LG GSP545PVYV – страница 16
Инструкция к Холодильнику LG GSP545PVYV
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
Instalimi
1.
Vendoseni pajisjen tuaj ku është më e lehtë për përdorim.
2. Shmangni vendosjen e pajisjes afër burimeve të
nxehtësisë, rrezatimit të drejtpërdrejt diellor ose
lagështirës. Mos e vendosni në punë pajisjen jashtë
shtëpisë ku mund të ekspozohet direkt ose indirekt
ndaj diellit, erës dhe shiut.
3. Për të siguruar qarkullimin e duhur të ajrit rreth
frigoriferit- ngrirësit, ju lutemi të mbani hapësirë të
mjaftueshme në të dyja anët si dhe sipër dhe ruani të
paktën 2 inç (5 cm) nga muri pasmë.
4. Për të shmangur dridhjet, pajisja duhet të nivelohet.
5.
Ku ta instaloni
Përzgjidhni një
vend të mire
Mos e instaloni pajisjen në temperature më pak se 5°C pasi mund të preket
performanca.
Gama e
përdorimit të
pajisjes
Përpara
Pajisja duhet të pozicionohet atz ku prize është e arritshme pas instalimit.
instalimit
Kurrë mos përdorni tubacione gazi, linja telefonike ose shufra ndriçimi si tokëzuese.
-
Flakje e pajisjes
Kjo pajisje përmban lëng (gaz frigoriferik, lubrifikant) dhe përbëhet nga pjesë dhe
së vjetër
materiale të cilat janë të ripërdorshme dhe/ose të riciklueshme.
Të gjitha materialet e paketimit duhet të dërgohen në qendrën e grumbullimit për
riciklim. Për detaje mbi qendrën tuaj lokale të riciklimit, ju lutem kontaktoni me këshillin
tuaj lokal.
Para flakjes sigurohuni që asnjë nga tubat në pjesën e pasme të pajisjes të mos jenë të
dëmtuar.
Më shumë se
5 cm nga pas
Hiq tubin e
ujësjellësit
Hiqni derën e
kompartimentit
Kjo pajisje ka për qëllim përdorimin shtëpiak ose përdorim të ngjashëm si
të ngrirjes
– Ambiente kuzhine për stafin në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune.
– Ferma ose nga klient në hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit rezidencial.
– Ambiente të llojit fjetje dhe ushqim
– Katering dhe aplikime të ngjashme jo pakice
Përdorimi i papërshtatshëm i prizës së tokëzimit mund të rezultojë në shkëndijë
elektrike.
Nëse pajisja gjeneron zhurma të çuditshme, djegie ose erë ose tym, hiqeni nga prize
menjëherë dhe kontaktoni me qendrën më të afërt të shërbimit.
Nëse ka pluhur ose ujë në frigorifer, hiqeni menjëherë nga prize dhe kontaktoni me LG
qendrën e shërbimeve elektronike.
- Ka rrezik zjarri.
Furnizuesi I ujit me këtë frigorifer duhet të instalohet/lidhet vetëm nga një person I
përshtatshëm I kualifikuar dhe duhet të lidhet vetëm me një rrjet uji të pijshëm.
Përdorni vetëm bërësin e akullit të ofruar bashkë me frigoriferin.
Hiqni derën e
Kur instaloni, shërbeni ose pastroni pas frigoriferit, sigurohuni të tërhiqni pajisjen drejtë
dh eta vendosni sërish drejt në vend pasi të mbaroni.
frigoriferit
Pas çpaketimit, mbajini materialet e paketimit larg fëmijëve.
- Ekziston rreziku I vdekjes nga mbytja nëse fëmijët I vendosin ato në kokë.
PARALAJMËRIM
Mbajeni në një
Mbajeni në një
distance të duhur
distance të duhur
SHQIP
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Instalimi i tubit për furnizim uji
•
Funksionimi I bërësit automatik të akullit ka nevojë për presion uji 147~834 kPa
2
(1.5~8.5 kgf/cm
) (Presioni është në rregull kur një kupë e menjëhershme (180 cc) është
gati në 3 sek.).
•
2
Nëse presioni ujit nuk arrin nivelin 147 kPa (1.5 kgf/cm
) ose më poshtë, është e
nevojshme të blihet një pompë e veçantë presioni për bërjen automatike të akullit dhe
mbushjen me ujë të ftohtë.
•
Mbajeni gjatësinë totale të tubit për mbushjen e ujit Brenda 6.5 m dhe kini kujdes që
tubi të mos përkulet. Nëse tubi është 6.5 m ose më I gjatë mund të shkaktoj problem
me mbushjen e ujit duke çuar në ulje të presionit të ujit.
•
Instalojeni tubin e mbushjes me ujë në një vend pa nxehtësi.
•
Lidheni vetëm me sistemin e ujit të pijshëm.
•
Lidheni vetëm me ujin e pijshëm. (Për Tip Sistemi Hidraulik)
•
Mbusheni vetëm me ujë të pijshëm. (Për Tip pa sistem hidraulik)
•
Referojuni udhëzimeve brenda materialeve të filtrave të ujit për instalim.
•
Kini kujdes që tubat e ujit të kenë të njëjtën ngjyrë.
•
Përpara se të përdoren, duhet të kontrollohen këto vende për rrjedhje.
•
LG Garancia nuk mbulon INSTALIMIN E LINJËS SË UJIT.
