Karcher BD 50/40 RS Bp Pack: U radu

     - 

4



Izvucite strujni utika

č

 punja

č

a i zakva

č

i-

te ga za drža

č

 na ure

đ

aju (samo izved-

ba Bp Pack).



Otvorite zatvara

č

.



Zakrenite gornji dio ure

đ

aja prema na-

prijed.



Spremnik prljave vode zakrenite una-

trag.



Odvojite kabel od minus pola akumula-

tora.



Odvojite preostali kabel s akumulatora.



Izvadite akumulatore.



Prazne akumulatore zbrinite u otpad 

sukladno zakonskim odredbama.

Samopokretanje ure

đ

aja se u stanju miro-

vanja sprje

č

ava uz pomo

ć

 elektri

č

ne pozi-

cijske ko

č

nice. Da bi se ure

đ

aj mogao 

gurati mora se otko

č

iti pozicijska ko

č

nica.



U tu se svrhu otko

č

na poluga pozicijske 

ko

č

nice treba gurnuti prema dolje.



Opasnost

Opasnost od nesre

ć

a izazvanih samopo-

kretanjem ure

đ

aja. Po završetku guranja 

otko

č

nu polugu obvezno treba opet povu

ć

i 

na dolje, 

č

ime se pozicijska ko

č

nica ponov-

no aktivira.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja. Ure

đ

aj nemojte 

gurati brzinom ve

ć

om od 7 km/h.

Napomena

Za trenuta

č

no deaktiviranje svih funkcija 

sklonite nogu s vozne pedale, pritisnite 

sklopku za isklju

č

enje u nuždi i okrenite 

prekida

č

 s klju

č

em na "0".



Odvijte drvenu plo

č

u s gornje strane 

ambalaže (bit 

ć

e Vam kasnije potrebna 

i kao rampa).



Otpustite vijke i uklonite drveni kavez.



Prerežite i odstranite plasti

č

nu vrpcu 

ambalaže.



Skinite pri

č

vrsnike s kota

č

a.



Drvenu plo

č

u na pole

đ

ini ure

đ

aja polo-

žite na paletu kao podlogu za kretanje 

(nagibnu rampu) i pri

č

vrstite vijcima.



Uklonite podmeta

č

e iza oba stražnja 

kota

č

a.



Uklonite podmeta

č

 ispod usisne konzo-

le.



Uklonite kabelsku vezicu na usisnoj 

konzoli.



Otpustite fleksibilno upravlja

č

ko vratilo 

s palete.



Gornji dio ure

đ

aja zakrenite prema na-

prijed i izvadite upravlja

č

 iz spremnika 

za prljavu vodu.



Skinite klju

č

 s upravlja

č

a.



Skinite maticu i navlaku sa gornjeg kra-

ja upravlja

č

a.



Gornji kraj upravlja

č

a iznutra gurnite 

kroz otvor u komandnom polju.



Postavite maticu i navlaku na gornji kraj 

upravlja

č

a.



Donji kraj upravlja

č

a gurnite na kraj 

okretne osovine na dnu ure

đ

aja.



Uklonite maticu na gornjem kraju uprav-

lja

č

kog vratila.



Nataknite upravlja

č

 i usmjerite prednji 

kota

č

 prema naprijed.



Smaknite upravlja

č

, usmjerite i ponovo 

nataknite.



U

č

vrstite upravlja

č

 priloženom mati-

com.



Utaknite poklopac u upravlja

č

.



Otko

č

nu polugu pozicijske ko

č

nice gur-

nite prema dolje.



Pogurajte ure

đ

aj sa palete voze

ć

i ga 

unatrag.



Otko

č

nu polugu pozicijske ko

č

nice gur-

nite prema gore.



Opasnost

Dugotrajniji rad s ure

đ

ajem može izazvati 

smetnje krvotoka u rukama uvjetovane vi-

bracijama.

Uobi

č

ajeno trajanje besprekidnog rukova-

nja nije mogu

ć

e odrediti, budu

ć

i da ovisi o 

više 

č

imbenika:

–

Loš krvotok rukovatelja (

č

esto hladni pr-

sti, utrnulost prstiju).

–

Niska temperatura okoline. Radi zaštite 

ruku nosite tople rukavice.

–

Č

vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.

–

Besprekidan rad je nepovoljniji od rada 

sa stankama.

Pri redovitom, dugotrajnijem radu s ure

đ

a-

jem i u

č

estalom nastupanju odgovaraju

ć

ih 

simptoma (primjerice utrnulost prstiju, hlad-

ni prsti) preporu

č

amo lije

č

ni

č

ke pretrage.

