LG GSP545PVYV – страница 15
Инструкция к Холодильнику LG GSP545PVYV
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
SXS
HLADNJAK
Prije rukovanja pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika i u svakom ga
trenutku držite pri ruci zbog referenci.
www.lg.com
HRAVATSKI
7_MFL67795102_Croatian.indd 101 2013.5.3 3:20:34 PM
Sadržaj
Unos
2
Važne upute za sigurnost
2
Identifikacija dijelova
5
Gdje instalirati
6
Instaliranje cijevi za dovod vode
7
Auto aparat za led
7
Odjeljak za zamrzavanje (Odnosi se samo na pojedine modele)
8
Odjeljak s dvije zvjezdice (Odnosi se samo na pojedine modele)
9
Opće informacije
27
Savjeti za uštedu energije
28
Čišćenje
28
Pametna dijagnoza
30
Uklanjanje starog aparata
31
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
DODATNE INFORMACIJE PRIRUČNIKA
Gledanje priručnika za vlasnika.
Priručnik za vlasnika u PDF datotečnom obliku isporučuje se na CD-u.
Instalirajte Adobe Acrobat Reader da biste mogli vidjeti priručnik za vlasnika na
svom osobnom računalu.
1. Umetnite isporučeni CD.
Automatski će se otvoriti internetska stranica.
2. Na stranici kliknite Priručnik za vlasnika.
3. Pogledajte priručnik za vlasnika.
Ako se internetska stranica ne pojavi automatski, uđite u My computer i zatim
kliknite LG i index.htm za prikaz priručnika za vlasnika.
HRVATSKI
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Uvod
upotrebljavajte
Unos
produžni kabel
Model i serijski brojevi nalaze se na unutarnjem kućištu na poleđini ili s
jedne strane odjeljka hladnjaka uređaja. Ovi brojevi jedinstveni su za ovaj
uređaj i nije ih moguće naći na drugim uređajima. Tražene informacije
trebate zabilježiti ovdje i ovaj priručnik trebate zadržati kao potvrdu Vaše
kupovine. Zaklamajte svoj račun ovdje.
Datum kupnje :
Prodavač od kojeg je kupljeno :
Adresa prodavača :
Telefonski broj prodavača :
Broj modela :
Serijski broj :
Važne upute za sigurnost
Zaglavljivanje
Prije uporabe hladnjak treba pravilno instalirati i smjestiti u skladu s uputama za
djece
instalaciju u ovom dokumentu. Ovaj hladnjak namijenjen je samo kućnoj uporabi u
zatvorenom prostoru.
Nikada ne iskapčajte hladnjak iz struje povlačenjem električnog kabela. Uvijek čvrsto
držite utikač i izvucite ga izravno iz utičnice.
Kada odmičete uređaj od zida, pazite da ne izvrnete električni kabel ili ga na bilo koji
način oštetite.
Ne dodirujte hladne površine odjeljka za zamrzavanje dok hladnjak radi, osobito kada su
vam ruke vlažne ili mokre. Koža se može zalijepiti za te iznimno hladne površine.
Prilikom čišćenja ili drugog održavanja iskopčajte električni kabel iz utičnice. Uređaj
nikada ne dodirujte mokrim rukama jer možete doživjeti strujni udar ili se ozlijediti.
Ne pohranjivati
Nikada nemojte oštetiti, pritiskati, jako savijati, vući ili uvijati električni kabel jer oštećenje
na kabelu može izazvati požar ili strujni udar. Nikada ne dirajte kabel ako niste sigurni da
je uređaj pravilno uzemljen.
Osigurač na hladnjaku mora mijenjati osposobljeni tehničar ili uslužna tvrtka.
Grounding
- Ako to ne učinite, može doći do strujnog udara ili se možete ozlijediti.
(Earthing)
U hladnjak nikada ne stavljajte predmete od stakla jer mogu puknuti uslijed širenja
sadržaja koji se u njima nalazi prilikom smrzavanja.
Nikada ne stavljajte ruke u pretinac automatskog ledomata jer se prilikom rada ledomata
možete ozlijediti.
Uređaj ne smiju upotrebljavati djeca ili nestabilne osobe bez nadzora.
Malu djecu mora se nadzirati kako bi bili sigurni da se neće igrati s uređajem.
Nikada ne dopuštajte penjanje, sjedenje, stajanje ili vješanje na vratima centra za
osvježenje. Ove radnje mogu oštetiti hladnjak ili ga čak prevrnuti, što može izazvati
ozbiljne ozljede.
UPOZORENJE
HRVATSKI
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Uvod
Ne upotrebljavajte
Preporučuje se spajanje ovog uređaja putem odvojene utičnice kako ne bi došlo do
produžni kabel
nestanka struje uzrokovanog preopterećenjem kruga od strane tog ili drugih uređaja.
Uređaj treba postaviti tako da je izvor napajanja lako dostupan za brzo iskapčanje u
slučaju nastanka nezgode.
U slučaju oštećenja kabela napajanja, kako bi se izbjegla opasnost, kabel mora zamijeniti
proizvođač, njegov servisni zastupnik ili druga kvalificirana osoba.
