LG GSP545PVYV – страница 6
Инструкция к Холодильнику LG GSP545PVYV
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Gebruik geen
Ingang
verlengsnoer
Het model en de serienummers kunt u vinden op de binnenplaat aan de
achterkant of zijkant van het koelcompartiment van dit apparaat. Deze nummers
zijn uniek voor dit apparaat en zijn niet beschikbaar voor anderen. U dient
opgevraagde informatie hier bij te houden en deze gids te bewaren als een
permanent verslag van uw aankoop. Niet uw aankoopbon hier vast.
Aankoopdatum :
Gekocht van dealer :
Adres van dealer :
Telefoonnr. van dealer :
Model nr .
Serienr. :
Belangrijke veiligheidsinstructies
Voor ingebruikname dient deze koelkast op juiste wijze geïnstalleerd en geplaatst te zijn
in overeenstemming met de installatie instructies in dit document. Deze koelkast is
alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Opsluiting van
Koppel uw koelkast nooit los van de stroomvoorziening door aan het snoer te trekken.
kinderen
Houd de stekker altijd stevig vast en trek deze recht uit het stopcontact.
Wanneer u uw apparaat van de muur af haalt, zorg er dan voor dat u niet over het snoer
rijdt of het snoer op de een of andere manier beschadigt.
Nadat uw koelkast aan staat dient u de koude oppervlakten in het vriescompartiment niet
aan te raken, zeker niet wanneer uw handen vochtig of nat zijn. De huid kan vastplakken
aan deze extreem koude oppervlakten.
Haal de stekker uit het stopcontact indien u de koelkast schoonmaakt of ander
onderhoud uitvoert. Raak het apparaat niet met natte handen aan omdat u een
elektrische schok kunt krijgen of uzelf kunt verwonden.
Beschadig, druk, buig, trek of draai het snoer niet aangezien schade aan het snoer brand
of een elektrische schok kan veroorzaken. Raak het snoer nooit aan als u er niet zeker
van bent dat het apparaat op de juiste wijze geaard is.
De zekering van de koelkast moet vervangen worden door een gekwalificeerde monteur
of servicebedrijf.
- Als u dit niet doet kan dat leiden tot een elektrische schok of persoonlijk letsel.
Plaats nooit glazen voorwerpen in de vriezer aangezien dit kan breken door uitzetting van
de inhoud tijdens het invriezen.
Stop uw hand nooit in de opslagbak van de automatische ijsmachine, aangezien u
verwond kunt raken als deze in werking is.
Het apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht gebruikt te worden door jonge kinderen
of invalide personen.
Er moet toezicht gehouden worden op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat
spelen.
Sta nooit iemand toe op de deur van het minibar te klimmen, zitten, staan of te hangen.
Deze acties kunnen de koelkast beschadigen en hem zelfs om laten vallen, wat zwaar
persoonlijk letsel kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
Introductie
NEDERLANDS
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Gebruik geen
Het wordt geadviseerd om dit apparaat op een apart stopcontact aan te sluiten om te
verlengsnoer
voorkomen dat dit en andere apparaten het circuit overbelasten wat een
stroomonderbreking kan veroorzaken.
Toegankelijkheid
Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat de stekker gemakkelijk toegankelijk
van de stekker
is voor een snelle ontkoppeling als zich een ongeluk voordoet.
Vervanging van
Wanneer de stroomkabel beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant
de stroomkabel
of de onderhoudsdienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om ongelukken te
voorkomen.
WAARSCHUWING
Wijzig of verleng de stroomkabel niet. Dit kan een elektrische schok of brand
veroorzaken.
Sluit de stekker in de juiste positie aan met het snoer naar beneden hangend.
- Als u de stekker andersom aansluit kan het draad afgesneden worden wat brand of een
elektrische schok kan veroorzaken.
Zorg ervoor dat de stekker niet klem komt te zitten of beschadigd wordt door de
achterkant van de koelkast.
Opsluiting van
GEVAAR: Risico op opsluiting van kinderen.
kinderen
Voordat u uw oude koelkast wegdoet verwijdert u de deuren maar laat u de planken
WAARSCHUWING
zitten zodat er geen kinderen in kunnen klimmen.
Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, gevoels- of mentale capaciteiten, of met gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen in verband met
het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Er moet toezicht gehouden worden op kinderen zodat zij niet met het apparaat spelen.
Niet opslaan
Sla niet op of gebruik geen gas of andere ontvlambare gassen en vloeistoffen in de buurt
van dit of enig ander apparaat.
WAARSCHUWING
Aarding
In het geval van kortsluiting, vermindert aarding de kans op een elektrische schok door
een uitvalsdraad voor de elektrische stroom.
WAARSCHUWING
Om mogelijke elektrische schokken uit te sluiten, moet dit apparaat geaard zijn. Onjuiste
aansluiting van de aardestekker kan een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg een
gekwalificeerde elektricien of servicemonteur als de aarde-instructies niet volledig
begrepen worden, of als u twijfelt of het apparaat op de juiste wijze geaard is.