Napomena

Za trenuta

č

no deaktiviranje svih funkcija 

sklonite nogu s vozne pedale, pritisnite 

sklopku za isklju

č

enje u nuždi i okrenite 

prekida

č

 s klju

č

em na "0".



Obavite radove održavanja navedene 

pod "Prije po

č

etka rada" (vidi poglavlje 

"Njega i održavanje").



Opasnost

Opasnost od nesre

ć

a. Prije svake uporabe 

mora se na ravnom terenu provjeriti isprav-

nost pozicijske ko

č

nice.



Prekida

č

 s klju

č

em prebacite u položaj 

"0".



Pritisnite sklopku za isklju

č

enje u nuždi.

Ako se ure

đ

aj može gurati rukom, to zna

č

i 

da pozicijska ko

č

nica ne djeluje.



Pritisnite otko

č

nu polugu pozicijske 

ko

č

nice prema gore.

Ako se ure

đ

aj i dalje može gurati rukom, 

onda je pozicijska ko

č

nica u kvaru. Isklju

č

i-

te ure

đ

aj i pozovite servisnu službu.



Opasnost

Opasnost od nesre

ć

a. Ako ure

đ

aj ne ko

č

i 

dovoljno na nizbrdici, pritisnite sklopku za 

isklju

č

enje u nuždi:



Zatvorite poklopac spremnika svježe 

vode.



Spojite crijevo s automatikom za punje-

nje i otvorite dotok vode (maksimalno 

60 °C, maks. 5 bara).



Nadzirite ure

đ

aj. Automatika za punje-

nje prekida dotok vode kada se spre-

mnik napuni.



Zatvorite dotok vode i crijevo ponovno 

odvojite od ure

đ

aja.

ili



Otvorite poklopac spremnika svježe vo-

de.



Napunite svježu vodu (najviše 60 °C). 

Ostavite dovoljno prostora za sredstvo 

za 

č

iš

ć

enje. 



Zatvorite poklopac spremnika svježe 

vode.

Napomena

Prije prvog puštanja u rad u potpunosti na-

punite spremnik svježe vode kako bi se od-

zra

č

ili vodovi za vodu.

Ako je vodovodni sustav prazan, može po-

trajati i do 2 minute dok otopina sredstva za 

pranje ne po

č

ne izlaziti na bloku 

č

ista

č

a.

몇

Upozorenje

Opasnost od ošte

ć

enja. Koristite samo pre-

poru

č

ena sredstva za pranje. Za druga 

sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi-

ma pove

ć

ani rizik od nesre

ć

a i reme

ć

enja 

sigurnosti pri radu.

Koristite samo sredstva za pranje koja ne 

sadrže otapala, solnu i fluorovodi

č

nu kiseli-

nu.

Obratite pažnju na sigurnosne napomene 

na sredstvima za pranje.

Nakon punjenja

Va

đ

enje akumulatora

Guranje ure

đ

aja

Istovar

U radu

Provjera pozicijske ko

č

nice

Ko

č

nice

Punjenje radnih medija

Svježa voda

Sredstvo za pranje

248 HR

     

- 

5

Napomena

Ne primjenjujte sredstva za pranje koja 

jako pjene.

Preporu

č

ena sredstva za pranje:



Dodajte sredstvo za pranje u spremnik 

svježe vode.

1 Ventil za svježu vodu

A Maksimalna koli

č

ina svježe vode

B Srednja koli

č

ina svježe vode

C Zatvoren ventil za svježu vodu



Okrenite ventil za svježu vodu u željeni 

položaj.

Radi upoznavanja s ure

đ

ajem izvedite ne-

koliko pokusnih vožnji na za to prikladnom 

mjestu.



Opasnost

Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-

ponima.



Dopušteno je savladavati samo uspone 

do 10% u smjeru vožnje.

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj 

vožnji u zavojima.

Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.



U zavojima treba voziti polako.

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-

lozi.



Ure

đ

aj koristite isklju

č

ivo na stabilnima 

podlogama.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bo

č

-

nom nagibu.



Dopušteno je savladavanje popre

č

nih 

kosina u odnosu na smjer kretanja od 

maksimalno 10%.



Stanite na platformu za stajanje.



Nemojte pritiskati voznu pedalu.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 s klju

č

em prebacite u položaj 

"1".



Namjestite podru

č

je brzine na sklopci 

za odabir programa.



Smjer vožnje odaberite pomo

ć

u odgo-

varaju

ć

eg prekida

č

a na komandnom 

pultu.