•
Kosto e lidhjes me një sistem furnizimi me ujë është me shpenzimet e klientit, përveç
rasteve kur është përfshirë në shpenzimet e dorëzimit (referojuni marrëveshjes së
dërgesës me shitësin)
•
Ju lutemi të kontaktoni me hidraulikun ose instaluesin e autorizuar për instalimet nëse
nevojiten
•
Përpara
instalimit
Nëse ndodh që të ketë rrjedhje uji për shkak të instalimit të papërshtatshëm, ju lutemi
të kontaktoni instaluesin.
PARALAJMËRIM
Prodhuesi automatik i akullit
Për të marrë ujë të ftohtë
Kujdes kur
Uji në pajisje nuk do të jetë I ftohtë akull, por I freskët ose I ftohtë. Nëse doni ujë më të
përdorni pajisjen
ftohtë, shkarkoni akull para se të shkarkoni ujë
(në disa modele)
Nëse keni vështirësi për të zëvendësuar koshin e ruajtjes së akullit
Rrotulloni ingranazhin rrotullues në një cikël ¼ siç tregohet në ilustrim dhe vendoseni
sërish në vend.
SHËNIM
•
Figurat varen nga modelet.
①
②
•
Mos e fusni dorën në akullbërësin gjatë funksionimit. Mund të dëmtoni veten.
•
Mos ruani akull (kuba) për më shumë se dy javë, mund të shkaktojnë keqfunksionim
të pajisjes pasi kubat mund të ngjisin bashkë.
PARALAJMËRIM
Instalimi
SHQIP
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Kur pajisja e shpërndarjes së akullit nuk funksionon siç duhet
Është normale që bërja e akullit nuk do të funksionoj siç duhet kur ka mbetur një sasi e
vogël akulli në koshin e ruajtjes. Lejoni afërsisht një ditë që akullbërësi të përmbahet.
Nëse akulli formohet në një gungë solide dhe ndërpret funksionin e mekanizmit të
akullbërësit automatik, hiqni mbajtësen e akullit, ndani akujt, shkarkoni akujt e
pandërprerë, dhe vendosni pjesët e përdorshme të akullit në kosh. Dispenzimi I
përhershëm I akullit është normal. Gjithsesi, duke qenë se akulli mund të ngec dhe
bllokoj daljen e akullit, kontrolloni rregullisht enën e akullit dhe pastroni çdo pengës.
•
Mos fusni asnjëherë duart ose ndonjë objekt tjetër ne akull mbajtës kjo mund të
dëmtojë pjesët e dispenserit ose mund tju shkaktoj dëme në duart tuaja.
•
Nëse akulli është I bardhë, mos e përdorni makinerinë dhe telefoni qendrën e
shërbimit.
•
Mos e prekni tehun
a
pasi mund të
dëmtoj duart tuaja.
•
Kurrë mos fusni duart në akull bërësin gjatë
funksionimit. Mund t’iu shkaktoj dëmtime
.
•
Mos lejoni fëmijët të varin pajisjen e akullit
ose mbajtësen e tij. Kjo mund të shkaktoj
dëmtime.
SHËNIM
•
Figurat varen nga modelet.
PARALAJMËRIM
①
②
Kompartimenti Ngrirjes (E aplikueshme vetëm në disa modele)
Nëse një sasi e madhe ushqimi vendoset në kompartimentitn e
ngrirjes:
Rafti I mesëm I kompartimentit të ngrirjes duhet të nxirret jashtë
pajisjes dhe ushqimi duhet të vendoset direkt në raftin me tel.
Kompartimenti ngrirjes ofron raft me tel direkt për të
maksimizuar kapacitetin e ruajtjes së ushqimeve. Gjithashtu
sirtari ofrohet për përdorim për mish të butë ose për ushqime në
gjendje gjysmë të lëngshme.
Nëse ka ushqime në kompartiment, ju lutemi të vendosni ngrirësin
në gjendjen më të ftohtë (-23 ose -24°C - varet nga tipi) dhe shtypni
butonin “Express frz” disa orë para se të vendosni ushqime të
freskëta në kompartimentin e ngrirjes për të arritur kapacitet
maksimal. Si rregull 4 orë janë të përshtatshme.
Kapaciteti
maksimal
ngrirës.
Funksionimi
SHQIP
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Sugjerime për kursim energjie
•
Ju lutemi të mos e mbani derën hapur për një periudhë të gjatë, mbylleni derën sa më
pare.
•
Nuk rekomandohet ruajtja e shumë ushqimeve. Duhet të lihet sipërfaqe e
mjaftueshme për të siguruar qarkullimin e duhur të ajrit.
•
Mos e vendosni temperature e frigoriferit dhe ngritësit më poshtë se e nevojshmja.
Mos vendosni ushqime afër sensorëve të temperaturës. Ruani distance për të paktën
5 mm nga sensorët
•
Lërini ushqimet e ngrohta të ftohen para se ti ruani. Vendosja e ushqimeve të ngrohta
në frigorifer- ngrirës mund të ndikoj në ushqimet e tjera dhe të çoj në rritjen e
konsumit të energjisë.
•
Mos bllokoni pikat e ajrimit. Qarkullim normal I ajrit të freskët mirëmban temperature e
duhur.
•
Mos e hapni derën shpesh. Hapja e derës lejon ajrin e ngrohtë të futet në frigorifer dhe
shkakton rritje të temperaturës.
•
Mund të dëgjoni ujin që rrjedh në tubat e shkarkimit gjatë ciklit të shkrirjes.
Konfigurimi I rafteve, koshave dhe sirtarëve të ofruara nga prodhuesi janë më eficente
për ruajtjen e energjisë.