Verplaats de koelkast niet terwijl deze in gebruik is.
De compressor kan een tijdelijk ratelgeluid produceren.
(Dit is normaal en zal geen invloed hebben op de prestatie of de levensduur van de
compressor. Het ratelgeluid zal stoppen nadat de koelkast tot rust is gekomen.)
Introductie
NEDERLANDS
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
•
Houd ventilatieopeningen in de kamer waar het apparaat geïnstalleerd is vrij van
blokkades.
•
Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces
te versnellen, anders dan de aanbevolen middelen door de fabrikant.
•
Beschadig het koelmiddel circuit niet.
•
Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten voor opslag van
etenswaren van het apparaat, behalve als ze van het type zijn die aanbevolen wordt
door de fabrikant.
•
Verwijderingsprocedures. Indien u dit apparaat wilt verwijderen, raadpleeg dan de
servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon voor meer informatie.
•
Bewaar in dit apparaat geen explosieve substanties zoals spuitbussen met
ontvlambaar drijfgas.
•
Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast.
- Spuitbussen gebruikt in de buurt van de koelkast kunnen een explosie of brand
veroorzaken.
Dit apparaat kan (Controleer het label voor het type en de hoeveelheid koelvloeistof.
Slechts van toepassing op sommige modellen) een kleine hoeveelheid van isobutane
koelvloeistof (R600a) bevatten, een natuurlijk gas met een hoge
omgevingscompatibiliteit. Bij het transport en de installatie van het apparaat moet er
voor gezorgd worden dat geen delen van het koelvloeistofcircuit beschadigd raken.
Koelvloeistof dat uit de pijpen spuit kan ontvlammen of een oogletsel veroorzaken.
Als er een lek wordt gevonden, vermijd dan naakte vlammen of potentiële bronnen van
ontsteking en lucht de kamer waarin het apparaat staat gedurende enkele minuten.
Om de creatie van een ontvlambaar gas- en luchtmengsel te vermijden als er een lek in
het koelvloeistofcircuit optreedt, is de ruimte van de kamer waarin het apparaat
geplaatst is afhankelijk van de hoeveelheid koelvloeistof die gebruikt wordt.
2
De kamer moet 1m
zijn voor iedere 8g van R600a koelvloeistof in het apparaat.
De hoeveelheid koelvloeistof in uw specifieke apparaat wordt getoond op het
identificatieplaatje in het apparaat. Start nooit een apparaat die tekenen van schade
heeft. Als u twijfelt raadpleeg dan uw dealer.
Introductie
WAARSCHUWING
NEDERLANDS
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Introductie
Identificatie van onderdelen
Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Vriescompartiment Koelcompartiment
Zuivelhoek
Extra deurrek
(optie)
LED-lamp
Automatische
Plank
ijsmachine
Wine rack (Optioneel)
Plank
Deurrek
Minibar (Optioneel)
LED-lamp
Het vriesproces
Plank
vindt het snelst
plaats op de
aangeduide lade
Geen sanitair IJs &
Water (Optioneel)
Deurrek
Eierhouder (Optioneel)
Lade (2)
Deurrek
NEDERLANDS
Groentelade
Deurrek
Deurrek
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Vriescompartiment Koelcompartiment
Space plus
Eierhouder
Zuivelhoek
Deurrek
Filter (alleen model
Automatische
met een binnenlter
ijsmachine
LED-lamp
Deurrek
LED-lamp
Plank
Minibar (Optioneel)
Plank
Geen sanitair IJs &
Water (Optioneel)
Het vriesproces
vindt het snelst
plaats op de
Deurrek
aangeduide lade
Deurrek
Groentelade
Lade (2)
Deurrek
Onderste deksel
OPMERKING
•
Onderdelen, kenmerken en opties zijn afhankelijk van het model. Het is mogelijk dat uw
model niet iedere optie bevat.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
1. Plaats uw koelkast op een plaats waar hij makkelijk te
gebruiken is.
2. Plaats het apparaat niet in de buurt van
warmtebronnen, direct zonlicht of vocht. Gebruik het
apparaat niet buiten waar het direct of indirect
blootgesteld wordt aan zon, wind en regen.
3. Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast/diepvries
aan beide kanten evenals boven en zorg voor een
afstand van 5 cm tussen de achterkant en de muur
omwille van de luchtcirculatie.
4. Om vibraties te vermijden moet het apparaat waterpas staan.
5.
Waar te installeren
Kies een goede
locatie
Plaats het apparaat niet in temperaturen lager dan 5°C omdat dit de prestatie kan
beïnvloeden.
Gebruik-
stoepassingen
van het
apparaat
Voor installatie
Het apparaat moet dusdanig geplaatst worden dat de stekker toegankelijk is na installatie.
Gebruik nooit gasleidingen, telefoonlijnen of andere potentiële bliksemafleidingsleidingen
als aarde.
