LG GSP545PVYV – страница 13
Инструкция к Холодильнику LG GSP545PVYV
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Не използвайте
Маркировка
удължител
Моделът и серийните номера са отбелязани върху вътрешната задна страна
или отстрани на хладилното отделение на този уред. Тези номера са
уникални за този уред и с тях не могат да бъдат обозначавани други уреди.
Запишете необходимата информация по-долу и запазете това ръководство
като доказателство за вашата покупка. Прикрепете тук касовата бележка.
Дата на покупката :
Търговец, от когото е закупен уредът :
Адрес на търговеца :
Телефон на търговеца :
Модел №: :
Сериен №: :
Важни указания за безопасност
Преди да използвате този хладилник, трябва да го инсталирате правилно и да го
разположите в съответствие с указанията за инсталиране в този документ Този
хладилник е предназначен само за домашно използване на закрито.
Затваряне на
Не изключвайте вашия хладилник, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте
деца
здраво щепсела и директно го издърпвайте от контакта.
Когато премествате вашия уред по-далеч от стената, внимавайте той да не затисне
или повреди захранващия кабел.
След като вашият хладилник започне да работи, не пипайте студените повърхности
във фризерното отделение, особено когато ръцете ви са влажни или мокри. Кожата
ви може да залепне за тези изключително студени повърхности.
Преди почистване на хладилника издърпайте щепсела от контакта. Не пипайте уреда
с мокри ръце, тъй като може да получите токов удар или да се нараните.
Не повреждайте, не натискайте, не прегъвайте силно, не дърпайте и не усуквайте
Не съхранявайте
захранващия кабел, защото повреда на захранващия кабел може да предизвика
пожар или токов удар. Не пипайте кабела, ако не сте сигурни, че уредът е правилно
заземен.
Предпазителят на хладилника трябва да се сменя от квалифициран техник или
Заземяване
сервизна компания.
- Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар или наранявания.
Не поставяйте стъклени съдове във фризера, тъй като те може да се счупят поради
увеличаване на обема на тяхното съдържание при замръзване.
Не поставяйте ръцете си във вътрешността на съда за лед на автоматичния
ледогенератор, тъй като можете да се нараните.
Уредът не е предназначен за използване от малки деца или от лица с увреждания без
надзор.
Не допускайте малки деца да си играят с уреда.
Не позволявайте на никого да се катери, седи, стои или виси на вратата на
освежителния център. Тези действия могат да повредят хладилника и дори да го
преобърнат, нанасяйки тежки телесни повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Въведение
БЪЛГАРСКИ
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Не използвайте
Препоръчително е уредът да бъде свързан в отделен електрически контакт, така че
удължител
той и други уреди да не претоварят битовата инсталация, което може да доведе до
спиране на тока.
Достъпност на
Уредът трябва да бъде позициониран така, че щепселът да бъде леснодостъпен за
щепсела
бързо изключване на захранването при инцидент.
Смяна на
Ако захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде подменен от
захранващия кабел
производителя или от негов сервизен представител, или от друго квалифицирано
лице, за да се избегне злополука
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не променяйте и не увеличавайте дължината на захранващия кабел. Това ще
предизвика електрически удар или пожар.
Включвайте щепсела на захранването в правилно положение, като кабелът трябва да
виси надолу.
- Ако включите щепсела обратно, проводниците на кабела може да се прекъснат и да
предизвикат пожар или електрически удар.
Уверете се, че захранващият щепсел не е смачкан или повреден от гърба на
хладилника.
Затваряне на
ОПАСНОСТ: Риск от затваряне на дете.
деца
Преди да изхвърлите стария си хладилник, свалете вратите, но оставете рафтовете
на местата им, така че малки деца да не могат лесно да се покатерят вътре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, освен ако не
са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда от отговарящо за
безопасността им лице.
Не допускайте деца да си играят с уреда.
Не съхранявайте
Не съхранявайте бензин или други запалителни газове и течности в близост до този
или до друг електроуред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заземяване
Заземяването намалява опасността от токов удар при късо съединение, като
осигурява проводник за отвеждане на електрическия ток.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За предотвратяване на евентуален електрически удар този уред трябва да бъде
заземен. Неправилното свързване на заземяващия проводник може да доведе до
електрически удар. Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен
техник, ако не сте разбрали напълно указанията за заземяване или ако се съмнявате
дали уредът е заземен правилно.
Не местете хладилника, докато работи.
Компресорът може временно да издава тракащ звук.
(Това е нормално и няма да повлияе на работата или живота на компресора.
Тракането ще спре, когато хладилникът се изключи.)
Въведение
БЪЛГАРСКИ
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
Въведение
• Пазете от запушване вентилационните отвори в стаята, където е монтиран
хладилникът.
• За ускоряване на размразяването не трябва да се използват механични
инструменти, нито начини, различни от препоръчаните от производителя.