Pastrimi
Është e rëndësishme që frigoriferi juaj të mbahet I pastër për të parandaluar erëra të
padëshiruara. Ushqimi I derdhur duhet të pastrohet menjëherë pasi mund të acidoj dhe
njollos sipërfaqen plastike nëse lihet.
Pjesa jashtme
Përdorni një përzierje solucioni me ujë të ngrohtë ose detergjent për të pastruar
sipërfaqen e dyfishtë të frigoriferit tuaj. Pastrojeni me pecetë të pastër dhe më pas thajeni
Pjesa
Rekomandohet pastrim I rregullt. Lajini të gjithë kompartimentet me solucion sodë buke
brendshme
ose një detergjent të butë dhe ujë të ngrohtë. Shpëlani dhe thajeni.
Pas pastrimit
Ju lutemi verifikoni që kabulli korrentit nuk është dëmtuar, prize nuk është nxehur, ose
është e vendosur në spinën në mur.
Gjithmonë hiqeni prizën nga spina para se të pastroni pajisjet elektrike (llamba, çelësa,
PARALAJMËRIM
telekomanda etj). Thani lagështirën e tepërt me një sfungjer ose pecetë për të
parandaluar ujin ose lëngje që të kalojnë në pjesët elektrike dhe të shkaktojnë shkëndijë
elektrike. Kurrë mos përdorni pastrues metalik, furça, pastrues gërryes, solucione të forta
alkaline, likuide pastrues të ndezshëm ose toksik në çdo sipërfaqe. Mos prekni sipërfaqet
e ngrira me duar të lagura, sepse objektet e lagura mund të ngjisin në sipërfaqe shumë
të ftohta.
•
Mos spërkasni direkt ujë Brenda ose jashtë frigoriferit. - Ekziston rreziku zjarrit ose
shkëndijës elektrike.
•
Mos spërkasni produkte pastrimi direkt në ekran. - Etiketat në ekran mund të hiqen.
•
Hiqni çdo trup të huaj ose pluhur nga prize. Por mos përdorni pecetë të lagur kur
pastroni prizën, hiqini materialet e huaja ose pluhurin nga kunjat e prizës.
- Përndryshe ekziston mundësia e zjarrit ose e shkëndijës elektrike.
KUJDES
Kujdesi dhe mirëmbajtja
SHQIP
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Diagnostikim i Zgjuar
Nëse do të keni ndonjë problem me frigoriferin tuaj, ai ka aftësinë e transmetimit të të
dhënave nëpërmjet telefonit tuaj te LG qendra shërbimit. Kjo ju jep mundësinë të flisni
direkt me specialistët e trajnuar. Specialistët regjistrojnë të dhënat e transmetuara nga
pajisja juaj dhe I përdorin ato për të analizuar çështjen, duke ofruar një diagnose më të
shpejtë dhe efektive.
Nëse keni problem me frigoriferin, kontaktoni në LG qendrën e shërbimit. Përdorni
karakteristikën e Diagnozës së Zgjuar kur kjo ju këshillohet nga LG agjenti i qendrës
telefonike. Zhurmat e transmetimit që do të dëgjoni janë normal dhe janë të ngjashme
me pajisjen e faksit.
Diagnoza e Zgjuar nuk mund të aktivizohet nëse frigoriferi nuk është I lidhur me
korrentin. Nëse frigoriferi juaj e ka të pamundur të ndizet, atëherë problemet duhet të
gjenden pa përdorur Diagnozën e Zgjuar.
Fillimisht, telefononi në LG qendrën e shërbimit. Përdorni karakteristikën e Diagnozës
së Zgjuar kur kjo ju këshillohet nga LG agjenti i qendrës telefonike.
1.
Përdorimi I
Diagnozës së
Zgjuar
Mbyllni ekranin. Për të mbyllur ekranin, shtypni dhe mbani butonin Lock
për tre sekonda. (Nëse ekrani është mbyllur për më shumë se pesë
minuta, duhet të çaktivizoni mbylljen dhe ta riaktivizoni.)
2. Hapni derën e djathtë të frigoriferit.
3. Mbani shtypur mikrofonin e telefonit tuaj te altoparlanti I
ndodhur në menteshën e djathtë të derës së frigoriferit, kur
ky veprim ju udhëzohet nga qendra telefonike.
4. Shtypni dhe mbani butonin e Temperaturës së Ngrirjes për tre
sekonda teksa vazhdoni të mbani telefonin tuaj te altoparlanti.
5. Pasi të dëgjoni tre bipe, lëshojeni butonin e Temperaturës së Ngrirësit.
6. Mbajeni telefonin në vend deri sat ë përfundoj sinjali I transmetimit. Kjo zgjat rreth
3 sekonda, dhe ekrani do e mas këtë kohë. Pasi numërimi të ketë përfunduar dhe
sinjalet të kenë përfunduar, rifilloni bisedën me specialistin, I cili do të jetë I aftë tju
ndihmoj duke përdorur informacionet e transmetuara për analize.
SHËNIM
•
Për rezultate më të mira, mos e hiqni telefonin teksa sinjalet transmetohen.
•
Nëse agjenti I shërbimit telefonik nuk është I aftë të regjistroj siç duhet të dhënat,
mund tju kërkohet të riprovimi
•
Ndryshimet e cilësisë së telefonatave mund të ndikojnë funksionimin.
•
Përdorni telefonin e shtëpisë për performance më të mire komunikimi, që të
rezultojë në shërbim më të mire.
•
Cilësi e keqe e telefonatës mund të rezultojë në transmetim të keq të të dhënave
nga telefoni jaj te pajisja, cka do I shkaktoj Diagnozës së Zgjuar të mos funksionoj siç
duhet.
