LG 50PN6500 – страница 19
Инструкция к Телевизору LG 50PN6500
B-34
MAKING CONNECTIONS
Български
Eesti
Свържете различни външни устройства с
Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning
телевизора и превключвате режимите за
lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid.
входния сигнал, за да изберете съответното
Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate
външно устройство. За допълнителна
vastava seadme kasutusjuhendist.
информация относно свързването на външни
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD
устройства, разгледайте ръководството на
vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,
съответното устройство.
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,
Наличните външни устройства са: HD
mänguseadmed ja muud välisseadmed.
приемници, DVD плейъри, VCR, аудиосистеми,
USB устройства за съхранение, компютри,
устройства за игри и други външни устройства.
MÄRKUS
y
Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt
mudelist erineda.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide
y
Свързването на външното устройство
järjekorrast sõltumatult.
може да е различно в зависимост от
y
Kui salvestate telesaate DVD-le või
модела.
videokassetile, veenduge, et ühendate
y
Свържете външните устройства с
telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-
телевизора, независимо от реда на
salvesti või videokassettmaki kaudu.
подреждане на телевизионните портове.
Lisateavet salvestamise kohta leiate
y
Ако записвате телевизионна програма
ühendatud seadme kasutusjuhendist.
с DVD рекордер или VCR, непременно
y
Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.
включете входния кабел за сигнала от
y
Mänguseadme ühendamisel teleriga
телевизора в самия телевизор чрез DVD
kasutage mänguseadme ühenduskaablit.
рекордер или VCR. За подробности
y
Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime,
относно записването направете справка
vertikaalmustri, kontrasti või heledusega
в ръководството на потребителя на
seotud müra. Müra olemasolul
свързаното устройство.
muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,
y
За да се запознаете с инструкциите за
värskendussagedust või reguleerige
работа, разгледайте ръководството за
heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni
използване на външното оборудване.
jääte kvaliteediga rahule.
y
Ако включвате устройство за игри
y
Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi
в телевизора, използвайте кабела,
arvutirežiimis sõltuvalt graafikakaardist
предоставен с това устройство.
korralikult töötada.
y
В режим на работа с компютър е
възможно да се появи шум, произтичащ
от резолюцията, вертикалния шаблон,
контраста или яркостта. Ако доловите
шум, променете режима компютър на
вариант с друга резолюция, настройте
различна норма на опресняване или
регулирайте яркостта и контраста от
меню PICTURE, докато картината се
изчисти.
y
В режим на компютър някои настройки
на разделителната способност може да
не работят правилно в зависимост от
графичната карта.
MAKING CONNECTIONS
B-35
Lietuvių k.
Latviešu
Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie
Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un
televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus,
pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu
kad pasirinktumėte išorinį įrenginį. Daugiau
ārējo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces
informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą
pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā
rasite su kiekvienu įrenginiu pateiktame vadove.
iekļauto rokasgrāmatu.
Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai: HD imtuvai,
Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas: HD
DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos,
uztvērēji, DVD atskaņotāji, videomagnetofoni,
USB atmintinės, kompiuteriai, žaidimų įranga ir kiti
audiosistēmas, USB atmiņas ierīces, dators, spēļu
išoriniai įrenginiai.
ierīces un citas ārējās ierīces.
PASTABA
PIEZĪME
y
Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis, tai
y
Ārējās ierīces savienojums var atšķirties
priklauso nuo modelio.
atkarībā no modeļa.
y
Prijunkite išorinius įrenginius prie
y
Pievienojiet ārējās ierīces televizoram
televizoriaus nepaisydami televizoriaus
neatkarīgi no televizora portu secības.
jungties tvarkos.
y
Ja ierakstāt televīzijas pārraidi, izmantojot
y
Jei DVD arba vaizdo įrašymo įrenginiu
DVD rakstītāju vai videomagnetofonu,
įrašote televizijos programą, įsitikinkite,
pārbaudiet, vai televīzijas signāla ievades
kad prijungėte televizoriaus signalo
kabeli pievienojāt televizoram, izmantojot
įvesties kabelį prie televizoriaus per DVD
DVD rakstītāju vai videomagnetofonu. Lai
arba vaizdo įrašymo įrenginį. Daugiau
uzzinātu vairāk, skatiet pievienotās ierīces
informacijos rasite su prijungtu įrenginiu
komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.