• Внимавайте да не повредите циркулационния контур на хладилния агент.
• Не трябва да се използват електрически уреди в камерите, предназначени за
съхраняване на продукти, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Процедури по изхвърлянето. Ако изхвърляте този уред, консултирайте се със
сервизен техник или друго квалифицирано лице за повече информация.
• Не съхранявайте в хладилника взривоопасни вещества, като аерозолни
опаковки със запалими вещества.
• Не използвайте аерозоли в близост до хладилника.
- Аерозоли, използвани в близост до хладилника, може да причинят взрив или
пожар.
Този уред може да съдържа (вижте табелката със спецификациите/
съвместимостта, указваща вида и количеството на хладилния агент; отнася се
само за някои модели) неголямо количество изобутан (R600a), хладилен агент,
който е природен газ, безвреден за околната среда, но леснозапалим. По време
на транспорта и инсталирането на уреда трябва да внимавате да не повредите
някоя от частите на циркулационния контур на хладилния агент. Изтичащ от
тръбите хладилен агент може да се запали или да предизвика нараняване на
очите. В случай на откриване на изтичане трябва да се избягва открит пламък
или източници на потенциално запалване и през няколко минути трябва да се
проветрява помещението, в което се намира уредът.
За да се избегне образуването на леснозапалима смес от газ и въздух в случай
на изтичане на газ от циркулационния контур на хладилния агент, трябва да се
избере помещение с подходящи размери, в което да бъде разположен уредът.
Помещението трябва да е с площ от 1 кв. м за всеки 8 g хладилен агент R600a,
намиращ се в уреда. Количеството хладилен агент в дадения уред е посочено
на идентификационната табелка във вътрешността на уреда. Не трябва да се
включва уред, който показва признаци на повреда. В случай на съмнения най-
добре е да се консултирате с търговеца.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
БЪЛГАРСКИ
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Наименования на частите
Модел: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Фризерно
Хладилно
отделение
отделение
Отделение за
млечни продукти
Допълнителна конзола
на вратата (опция)
Светодиодна лампа
Автоматичен
Рафт
ледогенератор
Конзола на вратата
за вино (опция)
Рафт
Конзола на вратата
Освежителен център
Светодиодна
(опция)
лампа
Процецът на
Рафт
замразяване се
извършва най-бързо
Лед и вода без
на определениа рафт
свързване към
водопровода (опция)
Конзола на вратата
Кутия за яйца (опция)
Чекмедже (2)
Конзола на вратата
Чекмедже за
Конзола на вратата
зеленчуци
Конзола на вратата
Модел: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Фризерно
Хладилно
отделение
отделение
Кутия за яйца
Space plus
Отделение за
млечни продукти
Конзола на вратата
Филтър
Автоматичен
ледогенератор
Светодиодна лампа
Светодиодна лампа
Конзола на вратата
Рафт
Освежителен център
(опция)
Рафт
Лед и вода без
свързване към
водопровода (опция)
Процецът на
замразяване се
извършва най-бързо
Конзола на вратата
на определениа рафт
Конзола на вратата
Чекмедже за
зеленчуци
Чекмедже (2)
Конзола на вратата
Доњи поклопац
ЗАБЕЛЕЖКА
• Частите, свойствата и опциите са различни за различните модели. Дадения модел
може да не обхваща всички опции.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Въведение
БЪЛГАРСКИ
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
Монтаж
1. Разположете вашия хладилник на място, където
той ще може да се използва лесно.
2. Не разполагайте уреда близо до източници на
топлина, пряка слънчева светлина или влага. Не
използвайте уреда на открито, където той може да
бъде изложен пряко или непряко на слънчева
светлина, вятър и дъжд.
3. За да осигурите подходяща циркулация на въздуха
около хладилника с фризер, оставете достатъчно
разстояние от двете му страни и отгоре, както и
поне 2 инча (5 cm) разстояние от задната стена.
4. За да избегнете вибрации, уредът трябва да бъде
нивелиран.
5.
Къде да се инсталира
Изберете
подходящо
място
Не монтирайте уреда в помещения, където температурата е под 5°C, тъй
като това може да повлияе на работата му.
Диапазон на
употреба на
уреда
Преди
Уредът трябва да бъде разположен така, че щепселът да бъде достъпен след
инсталиране
инсталирането.
В никакъв случай не използвайте тръби за газ, телефонни кабели или други
потенциални гръмоотводи за заземяване.
-
Изхвърляне на
Този уред съдържа газове и течности (хладилен агент, смазочно масло) и е направен
стария уред
от части и материали, които могат да се използват отново и/или да се рециклират.
Всички опаковъчни материали трябва да бъдат изпратени в център за събиране на
отпадъци за рециклиране. За повече информация относно вашия местен център за
рециклиране се свържете с местната община.
Уверете се, че никоя от тръбите на гърба на уреда не е повредена преди
изхвърлянето.