Model: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
Kujdesi dhe mirëmbajtja
SHQIP
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
HEDHJA E PAJISJES SW VJETWR
1. Kur bashkëngjitet ky simbol i një kazani plehrash me kryq
sipër kjo do te thotë qe ky produkt është i mbuluar nga
Direktiva Evropiane 2002/96/EC.
2. Gjithë produktet elektrike dhe elektronike duhet te
hidhen veçmas nga plehrat bashkiake përmes
shërbimeve te grumbullimit te emëruara nga
guvernatorët e njësive vendore.
3. Hedhja e përshtatshme e pajisjes suaj te vjetër do t’ju
ndihmoje qe te parandaloni pasoja negative për mjedisin
dhe shëndetin e njeriut.
4. Për me shume te dhëna mbi hedhjen e pajisjes suaj te
vjetër, lutemi kontaktoni zyrën vendore te bashkise suaj,
shërbimin e grumbullimit te hedhurinave ose dyqanin ku
keni blere pajisjen.
Kjo pajisje përmban gaze serrë që trajtohet nga Traktati i Kiotos (Sipas rastit)
•
Informacion mbi gaze serrë të fluorinuar
Emri I kimikatit Përbërja e gazrave Totali GWP (kg CO
2
-eq)
përdoren nga pajisje si frigorifer ose ngrirës.
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
Kujdesi dhe mirëmbajtja
SHQIP
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ
SXS
ФРИЖИДЕР
Ве молиме, внимателно прочитајте го овој прирачник пред да
започнете со користење на уредот и чувајте го заради идни
консултации.
www.lg.com
МАКЕДОНСКИ
8_MFL67795102_Macadonia.indd 101 2013.4.22 1:47:5 PM
Содржина
Внесување на податоци
2
Важни информации за безбедноста
2
Идентификација на деловите
5
Каде да го монтирате
6
Приклучување на доводот за вода
7
Автоматски ледомат
7
Преграда за замрзнување (Само кај некои модели)
8
Дел со две ѕвезди (Само кај некои модели)
9
Општи информации
9
Совети за заштеда на електрична енергија
10
Чистење
10
Паметна дијагностика
11
Отстранување на вашиот стар уред
12
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРИРАЧНИКОТ
Гледање на упатството за корисникот.
Упатството за корисникот во PDF формат е доставено на CD.
Инсталирајте Adobe Acrobat Reader за да го гледате упатството за корисникот на
компјутер.
1. Вметнете го доставеното CD.
Интернет страната се појавува автоматски.
2. Кликнете Упатство за корисникот на интернет страната.
3. Погледнете го упатството за корисникот.
Ако интернет страната не се појави автоматски влезете во „My computer“ а потоа
кликнете LG и index.htm за да го погледнете упатството за корисникот.
МАКЕДОНСКИ
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Вовед
Не користете
Внесување на податоци
продолжен кабел
Моделот и сериските броеви се наоѓаат на внатрешната страна од задниот
дел или на една од страните на фрижидерот. Овие броеви се единствени за
овој уред и не им се ставени на располагање на други уреди. Вие треба да
ги запишете потребните информации овде и да го чувате овој прирачник
како траен доказ за вашето купување. Сметката прикачете ја овде.
Датум на купување :
Продавач од кого е купен :
Адреса на продавачот :
Телефонски број на продавачот :
Модел бр. :
Сериски бр. :
Важни информации за безбедноста
Пред употреба, овој фрижидер мора правилно да се монтира и постави во согласност
со упатствата за монтажа во овој документ. Овој фрижидер е наменет само за
домашна употреба во внатрешни услови.
Затворање на
Никогаш не исклучувајте го вашиот фрижидер со повлекување на кабелот за струја.
деца
Секогаш цврсто држете го приклучокот кога го вадите од штекерот.
Кога го преместувате вашиот уред подалеку од ѕидот, внимавајте да не го прегазите
кабелот за струја или да не го оштетите на друг начин.
Откако ќе го ставите во функција вашиот фрижидер, не допирајте ги ладните
површини во преградата за замрзнување, особено кога рацете ви се влажни или
водени. Постои опасност кожата да ви се залепи на овие екстремно ладни површини.
Извадете го приклучокот од штекер кога го чистите или одржувате. Никогаш не
допирајте го уредот со влажни раце затоа што постои опасност да претрпите струен
удар или некоја повреда.
Никогаш немојте да го оштетувате, притискате, силно да го превиткувате, влечете
или виткате кабелот затоа што оштетен кабел може да предизвика пожар или струен
удар. Никогаш не допирајте го кабелот доколку не сте сигурни дали е правилно
заземјен.
Осигурувачот на фрижидерот мора да го замени квалификуван техничар или
Заземјување
компанија за сервис.
- Инаку може да дојде до струен удар или телесна повреда.
Никогаш не ставајте стаклени предмети во замрзнувачот затоа што можат да се
скршат заради ширење на нивната содржина при замрзнување.
Никогаш не ставајте ги вашите раце во садот за автоматско правење мраз затоа што
може да се повредите при неговото работење.
Уредот не е наменет за користење од страна на мали деца или лица со намалени
ментални способности без надзор.
Малите деца треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат
со уредот.
Никогаш не дозволувајте кој било да се качува, да седи, стои или да се беси на
вратата на центарот за освежување. Овие активности можат да го оштетат
фрижидерот па дури и да го превртат, што може да предизвика тешки телесни
повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
МАКЕДОНСКИ
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Вовед
Не користете
Ве советуваме овој уред да го приклучите во независен штекер за да спречите
продолжен кабел
другите уреди да ја оптоварат мрежата и да настане прекин во напојувањето.
