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zápalky. To si

musí uvědomit zvláště děti.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud se do-

vnitř výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní

středisko.

y

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo ben-

zenem). Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

y

Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku a dejte pozor, abyste

nic neupustili na obrazovku.

Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

y

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

y

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k úniku plynu. V takovém pří-

padě otevřete okna a vyvětrejte.

Mohlo by dojít k požáru nebo vznícení od elektrického výboje.

6

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

V případě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na servisní

středisko.

y

V případě, že dojde k některé z níže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a

kontaktujte místní servisní středisko.

- Došlo k nárazu (do) výrobku

- Výrobek byl poškozen

- Do výrobku se dostaly cizí předměty

- Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí kabel.

Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace může způsobit

probíjení, úraz elektrickým proudem nebo požár.

cS

y

Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nepoklá-

dejte ani objekty naplněné vodou, například vázy.