Оставете повече
от 5 cm от задната
стена
Отстранете
тръбата за
захранване с
вода
Демонтирайте
вратата на
Този уред е предназначен за употреба в домакинството и подобни приложения като
фризерното
– зони за готвене за персонала в магазини, офиси и на други работни места;
отделение
– селски къщи и от клиенти в хотели, мотели и на други места от жилищен тип;
– места като пансиони, тип „легло и закуска“;
– кетърингови компании и други обекти извън търговията на дребно.
Неправилното използване на заземения щепсел може да доведе до електрически
удар.
Ако уредът издава необичаен шум, видите пламъци или усетите миризма или дим,
издърпайте незабавно щепсела и се свържете с най-близкия сервизен център.
Ако в хладилника е попаднал прах или вода, извадете щепсела и се свържете с
вашия LG сервизен център за електроника.
- В противен случай има опасност от пожар.
Източникът за подаване на вода към този хладилник трябва да се монтира/свърже от
подходящо квалифицирано лице и да бъде единствено източник на питейна вода.
Използвайте само ледогенератора, предоставен с хладилника.
При монтиране, обслужване или почистване на задната страна на хладилника
Демонтирайте
издърпайте уреда напред, а след това го избутайте обратно назад.
вратата на
След разопаковане дръжте опаковъчните материали далеч от обсега на деца.
хладилното
- Съществува риск от смърт от задушаване, ако децата си ги сложат на главата.
отделение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Разположете на
Разположете на
подходящо разстояние
подходящо разстояние
БЪЛГАРСКИ
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Монтаж
Инсталиране на захранващата водопроводна тръба
•
Автоматичната работа на ледогенератора изисква водно налягане от 147~834 kPa
2
(1,5~8,5 kgf/cm
). (Налягането е правилно, ако хартиена чашка за еднократна употреба
(180 cc) се пълни за 3 сек).
2
• Ако водното налягане не достига нормата от 147 кРа (1,5 kgf/cm
) или е по-ниско,
необходимо е да се закупи отделна нагнетателна помпа за нормално автоматично
производство на лед и подаване на студена вода.
• Поддържайте общата дължина на захранващата водопроводна тръба в рамките на
6,5 m и внимавайте тръбата да не се прегъва. Ако тръбата е дълга 6,5 m или повече,
това може да причини проблеми при подаването на вода вследствие на налягането
на оттичащата се вода.
• Инсталирайте захранващата водопроводна тръба на място, далеч от източници на
топлина.
• Свързвайте единствено към източник на питейна вода.
• Свързвайте единствено към източник на питейна вода. (при модел със свързване
към водопровод)
• Пълнете само с питейна вода. (при модел без свързване към водопровод)
•
За инсталиране на воден филтър вижте инструкциите.
• Внимавайте тръбата за вода да бъде със същия цвят.
• Преди да използвате, трябва да огледате местата за течове.
• LG Гаранцията не покрива ВОДОПРОВОДНА ИНСТАЛАЦИЯ.
• Цената на свързването към водоизточник е за сметка на клиента, освен ако не е
включена в цената на доставката (вижте договора за доставка, сключен с
продавача)
• Ако е необходимо, свържете се с водопроводчик или с квалифициран техник за
свързването.
•
Преди
инсталиране
Ако възникне теч поради неправилен монтаж, свържете се с техник.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автоматичен ледогенератор
Предпазни
За да получите студена вода
мерки при
Водата от автомата за лед не е леденостудена, а просто хладна или студена. Ако
използване на
искате по-студена вода, вземете лед от автомата, преди да сте налели вода.
автомата за
лед (при някои
Ако изпитвате трудности при смяна на контейнера за лед
модели)
Завъртете зъбчатото колело на 1/4 оборот, както е показано на фигурата, и го
бутнете обратно.
ЗАБЕЛЕЖКА
•
Фигурата зависи от модела.
①
②
• Не пъхайте ръцете си в работещ ледогенератор. Може да се нараните.
• Не дръжте лед (на кубчета) повече от 2 седмици. Това може да причини повреда
на автомата за лед, когато ледените кубчета се залепят едно за друго.
БЪЛГАРСКИ
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Когато автоматът за лед не работи нормално
Нормално е ледогенераторът да не работи правилно, когато в контейнера има малко
количество лед. Оставете на ледогенератора един ден да се презареди.
Ако ледът се образува на голяма буца и прекъсва работата на механизма на
автоматичния ледогенератор, извадете контейнера за лед, отделете леда, изхвърлете
слепения лед и поставете парчетата лед, които може да се използват, обратно в
контейнера. Пускането на лед с прекъсвания е нормално. Тъй като обаче ледът може
да залепне и да блокира ледопровода, проверявайте редовно ледопровода и
премахнете всичко, което пречи.