Моделот и сериските броеви се наоѓаат на внатрешната страна од задниот
дел или на една од страните на фрижидерот. Овие броеви се единствени за
Уредот треба да се постави така што штекерот да биде лесно пристапен за брзо
овој уред и не им се ставени на располагање на други уреди. Вие треба да
исклучување доколку настане некаква несреќа.
ги запишете потребните информации овде и да го чувате овој прирачник
како траен доказ за вашето купување. Сметката прикачете ја овде.
Доколку се оштети кабелот за струја, тој мора да се замени со нов од страна на
производителот или негов овластен сервис или слично квалификувано лице за
да се избегне опасност.
Немојте ниту да го менувате ниту да го продолжувате кабелот за струја. Тоа
може да предизвика струен удар или пожар.
Поврзете ја приклучницата во правилна позиција така што кабелот да виси
надолу.
-
Ако ја поврзете приклучницата наопаку, може да дојде до пресекување на жица
и да се предизвика пожар или струен удар.
Осигурајте се приклучницата да не е згмечена или оштетена на задниот дел од
фрижидерот.
Пред употреба, овој фрижидер мора правилно да се монтира и постави во согласност
со упатствата за монтажа во овој документ. Овој фрижидер е наменет само за
домашна употреба во внатрешни услови.
Затворање на
ОПАСНОСТ: Ризик од затворање на деца.
Никогаш не исклучувајте го вашиот фрижидер со повлекување на кабелот за струја.
деца
Секогаш цврсто држете го приклучокот кога го вадите од штекерот.
Пред да го расходувате вашиот стар фрижидер, извадете ги вратите, но
оставете ги на место полиците, за да не можат деца да се качуваат внатре.
Кога го преместувате вашиот уред подалеку од ѕидот, внимавајте да не го прегазите
кабелот за струја или да не го оштетите на друг начин.
Овој уред не треба да се користи од лица (вклучувајќи деца) со намалени
Откако ќе го ставите во функција вашиот фрижидер, не допирајте ги ладните
физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство и
површини во преградата за замрзнување, особено кога рацете ви се влажни или
познавање, освен ако не се под надзор или постапуваат според упатства како да
водени. Постои опасност кожата да ви се залепи на овие екстремно ладни површини.
го користат уредот, од страна на лице кое е одговорно за нивната безбедност.
Извадете го приклучокот од штекер кога го чистите или одржувате. Никогаш не
Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат
допирајте го уредот со влажни раце затоа што постои опасност да претрпите струен
удар или некоја повреда.
со уредот.
Никогаш немојте да го оштетувате, притискате, силно да го превиткувате, влечете
Не чувајте
Не чувајте, не користете бензин или други запаливи гасови и течности во
или виткате кабелот затоа што оштетен кабел може да предизвика пожар или струен
близина на овој или кој било друг уред.
удар. Никогаш не допирајте го кабелот доколку не сте сигурни дали е правилно
заземјен.
Осигурувачот на фрижидерот мора да го замени квалификуван техничар или
Заземјување
Во случај на краток спој, заземјувањето го намалува ризикот од струен удар со
компанија за сервис.
тоа што обезбедува излезна жица за електричната струја.
- Инаку може да дојде до струен удар или телесна повреда.
Никогаш не ставајте стаклени предмети во замрзнувачот затоа што можат да се
За да спречите можен електричен удар, овој уред мора да го заземјите.
скршат заради ширење на нивната содржина при замрзнување.
Несоодветното поврзување на штекерот за заземјување може да предизвика
струен удар. Советувајте се со квалификуван електричар или сервисен техничар
Никогаш не ставајте ги вашите раце во садот за автоматско правење мраз затоа што
доколку упатствата за заземјување не ги разбирате целосно, или доколку не сте
може да се повредите при неговото работење.
сигурни дали уредот е правилно заземјен.
Уредот не е наменет за користење од страна на мали деца или лица со намалени
ментални способности без надзор.
Не го поместувајте ладилникот додека работи.
Малите деца треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат
Кај компресорот може да настане привремен звук на тропање.
со уредот.
(Тоа е нормално и нема да влијае врз работата или животниот век на
Никогаш не дозволувајте кој било да се качува, да седи, стои или да се беси на
компресорот. Тропањето ќе престане откако ладилникот ќе се смири.)
вратата на центарот за освежување. Овие активности можат да го оштетат
фрижидерот па дури и да го превртат, што може да предизвика тешки телесни
повреди.
Пристапност до
штекерот
Набавете кабел
за замена
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
МАКЕДОНСКИ
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
Вовед
•
Одржувајте ги чисти и без препреки отворите за вентилација во просторијата
во која е монтиран уредот.
•
Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот
на одмрзнување, освен оние кои ги препорачува производителот.
•
Не го оштетувајте колото на средството за ладење.
•
Не користете електрични уреди во преградите за чување храна во уредот,
освен ако не се препорачани од производителот.
•
Постапки за расходување. Доколку го расходувате овој уред, ве молиме
консултирајте се со сервисер или лице со слични квалификации за повеќе
детали.
•
Не чувајте експлозивни материи како на пример боци со запалив гас во
уредот.
•
Не користете запаливи гасови близу фрижидерот.
- Користењето на запаливи гасови близу фрижидерот може да предизвика
експлозија или пожар.