pateiktame vadove.
y
Ārējās aparatūras lietošanas norādījumus
y
Išorinio įrenginio naudojimo instrukcijas
skatiet tās attiecīgajā rokasgrāmatā.
rasite vadove.
y
Lai pievienotu televizoram spēļu ierīci,
y
Jei prie televizoriaus jungiate žaidimų
izmantojiet spēļu ierīces komplektācijā
įrangą, naudokite su ja pateiktą kabelį.
iekļauto kabeli.
y
Kompiuterio režimu gali atsirasti
y
Datora režīmā var rasties trokšņi, ko izraisa
skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo,
izšķirtspēja, vertikālā attēla struktūra,
kontrasto ar šviesumo trikdžių. Jei yra
kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezūd,
trikdžių, nustatykite kompiuterio išvestį į
mainiet datora režīmu uz citu izšķirtspēju,
kitą skiriamąją gebą, pakeiskite atnaujinimo
mainiet atsvaidzes intensitāti vai izvēlnē
dažnį arba VAIZDO meniu reguliuokite
PICTURE (Attēls) pielāgojiet spilgtumu un
šviesumą ir kontrastą, kol vaizdas taps
kontrastu, līdz attēls ir skaidrs.
ryškus.
y
Datora režīmā daži izšķirtspējas iestatījumi,
y
Kompiuterio režimu kai kurie raiškos
iespējams, nedarbosies pareizi. Tas ir
nustatymai gali tinkamai neveikti
atkarīgs no grafiskās kartes.
atsižvelgiant į vaizdo plokštę.
B-36
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Shqip
Povežite različite spoljne uređaje sa televizorom
Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni
i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste
regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të
izabrali željeni spoljni uređaj. Da biste dobili
jashtme. Për më shumë informacione për lidhjen
više informacija o povezivanju spoljnih uređaja,
e pajisjes së jashtme, referojuni manualit të ofruar
pogledajte priručnik koji se isporučuje sa svakim
për çdo pajisje.
uređajem.
Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD,
Podržani su sledeći spoljni uređaji: HD risiveri,
lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pajisjet e
DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB
ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje të
memorije, računar, igračke konzole i drugi spoljni
tjera të jashtme.
uređaji.
SHËNIM
NAPOMENA
y
Lidhja e pajisjes së jashtme mund të
y
Povezivanje spoljnih uređaja može se
ndryshojë sipas modelit.
razlikovati u zavisnosti od modela.
y
Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në,
y
Povežite spoljne uređaje sa televizorom bez
pavarësisht renditjes së portës së TV-së.
obzira na redosled TV priključaka.
y
Nëse regjistroni një program televiziv në
y
Pre snimanja TV programa na DVD
një regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni të
rikorderu ili videorikorderu proverite da li je
lidhni kabllon e hyrjes së sinjalit të TV-së në
ulazni kabl TV signala povezan na televizor
TV nëpërmjet një regjistruesi DVD ose VCR.
preko DVD rikordera ili videorikordera. Da
Për më shumë informacione për regjistrimin,
biste dobili više informacija o snimanju,
referojuni manualit të ofruar me pajisjen e
pogledajte priručnik koji se isporučuje sa
lidhur.
svakim uređajem.
y
Referojuni manualit të pajisjes së jashtme
y
Uputstvo za upotrebu potražite u priručniku
për udhëzimet e përdorimit.
spoljnog uređaja.
y
Nëse lidhni një pajisje lojërash në TV,
y
Ako povezujete igračku konzolu sa
përdorni kabllon që ofrohet me pajisjen e
televizorom, koristite kabl koji se isporučuje
lojërave.
uz igračku konzolu.
y
Në regjimin PC, mund të ketë zhurmë që
y
U PC režimu može se pojaviti šum koji
lidhet me rezolucionin, modelin vertikal,
potiče od rezolucije, vertikalnog šablona,
kontrastin dhe shkëlqimin. Nëse vihet re
kontrasta ili osvetljenosti. Ako se javi šum,
zhurmë, ndryshojeni daljen e PC-së në një
promenite rezoluciju signala na računaru,
rezolucion tjetër, ndryshoni shpejtësinë
promenite brzinu osvežavanja ili podesite
e rifreskimit në një shpejtësi tjetër ose
osvetljenost i kontrast u meniju SLIKA sve
rregulloni shkëlqimin dhe kontrastin në
dok slika ne postane jasna.
menynë FIGURA derisa të qartësohet figura.
y
U zavisnosti od grafičke kartice, pojedine
y
Në regjimin PC, disa cilësime të rezolucionit
postavke rezolucije možda neće ispravno
mund të mos funksionojnë siç duhet, në
raditi u PC režimu.
varësi të kartë grafike.