•
Никога не пъхайте ръката си или друг предмет в ледопровода, тъй като това
може да повреди частите на автомата за лед или да нарани ръката ви.
•
Ако ледът е с необичаен цвят, прекратете използването на автомата за лед и се
обадете в сервизния център.
•
Не пипайте острието
a
тъй като може
да си нараните ръката.
•
Не пъхайте ръцете си в работещ
ледогенератор. Това може да причини
нараняване
.
•
Не позволявайте на деца да си играят с
автомата за лед или с контейнера за лед.
Това може да доведе до наранявания.
ЗАБЕЛЕЖКА
•
Фигурата зависи от модела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
①
②
Фризерно отделение (отнася се само за някои модели)
Ако във фризерното отделение трябва да се съхраняват големи
количества храна:
Средното чекмедже на фризерното отделение може да се
извади от уреда и храната може да се постави директно върху
теления рафт.
Фризерното отделение е снабдено с телени рафтове за
максимално голям капацитет за съхраняване на храна. Има и
чекмеджета за удобно съхраняване на влажно месо или храни
в полутечно състояние.
Ако в отделението вече има храна, настройте фризера да
работи на най-студено (-23 или -24°C - в зависимост от модела)
и натиснете бутона "Express frz" няколко часа преди да
поставите пресните продукти във фризерното отделение,
за да използвате максималния капацитет.
По принцип 4 часа са достатъчни.
Максимален
капацитет на
замразяване
Работа
БЪЛГАРСКИ
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Грижи и поддръжка
Почистване
Важно е хладилникът да се поддържа чист, за да се избягнат нежелани миризми.
Разсипана храна трябва да се избърсва незабавно, защото ако се остави, тя може да
се окисли и да оцвети пластмасовите повърхности.
Почистване
Използвайте хладък разтвор на мек сапун или препарат за миене на чинии за
отвън
почистване на трайното покритие на вашия хладилник. Избършете с чист влажен
парцал и после подсушете.
Почистване
Препоръчва се редовно почистване. Измийте всички отделения с разтвор на хлебна
отвътре
сода или мек препарат за миене на чинии и топла вода. Изплакнете и подсушете.
След
Проверявайте дали захранващият кабел не е повреден, дали щепселът не е прегрят и
почистване
дали е включен добре в контакта.
Изключвайте захранващия кабел от контакта винаги преди почистване в близост до
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
електрическите части (лампи, ключове, регулатори и др.).
Обирайте влагата с гъба или парцал, за да не проникне вода или друга течност в
някоя електрическа част и да предизвика електрически удар.
В никакъв случай не използвайте метални шкурки, четки, груби абразивни почистващи
препарати, силни основни разтвори, запалителни или токсични течности по която и да
е повърхност. Не докосвайте замразени повърхности с мокри или влажни ръце,
защото влажните предмети залепват по силно охладените повърхности.
Съвети за пестене на енергия
• Не дръжте вратата отворена дълго време, затваряйте я възможно най-бързо
• Не се препоръчва съхраняването на твърде много храна. Трябва да бъде оставено
достатъчно място за правилно циркулиране на въздуха.
• Не задавайте по-ниска от необходимата температура в хладилника с фризер. Не
поставяйте храни близо до температурните датчици. Спазвайте разстояние от най-
малко 5 mm от датчиците.
• Оставяйте горещите храни да се охладят, преди да ги поставите в хладилника.
Поставянето на гореща храна в хладилника може да развали другата храна и да
доведе до високо потребление на енергия.
• Не запушвайте отворите за циркулиране на въздуха. Правилното циркулиране на
студения въздух поддържа правилната температура.
• Не отваряйте често вратата. Отварянето на вратата позволява в хладилника да
влиза топъл въздух и предизвиква повишаване на температурата.
• Конфигурацията от рафтове, кошници и чекмеджета, предоставена от
производителя, е най-ефективна по отношение на спестяването на енергия.
• Не пръскайте директно с вода вътрешността или външността на хладилника.
- Има опасност от пожар или електрически удар.
•
Не пръскайте почистващи препарати директно върху дисплея. - Отпечатаните на
дисплея букви може да изчезнат.
•
Отстранете всякакво замърсяване или прах от щифтовете на щепсела. Не
използвайте мокър или влажен парцал, когато почиствате щепсела, отстранете
всяко замърсяване или прах от щифтовете на захранващия щепсел. Има опасност
от пожар или електрически удар.
ВНИМАНИЕ
БЪЛГАРСКИ
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Умна диагностика
Ако срещнете каквито и да било проблеми с вашия хладилник, той има способността
да предава данните чрез вашия телефон към LG сервизния център. Това ви дава
възможност да говорите директно с нашите обучени специалисти. Специалистът
записва данните, получени от вашия уред, и ги използва, за да анализира проблема,
като ви дава бърза и точна диагностика.
Ако срещнете проблеми с вашия хладилник, обадете се на LG сервизния център.
