LG GSP545PVYV – страница 11
Инструкция к Холодильнику LG GSP545PVYV
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
•
Udržiavajte vetracie otvory v miestnosti, kde je spotrebič nainštalovaný, voľné.
•
Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné
prostriedky, ktoré neodporúča výrobca.
•
Nepoškoďte chladiaci okruh.
•
Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútorných priečinkoch spotrebiča slúžiacich na
uskladnenie potravín, ak to nie sú zariadenia, ktoré odporúča výrobca.
•
Postupy likvidácie. Pri likvidácii tohto spotrebiča a na získanie podrobnejších
informácií sa poraďte so servisným zástupcom alebo inou kvalifikovanou osobou.
•
Neskladujte v tomto spotrebiči výbušné látky, ako sú napr. plechovky s aerosólovými
horľavými materiálmi.
•
V blízkosti chladničky nepoužívajte aerosóly.
- Aerosóly používané v blízkosti chladničky môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.
Tento spotrebič môže obsahovať (Informácie o type a množstve chladiva nájdete na
typovom štítku/štítku o kompatibilite. Platí len pre niektoré modely) malé množstvo
chladiva izobután (R600a), zemného plynu, ktorý nepoškodzuje životné prostredie,
ktorý je však tiež horľavý. Pri preprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dávať pozor,
aby sa nepoškodila žiadna časť chladiaceho okruhu. Chladivo striekajúce z potrubí sa
môže vznietiť alebo spôsobiť podráždenie očí. Ak zbadáte netesnosť, nepoužívajte
žiadny otvorený oheň, odstráňte všetky potenciálne zdroje vznietenia a niekoľko minút
vetrajte miestnosť, v ktorej je spotrebič nainštalovaný.
Aby sa zabránilo vytvoreniu horľavej zmesi plynu a vzduchu v prípade úniku chladiva z
chladiaceho okruhu, závisí veľkosť miestnosti, v ktorej sa spotrebič nachádza, od
2
množstva použitého chladiva. Miestnosť musí mať veľkosť 1 m
na každých 8 g
chladiva R600a v spotrebiči. Množstvo chladiva v konkrétnom spotrebiči nájdete na
identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča. Nikdy nezapínajte spotrebič, ktorý vykazuje
akékoľvek známky poškodenia. V prípade pochybností sa poraďte s vaším predajcom.
Úvod
VAROVANIE
SLOVENČINA
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Identifikácia dielov
Názov modelu: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Mraziaci box Chladiaci box
Priehradka pre mliečne
výrobky
Extra priehradka do
dverí (voliteľné)
LED lampa
Automatický
Polička
výrobník ľadu
Držiak na fľaše
(voliteľné)
Polička
Priehradka do
dverí
Centrum občerstvenia
LED lampa
(voliteľné)
K procesu
Polička
zmrazovania dochádza
najrýchlejšie na
Ľad a voda bez
oznacenej policke
pripojenia k vodovodu
Priehradka do
(voliteľné)
dverí
Priehradka na vajíčka
(voliteľné)
Zásuvka (2)
Priehradka do dverí
Zásuvka na zeleninu
Priehradka do
dverí
Priehradka do dverí
Názov modelu: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Mraziaci box Chladiaci box
Priehradka na
Space plus
vajíčka (voliteľné)
Priehradka pre
mliečne výrobky
Priehradka do dverí
Filter (model s
Automatický
vnútornou filter)
výrobník ľadu
LED lampa
LED lampa
Priehradka do dverí
Polička
Centrum občerstvenia
(voliteľné)
Polička
Ľad a voda bez
pripojenia k vodovodu
(voliteľné)
K procesu
zmrazovania dochádza
najrýchlejšie na
Priehradka do dverí
oznacenej policke
Priehradka do dverí
Zásuvka na zeleninu
Zásuvka (2)
Priehradka do dverí
Dolný kryt
POZNÁMKA
•
Jednotlivé diely, funkcie a možnosti sa líšia v závislosti od modelu. Váš model nemusí
zahŕňať všetky možnosti.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Úvod
SLOVENČINA
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
Inštalácia
1. Spotrebič umiestnite tak, aby sa ľahko používal.
2. Vyhýbajte sa umiestneniu zariadenia v blízkosti
zdrojov tepla, na priamom slnečnom žiarení alebo vo
vlhkých priestoroch. Spotrebič nepoužívajte v
exteriéri, kde môže byť vystavený priamemu alebo
nepriamemu slnečnému žiareniu, vetru a dažďu.
3. Na zabezpečenie správnej cirkulácie vzduchu okolo
chladničky s mrazničkou zachovajte dostatočný voľný
priestor na oboch stranách, v hornej časti a
zachovajte vzdialenosť min. 2 palce (5 cm) od zadnej
steny.
4. Zariadenie musí byť vyvážené, aby sa zabránilo
vibráciám.
5.
Miesto inštalácie
Vyberte vhodnú
polohu
Viac ako 5 cm
od zadnej steny
Odstráňte
vody
Spotrebič neinštalujte na miestach s teplotou menej ako 5 °C, pretože to môže
mať vplyv na jeho výkon.