- Onjuist gebruik van de aarding kan tot een elektrische schok leiden.
Indien het apparaat een vreemd geluid laat horen, een brandlucht of rook veroorzaakt, haal
de stekker dan meteen uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
Als er stof of water in de koelkast ligt, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem
contact op met uw LG Electronics servicecentrum.
- Er bestaat een risico op brand.
De watertoevoer van deze koelkast moet alleen geïnstalleerd/aangesloten worden door
een geschikt, gekwalificeerd persoon en dient alleen op drinkwatertoevoer aangesloten te
worden.
Gebruik alleen de ijsmachine die bij de koelkast geleverd is.
Wanneer u de koelkast installeert, onderhoudt of achter de koelkast schoonmaakt, zorg er
dan voor dat u het apparaat recht naar u toetrekt en weer recht terugduwt nadat u klaar
bent.
Na het uitpakken houdt u het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.
-
Zich van het
Dit toestel bevat vloeistof (koelvloeistof, smeermiddel) en is gemaakt van onderdelen en
oude toestel
materialen die herbruikbaar en/of recyclebaar zijn.
ontdoen
Al het verpakkingsmateriaal dient naar het verzamelpunt voor recyclen gebracht te
worden. Voor informatie over uw plaatselijk recyclecentrum neemt u contact op met uw
gemeente.
Zorg ervoor dat de pijpen aan de achterkant van het apparaat niet beschadigd zijn voordat
u zich van het apparaat ontdoet.
Meer dan 5 cm
tot de achterkant.
Verwijder
erwijder de deur
Dit apparaat is bedoeld gebruikt te worden in het huishouden of vergelijkbare
van het
toepassingen, zoals;
- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkgelegenheden;
- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
- bed and breakfasts;
- catering en vergelijkbare toepassingen.
Verwijder de deur
van het
Er bestaat een risico op de verstikkingsdood als kinderen het materiaal over hun hoofden
trekken.
WAARSCHUWING
Houd een juiste
Houd een juiste
afstand.
afstand.
Installatie
NEDERLANDS
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Installatie van de watertoevoerpijp
•
2
De automatische ijsmachine heeft een waterdruk van 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm
)
nodig (De druk is juist wanneer een papieren beker (180cc) in 3 seconden is).
•
2
Als de waterdruk de waarde van 147 kPa (1,5 kgf/cm
) of lager niet bereikt, is het nodig
om een aparte drukpomp voor normaal automatisch ijs- en koud water toevoer te
kopen.
•
Houd de totale lengte van de watertoevoerpijp op minder dan 6,5m en wees voorzichtig
dat de pijp niet buigt. Als de pijp langer dan 6,5m is kunnen er problemen ontstaan bij
de watertoevoer waardoor de waterdruk afneemt.
•
Installeer de watertoevoerpijp op een plaats vrij van hitte.
•
Verbind enkel op drinkwatervoorziening.
•
Sluit enkel aan op drinkwatervoorziening. (voor Loodgieters-type)
•
Vul enkel met drinkwater. (voor Niet-loodgieters-type)
•
Raadpleeg de instructies met waterfilterkit voor de installatie.
•
Zorg ervoor dat de waterpijp dezelfde kleur heeft.
•
Voor gebruik dient er gecontroleerd te worden op lekkage.
•
LG Garantie dekt geen WATERLEIDING INSTALLATIE.
•
De kosten van aansluiting op drinkwatervoorziening is op kosten van de klant, behalve
indien het in de leveringskosten opgenomen is (raadpleeg de leveringsovereenkomst
met de verkoper)
•
Neem a.u.b. contact op met de loodgieter of een geautoriseerde installateur voor
installatie indien noodzakelijk.
•
Voor installatie
Als er een waterlekkage ontstaat door onjuiste installatie, raadpleeg dan de installateur.
WAARSCHUWING
Automatische ijsmaker
Voorzorgs-
Om koud water te krijgen
maatregelen voor
Het water uit de dispenser zal niet ijskoud zijn, maar gewoon koel of koud. Als u kouder
het gebruik van de
water wilt hebben, pak dan eerst ijs voordat u water pakt.
dispenser
(op sommige
Indien u problemen heeft om de ijs opslagkom te vervangen
modellen)
Draai het draaigedeelte in 1/4 cirkel zoals in de afbeelding getoond en druk het naar
achteren.
OPMERKING
•
De afbeelding is afhankelijk
van het model.
①
②
•
Stop uw handen niet in de ijsmachine als deze werkt. U kunt u hiermee verwonden.
•
Sla geen ijs(klontjes) gedurende langer dan twee weken op, zij kunnen voor een
storing zorgen als de ijsklontjes samenklonteren.
WAARSCHUWING
Installatie
NEDERLANDS
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Wanneer de ijsdispenser niet juist werkt
Het is normaal dat de ijsmachine niet juist werkt wanneer er een kleine hoeveelheid ijs in
de opslagkom achterblijft. Geef de ijsmachine ongeveer een dag om voorraad aan te
maken.