Използвайте функцията за умна диагностика само когато сте инструктирани за това
от LG служителя в телефонния център. Звуците, които чувате при предаване на
данни, са нормални и са подобни на тези от факсапарат.
Умната диагностика не е активирана, ако вашият хладилник не е с включено
захранване. Ако вашият хладилник не може да се включи, отстраняването на
неизправности трябва да се извърши, без да се използва умната диагностика.
Първо се обадете в LG сервизния център. Използвайте функцията за умна диагностика
само когато сте инструктирани за това от LG служителя в телефонния център.
1.
Използване на
умната
диагностика
Заключете дисплея. За да заключите дисплея, натиснете и задръжте
бутона Lock за три секунди. (Ако дисплеят е бил заключен за повече от
пет минути, трябва да деактивирате заключването и отново да го
активирате.)
2. Отворете дясната врата на хладилника.
3. Задръжте микрофона на вашия телефон пред говорителя,
който е разположен на дясната панта на вратата на
хладилника, когато бъдете инструктирани за това от
сервизния център.
4. Натиснете и задръжте бутона Freezer Temperature (Температура на
фризера) за три секунди, като продължите да държите телефона си
до говорителя.
5. След като чуете три еднократни сигнала, отпуснете бутона Freezer Temperature.
6. Дръжте телефона на място, докато приключи предаването на тонове. Това отнема
около 3 секунди и дисплеят ще отброи времето. След като отброяването завърши и
тоновете спрат, подновете разговора си със специалиста, който след това ще може
да ви помогне при използване на предадената за анализ информация.
ЗАБЕЛЕЖКА
•
За най-добри резултати не мърдайте телефона, докато тоновете се предават.
•
Ако служителят от телефонния център не успее да получи точен запис на данните,
може да ви помоли да опитате отново.
•
Качеството на разговора се различава според региона и може а повлияе върху
функцията.
•
За по-добро качество на разговора и по-добро обслужване използвайте домашен
телефон.
•
Лошото качество на разговора може да доведе до лошо предаване на данни от вашия
телефон към уреда, което ще влоши работата на умната диагностика.
Модел: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
Грижи и поддръжка
БЪЛГАРСКИ
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
Грижи и поддръжка
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ВАШИЯ СТАР УРЕД
1. Когато този символ на зачеркнат контейнер за смет
е поставен върху дадено изделие, това означава,
че изделието попада под разпоредбите на
Европейска директива 2002/96/ЕО.
2. Всички електрически и електронни изделия трябва
да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, на
определени за целта места, определени от
държавните или местните органи.
3. Правилното изхвърляне на стария уред ще
предпази околната среда и човешкото здраве от
евентуални негативни последици.
4. За по-подробна информация за изхвърлянето на
вашия стар уред се обърнете към вашата община,
службата за събиране на отпадъци или магазина,
откъдето сте закупили уреда.
Този продукт съдържа флуорирани парникови газове, обхванати от Протокола от Киото
(опция).
•
Информация за флуорираните парникови
Химично
Химично
Общо GWP
наименование
наименование
(kg CO2-eq)
газове, използвани като хладилен агент
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
в този хладилник.
БЪЛГАРСКИ
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SXS
FRIŽIDER
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za
ubuduće.
www.lg.com
SPRSKI
6-MFL67795102_Serbian.indd 601 2013.5.3 3:20:51 PM
Sadržaj
Unos podataka
2
Važna bezbednosna uputstva
2
Identifikacija delova
5
Mesto instalacije
6
Postavljanje cevi za dovod vode
7
Automatski ledomat
7
Pregrada za zamrzavanje (samo kod nekih modela)
8
Odeljak sa dve zvezdice (samo kod nekih modela)
9
Opšte informacije
9
Predlozi za uštedu energije
10
Čišćenje
10
Lako utvrđivanje uzroka problema
11
Uklanjanje starih aparata
12
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
DODATNE INFROMACIJE IZ UPUTSTVA
Pregled uputstva za upotrebu.
Uputstvo za upotrebu u PDF formatu se isporučuje na CD-u.
Instalirajte program Adobe Acrobat Reader da biste videli uputstvo za upotrebu na
svom računaru.
1. Ubacite isporučeni CD.
Web stranica će automatski pojaviti.
2. Kliknite na Uputstvo za upotrebu na web stranici.
3. Pogledajte Uputstvo za upotrebu.
Ukoliko se web stranica ne pojavi automatski, pristupite ikoni My computer
(Moj računar) i zatim kliknite na LG i index.htm kako biste videli Uputstvo za
upotrebu.
SPRSKI
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Unos podataka
produžni kabl
Model i serijski brojevi nalaze se na unutrašnjoj površini zadnje maske ili
stranice frižidera. Ovi brojevi su jedinstveni za ovaj uređaj i nisz dostupni
za druge uređaje. Potrebno je da popunite tražene informacije ovde i da
sačuvate ovo uputstvo kao trajnu evidenciju o kupovini ovog uređaja.