Demontujte
dvere
Rozsah
Tento spotrebič je určený pre domácnosti a podobné prostredie, napríklad
mraziaceho
používania
– kuchyne pre personál v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;
boxu
spotrebiča
– farmy a klienti v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích typoch zariadení;
– penzióny a ubytovanie v súkromí;
– stravovacie a iné zariadenia, ktoré nemajú maloobchodný charakter.
Pred inštaláciou
Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bol po inštalácii umožnený ľahký prístup k
sieťovej zástrčke.
VAROVANIE
Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne káble alebo iné
potenciálne bleskozvody.
- Nesprávne použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Ak spotrebič vydáva divné zvuky, zápach alebo dym, okamžite odpojte sieťovú zástrčku
a kontaktujte najbližšie servisné stredisko.
Ak je v chladničke prach alebo voda, vytiahnite sieťovú zástrčku a kontaktujte vaše
servisné stredisko LG Electronics.
- Hrozí riziko požiaru.
Prívod vody do tohto spotrebiča môže inštalovať/pripájať len kvalifikovaná osoba a
prívod musí byť napojený len na zdroj pitnej vody.
Používajte iba výrobník ľadu, ktorý je súčasťou chladničky.
Pri inštalácii, vykonávaní servisu alebo čistení zadnej časti chladničky vždy zariadenie
vytiahnite priamo a po skončení ho priamo zasuňte späť.
Po rozbalení uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.
- Hrozí nebezpečenstvo udusenia, ak si deti dajú takéto materiály cez hlavu.
Likvidácia
Tento spotrebič obsahuje kvapaliny (chladivo, mazivo) a obsahuje diely a materiály, ktoré
starého
sa dajú opätovne použiť a/alebo recyklovať.
spotrebiča
Všetky obalové materiály by sa mali odovzdať v príslušnej zberni na recykláciu.
Podrobné informácie o miestnom recyklačnom stredisku získate na miestnom úrade.
Pred likvidáciou sa uistite, že nie sú poškodené trubky v zadnej časti spotrebiča.
Udržiavajte správnu
Udržiavajte správnu
vzdialenosť
vzdialenosť
SLOVENČINA
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
Inštalácia
Inštalácia prívodu vody
•
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Pre činnosť automatického výrobníka ľadu je potrebný tlak vody 147~834 kPa
2
(1,5~8,5 kgf/cm
) (Správny tlak je vtedy, ak sa jednorazový papierový pohárik (180 cc)
naplní za 3 sekundy).
•
2
Ak tlak vody nedosahuje hodnotu 147 kPa (1,5 kgf/cm
) alebo nižšiu, je potrebné zakúpiť
samostatné tlakové čerpadlo pre bežnú automatickú výrobu ľadu a prívod studenej vody.
•
Celková dĺžka trubice pre prívod vody musí byť maximálne 6,5 metra. Dávajte pozor, aby
trubica nebola ohnutá. Ak je trubica dlhá 6,5 metra a viac, môže to spôsobovať problémy
s prívodom vody kvôli tlaku vypúšťania vody.
•
Trubicu pre prívod vody nainštalujte na mieste, kde nie je vystavená pôsobeniu tepla.
•
Pripájajte len k zdroju pitnej vody.
•
Pripájajte len k zdroju pitnej vody. (pre typ s pripojením k vodovodu)
•
Naplňte len pitnou vodou. (pre typ bez pripojenia k vodovodu)
•
Pokyny na inštaláciu nájdete v návode k súprave vodného filtra.
•
Dávajte pozor, aby ste pripojili vodovodné potrubie s rovnakým farebným označením.
•
Pred použitím je potrebné skontrolovať tesnosť týchto pripojení.
•
LG Záruka sa nevzťahuje na VODOVODNÚ INŠTALÁCIU.
•
Náklady spojené s pripojením prívodu vody si hradí používateľ sám, ak to nie je
zahrnuté v poplatku za dodanie (pozrite si zmluvu s predajcom o dodávke tovaru)
•
Ak sa vyžaduje inštalácia pripojenia vodovodu, obráťte sa na inštalatéra alebo
autorizovaného technika.
•
Pred
inštaláciou
Ak dôjde k úniku vody kvôli neodbornej inštalácii, kontaktujte inštalatéra.
VAROVANIE
Automatický výrobnĺk ľadu
Bezpečnostné
Získanie chladnej vody
opatrenia pri
Voda z výdajníka nie je ľadová, ale iba studená. Ak chcete chladnejšiu vodu, pred
používaní
napustením vody pridajte ľad.
výdajníka
(niektoré modely)
Ak máte problémy pri vyberaní/vkladaní zásobníka na ľad
Otočte otočným mechanizmom o 1/4 otáčky tak, ako je znázornené na obrázku, a potom
zatlačte späť.
POZNÁMKA
Skutočné vyobrazenie
závisí od modelu.
•
①
②
•
Počas prevádzky nedávajte ruky do výrobníka ľadu. Môžete sa poraniť.