Nemojte prilagođavati ili povećavati duljinu električnog kabela. Može uzrokovati strujni
udar ili požar.
Spojite strujni utikač u pravilnom položaju tako da kabel visi prema dolje.
- Ako strujni utikač spojite naopako, možete presjeći žicu i uzrokovati požar ili strujni udar.
Uvjerite se da strujni utikač nije prignječen ili oštećen od stražnje strane hladnjaka.
Zaglavljivanje
OPASNOST: Rizik od zaglavljivanja djece.
djece
Prije odlaganja svog starog hladnjaka, uklonite vrata ali police ostavite na mjestu tako da
se djeca ne mogu popeti unutra.
Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, motoričkim ili mentalnim sposobnostima, ili osoba koje nemaju znanje i iskustvo,
bez nadzora ili podučavanja kako sigurno koristiti uređaj od strane osobe odgovorne za
njihovu sigurnost.
Djeca se moraju nadzirati kako bi bili sigurni da se neće igrati s uređajem.
Ne pohranjivati
Nemojte spremati ili rabiti benzin ili druge zapaljive tekućine u blizini ovog ili drugih
uređaja.
Grounding
U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara pružajući dodatnu
(Earthing)
žicu za električnu struju.
Kako bi se spriječio mogući strujni udar, uređaj je potrebno uzemljiti. Nepravilnim
spajanjem utikača uzemljenja možete prouzročiti strujni udar. Posavjetujte se s
kvalificiranim električarom ili serviserom ako ne razumijete upute za uzemljenje u
potpunosti ili ako sumnjate u pravilno uzemljenje uređaja.
Ne pomičite hladnjak dok radi.
Iz kompresora se privremeno može začuti zvrčanje.
(To je normalno i neće utjecati na performanse ili radni vijek kompresora.
Zvrčanje će prestati nakon što se hladnjak umiri.)
Dostupnost
izvora napajanja
Zamjena kabela
napajanja
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
HRVATSKI
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
Uvod
• U prostoru u kojem je uređaj instaliran na ventilacijskim otvorima ne smije biti nikakvih
prepreka.
• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka
odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
• Nemojte oštetiti krug rashladne tekućine.
• Nemojte koristiti električne uređaje unutar odjeljka za pohranu hrane uređaja, osim
ako ih ne preporučuje proizvođač.
• Postupci odlaganja. Ako odlažete uređaj, posavjetujte se sa serviserom ili sličnim
kvalificiranim osobljem za detaljnije informacije.
• U aparat ne spremajte eksplozivne tvari kao što su aerosolni raspršivači sa zapaljivim
potisnim plinom.
• U blizini hladnjaka nemojte koristiti aerosole.
- Aerosoli koji se upotrebljavaju blizu hladnjaka mogu uzrokovati eksploziju ili požar.
Ovaj aparat može sadržavati (Količinu i vrstu rashladnog sredstva provjerite na natpisu
o klasifikaciji/sukladnosti. Primjenjivo za samo neke modele.) malu količinu rashladnog
sredstva izobutana (R600a), prirodnog plina visoke kompatibilnosti s okolišem koji je
također zapaljiv. Prilikom prijevoza i instaliranja uređaja treba paziti da se ne oštete
dijelovi kruga rashladnog sredstva. Štrcanje rashladnog sredstva iz cijevi može dovesti
do zapaljenja ili uzrokovati ozljede oka. Ako otkrijete istjecanje, izbjegavajte otvoreni
plamen ili moguće izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se
nalazi uređaj.
Kako bi se izbjeglo stvaranje mješavine zraka sa zapaljivim plinom ako se u krugu
rashladnog sredstva pojavi istjecanje, veličina prostorije u kojoj se nalazi uređaj treba
2
ovisiti o količini upotrijebljenog rashladnog sredstva. Prostorija mora imati 1 m
za
svakih 8 g rashladnog sredstva R600a koje se nalazi u uređaju. Količina rashladnog
sredstva u vašem uređaju prikazana je na identifikacijskoj pločici unutar uređaja. Nikada
ne pokrećite uređaj koji pokazuje bilo kakve znakove oštećenja. Ako sumnjate u to,
obratite se prodavaču.
UPOZORENJE
HRVATSKI
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Uvod
Identifikacija dijelova
Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Odjeljak za
Odjeljak za
zamrzavanje
hlađenje
Kutak za mliječne
proizvode
Dodatna polica na
vratima (opcija)
LED svjetlo
Automatski ledomat
Polica
Držač za vino
(opcionalno)
Polica
Polica na vratima
Centar za osvježenje
LED svjetlo
(opcionalno)
Proces zamrzavanja
Polica
se najbrže odigrava
Led i voda bez priključka
na oznacenim policama
na vodovodnu mrežu
(opcionalno)
Polica na vratima
Kutija za jaja
(opcionalno)
Ladica (2)
Polica na vratima
Pretinac za povrće
Polica na vratima
Polica na vratima
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Odjeljak za
Odjeljak za
zamrzavanje
hlađenje
Space plus
Kutija za jaja
Kutak za mliječne
proizvode
Polica na vratima
Filter (samo model
sa unutarnijm)
Automatski ledomat
LED svjetlo
LED svjetlo
Polica na vratima
Polica
HRVATSKI
Centar za osvježenje
(opcionalno)
Polica
Led i voda bez priključka
na vodovodnu mrežu
(opcionalno)
Proces zamrzavanja
se najbrže odigrava
na oznacenim policama
Polica na vratima
Polica na vratima
Pretinac za povrće
Ladica (2)
Polica na vratima
Donji poklopac
HRVATSKI
NAPOMENA
• Dijelovi, značajke i opcije ovise o modelu. Vaš model možda ne sadrži svaku opciju.
