LG GSP545PVYV – страница 5
Инструкция к Холодильнику LG GSP545PVYV
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Sugestões para poupança de energia
•
Por favor, não mantenha a porta aberta por um longo período, feche a porta após o
menor tempo possível.
•
Não é recomendado armazenar também muita comida. Deve ser deixado espaço
suficiente para garantir a circulação de ar adequada.
•
Não defina a temperatura do frigorífico para valores mais baixos do que o necessário.
Não coloque alimentos perto dos sensores de temperatura. Mantenha a distância de
pelo menos 5 mm até aos sensores.
•
Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os armazenar. Colocar alimentos
quentes no frigorífico pode estragar outros alimentos, e aumentar o consumo de
energia.
•
Não bloqueie as saídas de ar. Uma circulação fácil de ar frio mantém a temperatura
apropriada.
•
Não abra a porta com frequência. A abertura da porta permite que o ar quente entre no
congelador e faça com que as temperaturas subam.
•
A configuração de prateleiras, gavetas e cestos fornecida pelo fabricante é a mais
eficiente em termos de poupança de energia.
Limpeza
É importante que o frigorífico seja mantido limpo para evitar odores indesejáveis.
A comida derramada deve ser limpa imediatamente, caso contrário pode acidificar e
manchar as superfícies de plástico.
Exterior
Use uma solução morna de sabão suave ou detergente suave para limpar os
acabamentos durável do seu frigorífico. Limpe com um pano limpo e húmido e depois
seque.
Interior
É recomendada uma limpeza regular. Lave todos os compartimentos com uma solução
de bicarbonato de sódio ou detergente neutro e água morna. Enxagúe e seque.
Após a limpeza
Por favor, verifique se o cabo de alimentação não está danificado, se a ficha não está
superaquecida, ou se a ficha de alimentação está bem inserida na tomada de parede.
Retire sempre o cabo de alimentação da tomada de parede antes de limpar perto de
AVISO
equipamentos eléctricos (lâmpadas, interruptores, controlos, etc.). Limpe o excesso de
condensação com uma esponja ou pano para evitar que a água ou líquido entrem em
alguma parte eléctrica e provocar um choque eléctrico. Para qualquer superfície nunca
use esfregões metálicos, escovas, produtos de limpeza abrasivos, soluções alcalinas
fortes, inflamáveis ou líquidos de limpeza tóxicos. Não toque em superfícies congeladas
com as mãos molhadas ou húmidas, porque o objecto húmido vai aderir às superfícies
extremamente frias.
•
Não borrife água directamente dentro ou fora do frigorífico. - Existe o risco de
incêndio ou de choque eléctrico.
•
Não borrife produtos de limpeza directamente no ecrã. - As letras impressas no ecrã
podem sair.
•
Remova qualquer material estranho ou poeira da ficha de alimentação. Mas não use
um pano molhado ou húmido para limpar a ficha, remova qualquer material estranho
ou poeira da ficha de alimentação. - Caso contrário, existe o risco de incêndio ou de
choque eléctrico.
ATENÇÃO
Cuidados e manutenção
PORTUGUESE
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Diagnóstico Inteligente
Caso tenha algum problema com o frigorífico, ele tem a capacidade de transmissão de
dados via telefone, para o centro de serviço de assistência LG. Isso dá-lhe a capacidade de
falar directamente com nossos técnicos especialistas formados. O técnico especialista
regista os dados transmitidos da sua máquina e usa-os para analisar a questão, fornecendo
um diagnóstico rápido e eficaz.
Caso tiver problemas com o seu frigorífico, ligue para o centro de serviço de assistência LG.
Só deve usar o Diagnóstico Inteligente quando for instruído a fazê-lo pelo LG do centro de
serviço de assistência. Os sons de transmissão que irá ouvir são normais e semelhantes a
uma máquina de fax.
O Diagnóstico Inteligente não pode ser activado se o frigorífico estiver ligado à alimentação.
Se o seu frigorífico for incapaz de ligar, deve em seguida, optar pela resolução de problemas
sem o uso do Diagnóstico Inteligente. Usar o Diagnóstico Inteligente.
Primeiro, ligue para o LG centro de serviço de assistência, Só deve usar o Diagnóstico
Inteligente quando for instruído a fazê-lo pelo LG do centro de serviço de assistência.
1.
Using Smart
Diagnosis
Bloqueie o ecrã. Para bloquear o ecrã, prima e mantenha pressionado o botão
de bloqueio durante três segundos. (Se o ecrã for bloqueado por mais de
cinco minutos, deve desactivar o bloqueio e depois reativá-lo.)
2. Abra a porta direita do frigorífico.
3. Segure no seu telefone em frente ao altifalante que está
localizado na dobradiça direita da porta do frigorífico, quando for
instruído a fazê-lo pelo centro de serviço de assistência.
4. Pressione e segure o botão de temperatura do congelador por
três segundos enquanto continua a segurar o telefone em frente
ao altifalante.
5. Depois de ouvir três bips, largue o botão de temperatura do congelador.
6. Mantenha o telefone em posição até que a transmissão de tons termine.
Isso demora cerca de 3 segundos, e o ecrã exibe a contagem regressiva do tempo.
Após terminar a contagem regressiva e os tons terem parado, retome a conversa com
o técnico especialista, que irá então ser capaz de o ajudar a usar a informação
transmitida para análise.