Овој уред може да содржи (Проверете ја етикетата со спецификации/
усогласеност за видот на средството за ладење и количината. Само кај некои
модели) мала количина на изобутан средство за ладење (R600a), природен гас
кој не е штетен за животната средина, но е лесно запалив.
При монтажа и транспорт на уредот, треба да се внимава да не се оштетат
деловите на колото за средството за ладење.
Средството за ладење кое протекува од цевките може да се запали или да
предизвика повреда на очите. Доколку откриете дека протекува, избегнувајте
отворен пламен или потенцијални извори на пламен и воздух во просторијата во
која се наоѓа уредот неколку минути.
За да избегнете создавање на запалива мешавина од гас и воздух при
протекување на средството за ладење, просторијата во која се наоѓа уредот
треба да биде доволно голема зашто може да се засити во зависност од
количината на средството за ладење. Просторијата мора да има по 1 m² за
секои 8g од R600a средство за ладење што се наоѓа во уредот. Количината на
средството за ладење во вашиот уред е прикажана на плочката за
идентификација внатре во уредот. Никогаш не ставајте во функција уред кој
покажува какви било знаци на оштетување. Доколку не сте сигурни, советувајте
се со вашиот продавач.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
МАКЕДОНСКИ
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Вовед
Идентификација на деловите
Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Преграда за
Преграда за
Агол за млечни
замрзнување
ладење
производи
Екстра држач на
вратата
LED сијалица
(незадолжителен)
Автомат за
Полица
правење мраз
Рамка за вино
(Незадолжително)
Полица
Држач на вратата
Центар за освежување
LED сијалица
(Незадолжително)
Процесот на
Полица
замрзнување најбрзо
се одвива на
обележаната
Без довод за мраз и
полица
вода (Незадолжително)
Држач на вратата
Кутија за јајца
(Незадолжителна)
Фиока (2)
Држач на вратата
Фиока за зеленчук
Држач на вратата
Држач на вратата
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Преграда за
Преграда за
замрзнување
ладење
Space plus
Кутија за јајца
Агол за млечни производи
Држач на вратата
Филтер
Автомат за
правење мраз
LED сијалица
LED сијалица
Држач на вратата
Полица
Центар за освежување
(Незадолжително)
Полица
Без довод за мраз и
вода (Незадолжително)
Процесот на
замрзнување најбрзо
се одвива на
Држач на вратата
обележаната
полица
Држач на вратата
Фиока за зеленчук
Фиока (2)
Држач на вратата
Долен капак
МАКЕДОНСКИ
ЗАБЕЛЕШКА
•
Деловите, карактеристиките и опциите варираат во зависност од моделот.
Вашиот модел може да не ги вклучува сите опции.
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
Монтажа
1. Поставете го вашиот уред на место од каде што е
лесно да се користи.
2. Избегнувајте да го ставате во близина на извори на
топлина, директна сончева светлина или влага. Не
ракувајте со уредот во надворешни услови каде
може директно или индиректно да биде изложен на
сонце, ветар и дожд.
3. За да обезбедите соодветна циркулација на воздухот
околу фрижидерот-замрзнувачот, ве молиме
оставете доволно простор од обете страни и од горе,
а оставете најмалку 5 см од задниот ѕид.
4. За да избегнете вибрации, уредот мора да се порамни.
5.
Каде да го монтирате
Изберете
добра локација.
Не монтирајте го уредот во простории со температура пониска од 5°C зашто тоа
може да влијае на неговата работа.
Подрачје на
употреба на
апаратот
Пред
Уредот мора да биде поставен така што приклучницата да биде лесно пристапна по
монтирање
монтажата.
Никогаш не користете цевки за гас, телефонски линии или други потенцијални
громобрани за заземјување.
-
Отстранување
Овој уред содржи течност (средство за ладење, лубрикант) и е изработен од делови
на вашиот стар
и материјали кои можат повторно да се користат и/или рециклираат.
уред
Сите материјали за пакување треба да се испратат до собирниот центар за
рециклирање. За повеќе детали за вашиот локален собирен центар за рециклирање,
контактирајте го вашето општинско собрание.
Проверете цевките на задниот дел од уредот да не се оштетени пред отстранување.
Оставете повеќе од
5 см од задниот дел
Вадење на
цревото за
довод на вода
Вадење на
вратата на
преградата за
Овој апарат е наменет за користење во домаќинството и слична намена како на пример во
замрзнување
– кујни на персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;
– викендички и од страна на гостите во хотели, мотели и други видови на средини за
престојување;
– средини од типот на ноќевање со појадок;
– угостителство и слична неприватна намена.
Неправилното користење на приклучокот за заземјување може да резултира со
струен удар.
Ако апаратот дава чуден звук, горење или миризба или чад, исклучете ја веднаш
приклучницата и контактирајте го најблискиот сервисен центар.
Ако има прашина или вода во фрижидерот, потеглете ја приклучницата и
контактирајте го сервисниот центар на LG Electronics.
- Постои опасност од пожар.
Доводот за вода до фрижидерот мора да го монтира/поврзе соодветно
квалификувано лице и да го поврзе само со довод на вода за пиење.
Вадење на
Користете го само автоматот за правење мраз доставен со фрижидерот.
вратата на
Кога монтирате, сервисирате или чистите зад фрижидерот, извлечете го уредот а
преградата за
потоа повторно вратете го назад откако ќе завршите.
ладење
По отпакувањето, чувајте ги материјалите за пакување подалеку од дофат на деца.