MAKING CONNECTIONS
B-37
Bosanski
Македонски
Povežite različite vanjske uređaje sa TV-om i
Поврзувајте различни надворешни уреди со
mijenjajte ulazne načine rada kako biste odabrali
телевизорот и менувајте ги режимите за влезен
vanjski uređaj. Za više informacija o povezivanju
сигнал за да изберете надворешен уред. За
sa vanjskim uređajima pogledajte priručnike
повеќе информации околу поврзувањето на
isporučene sa svakim tim uređajem.
надворешен уред, погледнете во упатството
Dostupni vanjski uređaji su: HD prijemnici, DVD
испорачано со секој од уредите.
uređaj za reproduciranje, videorekorderi, zvučni
Достапни надворешни уреди се: HD ресивери,
sistemi, USB uređaji za pohranjivanje, računari,
DVD плеери, VCR, аудио системи, USB уреди
uređaji za igre, te drugi vanjski uređaji.
за складирање, PC, уреди за игри и други
надворешни уреди.
NAPOMENA
ЗАБЕЛЕШКА
y
Povezivanje vanjskih uređaja može se
razlikovati od modela do modela.
y
Поврзувањето со надворешниот уред
y
Povezujte vanjske uređaje na TV bez obzira
може да се разликува во зависност од
na redoslijed TV priključka.
моделот.
y
Ako snimate neki TV program na DVD
y
Надворешните уреди поврзувајте ги со
rekorderu ili videorekorderu, pazite
телевизорот без оглед на редоследот на
da povežete ulazni kabl TV signala
TV приклучокот.
na TV uređaj preko DVD rekordera ili
y
Ако снимате TV програма на DVD
videorekordera. Za više informacija o
рекордер или VCR, кабелот за влезен
snimanju pogledajte priručnik isporučen s
сигнал во телевизорот поврзете го преку
povezanim uređajem.
DVD рекордерот или VCR уредот. За
y
Informacije o rukovanju vanjskim uređajem
повеќе информации околу снимањето,
potražite u njegovom priručniku za
погледнете во упатството испорачано со
korištenje.
секој од поврзаните уреди.
y
Ako povezujete uređaj za igre sa TV-om,
y
Упатства за ракување побарајте во
koristite kabl isporučen sa uređajem za igre.
прирачникот за надворешната опрема.
y
U PC načinu rada mogu se pojaviti smetnje
y
Ако сакате да поврзете уред за игри
povezane sa rezolucijom, vertikalnim
со телевизорот, користете го кабелот
uzorkom, kontrastom ili svjetlinom. Ako
испорачан со уредот за игри.
ima smetnji, promijenite PC izlaz na drugu
y
Во PC режим, може да има шум поврзан
rezoluciju, promijenite brzinu osvježavanja ili
со резолуцијата, вертикалната шема,
podešavajte svjetlinu i kontrast na izborniku
контрастот или осветленоста. Ако е
SLIKA dok slika ne bude jasna.
присутен шум, сменете го PC излезот на
y
Moguće je da neke postavke rezolucije neće
друга резолуција, сменете ја стапката
funkcionirati pravilno u PC načinu ovisno o
на обновување со друга стапка, или
datoj grafičkoj kartici.
прилагодувајте ги осветленоста и
контрастот во менито СЛИКА додека
сликата не биде јасна.
y
Во PC режим, некои поставувања за
резолуцијата може да не функционираат
правилно во зависност од графичката
картичка.
B-38
MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Русский
Za odabir vanjskog uređaja priključite vanjske
Подключите к телевизору различные
uređaje na televizor i promijenite načine ulaza.
внешние устройства и переключайте режимы
Dodatne informacije o priključivanju vanjskog
источников для выбора внешнего устройства.
uređaja potražite u priručniku svakog uređaja.