6
2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM
Instaliranje
1. Smjestite svoj uređaj tamo gdje ga je jednostavno
koristiti.
2. Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini izvora
topline, izravnog sunčevog svjetla ili vlage. Nemojte
rukovati uređajem na otvorenom gdje može biti
izložen izravno ili neizravno suncu, vjetru i kiši.
3. Kako biste osigurali pravilno strujanje zraka oko
zamrzivača-hladnjaka, ostavite dovoljno prostora na
obje strane kao i na vrhu i ostavite najmanje 2 inča (5
cm) prostora od stražnjeg zida.
4. Uređaj treba poravnati kako bi se izbjegle vibracije.
5.
Gdje instalirati
Odabir dobrog
položaja
Više od 5 cm
do stražnje
strane
Uklonite cijev za
dovod vode
Nemojte instalirati uređaj na temperaturama manjim od 5°C jer to može
utjecati na performanse.
Uklonite
Aparat je namijenjen upotrebi u kućanstvu i sličnim vrstama primjena kao što su:
za zamrzavanje
– kuhinje za djelatnike u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
– poljoprivredna dobra te za klijente hotela, motela i drugih smještajnih objekata;
– tipovi objekata za noćenje i doručak;
– za dostavu hrane i slične primjene koje ne uključuju maloprodajno poslovanje.
Prije instalacije
Uređaj treba biti postavljen tako da je utikač dostupan nakon instaliranja.
UPOZORENJE
Nikada ne upotrebljavajte plinske cijevi, telefonske linije ili gromobrane kao uzemljenje.
- Nepravilna upotreba priključka uzemljenja može rezultirati strujnim udarom.
Ako uređaj proizvodi čudne zvukove, miris paljevine ili dim, odmah iskopčajte strujni
utikač i obratite se najbližem servisnom centru.
Ako se u hladnjaku nalazi prašina ili voda, izvucite utikač iz struje i kontaktirajte LG
servisni centar Electronics.
- Postoji opasnost od požara.
Dovod vode u hladnjak mora instalirati/spojiti samo osoba odgovarajućih kvalifikacija
tako da spoji samo s dovodom pitke vode.
Koristite samo ledomat koji je isporučen uz hladnjak.
Prilikom instaliranja, održavanja ili čišćenja iza hladnjaka, obavezno ravno izvucite uređaj
i na isti ga način po završetku gurnite natrag.
odjeljka za
Nakon raspakiravanja, materijale za pakiranje držite izvan dosega djece.
hlađenje
- Ako ih djeca stave preko glave, postoji opasnost od smrti uzrokovane gušenjem.
Odlaganje
Ovaj uređaj sadrži tekućinu (rashladno sredstvo, mazivo) i načinjen je od dijelova i
vašeg starog
materijala koji se mogu ponovo upotrijebiti i/ili reciklirati.
uređaja
Sve matrijale za pakiranje treba poslati u sabirni centar na recikliranje. Za više
informacija o vašem lokalnom centru za recikliranje obratite se lokalnim vlastima.
Prije odlaganja osigurajte da nijedna cijev na poleđini uređaja nije oštećena.
Držite propisanu
Držite propisanu
udaljenost
udaljenost
Raspon
upotreba
aparata
HRVATSKI
Zdejmij rurkę
wodę
Zdejmij drzwi
komory
zamrażarki
Zdejmij drzwi
komory lodówki
7
2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM
Instaliranje
Instaliranje cijevi za dovod vode
•
2
Rad automatskog ledomata treba tlak vode od 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm
) (Tlak
vode je točan kada kada se papirnata čaša (180 cc) napuni za 3 sekunde).
2
• Ako tlak vode ne dosegne razinu od 147 kPa (1,5 kgf/cm
) ili manju, potrebno je kupiti
zasebnu tlačnu pumpu za normalno automatsko pravljenje leda i dovod hladne vode.
• Držite ukupnu dužinu cijevi dovoda vode unutar 6,5 m i pazite da se cijev ne savije. Ako
je cijev dugačka 6,5 m ili više, zbog tlaka odvoda vode može uzrokovati probleme
dovoda vode.
• Cijev za dovod vode instalirajte na mjestu gdje nije vruće.
• Spojite samo s dovodom pitke vode.