Als het ijs tot een klomp samenklontert en de werking van de automatische ijsmachine
belemmert, verwijder dan de opslagkom voor het ijs, haal het ijs uit elkaar, gooi het ijs
dat aan elkaar vast blijft zitten weg en stop de bruikbare ijsstukjes terug in de kom. Het
niet geleidelijk afgeven van ijs is normaal. Omdat ijs vast kan komen te zitten en het
vallen van het ijs kan blokkeren dient u de stortbak van het ijs regelmatig te controleren
en obstakels te verwijderen.
•
Stop uw hand of ander object nooit in de stortbak van het ijs, aangezien dit delen van
de dispenser kan beschadigen of letsel aan de hand kan veroorzaken.
•
Als het ijs een vreemde kleur heeft, stop dan het gebruik van de dispenser en bel het
servicecentrum.
•
Raak de schijf
a
niet aan want dit kan uw
hand verwonden.
•
Stop uw handen nooit in de ijsmachine tijdens
de werking. Dit kan letsel veroorzaken
.
•
Laat uw kinderen niet aan de ijsdispenser of
aan de opslagkom hangen. Dit kan tot letsel
leiden.
WAARSCHUWING
①
②
OPMERKING
•
De afbeelding is afhankelijk
van het model.
Vriescompartiment (Slechts van toepassing op
sommige modellen)
Als een grote hoeveelheid voedsel in het vriescompartiment
geplaatst moet worden:
De middelste lade van het vriescompartiment dient uit het apparaat
gehaald te worden en het voedsel dient direct op de draadplaat
gestapeld te worden.
Het vriescompartiment heeft draadplaten om te zorgen voor een
maximale capaciteit van voedselopslag.
De lade wordt geleverd om gemakkelijk waterig vlees of half-
vloeibaar voedsel op te slaan.
Max
Als er al voedsel in het compartiment is, stel het vriezen dan in op
vriescapaciteit
het koudst (afhankelijk van het type: -23/-24°C) en druk enkele uren
voor het plaatsen van vers voedsel in het vriescompartiment op de
"Express frz"-knop om de maximale capaciteit te benutten, 4 uur
is een geschikte regel.
Bediening
NEDERLANDS
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Suggestie voor energiebesparing
•
Laat de deur niet te lang openstaan, sluit hem zo snel mogelijk.
•
Het bewaren van te veel etenswaren wordt niet aanbevolen. Zorg voor voldoende
ruimte om de luchtcirculatie te bevorderen.
•
Zet de temperatuur van de koelkast niet lager dan nodig. Plaats geen etenswaren in de
buurt van de temperatuursensoren. Houd tenminste een afstand van 5mm van de
sensoren aan.
•
Laat warme etenswaren eerst afkoelen voor ze in de koelkast te plaatsen. Wanneer u
warme etenswaren in de koelkast plaatst, kan ander voedsel bederven en tot hoge
elektriciteitsrekeningen leiden.
•
Blokker de ventilatieopeningen niet. Vloeiende circulatie van koude lucht zorgt voor het
behoud van de juiste temperatuur.
•
Open de deur niet te vaak. Bij het openen van de deur komt er warme lucht in de
koelkast en dat veroorzaakt het stijgen van de temperatuur.
•
De configuratie van planken, bakjes en laden geleverd door de fabrikant is het meest
efficiënt op het gebied van energiebesparing.
Schoonmaken
Het is belangrijk om uw koelkast schoon te houden om ongewenste geurtjes te
voorkomen. Wanneer u morst, maak het dan onmiddellijk schoon, aangezien dit kan
verzuren en plekken kan maken op kunststof oppervlakten.
Buitenkant
Gebruik een lauwe oplossing van zachte zeep of afwasmiddel om uw koelkast schoon te
maken. Gebruik een schone, vochtige doek en droog daarna af.
Binnenkant
Regelmatige schoonmaak wordt aanbevolen. Was alle compartimenten met een soda-
oplossing of een mild schoonmaakmiddel en warm water. Spoel en droog na.
Na het
Controleer dat de stroomkabel niet beschadigd is, de stekker niet oververhit of dat de
schoonmaken
stekker goed in het stopcontact gestoken is.
Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u in de buurt van elektrische uitrusting
WAARSCHUWING
schoonmaakt (lampen, schakelaars, bedieningen, enz.). Wrijf overtollig vocht op met een
spons of doek om te voorkomen dat er water of vocht in de elektrische onderdelen
terecht komt en zo een elektrische schok veroorzaakt. Gebruik nooit metalen
schuursponsen, borstels, ruwe schuursponsen, sterke alkaline-oplossingen, ontvlambare
of giftige schoonmaakvloeistoffen op een oppervlak. Raak geen bevroren oppervlakten
aan met natte of vochtige handen, omdat het vochtige voorwerp aan extreem koude
oppervlakten vast kan plakken.