NOTA
•
Para melhores resultados, não mexa o telefone enquanto os tons estão a ser
transmitidos.
•
Se o agente de serviço de assistência não for capaz de obter um registo preciso dos
dados, pode solicitar-lhe que tente novamente.
•
Diferenças de qualidade da chamada em cada região podem afectar a função.
•
Use o telefone de casa para um melhor desempenho de comunicação, e assim
proporcionar um melhor serviço.
•
A má qualidade da chamada pode provocar uma transmissão fraca de dados do seu
telefone para a máquina, o que pode fazer com que o Diagnóstico Inteligente não
funcione correctamente.
Cuidados e manutenção
GSL54*****, GSP54*****
Modelo:
GWL31****, GWP31****
PORTUGUESE
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
DESCARTE DO SEU APARELHO ANTIGO
1. Quando este símbolo de um caixote do lixo com rodas é
anexado a um produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico em
instalações de recolha designados pelo governo ou pelas
autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a
evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter mais informações detalhadas sobre a
eliminação do seu antigo aparelho, entre em contacto
com a Câmara Municipal, Serviços de Recolha de
Resíduos ou com a loja onde adquiriu o produto.
Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto
(Opcional).
•
Informações de gases fluorados com efeito
Nome químico Composição dos Gases Total de GWP (kg CO
2
-eq)
de estufa utilizados como refrigerante neste
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
frigorífico.
Cuidados e manutenção
PORTUGUESE
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΨΥΓΕΙΟ SXS
Παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου προσεκτικά πριν
από την λειτουργία και κρατήστε το σε εύκολη πρόσβαση για
αναφορά ανά πάσα στιγμή.
www.lg.com
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
8_MFL67795101_Greek.indd 101 2013.4.15 2:16:0 PM
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
Eksploatacja
Πίνακας περιεχομένων
Προοίμιο
Προοίμιο
2
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
2
Ταυτοποίηση εξαρτημάτων
5
Θέσεις Εγκατάστασης
6
Εγκατάσταση σωλήνα τροφοδοσίας νερού
7
Αυτόματη μηχανή παραγωγής πάγου
7
Θάλαμος Κατάψυξης (Μόνο σε ορισμένα μοντέλα)
8
Τομέας δύο αστέρων (Μόνο σε ορισμένα μοντέλα)
9
Γενικές πληροφορίες
9
Πρόταση για εξοικονόμηση ενέργειας
10
Καθαρισμός
10
Έξυπνη Διάγνωση
11
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
12
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
Επιπλεον πληροφοριεσ απο το εγχειριδιο
Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.
Το εγχειρίδιο κατόχου σε αρχείο PDF παρέχεται σε CD.
Εγκαταστήστε το Adobe Acrobat Reader για να δείτε το εγχειρίδιο κατόχου στον Η/Υ
σας.
1. Εισάγετε το παρεχόμενο CD.
Εμφανίζεται η ιστοσελίδα αυτόματα.
2. Κάντε κλικ στο Εγχειρίδιο Κατόχου στην ιστοσελίδα.
3. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.
Εάν η ιστοσελίδα δεν εμφανίζεται αυτόματα, μπείτε στο My computer και κάντε κλικ
στο LG και το index.htm για να δείτε το εγχειρίδιο του κατόχου.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Μην
Προοίμιο
χρησιμοποιείτε
καλώδιο
Ο αριθμός μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στο εσωτερικό
επέκτασης
κάλυμμα στο πίσω μέρος ή σε μία πλευρά του θαλάμου ψύξης αυτής της
μονάδας. Αυτοί οι αριθμοί είναι μοναδικοί για αυτή τη μονάδα και δεν
διατίθενται σε άλλες. Σημειώστε εδώ τα ζητούμενα στοιχεία και κρατήστε
αυτόν τον οδηγό ως μόνιμο αρχείο της αγοράς σας. Συρράψτε εδώ την
απόδειξή σας.
Ημερομηνία Αγοράς :
Έμπορος από τον οποίο προμηθευτήκατε :
Διεύθυνση εμπόρου :
Αρ. τηλεφώνου εμπόρου :
Αρ. μοντέλου :
Σειριακός αρ. :
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Προτού χρησιμοποιήσετε το ψυγείο, πρέπει να εγκατασταθεί και να τοποθετηθεί σωστά
σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης στο παρόν έγγραφο. Αυτό το Ψυγείο προορίζεται
για Οικιακή χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Ποτέ μην βγάζετε το ψυγείο από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Πάντα
να πιάνετε σφικτά το φις και να το τραβάτε ευθεία από την πρίζα.
Όταν μετακινείτε την συσκευή μακριά από τον τοίχο, προσέχετε να μην πλακώσετε το
καλώδιο τροφοδοσίας ή να το καταστρέψετε με οποιονδήποτε τρόπο.
Όταν το ψυγείο σας βρίσκεται σε λειτουργία, μην ακουμπάτε τις κρύες επιφάνειες στον
θάλαμο κατάψυξης, ειδικά όταν τα χέρια σας είναι υγρά ή βρεγμένα. Μπορεί να κολλήσει
το δέρμα σας σε αυτές τις εξαιρετικά παγωμένες επιφάνειες.