•
Neskladujte ľad (kocky) dlhšie ako dva týždne. Môže to spôsobiť poruchu výrobníka
ľadu, pretože ľadové kocky navzájom primrznú.
VAROVANIE
SLOVENČINA
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Keď výdajník ľadu nefunguje správne
Je normálne, že výrobník ľadu nefunguje správne, keď v zásobníku na ľad zostalo len
malé množstvo ľadu. Počkajte približne jeden deň, aby výrobník ľadu doplnil zásoby
ľadu.
Ak ľad tvorí pevný zhluk a preruší sa činnosť mechanizmu automatického výrobníka
ľadu, vyberte zásobník na ľad, oddeľte jednotlivé kusy ľadu, odstráňte neoddeliteľné kusy
ľadu a vložte použiteľné kusy ľadu späť do zásobníka. Prerušovaný výdaj ľadu je
normálny. Pretože ľad sa môže zaseknúť a zablokovať žliabok na ľad, pravidelne
kontrolujte žliabok a odstráňte všetky prekážky.
•
Nikdy nedávajte ruku ani iné predmety do žliabku na ľad, pretože sa môžu poškodiť
diely výdajníka alebo si môžete zraniť ruku.
•
Ak má ľad neprirodzenú farbu, prestaňte používať výdajník a zavolajte servisné
stredisko.
•
Nedotýkajte sa čepele
a
, pretože si môžete
poraniť ruku.
•
Nikdy nedávajte ruky do výrobníka ľadu počas
jeho prevádzky. Môžete sa poraniť
.
•
Nedovoľte deťom, aby sa vešali na výdajník
ľadu alebo zásobník na ľad. Môžu sa poraniť.
VAROVANIE
①
②
POZNÁMKA
Skutočné vyobrazenie
závisí od modelu.
Prevádzka
Max. kapacita
mrazenia
Mraziaci box (Platí len pre niektoré modely)
Ak je potrebné vložiť do mrazničky veľké množstvo potravín:
Vyberte strednú zásuvku mraziaceho boxu von zo spotrebiča a
potraviny uložte priamo na drôtenú policu.
Mraziaci box štandardne obsahuje drôtenú policu na
SLOVENČINA
maximalizovanie úložnej kapacity. K dispozícii je aj zásuvka na
pohodlné používanie pre mäso, ktoré púšťa šťavu, alebo potraviny
v polotekutom stave.
Ak sú už potraviny v boxe, nastavte mrazničku na najnižšiu teplotu
(-23 alebo -24°C - v závislosti od typu) a stlačte tlačidlo „Express frz“
(Rýchle zmrazenie) nie koľko hodín pred vložením čerstvých
potravín do mraziaceho boxu na dosiahnutie maximálnej kapacity,
spravidla postačujú 4 hodiny.
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Čistenie
Je dôležité, aby ste udržiavali chladničku v čistote a zabránili tak vzniku nepríjemných
pachov. Rozsypané jedlo sa musí okamžite poutierať, pretože môže skysnúť a vytvoriť
škvrny na plastových povrchoch, ak sa nechá usadiť.
Exteriér
Na čistenie trvanlivej povrchovej úpravy chladničky použite roztok vlažnej vody a
jemného mydla alebo čistiaceho prostriedku. Poutierajte čistou navlhčenou handričkou a
potom dosucha vyutierajte.
Vnútrajšok
Odporúčame pravidelné čistenie. Všetky oddelenia umyte roztokom jedlej sódy alebo
jemného čistiaceho prostriedku a teplej vody. Opláchnite a vysušte.
Po čistení
Skontrolujte, či nie je poškodený sieťový kábel, či nie je prehriata sieťová zástrčka, a či je
sieťová zástrčka dobre zasunutá do elektrickej zásuvky.
Pred čistením v blízkosti elektrického vybavenia (lampy, vypínače, ovládacie prvky atď.)
VAROVANIE
vždy vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Poutierajte nadmernú vlhkosť
hubkou alebo handričkou, aby sa zabránilo preniknutiu vody alebo tekutiny do elektrickej
časti ako prevencia proti úrazu elektrickým prúdom. Na žiadny povrch nikdy nepoužívajte
žiadne kovové čistiace podušky, kefy, drsné abrazívne čistiace prostriedky, silné alkalické
roztoky a horľavé alebo toxické čistiace prostriedky. Nedotýkajte sa zamrznutých
povrchov vlhkými alebo mokrými rukami, pretože vlhké predmety okamžite primrznú k
extrémne studeným povrchom.
Odporúčania pre úsporu energie
•
Nenechávajte dlho otvorené dvere, čo najskôr ich zatvorte.
•
Neodporúča sa skladovať príliš veľa potravín. Mal by sa ponechať dostatočný priestor
na cirkuláciu vzduchu.
•
Nenastavujte teplotu chladničky a mrazničky nižšie, ako je potrebné. Neukladajte
potraviny do tesnej blízkosti snímačov teploty. Udržiavajte vzdialenosť minimálne 5 mm
od snímačov.
•
Pred uskladnením nechajte horúce jedlá vychladnúť. Vloženie horúcich potravín do
chladničky alebo mrazničky môže mať vplyv na ďalšie potraviny a spôsobiť zvýšenú
spotrebu energie.