- Постои опасност од смрт со задушување ако децата ги стават врз главата.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Поставете го на
Поставете го на
соодветно растојание
соодветно растојание
МАКЕДОНСКИ
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Приклучување на доводот за вода
•
На автоматот за правење мраз му е потребен притисок на водата од 147~834
kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Притисокот е соодветен кога инстант чашката од хартија
(180 cc) се полни за 3 секунди).
•
Доколку притисокот на водата не достигне до 147 kPa (1,5 kgf/cm²) или пак е
понизок, ќе треба да купите засебна пумпа за притисок за нормално да
функционира доводот за ладна вода и мраз.
•
Вкупната должина на цревото за довод на вода треба да биде максимум 6,5
метри и внимавајте да не го свиткате. Доколку цревото е 6,5 метри или подолго,
тоа може да предизвика проблеми со доводот на вода заради притисокот на
водата.
•
Монтирајте го цревото за довод на вода на место подалеку од топлина.
•
Поврзете само со довод за вода за пиење.
•
Поврзете само со довод за вода за пиење. (за вид со довод за вода)
•
Полнете само со питка вода. (за вид без довод за вода)
•
Погледнете ги упатствата за монтажа на филтерот за вода.
•
Внимавајте цревото за вода да одговара со истата боја.
•
Пред да се користи, проверете дали има протекување на тие места.
•
LG гаранцијата не го покрива ИНСТАЛИРАЊЕТО НА ДОВОДОТ ЗА ВОДА.
•
Трошокот за поврзување со довод за вода е на товар на купувачот, доколку не
е вклучено во цената за испорака (погледнете го договорот за испорака со
продавачот)
•
Контактирајте водоинсталатер или овластен инсталатер за инсталацијата ако е
потребно.
•
Пред
монтажата
Ако се појави протекување на вода поради неправилна инсталација,
контактирајте го инсталатерот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Автоматски Ледомат
Мерки на
За да добиете ладна вода
претпазливост
Водата од диспензерот нема да биде мраз ладна, туку само разладена или
при користење на
ладна. Доколку сакате поладна вода, испуштете мраз, пред да испуштите вода.
диспензерот
(само кај некои
Доколку имате проблем при заменувањето на садот за чување мраз
модели)
Свртете го копчето ¼ од круг како што е прикажано на цртежот, а потоа
притиснете го назад.
ЗАБЕЛЕШКА
•
Цртежот зависи од моделот.
①
②
•
Не ставајте ги рацете во автоматот за мраз кога тој е во функција. Може да се
повредите.
•
Не чувајте коцки мраз подолго од две недели, тие може да предизвикаат
дизпензерот да се расипе затоа што коцките мраз се лепат едни со други.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Монтажа
МАКЕДОНСКИ
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Кога автоматот за мраз не работи правилно
Нормално е автоматот за мраз да не работи правилно кога има само мала количина
мраз останата во садот за чување мраз. Дозволете да помине приближно еден ден
за да се обнови мразот.
Доколку се формира мраз во цврста грутка и го прекинува работењето на
механизмот на автоматот за мраз, извадете го садот за чување мраз, раздвојте го
мразот, фрлете го оној дел што не може да се раздвои и ставете парчиња мраз во
садот кои можат да се користат. Нормално е периодично испуштање на мраз.
Меѓутоа, бидејќи мраз може да се заглави и да го блокира каналот за мраз, редовно
проверувајте го каналот и чистете го од секакви затнувања.
•
Никогаш не ставајте ја вашата рака или друг предмет во каналот за мраз бидејќи тоа
може да ги оштети деловите на диспензерот или да си ја повредите раката.
•
Доколку мразот е безбоен, престанете да го користите диспензерот и повикајте сервис.
•
Не допирајте го ножот
a
бидејќи може да си ја повредите раката.
•
Никогаш не ставајте ги рацете во автоматот за
правење мраз додека истиот е во функција.
Тоа може да предизвика повреда
.
•
Не дозволувајте им на вашите деца да се
обесуваат на диспензерот за мраз или на
корпата за чување мраз. Тоа може да
предизвика повреда.
ЗАБЕЛЕШКА
•
Цртежот зависи од моделот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
①
②
Преграда за замрзнување
(Само кај некои модели)
Доколку во замрзнувачот треба да се стави голема количина
храна:
Средната фиока од замрзнувачот треба да се извади надвор од
апаратот, а храната да се стави директно на решеткастата
полица. Замрзнувачот како стандардна опрема содржи
решеткаста полица за да овозможи максимално искористување
на капацитетот. Исто така, фиоката е опремена со прибор кој
овозможува безбедно чување на месо кое содржи повеќе вода
или полу-течна храна.
Ако веќе има храна во преградата, ставете го замрзнувачот во
најладна состојба (-23 или -24°C - во зависност од видот)
и притиснете го копчето „Express frz“ неколку часа пред да
ставите свежи производи во преградата од замрзнувачот за
да го постигнете максималниот капацитет. Општо земено,
соодветно време е 4 часа.
Максимален
капацитет за
замрзнување
Ракување
МАКЕДОНСКИ
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
Совети за заштеда на електрична енергија
•
Ве молиме, не држете ја вратата отворена долго време, затворете ја во најкратко
време.
•
Не се препорачува чување на премногу храна. Треба да се остави доволно простор
за да се овозможи соодветно циркулирање на воздухот.
•
Не поставувајте ја температурата на замрзнувачот пониско од потребното. Не
ставајте храна во близина на сензорите за температура. Оставете најмалку 5 мм
растојание од сензорите.
•
Прво оставете ја да се излади топлата храна пред да ја ставите во фрижидер.