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την παροχή πριν από τον καθαρισμό ή άλλη
συντήρηση. Ποτέ μην ακουμπάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια, καθώς μπορεί να
πάθετε ηλεκτροπληξία ή να τραυματιστείτε.
Ποτέ μην καταστρέφετε, πατάτε, τσακίζετε, τραβάτε ή συστρίβετε το καλώδιο
τροφοδοσίας, καθώς η ζημιά στο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Ποτέ μην ακουμπάτε το καλώδιο εάν είσαστε αβέβαιοι ότι η συσκευή είναι σωστά
γειωμένη.
Η ασφάλεια στο ψυγείο πρέπει να αλλαχθεί από προσοντούχο τεχνικό ή εταιρεία τεχνικής
εξυπηρέτησης.
- Η μη τήρηση αυτού μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή προσωπικό τραυματισμό.
Ποτέ μην τοποθετείτε γυάλινα αντικείμενα στην κατάψυξη, καθώς μπορεί να σπάσουν
λόγω της διαστολής του περιεχομένου τους κατά το πάγωμα.
Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας στον κάδο αποθήκευσης της αυτόματης παγομηχανής
καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή ασταθή άτομα χωρίς εποπτεία.
Τα μικρά παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για τη διασφάλιση ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Ποτέ μην επιτρέπετε σε κανέναν να σκαρφαλώσει, να καθίσει, να πατήσει επάνω ή να
κρεμαστεί από την πόρτα του χώρου μίνι μπαρ. Αυτές οι ενέργειες μπορεί να
καταστρέψουν το ψυγείο, ακόμα και να το ανατρέψουν, προκαλώντας σοβαρό
προσωπικό τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εισαγωγή
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Μην
Συνιστάται να συνδέεται η συσκευή μέσω ανεξάρτητης πρίζας για αποτροπή
χρησιμοποιείτε
υπερφόρτωσης του κυκλώματος από αυτή και άλλες συσκευές και την πρόκληση
καλώδιο
διακοπής ισχύος.
επέκτασης
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται ώστε η πρίζα παροχής να είναι εύκολα προσβάσιμη
για γρήγορη αποσύνδεση εάν προκύψει κάποιο ατύχημα.
Εάν είναι κατεστραμμένο το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή ή την τεχνική του υποστήριξη ή από παρόμοια προσοντούχο άτομο ώστε
να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Μην τροποποιείτε ή επεκτείνετε το μήκος του Καλωδίου Τροφοδοσίας. Μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά.
Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στη σωστή θέση με το καλώδιο να κρέμεται προς τα κάτω.
- Εάν συνδέστε το φις τροφοδοσίας ανάποδα, μπορεί να αποκοπεί το καλώδιο και να
προκληθεί φωτιά ή πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν πλακωθεί ή καταστραφεί από το πίσω μέρος του
ψυγείου.
Εγκλωβισμός
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκλωβισμού παιδιών.
παιδιών
Προτού απορρίψετε το παλιό σας ψυγείο, παρακαλούμε αφαιρέστε τις πόρτες αλλά
αφήστε τα ράφια στη θέση τους ώστε να μην μπορούν να σκαρφαλώσουν μέσα τα
παιδιά.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με μειωμένε ς σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν τους έχει παραχθεί επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά
με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα μικρά παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για τη διασφάλιση ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.
Μην αποθηκεύετε
Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο αέριο ή υγρό κοντά σε αυτή
ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή.
Γείωση
Στην περίπτωση ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας παρέχοντας καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα.
Για να αποτραπεί η πιθανή ηλεκτροπληξία, αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Η
μη κανονική σύνδεση του φις γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Συμβουλευτείτε προσοντούχο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό εάν οι οδηγίες γείωσης δεν είναι
πλήρως κατανοητές, ή εάν έχετε αμφιβολίες ως προς το εάν η συσκευή είναι σωστά
γειωμένη.
Μην μετακινείτε το ψυγείο όταν αυτό λειτουργεί.
Μπορεί να ακουστεί ένας προσωρινός ήχος από τον συμπιεστή.
(Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει την απόδοση ή το προσδόκιμο ζωής του
συμπιεστή. Ο ήχος θα σταματήσει όταν ακινητοποιηθεί το ψυγείο.)
Προσβασιμότητα
της Πρίζας
Παροχής
Αντικατάσταση
Καλωδίου
Τροφοδοσίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εισαγωγή
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
•
Διατηρείτε μακριά τα εμπόδια από τα ανοίγματα εξαερισμού στον χώρο όπου είναι
εγκατεστημένη η συσκευή.
•
Διατηρείτε μακριά τα εμπόδια από τα ανοίγματα εξαερισμού στον χώρο όπου είναι
εγκατεστημένη η συσκευή.
•
Μην καταστρέφετε το κύκλωμα του ψυκτικού.
•
Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους αποθήκευσης
τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν είναι τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.
•
Διαδικασίες απόρριψης. Εάν απορρίπτετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε
συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης ή παρόμοιο
προσοντούχο άτομο για περισσότερες λεπτομέρειες.
•
Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία υπό υψηλή πίεση με εύφλεκτο
προωθητικό μέσο σε αυτή τη συσκευή.
•
Μην χρησιμοποιείτε αεροζόλ κοντά στο ψυγείο.