•
Neblokujte vetracie otvory. Plynulá cirkulácia studeného vzduchu udržiava primeranú
teplotu.
•
Neotvárajte často dvere. Pri otvorení dverí vpúšťate teplý vzduch do chladničky alebo
mrazničky, čo spôsobuje nárast teploty.
•
Usporiadanie políc, priehradiek a zásuviek tak, ako ich dodáva výrobca, je
najefektívnejšie vzhľadom na šetrenie energiou.
•
Nestriekajte priamo vodu do vnútra ani na vonkajšok chladničky.
- Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
•
Nestriekajte čistiace prostriedky priamo na displej. - Písmená vytlačené na displeji sa
môžu zmazať.
•
Z kolíkov sieťovej zástrčky odstráňte všetky cudzie predmety a prach. Pri čistení
sieťovej zástrčky však nepoužívajte mokrú alebo vlhkú handričku a z kolíkov sieťovej
zástrčky odstráňte všetky cudzie predmety a prach. - V opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE
Starostlivosť a údržba
SLOVENČINA
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy s chladničkou, je k dispozícii možnosť
telefonického prenosu dát do servisného strediska LG. To vám dáva možnosť hovoriť
priamo s našimi vyškolenými odborníkmi. Náš odborník zaznamená údaje prenesené z
vášho zariadenia a použije ich na analýzu problému a poskytne rýchlu a efektívnu
diagnostiku.
Ak sa vyskytnú problémy s vašou chladničkou, zavolajte servisné stredisko LG. Funkciu
inteligentnej diagnostiky použite, len ak ste na to dostali pokyn od zástupcu
telefonického centra LG. Zvuky prenosu, ktoré budete počuť, sú normálne a podobajú
sa zvuku faxu.
Funkcia inteligentnej diagnostiky sa nedá aktivovať, kým chladnička nie ja pripojená k
elektrickej sieti. Keď sa chladnička nedá zapnúť, musí sa problém vyriešiť bez použitia
funkcie inteligentnej diagnostiky.
Použitie funkcie
Najprv zavolajte do servisného strediska LG. Funkciu inteligentnej diagnostiky použite,
inteligentnej
len ak ste na to dostali pokyn od zástupcu telefonického centra LG.
diagnostiky
1. Zamknite displej. Na zamknutie displeja stlačte a na tri sekundy podržte
tlačidlo Lock (Zamknúť). (Ak je displej zamknutý viac ako päť minút,
musíte deaktivovať zamknutie a potom ho znova aktivovať)
2. Otvorte pravé dvere chladničky.
3. Podržte mikrofón telefónu pred reproduktorom, ktorý sa
nachádza na pravom pánte dvier chladničky, keď k tomu
dostanete pokyn zo servisného strediska.
4. Stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo Freezer Temperature (Teplota
mrazničky), pričom stále držte telefón pri reproduktore.
5. Po zaznení troch pípnutí pustite tlačidlo Freezer Temperature
(Teplota mrazničky).
6. Držte telefón v tejto polohe, kým neskončí prenos tónu. Tento proces trvá približne 3
sekundy a na displeji sa bude odpočítavať čas. Keď sa skončí odpočítavanie a tóny
prestanú znieť, pokračujte v rozhovore s naším odborníkom, ktorý vám teraz bude
schopný pomôcť s použitím informácií prenesených na analýzu.
POZNÁMKA
•
Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, počas prenosu tónov s telefónom
nehýbte.
•
Ak pracovník telefonického centra nedokáže presne zaznamenať údaje, možno vás
požiada, aby ste celú akciu zopakovali.
•
Na túto funkciu môžu mať vplyv rozdiely kvality hovoru vzhľadom na daný región.
•
Pre lepšiu komunikáciu používajte pevnú linku, výsledkom čoho budú lepšie služby.
•
Zlá kvalita hovoru môže spôsobiť slabý prenos dát z vášho telefónu do zariadenia, čo
môže spôsobiť, že funkcia inteligentnej diagnostiky nemusí fungovať správne.
Starostlivosť a údržba
Inteligentná
Název
GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
diagnostika
modelu:
SLOVENČINA
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA
1. Symbol preškrtnutej smetnej nádoby s kolieskami na
výrobku znamená, že sa na daný výrobok vzťahuje
európska smernica 2002/96/ES.
2. Všetky elektrické alebo elektronické výrobky sa musia
zlikvidovať oddelene od bežného komunálneho odpadu
ich odovzdaním do vyhradených zberní, ktoré sú
zriadené štátnymi alebo miestnymi úradmi.
3. Správnou likvidáciou starého spotrebiča prispejete k
zamedzeniu jeho potenciálne negatívneho dopadu na
životné prostredie a zdravie človeka.
4. Podrobnejšie informácie o spôsobe likvidácie vášho
starého spotrebiča získate na miestnom úrade, v zberni
alebo v obchode, kde ste si výrobok zakúpili.
Tento výrobok obsahuje skleníkové plyny s obsahom fluóru, ktoré sa spomínajú v Kjótskom protokole
(voliteľné).