•
Spuit niet direct water binnen of buiten de koelkast. - Er is een risico op brand of een
elektrische schok.
•
Spuit geen schoonmaakmiddelen direct op het display. - Opgedrukte letters op het
display kunnen eraf vallen.
•
Verwijder iedere vreemde stof of stof van de stekkerpinnen. Maar gebruik geen
natte of vochtige doek bij het schoonmaken van de stekker om stof te verwijderen.
- Anders is er een risico op brand of een elektrische schok.
LET OP
Verzorging en onderhoud
NEDERLANDS
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Slimme diagnose
Indien u problemen ondervindt met uw koelkast bestaat de mogelijkheid de gegevens
via uw telefoon door te geven aan het LG servicecentrum. Dit geeft u de mogelijkheid
om direct met onze getrainde specialisten te spreken. De specialist neemt de
doorgegeven gegevens van uw machine op en gebruikt deze om het probleem te
analyseren, waardoor een snelle en effectieve diagnose gesteld kan worden.
Als u problemen ondervindt met uw koelkast kunt u bellen met het LG servicecentrum.
Gebruik de Slimme diagnose-functie alleen wanneer u hiervoor opdracht krijgt door het
LG servicecentrum. De geluiden van doorgeven van de gegevens die u hoort zijn
normaal en gelijk aan de faxmachine.
Slimme diagnose kan alleen geactiveerd worden als uw koelkast aangesloten is op de
stroom. Als u koelkast niet aan gaat gebruik dan Slimme diagnose om het probleem op
te lossen.
Eerst belt u het LG servicecentrum. Gebruik de Smart Diagnosis-functie alleen wanneer
u hiervoor opdracht krijgt door het LG servicecentrum.
1.
Het gebruik van
Smart
Diagnosis
Blokkeer het display. Om het display te blokkeren houdt u de Lock-knop
gedurende drie seconden ingedrukt. (Als het display langer dan 5 minuten
geblokkeerd is moet u het slot deactiveren en dan opnieuw activeren.)
2. Open de rechter koelkastdeur.
3. Houdt het spreekgedeelte van uw telefoon voor de
luidspreker die bij de rechterscharnier van de koelkastdeur zit
wanneer u hiervoor opdracht krijgt van het callcenter.
4. Houdt de Freezer Temperature-knop gedurende 3 seconden ingedrukt
terwijl u de telefoon bij de luidspreker houdt.
5. Nadat u drie pieptonen heeft gehoord, laat u de Freezer Temperature-
knop weer los.
6. Houdt de telefoon daar totdat het doorgeven van de tonen beëindigd is. Dit duurt
zo’n 3 seconden en de tijd wordt afgeteld op het scherm. Als het aftellen klaar is en
de tonen gestopt zijn gaat u door met het gesprek met de specialist, die u verder kan
assisteren middels de voor analyse doorgegeven gegevens.
OPMERKING
•
Verplaats de telefoon niet tijdens het doorgeven voor het beste resultaat.
•
Als het callcenter de tonen niet goed of onjuist doorkrijgt, kan het zijn dat u gevraagd
wordt het proces nogmaals uit te voeren.
•
De kwaliteit van het telefoontje verschilt per regio en kan de functie beïnvloeden.
•
Gebruik de vast telefoon voor een betere communicatieprestatie wat een betere service
tot resultaat heeft.
•
Slechte belkwaliteit kan resulteren in een slechte doorgave van de gegevens vanaf uw
telefoon aan de machine, wat ertoe kan leiden dat Smart Diagnosis niet juist functioneert.
Verzorging en onderhoud
Model: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
NEDERLANDS
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
AFVOERING VAN UW OUDE APPARAAT
1. Wanneer een product is voorzien van het label met een
doorgekruiste vuilniscontainer, betekent dit dat het
product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG.
2. Alle elektrische en elektronische producten dienen
gescheiden van het gemeentelijke huisvuil te worden
weggedaan via daarvoor bestemde inzamelpunten die
door de landelijke of plaatselijke overheid zijn
aangewezen.
3. Een juiste verwerking van uw oude apparatuur helpt
potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
4. Neem voor meer informatie over de verwerking van uw
oude apparatuur contact op met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwerker of de winkel waar u het
product heeft gekocht.
Dit product bevat broeikasgassen uit het Kyoto Protocol (Optioneel).
•
Informatie over de gebruikte broeikasgassen als
Totale GWP
Chemische naam Opbouw van de gassen
(kg CO
2
-eq)
koelvloeistof voor deze koelkast.