Napomena

Sklopka za smjer vožnje služi i kao sigurno-

sna sklopka. Stoga se ona mora pritisnuti i 

onda, kada je željeni smjer vožnje ve

ć

 una-

prijed namješten.



Za vožnju pažljivo pritisnite voznu pe-

dalu.

Napomena

Smjer kretanja možete mijenjati i tijekom 

vožnje. Na taj je na

č

in mogu

ć

e višekratnom 

vožnjom naprijed-natrag o

č

istiti i jako zapr-

ljana mjesta.

Kod preoptere

ć

enja se motor nakon odre-

đ

enog vremena isklju

č

uje.



Ostavite ure

đ

aj 5 minuta da se ohladi.

Napomena

Ako ure

đ

aj dulje od 2 sekunde stoji u mje-

stu, prekida se dovod teku

ć

ine za pranje, a 

ujedno i pogon 

č

etki sve do ponovnog po-

kretanja.



Stanite na platformu za stajanje.



Nemojte pritiskati voznu pedalu.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 s klju

č

em prebacite u položaj 

"1".



Sklopku za odabir programa okrenite 

na željeni program 

č

iš

ć

enja. 



Smjer vožnje prema naprijed odaberite 

pomo

ć

u odgovaraju

ć

eg prekida

č

a na 

komandnom pultu.



Pritisnite voznu pedalu i pre

đ

ite preko 

površine koju 

č

istite.



Zakva

č

ite oba užeta na usisnu konzolu 

kako se ista ne bi spustila.



Okrenite sklopku za odabir programa 

na nanošenje otopine za 

č

iš

ć

enje.  



Nanesite otopinu za 

č

iš

ć

enje na jako 

one

č

iš

ć

enu površinu i pustite je da dje-

luje. 



Skinite oba užeta sa usisne konzole.



Drugi postupak 

č

iš

ć

enja izvršite s uma-

njenim ili ja

č

im intenzitetom.



Sklopku za odabir programa prebacite 

na "Usisavanje".



Još malo pomi

č

ite ure

đ

aj kako biste usi-

sali preostalu vodu.



Stroj postavite na ravnu podlogu.



Prekida

č

 s klju

č

em okrenite u položaj 

"0" i izvucite klju

č

.

Napomena

Preljev spremnika prljave vode. Kada se 

napuni spremnik prljave vode, usisna struja 

se prekida plovkom. Ispraznite spremnik 

prljave vode.

몇

Upozorenje

Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-

vanje otpadne vode.



Ispusno crijevo prljave vode izvadite iz 

drža

č

a i otvorite poklopac crijeva. 



Pritisnite kraj crijeva i spustite ga nad 

spremnik za sakupljanje otpada.



Prilago

đ

avajte veli

č

inu mlaza prljave 

vode pritiskanjem kraja crijeva.



Zakrenite gornji dio ure

đ

aja prema na-

prijed.



O

č

istite plovak i provjerite pokretljivost 

kuglice.



Spremnik prljave vode isperite 

č

istom 

vodom.



O

č

istite unutarnju stranu gornjeg dijela 

ure

đ

aja.



Utisnite crijevo za prljavu vodu u drža

č

na ure

đ

aju.



Crijevo za ispuštanje 

č

iste vode skinite 

s drža

č

a i spustite ga nad prikladan ure-

đ

aj za sakupljanje.



Ispustite teku

ć

inu za pranje.



Skinite poklopac spremnika za svježu 

vodu.



Spremnik svježe vode isperite 

č

istom 

vodom (najviše 60 °C).

Primjena

Sredstvo 

za pranje

Redovito 

č

iš

ć

enje svih po-

dova otpornih na vodu

RM 780

RM 746

Redovito 

č

iš

ć

enje sjajnih 

površina (npr. granita)

RM 755 es

Redovito i temeljno 

č

iš

ć

e-

nje industrijskih podova

RM 69 ASF

Redovito i temeljno 

č

iš

ć

e-

nje podova od fine kerami-

ke

RM 753

Redovito i temeljno 

č

iš

ć

e-

nje podova u sanitarnim 

prostorijama

RM 751

Č

iš

ć

enje i dezinfekcija u 

sanitarnim prostorijama

RM 732

Skidanje slojeva sa svih 

podova otpornih na alkalije 

(npr. PVC)

RM 752

Skidanje slojeva linoleum-

skih podova

RM 754

Vožnja

B

C

1

A

Preoptere

ć

enje

Č

iš

ć

enje

Jaka zaprljanost (rad u dva koraka)

Završetak 

č

iš

ć

enja

Stavljanje izvan pogona

Pražnjenje spremnika

Ispuštanje prljave vode

Ispuštanje svježe vode

249 HR