•
Informácie o skleníkových plynoch s obsahom
Celkom GWP
Chemický názov Zloženie plynov
fluóru, ktoré sa v tejto chladničke používajú
(kg CO
2
–eq)
ako chladivo.
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
Starostlivosť a údržba
SLOVENČINA
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SXS
HŰTŐGÉP
Kérjük, hogy a használatba vétel előtt alaposan olvassa el és mindig
tartsa kéznél ezt a használati útmutatót.
www.lg.com
MAGYAR
11-MFL67788701_Hunga.indd 101 2013.5.3 1:59:8 PM
Tartalomjegyzék
Feljegyzések
2
Fontos biztonsági előírások
2
Az alkatelemek
5
A felállítás helye
6
Vízbevezetés csatlakoztatása
7
Automatikus jégkészítő
7
Fagyasztótér (csak egyes típusok esetén)
8
Kétcsillagos rész (csak egyes típusok esetén)
9
Általános információk
9
Energia-takarékossági javaslatok
10
Tisztítás
10
Okos hibakeresés
11
A régi készülék hulladékkezelése
12
)
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
A felhasználói kézikönyv megtekintése.
A PDF formátumú felhasználói kézikönyvet a mellékelt CD tartalmazza.
A kézikönyv számítógépes megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader szükséges.
1.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÉZIKÖNYVVEL KAPCSOLATBAN
Helyezze be a mellékelt CD-t.
Automatikusan megjelenik a weboldal.
2. Itt kattintson a Felhasználói kézikönyv ikonra.
3. A felhasználói kézikönyv megtekintése.
Ha a weoldal nem jelenik meg automatikusan, nyissa meg a Számítógép menüt és
MAGYAR
kattintson az LG mappára majd index.htm fájlra.
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Ne használjon
Feljegyzések
hosszabbító
kábelt.
A típus- és gyártási szám a hátlap belső oldalán, vagy a készülék
hűtőterének egyik oldalán található. Ezek a számok a készülék egyedi
számai és más készülékekre nem alkalmazhatók. Ide jegyezze fel a
szükséges adatokat és a vásárlást gazoló adatokkal együtt őrizze meg ezt
a kézikönyvet. Tűzze ide a számlát.
A vásárlás dátuma :
Forgalmazó, akitől vásárolta :
Forgalmazó címe :
Forgalmazó telefonszáma :
Típusszám :
Gyári szám :
Fontos biztonsági előírások
A használatba vétel előtt a hűtőgépet megfelelően össze kell szerelni, és az ebben a
Gyerekek
dokumentumban megadott utasításoknak megfelelően kell felállítani. A hűtőgép csak házi
csapdába esése
és beltéri használatra alkalmas.
A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Mindig a
csatlakozót fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból.
Ha a készüléket elhúzza a faltól, ügyeljen arra, hogy ne gördítse át a hálózati kábelen és
a hálózati kábel semmilyen más módon ne sérüljön meg.
Ha a készülék működik,ne érintse meg a fagyasztótér hideg felületeit, különösen akkor,
ha a keze vizes vagy nedves. A bőre hozzáragadhat a rendkívül hideg felülethez.
Tisztítás vagy karbantartás esetén a készüléket csatlakoztassa le a hálózati
feszültségről. Nedves kézzel ne érintse meg a készüléket, mert áramütés érheti, vagy
más sérülés keletkezhet.
A hálózati kábelt ne rongálja meg, ne préselje össze, ne hajtsa meg éles szögben, ne
húzza és ne csavarja meg, mert a sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse
meg a kábelt, ha nem biztos benne, hogy a készülék megfelelően földelve van.
Földelés
(védőföldelés)
A hűtőgép biztosítóját csak szakember vagy szakszerviz cserélheti.
- Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
Ne tegyen üvegtárgyat a fagyasztóba, mert a tartalmuk megfagyáskor kitágulhat és az
üveg eltörhet.
Ne nyúljon kézzel az automatikus jégkészítő tárolótartályába, mert működés közben a
keze megsérülhet.
Kisgyerekek és korlátozott felnőttek felügyelet nélkül ne használják a készüléket.
Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
Ne kapaszkodjon, üljön, álljon vagy függeszkedjen az üdítőtartó ajtajára. A hűtőgép
megsérülhet vagy felborulhat és súlyos személyi sérülést okozhat.
FIGYELEM
Bevezetés
MAGYAR
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Ne használjon
Javasoljuk, hogy a hűtőgépet független hálózati aljzatra csatlakoztassa, hogy más
hosszabbító
készülékek ne okozhassanak túlterhelést és ezzel áramszünetet.
kábelt.
A típus- és gyártási szám a hátlap belső oldalán, vagy a készülék
hűtőterének egyik oldalán található. Ezek a számok a készülék egyedi
számai és más készülékekre nem alkalmazhatók. Ide jegyezze fel a
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető és baleset
szükséges adatokat és a vásárlást gazoló adatokkal együtt őrizze meg ezt
esetén könnyen kihúzható legyen.
a kézikönyvet. Tűzze ide a számlát.
Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy hasonlóan
képzett szerelő cserélheti ki.
A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
A hálózati csatlakozót a megfelelő helyzetben csatlakoztassa a lelógó hálózati kábelre.
- Ha a hálózati csatlakozót fordítva csatlakoztatja, akkor a kábelér elnyíródhat és tüzet,
illetve áramütést okozhat.
Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény hátulja ne nyomja meg vagy ne rongálja meg a
hálózati csatlakozót.
A használatba vétel előtt a hűtőgépet megfelelően össze kell szerelni, és az ebben a
Gyerekek
VESZÉLY: gyerekek csapdába esése.
dokumentumban megadott utasításoknak megfelelően kell felállítani. A hűtőgép csak házi
csapdába esése
és beltéri használatra alkalmas.
Mielőtt kidobná a tönkrement hűtőgépet, távolítsa el az ajtóit, de a polcokat hagyja
A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Mindig a
FIGYELEM
benne, hogy gyerekek ne mászhassanak a belsejébe.
csatlakozót fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból.
Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem
Ha a készüléket elhúzza a faltól, ügyeljen arra, hogy ne gördítse át a hálózati kábelen és
rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket,
a hálózati kábel semmilyen más módon ne sérüljön meg.
hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket.
Ha a készülék működik,ne érintse meg a fagyasztótér hideg felületeit, különösen akkor,
Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
ha a keze vizes vagy nedves. A bőre hozzáragadhat a rendkívül hideg felülethez.
Tisztítás vagy karbantartás esetén a készüléket csatlakoztassa le a hálózati
Veszélyes
A hűtőgép, illetve más készülék közelében ne használjon és tároljon benzint vagy más
feszültségről. Nedves kézzel ne érintse meg a készüléket, mert áramütés érheti, vagy
anyagok
gyúlékony permetet vagy folyadékot.
más sérülés keletkezhet.
FIGYELEM
A hálózati kábelt ne rongálja meg, ne préselje össze, ne hajtsa meg éles szögben, ne
húzza és ne csavarja meg, mert a sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse
meg a kábelt, ha nem biztos benne, hogy a készülék megfelelően földelve van.
Földelés
Elektromos rövidzárlat esetén a védőföldelés (földelés) csökkenti az áramütés
(védőföldelés)
kockázatát, mert a legkisebb ellenállású útvonalat biztosítja az elektromos áram
A hűtőgép biztosítóját csak szakember vagy szakszerviz cserélheti.
számára.
- Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
FIGYELEM
Ne tegyen üvegtárgyat a fagyasztóba, mert a tartalmuk megfagyáskor kitágulhat és az
Az áramütés megelőzése érdekében a készüléket földelni kell. A készülék
üveg eltörhet.
földelővezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés kockázatát. Ha nem érti
teljesen a földelési előírásokat, vagy kétségei vannak a készülék megfelelő földelésével
Ne nyúljon kézzel az automatikus jégkészítő tárolótartályába, mert működés közben a
kapcsolatban, kérje képzett villanyszerelő vagy szerviztechnikus segítségét.
keze megsérülhet.
Kisgyerekek és korlátozott felnőttek felügyelet nélkül ne használják a készüléket.
Működés közben ne mozgassa a hűtőgépet.
A kompresszor időnként zörgő hangot adhat.
Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
(Ez normális és nincs hatással a kompresszor működésére vagy élettartamára.
Ne kapaszkodjon, üljön, álljon vagy függeszkedjen az üdítőtartó ajtajára. A hűtőgép
A hang a kompresszor leállásakor megszűnik.)
megsérülhet vagy felborulhat és súlyos személyi sérülést okozhat.
Bevezetés
A hálózati
csatlakozó
hozzáférhetősége
A hálózati
kábel cseréje
FIGYELEM
MAGYAR
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
• A készülék felállítási helye közelében lévő helyiségszellőző nyílásokat tartsa tisztán
és szabadon.
• A felengedés folyamatát ne próbálja mechanikus eszközökkel vagy más módon
gyorsítani, csak a gyártó által ajánlott módszereket használja.
• Ne sértse meg a hűtőcsövezést.
• A készülék élelmiszertároló rekeszeiben ne használjon elektromos készüléket, csak
akkor, ha ez a gyártó által ajánlott típusú.
• Hulladékkezelési eljárások. A készülék hulladékkezelésének részleteiről érdeklődjön
egy szerviztechnkusnál vagy hasonlóan képzett szakembernél.
• A készülékben ne tároljon robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony hajtógázzal
töltött spray-dobozokat.
• A hűtőszekrény közelében ne használjon sprayt.
- A hűtőgép közelében használt spray robbanást vagy tüzet okozhat.
A készülék kis mennyiségben (a típustáblán ellenőrizze a hűtőközeg típusát és
mennyiségét - csak egyes típusok esetén) izobután (R600a) hűtőközeget tartalmazhat,
ami nagy mértékben környezetbarát, viszont éghető természetes gáz. A készülék
felállításakor vagy szállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék hűtőkörének egyik része
se sérüljön meg. A csövekből kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérülést
okozhat. Ha szivárgást észlel, a közelben ne használjon nyílt lángot vagy más
gyulladást okozó eszközt, és több percig szellőztesse a helyiséget, ahol a készülék
működik.