Ovde zaheftajte svoj račun.
Datum kupovine :
Prodavac od koga je uređaj kupljen :
Adresa prodavca :
Broj telefona prodavca. :
Br modela :
Serijski broj :
Važna bezbednosna uputstva
Pre korišćenja, ovaj uređaj mora biti pravilno namontiran i postavljen u skladu sa
Deca se mogu
uputstvima za instalaciju iz ovog dokumenta. Ovaj frižider namenjen je samo za kućnu
zatvoriti unutra
upotrebu.
Nikada nemojte isključivati frižider sa napajanja povlačenjem kabla za napajanje. Uvek
UPOZORENJE
čvrsto uhvatite utikač i povucite ga ravno iz zida.
Kada udaljavate uređaj od zida, vodite računa da ne pregazite kabl uređajem ili da ga bilo
kako oštetite.
Kada pustite uređaj u rad, nemojte dodirivati hladne površine u zamrzivaču, naročito ne
vlažnim ili mokrim rukama. Tako se koža može zalepiti na ove ledene površine.
Isključite kabl za napajanje iz utičnice na zidu radi čišćenja ili održavanja uređaja. Nikada
nemojte dodirivati uređaj vlažnim rukama da ne biste izazvali strujni udar i da se ne biste
povredili.
Nemojte oštetiti, pritisnuti, previše presaviti, vući ili uvrnuti kabl za napajanje, jer
oštećenje kabla može izazavati požar ili strujni udar. Nemojte dodirivati kabl ako niste
sigurni da li je uređaj pravilno uzemljen.
Uzemljenje
Osigurač na frižideru mora menjati kvalifikovani tehničar ili servis.
- U suprotnom, može doći do strujnog udara ili povrede.
Nikada nemojte stavljati staklene predmete u frižider jer se mogu polomiti usled širenja
njihovog sadržaja tokom zamrzavanja.
Nemojte stavljati ruke u pregradu za automatsko pravljenje leda, jer može doći do
povrede tokom rada ledomata.
Ovaj uređaj ne smeju koristiti deca ili nemoćna lica bez nadzora.
Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem.
Nemojte nikome dozvoliti da se popne na vrata pregrade za osveženja, da na njima sedi,
stoji ili visi. Tako može doći do oštećenja, ili čak prevrtanja frižidera, što može izazvati
ozbiljne povrede.
Dostupnost
utičnice za
napajanje
Zamena kabla
za napajanje
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Uvod
SPRSKI
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Nemojte koristiti
Preporučljivo je da ovaj uređaj priključite u nezavisni izvor napajanja kako ne bi došlo do
produžni kabl
prevelikog opterećenja izvora napajanja, što može da izazove nestanak struje.
Uređaj treba postaviti tako da utičnica bude lako dostupna da uređaj brzo možete da
isključite sa napajanja u slučaju nesreće.
Oštećeni kabl za napajanje mora da zameni proizvođač, njegov servisni zastupnik ili
adekvatno kvalifikovano osoblje kako bi se izbegle opasnosti.
Nemojte menjati ili produžavati kabl za napajanje. Tako možete izazvati strujni udar ili
požar.
Kabl priključite u pravilnom položaju, tako da visi nadole.
- Ako kabl priključite okrenut naopako, može doći do priklještenja žica, što može da
dovede do požara ili strujnog udara.
Vodite računa da leđa frižidera ne pritisnu ili oštete kabl za napajanje.
Deca se mogu
OPASNOST: Rizik od zatvaranja dece unutar uređaja.
zatvoriti unutra
Pre nego što odložite stari frižider u otpad, uklonite vrata, ali ostavite police na mestu da
deca ne bi mogla da ulaze unutra.
Osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima
ili osobe koje ne poseduju dovoljno iskustvo i znanje ne smeju koristiti ovaj uređaj bez
nadzora ili uputstava o upotrebi uređaja, za šta su zadužene osobe koje su odgovorne za
njihovu bezbednost.
Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.
Zabrana
Nemojte skladištiti ili koristiti benzin ili druga zapaljiva isparenja ili tečnosti u blizini ovog ili
skladištenja
bilo kog drugog uređaja.
Uzemljenje
U slučaju pojave kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara tako što
omogućava žicu za odvod struje.
Da biste izbegli mogućnost strujnog udara, morate izvršiti uzemljenje uređaja. Nepravilna
instalacija utikača za uzemljenje može izazvati strujni udar. Obratite se kvalifikovanom
električaru ili serviseru ako ne razumete u potpunosti uputstva za uzemljenje ili ako imate
nedoumica da li je uređaj pravilno uzemljen.
Nemojte pomerati frižider u toku rada.
Kompresor privremeno može proizvesti zvuk zveckanja.