- Εάν χρησιμοποιούνται αεροζόλ κοντά στο ψυγείο, μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή
πυρκαγιά.
Αυτή η συσκευή μπορεί να περιέχει (Ελέγξτε την ετικέτα βαθμονόμησης / συμμόρφωσης
για τον τύπο και την ποσότητα του ψυκτικού. Μόνο για ορισμένα μοντέλα) μικρή
ποσότητα ψυκτικού ισοβουτανίου (R600a), ενός φυσικού αερίου με υψηλή
περιβαλλοντική συμβατότητα, αλλά που ταυτόχρονα είναι εύφλεκτο. Κατά τη μεταφορά
και την εγκατάσταση της συσκευής, πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να μην
καταστραφεί κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού. Ψυκτικό που εκτοξεύεται από
τους σωλήνες μπορεί να αναφλεγεί ή να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια. Εάν
ανιχνευθεί διαρροή, αποφύγετε οποιαδήποτε γυμνή φλόγα ή πιθανές πηγές ανάφλεξης
και αερίστε τον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή για αρκετά λεπτά.
Για να αποφευχθεί η δημιουργία μίγματος εύφλεκτου αερίου εάν προκύψει διαρροή στο
κύκλωμα του ψυκτικού, ο χώρος όπου μπορεί να τοποθετηθεί η συσκευή είναι ανάλογος
2
της ποσότητας του ψυκτικού που χρησιμοποιείται. Ο χώρος πρέπει να έχει μέγεθος 1m
για κάθε 8g ψυκτικού R600a μέσα στη συσκευή. Η ποσότητα του ψυκτικού στη
συγκεκριμένη συσκευή επιδεικνύεται στην πλάκα ταυτότητας μέσα στη συσκευή. Ποτέ
μην ξεκινάτε μια συσκευή που δείχνει οποιαδήποτε σημάδια ζημιάς. Εάν έχετε
αμφιβολία, συμβουλευτείτε τον έμπορό σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εισαγωγή
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Εισαγωγή
Ταυτοποίηση εξαρτημάτων
Μοντέλο:
GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Θάλαμος
Θάλαμος
Κατάψυξης
Ψύξης
Γωνία Γαλακτοκομικών
Επιπλέον σχάρα
πόρτας (προαιρετικό)
Λυχνία LED
Αυτόματη
Ράφι
παγομηχανή
Σχάρα κρασιών
(Προαιρετικό)
Ράφι
Σχάρα πόρτας
Χώρος μίνι μπαρ
Λυχνία LED
(Προαιρετικό)
Η διαδικασία της
Ράφι
κατάψυξης συμβαίνει
γρηγορότερα στο ραφι
με την επισήμανση
Πάγος & Νερό Χωρίς
Υδραυλική Εγκατάσταση
Σχάρα πόρτας
(Προαιρετικό)
Αυγοθήκη
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
(Προαιρετικό)
Συρτάρι (2)
Σχάρα πόρτας
Συρτάρι λαχανικών
Σχάρα πόρτας
Σχάρα πόρτας
Μοντέλο: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Θάλαμος
Θάλαμος
Κατάψυξης
Ψύξης
Space plus
Αυγοθήκη
Γωνία Γαλακτοκομικών
Σχάρα πόρτας
Φιλτρο (μόνο το μοντελο
Αυτόματη
με εσωτερικό φίλτρο)
παγομηχανή
Λυχνία LED
Λυχνία LED
Σχάρα πόρτας
Ράφι
Χώρος μίνι μπαρ
(Προαιρετικό)
Ράφι
Πάγος & Νερό Χωρίς
Υδραυλική Εγκατάσταση
Η διαδικασία της
(Προαιρετικό)
κατάψυξης συμβαίνει
γρηγορότερα στο ραφι
Σχάρα πόρτας
με την επισήμανση
Σχάρα πόρτας
Συρτάρι λαχανικών
Συρτάρι (2)
Σχάρα πόρτας
Κάτω κάλυμμα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Τα εξαρτήματα, τα χαρακτηριστικά και οι επιλογές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
μοντέλο. Το μοντέλο σας μπορεί να μην συμπεριλαμβάνει την κάθε επιλογή.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
1. Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε μέρος που είναι
εύκολο στη χρήση.
2. Αποφεύγετε να τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε
πηγές θερμοκρασίας, απ' ευθείας στο ηλιακό φως ή
με υγρασία. Μην λειτουργείτε τη συσκευή σε
εξωτερικό χώρο όπου μπορεί να είναι επ' ευθείας
εκτεθειμένη στον ήλιο, τον αέρα και τη βροχή.
3. Για να διασφαλίσετε τη σωστή κυκλοφορία του αέρα
γύρω από τον ψυγειοκαταψύκτη, παρακαλούμε
αφήστε επαρκή απόσταση και στις δύο πλευρές
όπως και στο επάνω μέρος και αφήστε τουλάχιστον
2 ίντσες (5 cm) από τον οπίσθιο τοίχο.
4. Για την αποφυγή κραδασμών, η συσκευή πρέπει να είναι οριζοντιωμένη.
5.
Θέσεις Εγκατάστασης
Επιλέξτε μια
καλή θέση
Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 5°C καθώς
μπορεί να επηρεάζεται η απόδοση.