• Spojite samo s dovodom pitke vode. (za tip s priključkom na vodovodnu mrežu)
• Napunite samo pitkom vodom. (za tip bez priključka na vodovodnu mrežu)
•
Za instalaciju pogledajte upute s opremom za filtar vode.
• Pazite da se boja cijevi za vodu podudara.
• Prije upotrebe treba pregledati postoji li istjecanje vode na tim mjestima.
• LG Jamstvo ne pokriva INSTALACIJU CJEVOVODA ZA VODU.
• Trošak spajanja na dovod vode snosi kupac, osim ako nije uključeno u račun dostave
(pogledajte ugovor o dostavi s prodavačem)
• Ako je potrebno obratite se vodoinstalateru ili ovlaštenom instalateru za instalaciju.
•
Prije
instalacije
Ako uslijed nepravilnog instaliranja dođe do istjecanja vode, obratite se instalateru.
OPREZ
UPOZORENJE
Auto aparat za led
Mjere opreza pri
Za dobivanje hladne vode
upotrebi
Ubrizgana voda neće biti ledeno hladna, već samo osvježavajuća ili hladna. Ako želite
ubrizgivača (na
hladniju vodu, prije ubrizgavanja vode ubrizgajte led.
nekim modelima)
U slučaju poteškoća sa zamjenom pretinca ledomata
Zakrenite rotirajući zupčanik 1/4 kruga kako je prikazano na slici i zatim ga gurnite natrag.
NAPOMENA
•
Slika zavisi o modelu.
①
②
• Ne stavljajte ruke u ledomat tijekom njegova rada. Možete se ozlijediti.
• Kockice leda ne držite pohranjene duže od dva tjedna, mogu uzrokovati kvar
ubrizgivača dok zajedno lupaju.
HRVATSKI
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Kada ubrizgivač leda ne radi ispravno
Normalno je da ledomat ne radi ispravno kada u pretincu ostane samo mala količina
leda. Pričekajte približno jedan dan da se ledomat ponovo napuni. Ako led poprimi oblik
čvrste grude i ometa rad mehanizma automatskog ledomata, uklonite pretinac ledomata,
odvojite led, odstranite led koji se ne može razdvojiti i vratite upotrebljive komade leda u
pretinac. Isprekidano ubrizgavanje leda je normalno. Međutim, obzirom da se led može
zaglaviti i blokirati ispust za led, redovno pregledavajte ispust i očistite bilo kakve
prepreke.
•
Nikada ne stavljajte ruku ili bilo kakav predmet u ispust za led jer to može oštetiti
dijelove ubrizgivača ili uzrokovati ozljedu ruke.
•
Ako je led izgubio boju, prestanite rabiti ubrizgivač i pozovite servisni centar.
•
Ne dirajte oštricu
a
jer možete ozlijediti
ruku.
•
Ne stavljajte ruke u ledomat tijekom rada.
MOže doći do ozljede
.
•
Ne dajte djeci da vješaju na ubrizgivač ili
pretinac za led. To može dovesti do ozljede.
NAPOMENA
•
Slika zavisi o modelu.
UPOZORENJE
①
②
Odjeljak za zamrzavanje
(Odnosi se samo na pojedine modele)
Ako ćete u odjeljak zamrzivača staviti veliku količinu namirnica:
Izvadit ćete srednju ladicu odjeljka zamrzivača iz uređaja i
namirnice ćete staviti izravno na žičanu policu.
U odjeljku zamrzivača nalazi se žičana polica kako bi se
maksimizirao kapacitet pohrane namirnica.
Također vam je omogućena ladica za praktičnu uporabu za
vodenasto meso ili namirnice u polutekućem stanju.
Ako u odjeljku već ima namirnica, namjestite zamrzivač na najjače
hlađenje (-23 ili -24°C - ovisno o tipu) i pritisnite tipku "Express frz"
nekoliko sati prije stavljanja svježih proizvoda u odjeljak
zamrzavanja kako biste postigli maksimalni kapacitet,
u pravilu je 4 sata dovoljno.
Maksimalni
kapacitet
zamrzavanja
Rukovanje
HRVATSKI
•
Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest
ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).
•
W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu
zamrażania lodu i podawania zimnej wody.
•
Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy
dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub
więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody
ściekowej.
Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.
•
Podłączaj tylko źródło wody pitnej.
•
Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)
•
•
Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)
•
Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.
•
Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.
Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.
•
•
LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.
•
Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie
za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)
•
Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub
autoryzowanym instalatorem.
•
10
Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy
skontaktować się z instalatorem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM
Čišćenje
Važno je hladnjak držati čistim kako bi se spriječilo širenje neželjenih mirisa.
Prolivenu hranu treba odmah obrisati jer se može ukiseliti i ostaviti mrlje na plastičnim
površinama ako se ostavi.
Vanjski dio
Upotrijebite mlaku otopinu blagog sapuna ili sredstva za čišćenje za brisanje izdržljive
završne obrade vašeg hladnjaka. Obrišite čistom vlažnom krpom i zatim osušite.
Unutarnji dio
Preporučuje se redovno čišćenje. Sve odijeljke operite otopinom sode bikarbone ili
blagog sredstva za čišćenje i tople vode. Isperite i osušite.