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
Verzorging en onderhoud
NEDERLANDS
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
ANVÄNDARMANUAL
SXS-
KYLSKÅP
Vänligen läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du sätter
igång kylskåpet och förvara manualen nära till hands för senare tillfällen.
www.lg.com
SVENSKA
MFL67795101_Swedish.indd 101 2013.4.15 9:33:58 AM
1
Eksploatacja
Innehållsförteckning
Notering av viktiga uppgifter
2
Viktiga säkerhetsanvisningar
2
Komponentbeskrivning
5
Installationsplats
6
Installation av rör för inkommande vatten
7
Automatisk ismaskin
7
Frysutrymme (gäller enbart vissa modeller)
8
Tvåstjärnig del (gäller enbart vissa modeller)
9
Allmän information
9
Energisparförslag
10
Rengöring
10
Smart Diagnosis
11
Avyttring av din gamla apparat
12
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
YTTERLIGARE INFORMATION I MANUALEN
Läsa användarmanualen.
Användarmanualen som pdf-fil medföljer på CD-skiva.
Installera Adobe Acrobat Reader för att läsa Användarmanualen på din dator.
1. Sätt i den medföljande CD-skivan.
Webbsidan visas automatiskt.
2. Klicka på "Owner’s Manual" på webbsidan.
3. Läs Användarmanualen.
Om webbsidan ej visas automatiskt, klicka på Dator ("My Computer") och sedan på
LG samt index.htm för att läsa Användarmanualen.
SVENSKA
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Använd ej
Notering av viktiga uppgifter
förlängningssladd
Modell- och serienummer finna angivna inuti kylskåpet eller på ena sidan av
kylutrymmet. Dessa nummer är unika för denna enhet och används inte av något
annat kylskåp. Du bör skriva upp efterfrågad information här och behålla denna
användarhandbok som ett inköpsbevis. Häfta fast kvittot här.
Inköpsdatum :
Återförsäljare hos vilken inköp ägde rum :
Återförsäljarens adress :
Återförsäljarens telefonnummer. :
Modellnr. :
Serienr. :
Viktiga säkerhetsanvisningar
Instängning av
Före användning måste kylskåpet ha installerats korrekt samt placerats i enlighet med
barn
installationsinstruktionerna i detta dokument. Kylskåpet är endast avsett för hemmabruk
inomhus.
VARNING
Stäng aldrig av ditt kylskåp genom att dra i strömkabeln. Tag alltid ett rejält tag om
kontakten och dra denna rakt ut från vägguttaget.
Om du flyttar din apparat bort från väggen, var noga med att du ej rullar apparaten över
strömkabeln eller på annat sätt skadar denna.
När ditt kylskåp är i drift, vidrör ej de kalla ytorna i frysutrymmet, särskilt inte när dina
händer är fuktiga eller våta. Huden skulle kunna fastna på dessa extremt kalla ytor.
Drag ut strömkabeln ur vägguttaget före rengöring eller annat underhåll. Vidrör aldrig
apparaten med våta händer då du löper risk att utsättas för en elektrisk stöt eller på annat
sätt skada dig själv.
Strömkabeln får aldrig skadas, pressas, böjas för mycket, dras ut eller tvinnas, då detta
Jordning
kan föranleda brand eller elstöt. Vidrör aldrig kabeln om du är osäker på om apparaten är
korrekt jordad.
Kylskåpets säkring måste bytas ut av en kvalificerad tekniker eller servicefirma.
- Om detta ej beaktas finns risk för elstötar eller personskador.
Placera aldrig glasföremål i frysen då dessa kan gå sönder när innehållet fryser till och
utvidgas.
Stick aldrig in händerna i islådan tillhörande den automatiska ismaskinen då detta kan
leda till att du skadas om ismaskinen är i drift.
Maskinen är ej avsedd att användas av barn eller funktionshindrade personer utan
övervakning.
Små barn bör övervakas för att säkerställa att de ej leker med maskinen.
Låt aldrig någon klättra, sitta, stå eller hänga på förfriskningsluckan. Detta kan skada
kylskåpet eller till och med få det att tippa, vilket kan förorsaka svåra personskador.
Tillgång till
eluttag
Byte av
strömkabel
VARNING
VARNING
VARNING
VARNING
Inledning
SVENSKA
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Använd ej
Det rekommenderas att ansluta denna apparat till ett oberoende eluttag i syfte att
förlängningssladd
förhindra att den och andra apparater överbelastar kretsen och förorsakar ett
strömavbrott.
Apparaten bör placeras så, att eluttaget finns lättillgängligt för snabb urkoppling vid
händelse av olycka.
Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, av en serviceman eller av en
likvärdigt kvalificerad person för att undvika risker.
Försök ej modifiera/förlänga strömkabeln. Det kan orsaka elektrisk chock eller brand.
Anslut strömkontakten på korrekt sätt samt med kabeln hängande neråt.
- Om du ansluter strömkontakten upp och ner, kan kabeln skadas och förorsaka eldsvåda
eller elstöt.
Se till att strömkontakten ej kläms eller skadas av kylskåpets baksida.
Instängning av
FARA: Risk att barn blir instängda.
barn
Innan du avyttrar ditt gamla kylskåp: ta bort dörrarna men låt hyllorna sitta kvar så att inga
barn kan klättra in.
Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad
psykisk, förstånds- eller mental kapacitet, såvida de inte har fått handledning eller
instruktioner i hur enheten hanteras av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn bör övervakas i syfte att säkerställa att de inte leker med produkten.
Förvara ej
Förvara ej bensin eller andra eldfarliga ångor/vätskor i närheten av denna eller annan
apparat.
Jordning
Om elektrisk kortslutning skulle uppstå, minskar jordade ledningar risken för elektrisk
chock genom att erbjuda en flyktledning för strömmen.
För att förebygga en eventuell elektrisk chock måste denna enhet vara jordad. Om
jordkontakten ansluts felaktigt kan detta förorsaka elstötar. Konsultera en kvalificerad
elektriker eller serviceman om jordningsinstruktionerna inte förstås helt eller om du är
osäker på huruvida enheten är ordentligt jordad.
Flytta ej på kylskåpet samtidigt som det är i drift.
Kompressorn kan temporärt avge ett skallrande ljud.
(Detta är normalt och påverkar ej kompressorns prestanda eller livslängd.
Det skallrande ljudet försvinner när kylskåpet stannar av.)
Tillgång till
eluttag
Byte av
strömkabel
VARNING
VARNING
VARNING
VARNING
Inledning
SVENSKA
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
•
Se till att ventilationsöppningar i apparatens placeringsrum hålls hinderfria.
•
Använd inga verktyg eller andra medel, utöver de som rekommenderas av
tillverkaren, i syfte att försöka påskynda avfrostningsprocessen.
•
Skada ej kylkretsen.
•
Använda inga elektriska apparater inuti apparatens matförvaringsutrymmen om dessa
ej rekommenderas av tillverkaren.
•
Avyttringsförfaranden. Om du vill avyttra denna apparat, konsultera då en
servicetekniker eller annan kvalificerad person för mer information.
•
Lagra ej explosiva ämnen såsom sprayburkar med brandfarliga drivmedel i denna
apparat.
•
Använd inga sprayburkar i närheten av kylskåpet.
- Sprayburkar som används nära kylskåpet kan förorsaka explosion eller eldsvåda.
Denna apparat kan innehålla (se klassificerings-/efterlevnadsetikett för kylmedelstyp
och -mängd. Gäller enbart vissa modeller) en mindre mängd av kylmedlet isobutan
(R600a), en miljövänlig naturlig gas som dock även är brandfarlig. Vid transport och
installering av apparaten, se till att inga delar av kylkretsen skadas. Om kylmedel börja
läcka ut ur rören kan denna antändas eller förorsaka ögonskador. Om du upptäcker en
läcka, se till att inga eldslågor eller annan antändningskälla kommer i närheten av
apparaten, samt vädra det rum apparaten står i under flera minuter.
För att undvika att en blandning av brandfarlig gas bildas i luften vid läckage i
kylmedelskretsen, bör storleken på det rum apparaten står i anpassas till den mängd
2
kylmedel som används. Rummet måste vara 1m
för varje 8g R600a kylmedel som
används i apparaten. Hur mycket kylgas som finns i din apparat står angivet på
identifieringsplattan inuti densamma. Starta aldrig en apparat som uppvisar tecken på
fel. Vid tvivel, rådfråga din återförsäljare.
Inledning
VARNING
SVENSKA
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Inledning
Komponentbeskrivning
Modell:
GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Frysutrymme Kylutrymme
Mejerihörna
Extra dörrställ
(tillval)
LED-lampa
Automatisk ismaskin
Hylla
Vinställ (tillval)
Hylla
Dörrställ
Förfriskningscenter
LED-lampa
(tillval)
Hylla
Produkter fryses
snabbast på den
markerade hyllan.
Is & vatten utan
röranslutning (tillval)
Dörrställ
Ägglåda (tillval)
Låda (2)
Dörrställ
Grönsakslåda
Dörrställ
SVENSKA
Dörrställ
Modell: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Fryssk
åp
Kylsk
åp
Space plus
Ägglåda
Mejerihörna
Dörrställ
Filter
Automatisk ismaskin
LED-lampa
LED Panel
Dörrställ
Hylla
Förfriskningscenter
(tillval)
Hylla
Is & vatten utan
röranslutning (tillval)
Produkter fryses
snabbast på den
Dörrställ
markerade hyllan.
Dörrställ
Grönsakslåda
Vegetable drawer
Dörrställ
Sockel
NOTERA
•
Delar, funktioner och alternativ kan variera beroende på modell. Din modell kanske ej
omfattar samtliga alternativ.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
1. Placera kylskåpet där det är lätt att använda.
2. Undvik att placera enheten nära värmekällor, i direkt
solljus eller utsatt för fukt. Använd ej apparaten
utomhus där den kan utsättas direkt eller indirekt för
solljus, vind och regn.
3. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation runt kylen
och frysen, se till att hålla tillräckligt med avstånd på
båda sidorna samt ovanför, och håll även minst 5 cm
fritt från den bakre väggen.