Εύρος
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως
χρήσης
– χώροι κουζίνας προσωπικού σε μαγαζιά, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας,
συσκευής
– αγροκτήματα και πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα,
Πριν από την
Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη έτσι ώστε να υπάρχει πρόσβαση στην πρίζα
Εγκατάσταση
μετά την εγκατάσταση.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σωλήνες αερίου, γραμμές τηλεφώνου ή άλλα πιθανά
αλεξικέραυνα ως γείωση.
- Η λανθασμένη χρήση της πρίζας της γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Εάν η συσκευή παράγει κάποιον περίεργο ήχο, μυρωδιά καμμένου ή καπνό,
αποσυνδέστε την πρίζα τροφοδοσίας άμεσα και επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο
τεχνικής εξυπηρέτησης.
Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό στο ψυγείο, τραβήξτε την πρίζα τροφοδοσίας και
επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της LG Electronics .
- Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς.
Η παροχή νερού σε αυτό το ψυγείο πρέπει να εγκατασταθεί / συνδεθεί μόνο από
επαρκώς προσοντούχο άτομο και να γίνει σύνδεση μόνο με παροχή πόσιμου νερού.
Χρησιμοποιήστε μόνο την παγομηχανή που παρέχεται με το ψυγείο.
Κατά την εγκατάσταση, την συντήρηση ή τον καθαρισμό πίσω από το ψυγείο,
βεβαιωθείτε ότι τραβάτε τη μονάδα ευθεία προς τα έξω και την σπρώχνετε πάλι ευθεία
στη θέση της όταν τελειώσετε.
Μετά την αποσυσκευασία, διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
- Υπάρχει κίνδυνος θανάτου από ασφυξία εάν τα βάλουν στα κεφάλια τους τα παιδιά.
Απόρριψη της
Αυτή η συσκευή περιέχει υγρό (ψυκτικό, λιπαντικό) και είναι κατασκευασμένο από
παλιάς σας
εξαρτήματα και υλικά που είναι επαναχρησιμοποιήσιμα ή/και ανακυκλώσιμα.
συσκευής
Όλα τα υλικά συσκευασία πρέπει να σταλούν στο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση. Για
λεπτομέρειες του τοπικού κέντρου ανακύκλωσης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
τοπικό σας συμβούλιο.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σωλήνες στο πίσω μέρος της συσκευής που έχουν
καταστραφεί πριν από την απόρριψη.
Διατηρείτε σε
Διατηρείτε σε
κανονική απόσταση
κανονική απόσταση
Περισσότερα από
5 cm στο πίσω μέρος
Αφαιρέστε τον
σωλήνα
τροφοδοσίας
νερού
Αφαιρέστε την
πόρτα του
θαλάμου ψύξης
– περιβάλλοντα διαμονής με πρωινό,
– προετοιμασία φαγητού και παρόμοιες μη λιανικές εφαρμογές,
Αφαιρέστε την
πόρτα του
θαλάμου ψύξης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Εγκατάσταση σωλήνα τροφοδοσίας νερού
•
Η λειτουργία της αυτόματης παγομηχανής απαιτεί πίεση νερού 147~834 kPa
2
(1,5~8,5 kgf/cm
) (Η πίεση είναι σωστή όταν γεμίζει ένα πλαστικό ποτήρι (180 cc) σε
3 δευτ.).
•
2
Εάν η πίεση του νερού είναι χαμηλότερη από την τιμή των 147 kPa (1,5 kgf/cm
),
απαιτείται η αγορά μιας ξεχωριστής αντλίας νερού για τη σωστή τροφοδοσία αυτόματου
πάγου και κρύου νερού.
•
Διατηρήστε το συνολικό μήκος του σωλήνα τροφοδοσίας νερού έως τα 6,5 m και
προσέξτε να μην κάμπτεται ο σωλήνας. Εάν ο σωλήνας είναι μακρύτερος από 6,5 m
μπορεί να προκαλεί προβλήματα στην τροφοδοσία του νερού λόγω της πίεσης της
αποστράγγισης νερού.
•
Εγκαταστήστε το σωλήνα τροφοδοσίας νερού σε μέρος που δεν επηρεάζεται από τη
θερμοκρασία.
•
Συνδέστε μόνο σε παροχή πόσιμου νερού.
•
Συνδέστε μόνο σε παροχή πόσιμου νερού. (για Τύπο Υδραυλικής Εγκατάστασης)
•
Γεμίστε μόνο με πόσιμο νερό. (για Τύπο Μη-Υδραυλικής Εγκατάστασης)
•
Ανατρέξτε στις οδηγίες με το κιτ φίλτρου νερού για εγκατάσταση.
•
Προσέξτε να ταιριάζει το χρώμα του σωλήνα νερού.
•
Πριν από τη χρήση, πρέπει να επιθεωρηθούν αυτά τα σημεία για διαρροή.
•
Η εγγύηση LG δεν καλύπτει την ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΝΕΡΟΥ.
•
Το κόστος της σύνδεσης σε παροχή νερού βαρύνει τον πελάτη, εκτός εάν
περιλαμβάνεται στη χρέωση της παράδοσης (ανατρέξτε στο συμφωνητικό παράδοσης
με τον πωλητή)
•
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με Υδραυλικό ή πιστοποιημένο Τεχνικό εγκατάστασης για
την εγκατάσταση, εφόσον απαιτείται.