Для получения дополнительной информации
Dostupni vanjski uređaji su: HD prijemnici, DVD
о подключении внешнего устройства см.
uređaji, videorekorderi, USB memorije, računala,
руководства пользователя каждого устройства.
uređaji za igru i drugi vanjski uređaji.
Допустимо подключение следующих
внешних устройств: ресиверов HD, DVD-
проигрывателей, видеомагнитофонов,
NAPOMENA
аудиосистем, устройств хранения данных
USB, ПК, игровых приставок и других внешних
y
Priključak vanjskog uređaja može se
устройств.
razlikovati ovisno o modelu.
y
Priključite vanjske uređaje na televizor
bez obzira na redoslijed priključaka na
ПРИМЕЧАНИЕ
televizoru.
y
Ako snimate televizijski program pomoću
y
Процесс подключения внешнего
DVD snimača ili videorekordera, kabel
устройства отличается в зависимости от
za ulazni televizijski signal obavezno
модели.
uključite u televizor preko DVD snimača
y
Подключите внешние устройства
ili videorekordera. Dodatne informacije o
независимо от порядка расположения
snimanju potražite u priručniku priključenog
разъемов телевизора.
uređaja.
y
При записи телевизионной передачи
y
Upute za rukovanje potražite u priručniku
с помощью устройства записи DVD
vanjskog uređaja..
или видеомагнитофона проверьте, что
y
Ako na televizor priključujete igraću konzolu,
входной телевизионный сигнал поступает
koristite kabel koji ste dobili s igraćom
на вход телевизора через устройство
konzolom.
записи DVD или видеомагнитофон. Для
y
U PC načinu rada može doći do šuma koji je
получения дополнительной информации
povezan s razlučivošću, okomitim uzorkom,
о записи см. руководство пользователя
kontrastom ili svjetlinom. Ako postoji šum,
подключенного устройства.
promijenite izlaznu razlučivost računala,
y
Инструкции по эксплуатации см. в
promijenite stopu osvježavanja ekrana ili
документации внешнего устройства.
podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik
y
При подключении к телевизору игровой
SLIKA kako biste postigli jasnu sliku.
приставки используйте кабель, который
y
U PC načinu rada neke postavke razlučivosti
поставляется в комплекте игровой
možda neće pravilno funkcionirati, ovisno o
приставки.
grafičkoj kartici.
y
В режиме PC (ПК) может наблюдаться
шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для
выхода PC другое разрешение, измените
частоту обновления или отрегулируйте
яркость и контрастность в меню PICTURE
(КАРТИНКА) так, чтобы изображение
стало четким.
y
В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты.
SPECIFICATIONS
B-39
SPECIFICATIONS
Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
42PN45** 50PN45**
42PN450D-ZA
50PN450D-ZA
42PN451D-ZA
50PN451D-ZA
42PN452D-ZA
50PN452D-ZA
42PN450B-ZA
50PN450B-ZA
42PN4503-ZA
50PN4503-ZA
42PN450D-ZE
50PN450D-ZE
MODELS
42PN451D-ZE
50PN451D-ZE
42PN452D-ZE
50PN452D-ZE
42PN450B-ZE
50PN450B-ZE
42PN450D-ZF
50PN450D-ZF
42PN451D-ZF
50PN451D-ZF
42PN452D-ZF
50PN452D-ZF
42PN450B-ZF
50PN450B-ZF
Dimensions
With stand (mm)
983.6
x
650.3
x
250.0 1168.0 x 755.4 x 292.7
(W x H x D)
Without stand (mm)
983.6
x
595.6
x
57.0 1168.0 x 698.6 x 57.0
With stand (kg)
19.6 25.4
Weight
Without stand (kg)
18.4 24.0
50PN65** 60PN65**
50PN6500-ZA
60PN6500-ZA
50PN650S-ZA
60PN650S-ZA
50PN650T-ZA
60PN650T-ZA
50PN651T-ZA
60PN651T-ZA
50PN6500-ZB
60PN6500-ZB
50PN650S-ZB
60PN650S-ZB
MODELS
50PN650T-ZB
60PN650T-ZB