Nakon čišćenja
Uvjerite se da kabel napajanja nije oštećen, utikač nije pregrijan i da je utikač pravilno
utaknut u utičnicu na zidu.
Prije čišćenja u blizini električne opreme uvijek isključite kabel iz utičnice na zidu
UPOZORENJE
(svjetiljke, prekidače, kontrole, itd.). Obrišite višak vlage spužvom ili krpom kako biste
spriječili da voda ili tekućina dođu u dodir s električnim dijelovima i prouzroče strujni udar.
Nikada ne upotrebljavajte metalne jastučiće za ribanje, četke, gruba brusna sredstva za
čišćenje, jake lužnate otopine, zapaljive ili toksične tekućine za čišćenje na bilo kojoj
podlozi. Ne dirajte smrznute površine vlažnim ili mokrim rukama jer će se mokri predmet
na iznimno hladnoj površini zalijepiti.
Savjeti za uštedu energije
• Nemojte vrata dugo držati otvorenima, što prije ih zatvorite.
• Ne preporučuje se pohrana prevelike količine hrane. Zbog pravilnog protoka zraka treba
ostaviti dovoljno prostora.
• Ne namještajte temperaturu zamrzivača hladnjaka na nižu nego što je to potrebno. ne
stavljajte hranu blizu senzora za temperaturu. Ostavite najmanje 5 mm udaljenosti od
senzora.
• Pustite da se vruća hrana ohladi prije pohrane. Stavljanje vruće hrane u zamrzivač
hladnjaka može utjecati na druge namirnice i dovesti do veće potrošnje energije.
• Ne blokirajte ventilacijske otvore. Nesmetan protok hladnog zraka održava
odgovarajuću temperaturu.
• Ne otvarajte često vrata. Otvaranje vrata omogućuje ulazak toplog zraka u zamrzivač
hladnjaka i uzrokuje porast temperature.
• Razmještaj polica, košarica i ladica koje je proizvođač isporučio najučinkovitiji je kada je
u pitanju ušteda energije.
• Ne špricajte vodu izravno unutar ili izvan hladnjaka. Može doći do zapaljenja ili
strujnog udara.
•
Ne špricajte sredstvo za čišćenje izravno na zaslon. Utisnuta slova na zaslonu mogu
se obrisati.
•
Uklonite strane čestice ili prašinu s igala utikača. Ali pri čišćenju utikača nemojte
upotrijebiti vlažnu ili mokru krpu, uklonite sve strane čestice ili prašinu s igala utikača.
- U suprotnom može doći do zapaljenja ili strujnog udara.
OPREZ
Briga i održavanje
HRVATSKI
OSTROŻNIE
Po ustawieniu
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Pametna dijagnoza
Ako imate problema s hladnjakom, on ima mogućnost prijenosa podataka putem vašeg
telefona LG servisnom centru. Ovo vam pruža mogućnost da razgovarate izravno s
našim obučenim stručnjacima. Stručnjak snima podatke koje šalje vaš uređaj i
upotrebljava ih za analizu situacije, pružajući brzu i učinkovitu dijagnozu.
Ako imate problema sa svojim hladnjakom, nazovite LG servisni centar. Značajku
Pametne dijagnoze upotrijebite samo kada vas na to uputi agent pozivnog centra LG.
Zvukovi prijenosa koje ćete čuti su normalni i zvuče poput uređaja za faksiranje.
Pametna dijagnoza neće se pokrenuti ako vaš hladnjak nije ukopčan u struju.
Ako se hladnjak ne može uključiti onda se rješavanje problema mora odraditi bez
upotrebe Pametne dijagnoze.
Upotreba
Najprije nazovite servisni centar LG. Značajku Pametne dijagnoze upotrijebite samo
Pametne
kada vas na to uputi agent pozivnog centra LG.
dijagnoze
1. Zaključajte zaslon. Za zaključavanje zaslona pritisnite i držite tipku
Zaključavanje tri sekunde. (Ako je zaslon zaključan duže od pet minuta
morate deaktivirati zaključavanje i ponovo ga aktivirati.)
2. Otvorite desna vrata hladnjaka.
3. Držite mikrofon svog telefona ispred zvučnika koji se nalazi na
desnoj šarci vrata hladnjaka kada vas na to uputi pozivni
centar.
4. Pritisnite i držite tipku Temperatura zamrzivača tri sekunde
dok držite telefon okrenut prema zvučniku.
5. Nakon što čujete tri zvučna signala, pustite tipku Temperatura
zamrzivača.
6. Držite telefon na mjestu dok ne završi prijenos zvuka.
To traje otprilike 3 sekunde a zaslon će odbrojavati vrijeme. Kada odbrojavanje završi
i prestanu se čuti zvukovi, nastavite razgovor sa stručnjakom koji će vam tada moći
pomoći u korištenju informacija dobivenih za analizu.
NAPOMENA
•
Ako želite najbolje rezultate, ne pomičite telefon dok se prenose zvukovi.