•
Πριν από την
Εγκατάσταση
Εάν προκύψει διαρροή νερού λόγω λανθασμένης εγκατάστασης, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτόματη μηχανή παραγωγής πάγου
Για να πάρετε κρύο νερό
Προφυλάξεις
Το διανεμημένο νερό δεν θα είναι παγωμένο, αλλά απλά ψυχρό ή κρύο. Εάν θέλετε πιο
κατά τη χρήση
κρύο νερό, βάλτε πάγο προτού βάλετε νερό.
του διανομέα (σε
ορισμένα
Εάν δυσκολεύεστε να αντικαταστήσετε τον κάδο αποθήκευσης πάγου
μοντέλα)
Περιστρέψτε τον μηχανισμό περιστροφής κατά 1/4 του κύκλου όπως φαίνεται στην εικόνα
και μετά σπρώξτε το στη θέση του.
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το σχέδιο εξαρτάται από το μοντέλο.
①
②
•
Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στην Παγομηχανή όταν λειτουργεί. Μπορεί να
τραυματιστείτε.
•
Μην αποθηκεύετε παγάκια για περισσότερες από δύο εβδομάδες, καθώς προκαλούν
δυσλειτουργία καθώς συσσωρεύονται μαζί τα παγάκια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Όταν δεν λειτουργεί σωστά ο διανεμητής πάγου
Είναι φυσιολογικό να μη λειτουργεί σωστά η παγομηχανή όταν υπάρχει μικρή ποσότητα
πάγου φυσιολογικό στον κάδο αποθήκευσης. Αφήστε περίπου μία ημέρα για να γεμίσει η
παγομηχανή.
Εάν ο πάγος γίνεται ένα συμπαγές σώμα και διακόπτει τη λειτουργία του μηχανισμού της
παγομηχανής, αφαιρέστε τον κάδο αποθήκευσης, διαχωρίστε ον πάγο, απορρίψτε τον
πάγο που δεν αποσπάται και τοποθετήστε τα κομμάτια που χρησιμοποιούνται πίσω στον
κάδο. Η διακοπτόμενη διανομή του πάγου είναι φυσιολογική. Παρ' όλα αυτά, καθώς ο
πάγος μπορεί να κολλήσει και να μπλοκάρει το λούκι του πάγου, ελέγχετε συχνά το λούκι
του πάγου και καθαρίστε οποιαδήποτε εμπόδια.
•
Ποτέ μην εισάγετε το χέρι σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στο λούκι του
πάγου, καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει μέρη του διανομέα ή να προκαλέσει
τραυματισμό στο χέρι.
•
Εάν ο πάγος είναι αποχρωματισμένος, σταματήστε τη χρήση του διανομέα και καλέστε
το κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
•
Μην ακουμπάτε τη λάμα
a
καθώς μπορεί
να τραυματίσει το χέρι.
•
Ποτέ μην εισάγετε τα χέρια σας στην
παγομηχανή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός
.
•
Μην επιτρέπετε στα παιδιά σας να κρέμονται
από τον διανομέα ή τον κάδο αποθήκευσης
πάγου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
①
②
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το σχέδιο εξαρτάται από το μοντέλο.
Θάλαμος Κατάψυξης (Μόνο σε ορισμένα μοντέλα)
Εάν τοποθετηθεί μεγάλη ποσότητα τροφίμων στον θάλαμο
κατάψυξης:
Αφαιρέστε το μεσαίο συρτάρι του θαλάμου κατάψυξης από τη
συσκευή και στοιβάξτε τα τρόφιμα απ' ευθείας επάνω στο
συρμάτινο ράφι.
Ο θάλαμος της κατάψυξης παρέχει ένα συρμάτινο ράφι εξ'
ορισμού για μεγιστοποίηση της χωρητικότητας αποθήκευσης
τροφίμων.
Επίσης, παρέχεται το συρτάρι για νωπό κρέας ή τρόφιμα σε ημι-
υγρή κατάσταση.
Μέγιστη
Εάν υπάρχουν ήδη τρόφιμα στον θάλαμο, παρακαλούμε ρυθμίστε
ικανότητα
την κατάψυξη στην πιο κρύα ένδειξη (ανάλογα με τον τύπο:
κατάψυξης
-23/-24°C) και πατήστε το πλήκτρο "Express frz" αρκετές ώρες
πριν τοποθετήσετε τα φρέσκα τρόφιμα στην κατάψυξη για μέγιστη
ικανότητα. Κατά κανόνα, αρκούν 4 ώρες.
Λειτουργία
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Πρόταση για εξοικονόμηση ενέργειας
•
Παρακαλούμε μην κρατάτε την πόρτα ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, κλείνετε την
πόρτα το συντομότερο δυνατό.
•
Δεν συνιστάται η αποθήκευση υπερβολικής ποσότητας τροφίμων. Πρέπει να υπάρχει
επαρκής χώρος για τη διασφάλιση της κανονικής κυκλοφορίας του αέρα.
•
Μην ορίζετε τη θερμοκρασία του ψυγειοκαταψύκτη χαμηλότερα από ό,τι απαιτείται. Μην
βάζετε τρόφιμα κοντά στους αισθητήρες θερμότητας. Τηρείτε απόσταση τουλάχιστον
5mm από τους αισθητήρες.