A készülékből kiszivárgó hűtőközegből és a levegőből álló gyúlékony keverék
keletkezésének megakadályozása érdekében a készülék elhelyezésére szolgáló
helyiség mérete a hűtőközeg mennyiségétől függ. A helyiség alapterületének az R600a
hűtőközeg minden 8 g-jára vonatkoztatva 1 m² -nek kell lennie. A készülékben lévő
hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében található típustábla tünteti fel. Ha a
készüléken látható rongálódás van, ne kapcsolja be. Kétség esetén kérje a forgalmazó
tanácsát.
FIGYELEM
Bevezetés
MAGYAR
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
Bevezetés
Az alkatelemek
Modell: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Fagyasztótér Hűtőtér
Tejtermék-sarok
Extra ajtópolc
(opció)
LED-világítás
Automatikus
Polc
jégkészítő
Bortartó
(opció)
Polc
Ajtópolc
Üdítőtároló
LED-világítás
(opció)
A lefagyasztás a
Polc
leggyorsabban a
megjelölt polcon
Szerelést nem igénylő
történik
jég- és víztárló (opció)
Ajtópolc
Tojástartó doboz (opció)
Fiók (2)
Ajtópolc
Zöldségtároló fiók
Ajtópolc
Ajtópolc
Modell: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Fagyasztótér Hűtőtér
Space plus
Tojástartó doboz
Tejtermék-sarok
Ajtópolc
Szűrő (csak a belső
Automatikus
szűrős modellnél)
jégkészítő
LED-világítás
LED-világítás
Ajtópolc
Polc
Üdítőtároló
(opció)
Polc
MAGYAR
Szerelést nem igénylő
jég- és víztárló (opció)
A lefagyasztás a
leggyorsabban a
megjelölt polcon
Ajtópolc
történik
Ajtópolc
Zöldségtároló fiók
Fiók (2)
Ajtópolc
Alsó borítás
MEGJEGYZÉS
•
Az alkatelemek, funkciók és opciók típusonként változnak. Előfordulhat, hogy az Ön
készüléke nem tartalmaz minden opciót.
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
1. Olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol könnyen
használható.
2. A készüléket ne helyezze hőforrás közelébe,
közvetlen napsütésre vagy nedves helyre.
A készüléket ne üzemeltesse kültéren, ahol közvetve
vagy közvetlenül napsütés, szél és eső érheti.
3. A megfelelő levegőáramlás érdekében a hűtő/
fagyasztó mellett, felett és mögött hagyjon legalább 5
cm szabad helyet.
4. A rezgés megelőzése érdekében a készüléket
vízszintezni kell.
5.
A felállítás helye
Válasszon
megfelelő
helyet
Több mint
5 cm hátul
A bemeneti
víztömlő
eltávolítása
A készüléket ne használja 5°C-nál hidegebb helyen, mert a teljesítménye
romolhat.
Fagyasztótér
ajtajának
A készülék
A készülék kizárólag háztartási és hasonló használatra alkalmas, például
eltávolítása
felhasználási
– személyzeti étkező üzletekben, irodákban vagy más munkakörnyezetben;
területe
– tanyaházakban vagy szállodai illetve motelszobákban, más lakókörnyezetekben;
– ágyat és reggelit kínáló vendéglátó helyeken;
– étkeztetés és más nem értékesítési alkalmazások.
A felszerelés
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó hozzáférhető maradjon.
előtt
Földelés céljára ne használjon gázcsövet, telefonvonalat vagy más, villámelvezetésre is
alkalmas fémrudat.
FIGYELEM
- A készülék földelővezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés kockázatát.
Ha a készülék furcsa zajt hallat, ég, füst vagy furcsa szag távozik belőle, azonnal húzza
ki a hálózati csatlakozót és értesítse a legközelebbi szervizt.
Ha a hűtőgépbe por vagy víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozót és értesítse az LG
Electronics szervizét.
- Tűzveszély áll fenn.
A hűtőgép vízellátását csak megfelelően képzett szakember szerelheti/csatlakoztathatja;
csak ivóvizet szabad csatlakoztatni.
Csak a hűtőgéppel szállított jégkészítőt használja.
Hűtőtótér
A hűtőgép mögött végzett szerelés, javítás vagy takarítás előtt húzza ki a hálózati
ajtajának
csatlakozót,majd a munka befejezése után csatlakoztassa vissza.
eltávolítása
Kicsomagolás után a csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.
- Ha a gyerekek a fejükre húzzák, megfulladhatnak.
A régi készülék
A készülék folyadékot (hűtőközeg, kenőanyag) tartalmaz, alkatrészei újra felhasználható
hulladékkezelése
és/vagy újra feldolgozható anyagból készültek.
Minden csomagolóanyagot újrahasznosítás céljából a gyűjtőhelyen kell leadni. A helyi
gyűjtőhellyel kapcsolatban érdeklődjön az önkormányzatnál.