4. Apparaten måste stå jämnt och stabilt i syfte att
undvika vibrationer.
5.
Installationsplats
Välj en bra
plats
Minst 5cm
bakåt
Avlägsna
Installera ej apparaten i en miljö där temperaturen understiger 5°C då detta
kan ha negativ inverkan på apparatens prestanda.
Avlägsna
Denna apparat är avsedd för användning I hushåll och liknande, exempelvis
frysutrymmets
– personalkök o affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer;
dörr
– bondgårdar samt av gäster på hotell, motell och i andra boendemiljöer;
– på pensionat och liknande;
– för catering och andra ej-detaljhandelsrelaterade tillämpningar.
Före installation
Apparaten måste placeras på så sätt att kontakten sitter tillgänglig även efter installation.
VARNING
Använd aldrig gasledningar, telefonkablar eller andra potentiella åskledare som
fundament.
- Felaktigt bruk av en jordad kontakt kan resultera i en elektrisk stöt.
Om apparaten avger ett konstigt ljud, en bränd doft eller rök, dra omedelbart ur
strömkontakten samt kontakta ditt närmaste servicecenter.
Om damm eller vatten finns i kylskåpet, dra ur strömkontakten samt kontakta ditt LG
Electronics servicecenter.
- Det föreligger risk för eldsvåda.
Detta kylskåps vattentillförsel får endast installeras/anslutas av kvalificerad person samt
endast anslutas till dricksvattenledning.
Använd endast den ismaskin som levereras tillsammans med kylskåpet.
Vid installation, service eller rengöring bakom kylskåpet, se till att dra apparaten rakt utåt
Avlägsna
samt att knuffa tillbaka den rakt in efteråt.
kylutrymmets
Efter uppackning, håll förpackningsmaterialen utom räckhåll för barn.
dörr
- Risk för kvävning föreligger om barn placerar dessa över huvudet.
Avyttring av
Enheten innehåller vätskor (kyl- och smörjmedel) och är gjord av delar och material som
gamla enheter.
är återvinningsbara.
Allt förpackningsmaterial bör skickas till en återvinningsstation. För information om din
lokala återvinningsstation, kontakta din kommun.
Säkerställ att inga av rören på apparatens baksida skadas före avyttrandet.
Håll korrekt
Håll korrekt
avstånd
avstånd
Installation
Tillämpning-
sområden
SVENSKA
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Installation av rör för inkommande vatten
•
2
Den automatiska ismaskinen behöver ett vattentryck på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm
)
(trycket är korrekt när en pappersmugg (180 cc) fylls på 3 sekunder).
•
2
Om vattentrycket inte uppnår 147 kPa (1,5 kgf/cm
) blir det nödvändigt att införskaffa en
separat tryckpump för att erhålla normal matning av is och kallt vatten.
•
Håll vattentillförselsledningens totala längd till max 6.5 meter, och se till att ledningen ej
böjs. Om ledningen är 6.5 meter eller längre kan detta förorsaka problem med
vattentillförseln på grund av dräneringsvattentrycket.
•
Installera vattentillförselsledningen på en plats fri från värmekällor.
•
Anslut endast till dricksvattenledning.
•
Anslut endast till dricksvattenkran. (för rörledningstyp)
•
Fyll endast med dricksvatten. (för icke-röranslutningstyp)
•
Se instruktionerna som medföljde vattenfilter-kitet för installation.
•
Säkerställ att vattenledningen matchar samma färg.
•
Före användning bör dessa platser undersökas för läckage.
•
LG Garantin täcker ej INSTALLATION AV VATTENLINJE.
•
Kostnaden för anslutning till vattentillförsel sker på kundens bekostnad, såvida detta ej
omfattas av leveranskostnaden (se leveransavtalet med försäljaren)
•
Var god kontakta en rörmokare eller en auktoriserad installatör för installationen, om så
krävs.
•
Före
installation
Om ett vattenläckage uppstår som ett resultat av felaktig installation, vänligen kontakta
installatören.
VARNING
Automatisk ismaskin
Försiktighet-
För att få kallt vatten
såtgärder vid
Vattnet som rinner ut kommer ej att vara iskallt, bara kallt eller varmt. Om du vill ha
användning av
kallare vatten, mata ut is innan du matar ut vatten.
dispensern
(gäller vissa
Om du har svårt att sätta tillbaka islådan
modeller)
Rotera rotationsreglaget 1/4 varv så som visas på bilden och tryck därefter tillbaka den.
NOTERA
•
Siffran beror på modell.
①
②
•
Stoppa ej in händerna i ismaskinen när denna är i drift. Du kan annars skada dig själv.
•
Lagra ej is(kuber) längre än två veckor. De kan annars förorsaka att dispensern fungerar
felaktigt genom att iskuberna klumpas ihop.
VARNING
VARNING
Installation
SVENSKA