•
Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν πριν την αποθήκευση. Η τοποθέτηση ζεστών
τροφίμων μέσα στον ψυγειοκαταψύκτη μπορεί να επηρεάσει τα άλλα τρόφιμα και να
οδηγήσει σε υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας.
•
Μην φράσσετε τους αεραγωγούς. Η ομαλή κυκλοφορία του ψυχρού αέρα διατηρεί την
σωστή θερμοκρασία.
•
Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα. Με το άνοιγμα της πόρτας εισέρχεται ζεστός αέρας στον
ψυγειοκταψύκτη προκαλώντας αύξηση της θερμοκρασίας.
•
Η διαμόρφωση των ραφιών, των καλαθιών και των συρταριών που παρέχονται από τον
κατασκευαστή είναι η πιο αποδοτική όσον αφορά στην εξοικονόμηση ενέργειας.
Καθαρισμός
Είναι σημαντικό να διατηρείται καθαρό το ψυγείο σας ώστε να αποφεύγονται οι
ανεπιθύμητες οσμές. Τα χυμένα τρόφιμα πρέπει να σκουπίζονται άμεσα, καθώς μπορεί
να οξειδώσει και να λεκιάσει τις πλαστικές επιφάνειες εάν παραμείνει σε αυτές.
Εξωτερικό
Χρησιμοποιήστε χλιαρό διάλυμα ήπιου σαπουνιού ή απορρυπαντικού για τον καθαρισμό
του φινιρίσματος του ψυγείου σας. Σκουπίστε με ένα καθαρό υγρό πανί και μετά
στεγνώστε.
Εσωτερικό
Συνιστάται ο συχνός καθαρισμός. Πλένετε όλους τους θαλάμους με διάλυμα μαγειρικής
σόδας ή ήπιου απορρυπαντικού και χλιαρό νερό. Ξεπλένετε και στεγνώνετε.
Μετά τον
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει ζημιά, ότι η πρίζα
καθαρισμό
ρεύματος δεν έχει υπερθερμανθεί, ότι το φις είναι καλά εισηγμένο στην πρίζα του τοίχου.
Πάντα να αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του τοίχου πριν καθαρίσετε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
κοντά σε ηλεκτρικό εξοπλισμό (λυχνίες, διακόπτες, όργανα ελέγχου κλπ.). Σκουπίστε την
περίσσεια υγρασία με ένα σφουγγάρι ή ένα πανί για να μην εισέλθει νερό ή άλλο υγρό
στα ηλεκτρικά μέρη προκαλώντας ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά
σφουγγάρια, βούρτσες, τραχειά λειαντικά καθαριστικά, δυνατά αλκαλικά διαλύματα,
εύφλεκτα ή τοξικά υγρά καθαρισμού σε οποιαδήποτε επιφάνεια. Μην ακουμπάτε
παγωμένες επιφάνειες με υγρά ή βρεγμένα χέρια, καθώς τα υγρά μέλη θα κολλήσουν σε
εξαιρετικά παγωμένες επιφάνειες.
•
Μην ψεκάζετε απ' ευθείας νερό μέσα ή έξω από το ψυγείο. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς
ή ηλεκτροπληξίας.
•
Μην ψεκάζετε προϊόντα καθαρισμού απ' ευθείας στην οθόνη. - Μπορεί να σβηστούν
τα τυπωμένα γράμματα στην οθόνη.
•
Αφαιρέστε ξένα σώματα ή σκόνη από τους ακροδέκτες του φις τροφοδοσίας. Αλλά
μην χρησιμοποιήσετε βρεγμένο ή υγρό πανί όταν καθαρίζετε την πρίζα ή αφαιρείτε τα
ξένα σώματα ή τη σκόνη από τους ακροδέκτες του φις. - Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος
φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Φροντίδα και συντήρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Έξυπνη Διάγνωση
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το ψυγείο σας, διαθέτει τη δυνατότητα μετάδοσης
δεδομένων μέσω του τηλεφώνου σας προς το LG κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αυτό
σας δίνει τη δυνατότητα να μιλήσετε απ' ευθείας με τους εκπαιδευμένους ειδικούς. Ο
ειδικός καταγράφει τα δεδομένα που μεταδόθηκαν από το μηχάνημά σας και τα
χρησιμοποιεί για να αναλύσει το ζήτημα, παρέχοντας γρήγορη και αποτελεσματική
διάγνωση.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το ψυγείο σας, καλέστε το LG κέντρο τεχνικής
εξυπηρέτησης. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Smart Diagnosis (Έξυπνη Διάγνωση)
μόνο όταν σας δοθεί η οδηγία από τον αντιπρόσωπο του LG κέντρου τεχνικής
εξυπηρέτησης. Οι ήχοι της μετάδοσης που θα ακούσετε είναι φυσιολογικοί και
ακούγονται σαν ένα μηχάνημα fax.
Το Smart Diagnosis (Έξυπνη Διάγνωση) δεν ενεργοποιείται εάν το ψυγείο σας δεν είναι
συνδεδεμένο στην παροχή ισχύος. Εάν το ψυγείο σας δεν ανάβει, τότε η επίλυση
προβλημάτων πρέπει να διεξαχθεί χωρίς τη χρήση του Smart Diagnosis (Έξυπνη
Διάγνωση).