(To je normalno i ne utiče na rad ili radni vek kompresora. Zveckanje prestaje kada
kompresor prestane sa radom.)
Dostupnost
utičnice za
napajanje
Zamena kabla
za napajanje
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Uvod
SPRSKI
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
•
Uklonite prepreke sa otvora za ventilaciju u prostoriji gde postavljate uređaj.
•
Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge načine na ubrzate odmrzavanje ako oni
nisu preporučeni od strane proizvođača.
•
Nemojte oštetiti rashladni sistem.
•
Nemojte koristiti električne uređaje unutar pregrade za hranu ovog uređaja, osim ako
ih nije preporučio proizvođač.
•
Procedure odlaganja u otpad. Kada odlažete ovaj uređaj u otpad, obratite se za
detalje serviseru ili nekom drugom kvalifikovanom licu.
•
U ovom uređaju nemojte čuvati eksplozivne supstance, poput boca sa sprejevima sa
zapaljim barutom.
•
Nemojte koristiti sprejeve u blizini frižidera.
- Ako koristite sprejeve u blizini frižidera, može doći do eksplozije ili požara.
Ovaj uređaj može da sadrži (na nalepnici sa podacima/usklađenosti sa standardima
proverite tip i količinu rashladnog sredstva. Samo za neke modele) malu količinu
rashladnog sredstva sa izobutanom (R600a), prirodni gas sa malom štetnošću po
okolinu, ali koji je takođe zapaljiv. Prilikom transporta ili instalacije uređaja, treba voditi
računa da se ne ošteti nijedan deo rashladnog sistema. Rashladno sredstvo koje curi iz
cevi može se zapaliti ili izazvati povredu očiju. Ukoliko primetite curenje, izbegavajte
otvoreni plamen ili eventualne izvore varničenja i nekoliko minuta provetravajte
prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.
Kako biste izbegli stvaranje zapaljive mešavine gasa i vazduha kada dođe do curenja
rashladnog sredstva, vodite računa da veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi bude
2
usklađena sa količinom rashladnom sredstva. Površina prostorije mora imati po 1m
na
svakih 8g rashladnog sredstva R600a koje se nalazi u uređaju. Količina rashladnog
sredstva u Vašem uređaju prikazana je na nazivnoj nalepnici sa unutrašnje strane
uređaja. Nikada nemojte uključivati uređaj na kome ima znakova oštećenja. Ako imate
nedoumica, obratite se prodavcu.
UPOZORENJE
Uvod
SPRSKI
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Identifikacija delova
Zamrzivač Frižider
Pregrada za mlečne
proizvode
Dodatna polica za
vrata (opcionalno)
LED lampica
Automatski ledomat
Polica
Polica za vino
(opcionalno)
Polica
Polica za vrata
Pregrada za osveženja
LED lampica
(opcionalno)
Proces zamrzavanja
Polica
se odvija najbrže
na oznacenoj polici
Led i voda bez dovoda
vode (opcionalno)
Polica za vrata
Pregrada za jaja
(opcionalno)
Fioka (2)
Polica za vrata
Fioka za povrće
Polica za vrata
Polica za vrata
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Zamrzivač Frižider
Space plus
Pregrada za jaja
Pregrada za mlečne
Polica za vrata
proizvode
Filter (samo model sa
Automatski ledomat
unitrašnjnim filterom)
LED lampica
LED lampica
Polica za vrata
Polica
Pregrada za osveženja
(opcionalno)
Polica
Led i voda bez dovoda
vode (opcionalno)
Proces zamrzavanja
se odvija najbrže
na oznacenoj polici
Polica za vrata
Polica za vrata
Fioka za povrće
Fioka (2)
Polica za vrata
Donji poklopac
NAPOMENA
•
Delovi, funkcije i opcije nisu iste za sve modele. Možda nije svaka opcija dostupna za Vaš
model.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Uvod
SPRSKI
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
1. Uređaj postavite na mestu gde je jednostavno
korišćenje.
2. Izbegavajte postavljanje u blizini izvora toplote, na
mestima direktno ili indirektno izloženim sunčevoj
svetlosti, vetru ili kiši. Nemojte koristiti uređaj napolju,
gde može biti direktno ili indirektno izložen sunčevoj
svetlosti, vetru i kiši.
3. Kako biste omogućili pravilan protok vazduha oko
frižidera/zamrzivača, ostavite dovoljno prostora sa
obe strane i iznad uređaja, i ostavite najmanje 5 cm
od zida iza.
4. Uređaj morate nivelisati, kako biste izbegli vibriranje.
5.
Mesto instalacije
Izaberite dobro
mesto
Više od 5 cm
iza uređaja
Uklonite cev za
dovod vode
Nemojte instalirati uređaj na temperaturama ispod 5°C jer to može nepovoljno
uticati na njegov rad.