•
Ako djelatnik pozivnog centra nije u mogućnosti dobiti precizne snimke podataka, može
od vas zatražiti da pokušate ponovo.
•
Regionalne razlike u kvaliteti poziva mogu utjecati na funkciju.
•
Za bolju komunikaciju upotrijebite kućni telefon, što će rezultirati boljom uslugom.
•
Loša kvaliteta poziva može rezultirati slabim prijenosom podataka s vašeg telefona
na uređaj, što može uzrokovati nepravilan rad Pametne dijagnoze.
Model: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
Briga i održavanje
HRVATSKI
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
ODLAGANJE STAROG UREĐAJA
1. Kada se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za
otpad na kotačima to znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom odredbom 2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronički proizvodi se trebaju odlagati
odvojeno od komunalnog otpada preko posebnih mjesta
za odlaganje otpada, određenih od strane lokalnih vlasti
ili vlade.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja pomaže kod
sprečavanja mogućih štetnih posljedica za okolinu i
ljudsko zdravlje.
4. Detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog uređaja,
molimo potražite u vašem gradskom uredu, službi za
odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koje pokriva Kyoto Protocol (opcionalno).
•
Informacije o fluoriranim stakleničkim
Kemijski naziv Sastav plinova Ukupni GWP (kg CO2-eq)
plinovima koji se koriste kao rashladno
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
sredstvo ovog hladnjaka.
Briga i održavanje
HRVATSKI
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
UWAGA
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
•
włączeniem.
UWAGA
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
•
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
MANUALI I PËRDORUESIT
FRIGORIFER
SXS
Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përpara se te përdorni
pajisjen tuaj dhe ruajeni për t’iu referuar ne te ardhmen.
www.lg.com
SHQIP
9-MFL67795101_Albanian.indd 101 2013.5.3 1:56:44 PM
Tabela e përmbajtjes
Hyrje
2
Udhëzime të rëndësishme sigurie
2
Identifikimi pjesëve
5
Ku të instalohet
6
Instalimi i tubit për furnizim uji
7
Prodhuesi automatik i akullit
7
Kompartimenti Ngrirjes (E aplikueshme vetëm në disa modele)
8
Seksioni dy yjeve (E aplikueshme vetëm në disa modele)
9
Informacione të përgjithshme
9
Sugjerime për kursim energjie
10
Pastrimi
10
Diagnostikim i Zgjuar
11
Depozitim i pajisjes tuaj te vjeter
12
1
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
INFORMACION SHTESW PWR MANULAIN
Shikoni Manualin e Përdorimit.
Manuali I Përdorimit është ne formatin PDF ne CD.
Instaloni Adobe Acrobat Reader për të parë manualin e përdorimit në kompjuterin
tuaj.
1. Fusni CD e instalimit.
Faqja e webit do shfaqet automatikisht
2. Klikoni Manualin e Përdorimit ne faqen e webit.
3. Shikoni Manualin e Përdorimit.
Nëse faqja e webit nuk shfaqet automatikisht, hyni në My Computer dhe më pas
klikoni LG dhe index.htm për të shikuar manualin e përdorimit.
SHQIP
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione.
Zielony i żółty (uziemienie)
Brązowy (faza)
Bezpiecznik
Niebieski (neutralny)
Zacisk przewodu
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie
odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą
‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze
czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze
czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS
1362.
2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Prezantimi
Mos përdorni
Hyrje
shtesë kabulli.
Modeli dhe numri serial gjenden në pjesën e brendshme mbrapa ose anash
kompartimentit të frigoriferit të kësaj njësie. Këto numra janë unik dhe nuk
disponohen nga të tjerë. Ju duhet të regjistroni këtu informacionet e kërkuara
dhe ta ruani këtë udhëzues si regjistrim të përhershëm të blerjes tuaj. Ngjisni
faturën tuaj këtu.
Data e blerjes :
Tregtari nga e keni blerë :
Adresa e Tregtarit :
Numri telefonit të tregtarit. :
Modeli Nr. :
Numri Serial. :
Udhëzime të rëndësishme sigurie
Para se të përdoret, ky frigorifer duhet të instalohet siç duhet dhe të pozicionohet në
Bllokim fëmije
përputhje me udhëzimet e instalimit të këtij manuali. Ky Frigorifer është menduar vetëm
për përdorim Shtëpiak.
Kurrë mos e fikni frigoriferin tuaj duke tërhequr kabullin e korrentit. Gjithmonë mbajeni
prizën pa lëvizur dhe hiqeni direkt nga spina.
Kur e largoni pajisjen tuaj larg murit, kini kujdes të mos përdridhni kabullin e ushqimit apo
dëmtoni atë në ndonjë mënyrë.
Kur frigoriferi juaj të jetë në funksionim, mos prekni sipërfaqet e ftohta të kompartimentit
të ngrirjes, veçanërisht kur duart i keni të lagura ose të qulltë. Lëkura mund të ngjis në
këto sipërfaqe ekstremisht të ftohta.