Πρώτα καλέστε το LG κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
Smart Diagnosis (Έξυπνη Διάγνωση) μόνο όταν σας δοθεί η οδηγία από τον
αντιπρόσωπο του LG κέντρου τεχνικής εξυπηρέτησης.
1.
Χρήση του
Smart
Diagnosis
Κλειδώστε την οθόνη. Για να κλειδώσετε την οθόνη, πατήστε και κρατήστε
(Έξυπνη
πατημένο το πλήκτρο Lock για τρία δευτερόλεπτα. (Εάν η οθόνη είναι ήδη
Διάγνωση)
κλειδωμένη πάνω από πέντε λεπτά, πρέπει να απενεργοποιήσετε το
κλείδωμα και να το ενεργοποιήσετε ξανά.)
2. Ανοίξτε την δεξιά πόρτα του ψυγείου.
3. Κρατήστε το μικρόφωνο του τηλεφώνου σας μπροστά στο
ηχείο που βρίσκεται στον δεξί μεντεσέ της πόρτας του ψυγείου
όταν σας δοθεί εντολή από το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.
4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της
Θερμοκρασίας του Καταψύκτη για τρία δευτερόλεπτα ενώ
έχετε ακόμα το τηλέφωνο κοντά στο ηχείο.
5. Όταν ακούσετε τρία "μπιπ", ελευθερώστε το πλήκτρο της Θερμοκρασίας
της Κατάψυξης.
6. Κρατήστε το τηλέφωνο στην ίδια θέση έως ότου ολοκληρωθεί η
μετάδοση του σήματος. Απαιτούνται περίπου 3 δευτερόλεπτα, και στην
οθόνη προβάλλεται ο εναπομείναντας χρόνος. Άπαξ και ολοκληρωθεί η αντίστροφη
μέτρηση και έχουν σταματήσει οι τόνοι, επανέλθετε στη συζήτηση με τον ειδικό, ο
οποίος θα μπορέσει να σας βοηθήσει χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που
μεταδόθηκαν για ανάλυση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Για καλύτερα αποτελέσματα, μην μετακινείτε το τηλέφωνο ενώ μεταδίδονται τα
σήματα.
•
Εάν ο εκπρόσωπος του τηλεφωνικού κέντρου δεν μπορέσει να λάβει ακριβή εγγραφή
των δεδομένων, μπορεί να σας ζητηθεί να το επαναλάβετε.
•
Οι ποιοτικές διαφορές στις κλήσεις ανά περιοχή μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία.
•
Χρησιμοποιήστε το σταθερό τηλέφωνο για την καλύτερη απόδοση της επικοινωνίας,
με αποτέλεσμα την καλύτερη εξυπηρέτηση.
•
Η κακή ποιότητα της κλήσης μπορεί να οδηγήσει σε κακή μετάδοση δεδομένων από
το τηλέφωνό σας στη μηχανή, το οποίο μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του
Smart Diagnosis (Έξυπνη Διάγνωση).
Μοντέλο: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
Φροντίδα και συντήρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1. Όταν αυτό το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο είναι
προσαρτημένο σε ένα προϊόν, αυτό σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/EΕ.
2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να
απορρίπτονται ξεχωριστά από τα αστικά απόβλητα μέσω
καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής που ορίζονται
από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα
βοηθήσει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το δημαρχείο της πόλης σας, την
υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων ή το κατάστημα από
όπου αγοράσατε το προϊόν.
Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από το Πρωτόκολλο του
Κιότο (Προαιρετικό).
•
Πληροφορίες των φθοριούχων
αερίων θερμοκηπίου που
χρησιμοποιούνται ως ψυκτικό του
στεγνωτήρα
Φροντίδα και συντήρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Χημική ονομασία Σύσταση Αερίων Συνολική GWP (kg CO
2
-eq)
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
GEBRUIKERSHANDLEIDING
SXS
KOELKAST
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de koelkast in
gebruik neemt en bewaar het zodat u het altijd weer kunt raadplegen.
www.lg.com
NEDERLANDS
7_MFL67795101_Dutch.indd 101 2013.4.15 9:8:49 AM
1
Eksploatacja
Inhoudsopgave
Ingang
2
Belangrijke veiligheidsinstructies
2
Identificatie van onderdelen
5
Waar te installeren
6
Installatie van de watertoevoerpijp
7
Automatische ijsmaker
7
Vriescompartiment (Slechts van toepassing op sommige modellen)
8
Twee sterren sectie (Slechts van toepassing op sommige modellen)
9
Algemene informatie
9
Suggestie voor energiebesparing
10
Schoonmaken
10
Slimme diagnose
11
Afvoering van uw oude apparaat
12
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
ADDITIONELE INFORMATIE VAN DE HANDLEIDING
Het bekijken van de gebruikershandleiding.
De gebruikershandleiding wordt in PDF-formaat op een CD meegeleverd.
Installeer Adobe Acrobat Reader om de gebruikershandleiding op uw PC te
bekijken.
1. Voer de meegeleverde CD in.
De webpagina verschijnt automatisch.
2. Klik op Gebruikershandleiding op de webpagina.
3. Bekijk de gebruikershandleiding.
Als de webpagina niet automatisch verschijnt, ga dan naar Mijn Computer en klik
op LG index.htm om de gebruikershandleiding in te zien.
NEDERLANDS