Ügyeljen arra, hogy a hulladékelhelyezés előtt a készülék hátulján lévő csövek ne
sérüljenek meg.
Hagyjon megfelelő
Hagyjon megfelelő
szabad helyet
szabad helyet
Felállítás
MAGYAR
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Vízbevezetés csatlakoztatása
•
2
Az automatikus jégkészítő működéséhez 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm
) víznyomás
szükséges. (A nyomás akkor megfelelő, ha egy eldobható papírpohár (180 ccm) 3
másodperc alatt telik meg).
•
2
Ha a víz nyomása nem éri el a alsó értéket 147 kPa (1,5 kgf/cm
), akkor az automatikus
jégkészítéshez és hidegvíz-adagoláshoz külön szivattyút kell beiktatni.
•
A bemenő víztömlő ne legyen 6,5 m-nél hosszabb, és ügyelni kell arra, hogy ne legyen
meghajlítva. Ha a tömlő hossza 6,5 m vagy nagyobb, akkor a vízelvezetés nyomása
miatt vízbetáplálási gondokat okozhat.
•
A bemenő víztömlőt hőforrástól távol vezesse
•
Csak ivóvizet csatlakoztasson.
•
Csak ivóvíz-ellátásra csatlakoztassa. (szerelést igénylő típus)
•
Csak ivóvízzel töltse fel. (szerelést nem igénylő típus)
•
A telepítési előírásokat lásd a vízszűrő készlet útmutatójában.
•
Ügyeljen arra, hogy a víztömlő színe megegyező legyen.
•
A használatba vétel előtt ezeken a helyeken ellenőrizni kell a szivárgást.
•
Az LG szavatosság a VÍZTÖMLŐ SZERELÉSÉRE nem vonatkozik.
•
A vízellátás csatlakoztatásának költségei a felhasználót terhelik, hacsak a szállítási díj
ezt nem tartalmazza (lásd az eladóval kötött szállítási szerződést).
•
Ha szükséges, alkalmazzon vízvezetékszerelőt vagy erre alkalmas szakembert.
•
A csatlakoztatás
előtt
Ha a helytelen szerelés miatt szivárgás van, értesítse a szerelőt.
FIGYELEM
Automatikus jégkészítő
Felállítás
Óvatossági
Hidegebb víz előállítása
rendszabályok az
A kiadagolt víz nem jéghideg,csak hűvös, vagy hideg. Ha hidegebb vizet szeretne, a víz
adagoló
előtt adagoljon jelet a pohárba.
használatakor
(egyes típusok
Ha nehézségekbe ütközik a jégtároló cseréje
esetén)
A forgatógombot 1/4 fordulattal fordítsa el, majd nyomja vissza.
MEGJEGYZÉS
•
Az ábra a típustól függ.
①
②
•
Működés közben ne nyúljon kézzel a jégkészítőbe. A keze megsérülhet.
•
A jeget (jégkockát) ne tárolja két hétnél tovább, az összeragadt jégkockák miatt az
adagoló hibásan működhet.
FIGYELEM
MAGYAR
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Használat
Ha a jégadagoló nem megfelelően működik
Nem hiba, ha a jégkészítő nem működik megfelelően, ha a jégtartóban csak kevés jég
van. Várjon kb. egy napot, amíg a jégkészítő feltöltődik.
Ha a jég szilárd tömbbé áll össze és akadályozza az automatikus jégkészítő működését,
vegye ki a jégkészítőt, dobja ki a szétválaszthatatlan jeget, a használható darabokat egye
vissza. A jég szakadozott adagolása normális. Azonban, mivel a jég elakadhat és
elzárhatja a jég útját, rendszeresen ellenőrizze a jégcsúszdát és távolítsa el az
akadályokat.
•
Ne nyúljon kézzel vagy más tárggyal a jégcsúszdába, mert az adagoló vagy a keze
megsérülhet.
•
Ha a jég elszíneződik, állítsa le a jégadagolót és hívja a szervizt.
•
Ne érintse meg a pengét
a
, mert a keze
megsérülhet.
•
Működés közben ne nyúljon kézzel a
jégkészítőbe. Ez sérülést okozhat
.
•
Gyerekek ne csimpaszkodjanak a
jégadagolóra vagy a jégtartályra. Ez sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS
•
Az ábra a típustól függ.
FIGYELEM
①
②
Fagyasztótér (csak egyes típusok esetén)
Ha nagy mennyiségű élelmiszert helyez a fagyasztótérbe:
A fagyasztótér középső fiókját ki lehet venni, és az élelmiszert
közvetlenül a rácsos polcra lehet helyezni.
A fagyasztótérben gyárilag rácsos polcok vannak, így nagyobb a
tárolóhely. Nedves húsok és félig folyékony élelmiszer tárolására a
MAGYAR
fiók is használható.
Max.
Ha már van élelmiszer a fagyasztóban, akkor az új élelmiszer
fagyasztási
behelyezése előtt pár órával (4 óra megfelelő) állítsa be a
kapacitás
legkisebb hőmérsékletet (-23 vagy -24 °C - típustól függően)
és nyomja meg az „Express frz” gombot.