Hiqni kabullin e ushqimit nga prize për pastrim apo për mirëmbajtje të tjera. Kurrë mos e
prekni pajisjen me duar të lagura pasi mund të pësoni dridhje elektrike ose të dëmtoheni.
Kurrë mos dëmtoni, shtypni apo përkulni shumë, tërhiqni ose përdridhni kabullin elektrik
pasi dëmtimet në kabull mund të shkaktojnë zjarr ose shkëndija elektrike. Kurrë mos e
prekni kabullin nëse nuk jeni të sigurt që pajisja është tokëzuar siç duhet.
Tokëzimi
Siguresa në frigorifer duhet të ndryshohet nga një teknik i kualifikuar ose nga një
kompani shërbimi.
- Dështim në ndryshimin e saj mund të rezultojë me dridhje elektrike ose dëmtime
personale.
Kurrë mos vendosni materiale qelqi në ngrirës pasi mund të thyhen për shkak të zgjerimit
të përmbajtjes së tyre në ngrirje.
Kurrë mos i vendosni duart në koshin e ruajtjes së bërësit automatik të akullit pasi mund
të dëmtohesh gjatë këtij veprimi.
Pajisja nuk ka për qëllim përdorimin nga fëmijë apo persona të paaftë pa mbikëqyrje.
Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me pajisjen.
Kurrë mos lejoni askënd që të ngjitet, ulet, qëndroj apo varet në derën qendrore të
frigoriferit. Këto veprime mund të dëmtojnë frigoriferin madje dhe ta shkëpusin, duke
shkaktuar dëmtime të rënda personale.
PARALAJMËRIM
SHQIP
Nie używać
przedłużaczy
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
OSTRZEŻENIE
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
OSTRZEŻENIE
Nie
przechowywać
OSTRZEŻENIE
Uziemienie
OSTRZEŻENIE
3
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
Prezantimi
Mos përdorni
Këshillohet që kjo pajisje të lidhet nëpërmjet një zgjatuesi të pavarur elektrik për të
shtesë kabulli.
pandaluar që ajo dhe pajisje të tjera të ngarkojnë rrjetin duke shkaktuar ndërprerje
energjie.
Pajisja duhet të pozicionohet në mënyrë të tillë që prize e ushqimit të jetë lehtësisht e
arritshme për shkëputje të shpejtë në rast aksidenti.
Nëse kabulli ushqimit është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti
i tij i shërbimit apo një person i ngjashëm i kualifikuar në mënyrë që të shmangen rreziqe.
Mos modifikoni ose zgjasni gjatësinë e Kabullit të Ushqimit. Mund të shkaktoj shkëndijë
elektrike ose zjarr.
Lidhni prizën e ushqimit në pozicionin e duhur me kabullin që varet poshtë.
- Nëse e vendosni prizën e ushqimit mbrapsht, kabulli mund të këputet dhe të shkaktoj
zjarr ose shkëndijë elektrike.
Sigurohuni që prize ushqimit nuk është e shtypur ose e dëmtuar nga pjesa e pasme e
frigoriferit.
Bllokim fëmije
RREZIK: Rrezik bllokim fëmije.
Përpara se të flakni frigoriferin e vjetër ju lutemi të hiqni dyert port ë lini raftet në vendin
e tyre në mënyrë që fëmijët të mos futen Brenda.
Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga persona (përfshirë dhe fëmijë) me aftësi
të reduktuara fizike, ndjeshmërie ose mendore, ose mungesë eksperience dhe njohurish,
përveçse kur I janë dhënë udhëzime ose mbikëqyren lidhur me përdorimin e pajisjes nga
një person përgjegjës për sigurinë e tyre.
Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar se nuk do të luajnë me pajisjen.
Mos ruani.
Mos ruani ose përdorni benzinë ose materiale të tjera të ndezshme, avulluese ose likuide
në afërsi të pajisjes apo të një pajisje tjetër.
Tokëzimi
Në rast të një qarku elektrik, tokëzimi redukton rrezikun e një shoku elektrik duke ofruar
një kabull shkarkimi me rrjetin elektrik.
Në mënyrë që të parandalohet shkarkime të mundshme elektrike, pajisja duhet të
Dështim në ndryshimin e saj mund të rezultojë me dridhje elektrike ose dëmtime
tokëzohet. Lidhja jo e rregullt e prizës tokëzuese mund të shkaktoj shkarkim elektrik.
personale.
Konsultohuni me një elektricist të kualifikuar ose një inxhinier shërbimi nëse nuk I keni
Kurrë mos vendosni materiale qelqi në ngrirës pasi mund të thyhen për shkak të zgjerimit
kuptuar siç duhet udhëzimet e tokëzimit, ose keni dyshime për tokëzimin e duhur të
të përmbajtjes së tyre në ngrirje.
pajisjes.
Kurrë mos i vendosni duart në koshin e ruajtjes së bërësit automatik të akullit pasi mund
Mos e lëvizni frigoriferin gjatë kohës që frigoriferi është në punë.
të dëmtohesh gjatë këtij veprimi.
Kompresori mund të bëjë një zhurmë kërcitëse të përkohshme.