50PN6504-ZB
60PN6504-ZB
50PN6506-ZB
60PN6506-ZB
50PN651T-ZB
60PN651T-ZB
50PN6500-ZC
60PN6500-ZC
50PN650S-ZC
60PN650S-ZC
50PN650T-ZC
60PN650T-ZC
50PN651T-ZC
60PN651T-ZC
With stand (mm)
1168.0 x 755.4 x 292.7 1386.8 x 874.0 x 340.0
Dimensions
(W x H x D)
Without stand (mm)
1168.0 x 698.6 x 57.0 1386.8 x 821.7 x 57.0
With stand (kg)
26.1 37.7
Weight
Without stand (kg)
24.7 34.5
CI Module Size
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
(W x H x D)
Operating
0 °C to 40 °C
Temperature
Environment
Operating Humidity Less than 80 %
condition
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
B-40
SPECIFICATIONS
1
2
Satellite Digital TV
Digital TV
Digital TV Analogue TV
Television system DVB-T
DVB-T/T2
DVB-T
PAL/SECAM B/G/I/D/K,
DVB-C
3
DVB-C
DVB-C
SECAM L/L’
DVB-S/S2
Programme coverage
VHF: E2 to E12, UHF :
VHF, UHF
VHF, UHF
E21 to E69, CATV: S1 to
C-Band, Ku-Band
S20, HYPER: S21 to S47
Maximum number of
6,000 1,800
storable programmes
External antenna impedance 75 Ω
1 Only satellite models
2 Only DVB-T2 support models
3 Except for DVB-T2 support models
HDMI/DVI-DTV supported mode
Component port connecting information
Component ports on
Vertical
Horizontal
the
Y P
P
Resolution
Frequency
B
R
Frequency (kHz)
TV
(Hz)
31.469
59.94
720x480
31.5
60
Y P
B
P
R
720x576 31.25 50
Video output ports
Y B-Y R-Y
on DVD player
Y Cb Cr
37.5
50
1280x720
44.96
59.94
Y Pb Pr
45
60
33.72
59.94
Signal Component
33.75
60
28.125
50
26.97
23.97
480i/576i O
27
24
1920x1080
480p/576p O
33.716
29.976
33.75
30.00
720p/1080i O
56.25
50
67.43
59.94
O
1080p
67.5
60
(50 Hz / 60 Hz only)
HDMI/DVI-PC supported mode
Vertical
Horizontal
Resolution
Frequency
Frequency (kHz)
(Hz)
640x350 31.468 70.09
720x400 31.469 70.08
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31
1024x768 48.363 60.00
1360x768 47.712 60.01
1280x1024 63.981 60.02
1920x1080 67.5 60.02
(Only 50PN65**, 60PN65**)
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre
Country
Service
Country
Service
0 810 144 131 0900 543 5454
015 200 255 800 187 40
0032 15 200
801 54 54 54
255
07001 54 54 808 78 54 54
810 555 810 031 228 3542
8088 5758 0850 111 154
Record the model number and serial number of
the TV.
0800 0 54 54 902 500 234
Refer to the label on the back cover and quote
3220 54
0770 54 54 54
this information to your dealer when requiring any
01803 11 54 11 0848 543 543
service.
0844 847 5454
801 11 200 900,
MODEL
210 4800 564
8 800 200 7676
SERIAL
06 40 54 54 54 800 9990
0818 27 6955 0 800 303 000
199600099 8 8000 805
805,
8 820 0071 1111
2255(GSM)
Latvija
80200201
8 800 120 2222
880008081 8 0000 710 005
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre
Country
Service
Country
Service
0 810 144 131 0900 543 5454
015 200 255 800 187 40
0032 15 200
801 54 54 54
255
07001 54 54 808 78 54 54
810 555 810 031 228 3542
8088 5758 0850 111 154
Record the model number and serial number of
the TV.
0800 0 54 54 902 500 234
Refer to the label on the back cover and quote
3220 54
0770 54 54 54
this information to your dealer when requiring any
01803 11 54 11 0848 543 543
service.
0844 847 5454
801 11 200 900,
MODEL
210 4800 564
8 800 200 7676
SERIAL
06 40 54 54 54 800 9990
0818 27 6955 0 800 303 000
199600099 8 8000 805
805,
8 820 0071 1111
2255(GSM)
Latvija
80200201
8 800 120 2222
880008081 8 0000 710 005