Uklonite vrata
zamrzivača
Predviđeno
Predviđeno je da se ovaj uređaj koristi u domaćinstvu i za slične namene kao što su:
korišćenje
– kuhinje za zaposlene u radnjama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima;
uređaja
– kuće na selu i hoteli, moteli i drugi objekti za stanovanje;
– apartmane na bazi polu-pansiona;
– primene u keteringu i slične namene koje ne uključuju prodaju.
Pre instalacije
Uređaj mora biti postavljen tako da utikač bide dostupan nakon instalacije.
Nemojte koristiti cevi za gas, telefonske kablove ili druge gromobrane za uzemljenje.
- Nepravilno korišćenje utikača za uzemljenje može izazvati strujni udar.
UPOZORENJE
Ukoliko uređaj proizvodi čudan zvuk ili odaje miris paljevine ili dima, odmah isključite
utikač iz napajanja i pozovite najbliži servisni centar.
Ukoliko u frižideru ima prašine ili vode, izvucite utikač iz napajanja i kontaktirajte LG
Electronics servisni centar.
- Postoji rizik od požara.
Instalaciju dovoda vode za ovaj frižider mora izvršiti/priključiti samo kvalifikovano lice, i to
samo iz prenosivog kanistera sa vodom.
Koristite samo ledomat koji ste dobili sa frižiderom.
Prilikom instalacije, servisiranja ili čišćenja iza frižidera, vodite računa da uređaj povučete
Uklonite vrata
ravno prema sebi i, po završetku, gurnite ga ravno nazad.
frižidera
Nakon raspakovanja, materijal za pakovanje čuvajte van dohvata dece.
- Ako ga deca stavljaju na glavu, postoji rizik od smrti gušenjem.
Odlaganje
Ovaj uređaj sadrži tečnost (rashladno sredstvo, lubrikant) i napravljen je od materijala
starog uređaja
koji se mogu ponovo koristiti i/ili se mogu reciklirati.
Sav materijal za pakovanje treba poslati u centre za prikupljanje radi recikliranja. Detalje
o lokalnom centru za reciklažu potražite u Vašoj Opštini.
Pre odlaganja u otpad, proverite da nijedna cev sa zadnje strane uređaja nije oštećena.
Ostavite dovoljno
Ostavite dovoljno
slobodnog prostora
slobodnog prostora
Instalacija
SPRSKI
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
2
Za automatski rad ledomata potreban je pritisak vode od 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm
)
(Pritisak je dobar ako se papirnata čaša (180 cc) zaledi za 3 sek.).
•
2
Ako pritisak vode ne dostigne 147 kPa (1,5 kgf/cm
) ili manje, potrebno je kupiti posebnu
pumpu za pritisak za normalno pravljenje leda i hladne vode.
•
Ukupnu dužinu cevi za dovod vode držite na 6,5 m i vodite računa da se ona ne
presavije. Ako je cev duga 6,5 m ili više, to može izazvati probleme sa dovodom vode
zbog pritiska ispusne vode.
•
Cev za dovod vode postavite na mestu gde nema izvora toplote.
•
Povežite samo na dovod pijaće vode.
•
Priključite samo prenosivi kanister sa vodom. (za tip koji se povezuje na dovod tekuće
vode)
•
Napunite samo flaširanom vodom. (za tip koji se ne povezuje na dovod tekuće vode)
•
Pogledajte uputstvo za instalaciju seta filtera za vodu.
•
Vodite računa da cev za dovod vode bude iste boje.
•
Pre korišćenja treba proveriti da nema curenja na tim mestima.
•
LG Garancija ne pokriva INSTALACIJU DOVODA VODE.
•
Troškove povezivanja na dovod vode pokriva kupac, osim ako to nije uračunato u cenu
dostave (pogledajte ugovor o isporuci sa prodavcem)
•
Ako je potrebno, pozovite vodoinstalatera ili ovlašćenog instalatera.
•
Pre instalacije
Ako dođe do curenja usled nepravilne instalacije, kontaktirajte instalatera.
UPOZORENJE
PAŽNJA
Postavljanje cevi za dovod vode
•
Automatski ledomat
Mere
Za dobijanje hladnje vode
predostrožnosti
Voda iz dispenzera neće biti ledena, već samo sveža ili hladna. Ako želite hladniju vodu,
prilikom
pre vode izaberite pralvjanje leda.
korišćenja
dispenzera (kod
Ako imate poteškoća sa zamenom posude za led
nekih modela)
Okrenite deo koji se može okretati za 1/4 kruga kako je prikazano.
NAPOMENA
•
Slika zavisi od modela.
①
②
•
Nemojte stavljati ruke u ledomat tokom rada. Možete se povrediti.
•
Nemojte čuvati kockice leda duže od 2 nedelje, to može izazvati kvar dispenzera ili
međusobno lepljenje kockica.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Instalacija
SPRSKI