Pajisja nuk ka për qëllim përdorimin nga fëmijë apo persona të paaftë pa mbikëqyrje.
(Kjo është normale dhe nuk ndikon në performancën apo jetëgjatësinë e kompresorit.
Kërcitja do të ndalojë pasi frigoriferi të ndalojë).
Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që të mos luajnë me pajisjen.
Kurrë mos lejoni askënd që të ngjitet, ulet, qëndroj apo varet në derën qendrore të
frigoriferit. Këto veprime mund të dëmtojnë frigoriferin madje dhe ta shkëpusin, duke
shkaktuar dëmtime të rënda personale.
Arritja e Prizës
së Ushqimit
Zëvendësimi I
kabullit të
ushqimit
PARALAJMËRIM
PARALAJMËRIM
PARALAJMËRIM
PARALAJMËRIM
SHQIP
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
4
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
Prezantimi
•
Mbani të pastra pa pengesa hapësirat e ventilimit në ambientin ku është vendosur
pajisja.
•
Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e
shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.
•
Mos e dëmtoni qarkun e frigoriferit.
•
Mos përdorni pajisje elektrike brenda kompartimentit të ruajtjes së ushqimeve në
pajisje, përveç atyre tipeve të rekomanduara nga prodhuesi.
•
Procedurat e flakjes. Nëse do e flakni këtë pajisje, ju lutemi të konsultoheni me një
agjent shërbimi ose një person të kualifikuar për më tepër detaje.
•
Mos ruani substanca eksplozive, siç janë shishe aerosoli me buton ndezës, në këtë
pajisje.
•
Mos përdorni aerosol afër frigoriferit.
- Aerosolët e përdorur afër frigoriferit mund të shkaktojnë shpërthim ose flake.
Kjo pajisje mund të përmbajë (Kontrolloni etiketën e vlerësimit/ pajtueshmërisë për
llojet dhe shumat e frigoriferëve. E aplikueshme vetëm për disa modele) një sasi e
vogël gazi frigoriferik izobutani (R600a), gaz natyror me përputhshmëri të lartë
ambientale, por gjithashtu është i djegshëm. Kur transportohet dhe instalohet pajisja,
duhet pasur kujdes për të siguruar që asnjë pjesë e qarkut të frigoriferit të mos
dëmtohet. Shfryrja e gazit frigoriferik nga tubat mund të ndez ose shkaktoj dëmtim syri.
Nëse vërehet rrjedhje, shmangni çdo flake të mundshme ose burim të mundshëm
ndezje ajrosni për disa minuta dhomën në të cilën ndodhet pajisja.
Në mënyrë që të shmanget krijimin I një përzierje ajri të ndezshëm nëse ka rrjedhje në
qarkun e gazit, madhësia e dhomës në të cilën mund të vendoset pajisja varet nga sasia
2
e gazit frigoriferik të përdorur. Dhoma duhet të jetë 1m
sipërfaqe për çdo 8g gazi
frigoriferik R600a brenda pajisjes. Sasia e gazit frigoriferik në këtë pajisje tregohet në
tabelën identifikuese brenda pajisjes. Kurrë mos e ndizni një pajisje e cila ka shenja
dëmtimi. Nëse keni dyshime, konsultohuni me tregtarin.
PARALAJMËRIM
SHQIP
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Automatyczna
maszynka do lodu
Półka w drzwiach
5
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Prezantimi
Identifikimi pjesëve
Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Kompartimenti
Kompartimenti
ngrirjes
Ftohjes
Qoshja e produkteve
të bulmetit
Mbajtëse shtesë në
derë (opsionale)
Llambë LED
Bërës automatik
Rafte
akulli
Mbajtëse vere
(Opsionale)
Rafte
Mbajtëse në derë
Qendër freskimi
Llambë LED
(Opsionale)
Rafte
Procesi i ngrirjes
ndodh më shpejt
në raftin e shënuar
Akull & Ujë pa sistem
hidraulik (Opsionale)
Mbajtëse në derë
Kuti vezësh (Opsionale)
Sirtar (2)
Mbajtëse në derë
Sirtar perimesh
Mbajtëse në derë
Mbajtëse në derë
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Kompartimenti
Kompartimenti
ngrirjes
Ftohjes
Space plus
Kuti vezësh
Qoshja e produkteve
të bulmetit
Mbajtëse në derë
Filtër (Vetëm modeli
Bërës automatik
me ltër të brendshëm)
akulli
Llambë LED
Llambë LED
Mbajtëse në derë
Rafte
Qendër freskimi
(Optional)
Rafte
Akull & Ujë pa sistem
hidraulik (Opsionale)
Procesi i ngrirjes
ndodh më shpejt
në raftin e shënuar
Mbajtëse në derë
Mbajtëse në derë
Sirtar perimesh
Sirtar (2)
Mbajtëse në derë
Kapaku i poshtëm
SHËNIM
•
SHQIP
Pjesët, karakteristikat dhe opsionet ndryshojnë sipas modelit. Modeli juaj mund të mos I
përmbajë të gjitha opsionet.