Ставањето топла храна во фрижидерот може да влијае врз другата храна и
доведува до поголема потрошувачка на енергија.
•
Не блокирајте ги отворите за воздух. Непреченото циркулирање на воздух ја
одржува температурата на соодветно ниво.
•
Не отворајте ја вратата често. Отворањето на вратата овозможува топлиот воздух
да навлезе во замрзнувачот и да ја зголеми температурата.
•
Поставеноста на полиците, корпите и фиоките обезбедени од производителот е
најефикасна во однос на заштедата на енергија.
Чистење
Важно е вашиот фрижидер да го одржувате чист за да спречите настанување на
непријатни миризби. Истурената храна треба веднаш да се избрише, бидејќи може да
се скисели и да ги дамкоса пластичните површини доколку се засуши на нив.
Надворешност
Користете млака вода, раствор од благ сапун или детергент за да го исчистите
долготрајниот финиш на вашиот фрижидер. Избришете со чиста влажна крпа, а
потоа со сува.
Внатрешност
Се препорачува редовно чистење. Измијте ги сите прегради со раствор од сода
бикарбона или благ детергент и топла вода. Исплакнете и пребришете.
После
Проверете дали кабелот за струја е оштетен, прегреан или добро вметнат во
чистењето
штекерот на ѕидот.
Секогаш вадете го кабелот за струја од штекерот во ѕидот пред чистење во близина
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
на електрична опрема (светла, прекинувачи, контроли, итн.). Избришете го вишокот
влага со сунѓер или крпа за да спречите вода или течност да навлезе во некој
електричен дел и да предизвика струен удар. Никогаш не користете метални сунѓери,
абразивни средства за чистење, јаки алкални раствори, запаливи или токсични
течности за чистење на која било површина. Не допирајте ги замрзнатите површини
со водени или влажни раце, затоа што влажни предмети можат да се залепат на
екстремно ладни површини.
•
Не прскајте директно вода внатре или надвор на фрижидерот. - Постои опасност
ВНИМАНИЕ
од пожар или струен удар.
•
Не прскајте производи за чистење директно врз дисплејот. - Може да се
избришат печатените букви на дисплејот.
•
Отстранете каква било туѓа материја или прашина од приклучната вилушка. Но
не користете мокра или влажна крпа кога го чистите приклучникот, отстранете
каква било туѓа материја или прашина од приклучната вилушка.
- Инаку постои опасност од пожар или струен удар.
Можете да ја слушнете водата како тече низ одводната цевка за в
за одмрзнување.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Грижа и одржување
МАКЕДОНСКИ
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Паметна дијагностика
Ако наидете на проблеми со вашиот фрижидер, тој може да пренесува податоци
преку вашиот телефон до центарот за сервисирање на LG. Ова ви дава можност
директно да разговарате со нашите обучени стручњаци. Стручњакот ги снима
пренесените податоци од вашиот уред и ги користи за анализирање на работата,
овозможувајќи брза и ефикасна дијагноза.
Ако наидете на проблеми со вашиот фрижидер, повикајте го центарот за
сервисирање на LG. Користете ја Паметната дијагностика само следејќи ги
инструкциите од страна на лицето од контакт центарот на LG. Звуците од преносот на
податоците што ќе ги слушнете се нормални и звучат слично како факс уред.
Паметната дијагностика не може да се активира доколку вашиот фрижидер не е
поврзан на струја. Ако вашиот фрижидер не може да се вклучи, тогаш мора да се
направи решавање на проблемите без користење на Паметна дијагностика.
Прво, повикајте го сервисниот центар на LG. Користете ја Паметната дијагностика
само следејќи ги инструкциите од страна на лицето од контакт центарот на LG.
1.
Користење на
Паметна
дијагностика
Заклучете го дисплејот. За да го заклучите дисплејот, притиснете го и
држете го копчето „Заклучување“ три секунди. (Ако дисплејот бил
заклучен преку пет минути, мора да ја деактивирате бравата а потоа
повторно да ја реактивирате.)
2. Отворете ја десната врата на фрижидерот.
3. Ставете ја слушалката на телефонот пред звучникот кој е
поставен на десната шарка од вратата на фрижидерот, кога
ќе ви кажат од контакт центарот.
4. Притиснете го и држете го копчето „Температура на замрзнувачот“
три секунди продолжувајќи да го држите телефонот на звучникот.
5. Откако ќе слушнете три звучни сигнали, отпуштете го копчето „Температура на
замрзнувачот“.
6. Држете го телефонот сè додека не заврши трансмисијата на тонот. За ова е
потребно околу 3 секунди а дисплејот ќе го одбројува времето. Штом ќе заврши
одбројувањето и тоновите ќе запрат, продолжете со разговорот со стручњакот кој
тогаш ќе може да ви помогне користејќи ги пренесените информации за анализа.
ЗАБЕЛЕШКА
•
За најдобри резултати, не го поместувајте телефонот додека се пренесуваат податоците.
•
Ако лицето од контакт центарот не може да постигне правилно снимање на податоците,
можеби ќе бидете замолени да се обидете повторно.
•
Квалитетот на повикот се разликува од регион до регион и може да влијае врз
функцијата.
•
Користете го домашниот телефон за подобра комуникација, односно подобра услуга.
•
Лош квалитет на повик може да доведе до слаб пренос на податоци од вашиот телефон
до машината, што може да предизвика Паметна дијагностика да не работи правилно.
GSL54*****, GSP54*****
Модел:
GWL31****, GWP31****
Грижа и одржување
МАКЕДОНСКИ
