Karcher BD 50/40 RS Bp Pack: Func ţ ionarea

     - 

4



Decupla

ţ

i fi

ş

a de alimentare a înc

ă

rc

ă

-

torului 

ş

i ag

ăţ

a

ţ

i-o în suportul de pe 

aparat (doar versiunea Bp Pack).



Deschide

ţ

i închiz

ă

torul.



Împinge

ţ

i partea de sus a aparatului în 

fa

ţă

.



Împinge

ţ

i rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

 în 

spate.



Deconecta

ţ

i cablul de la borna negativ

ă

a acumulatorului.



Deconecta

ţ

i restul de cabluri de la bate-

rii.



Scoate

ţ

i bateriile.



Îndep

ă

rta

ţ

i bateriile uzate conform re-

glement

ă

rilor legale.

În timpul sta

ţ

ion

ă

rii rularea aparatului este 

împiedicat

ă

 de o frân

ă

 electric

ă

 de imobili-

zare. Pentru a putea împinge aparatul tre-

buie deblocat

ă

 frâna de imobilizare.



Pentru deblocarea frânei de imobilizare 

împinge

ţ

i în jos maneta de deblocare.



Pericol

Pericol de accidente datorit

ă

 aparatului 

care ruleaz

ă

 mai departe. Dup

ă

 ce a

ţ

i ter-

minat de împins aparatul pozi

ţ

iona

ţ

i obliga-

toriu maneta de deblocare din nou în jos 

ş

i 

activa

ţ

i astfel din nou frâna de imobilizare.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare. Nu împinge

ţ

i apara-

tul cu o vitez

ă

 mai mare de 7 km/h.

Observa

ţ

ie

Pentru a întrerupe imediat toate func

ţ

iile lu-

a

ţ

i piciorul de pe pedala de deplasare, ap

ă

-

sa

ţ

i butonul pentru oprirea de urgen

ţă

ş

i 

întoarce

ţ

i comutatorul cheie pe "0".



De

ş

uruba

ţ

i placa de lemn de pe partea 

superioar

ă

 a ambalajului (ve

ţ

i mai avea 

nevoie de aceasta pe post de ramp

ă

).



Desface

ţ

i 

ş

uruburile 

ş

i îndep

ă

rta

ţ

i coli-

via de lemn.



T

ă

ia

ţ

i banda de ambalare din plastic 

ş

i 

îndep

ă

rta

ţ

i folia.



Îndep

ă

rta

ţ

i piesele de fixare a ro

ţ

ilor.



A

ş

eza

ţ

i placa de lemn în spatele apara-

tului pe post de ramp

ă

 pe palet 

ş

i fixa

ţ

i-

o cu 

ş

uruburi.



Scoate

ţ

i butucii din spatele ambelor ro

ţ

i 

de spate.



Îndep

ă

rta

ţ

i suportul de sub tija de aspi-

ra

ţ

ie.



Îndep

ă

rta

ţ

i clema de cablu de la tija de 

aspira

ţ

ie.



Îndep

ă

rta

ţ

i arborele de direc

ţ

ie flexibil 

de palet.



Rabata

ţ

i în fa

ţă

 partea superioar

ă

 a 

aparatului 

ş

i scoate

ţ

i volanul din rezer-

vorul pentru ap

ă

 uzat

ă

.



Scoate

ţ

i cheia din volan.



Îndep

ă

rta

ţ

i piuli

ţ

a 

ş

i buc

ş

a de pe partea 

superioar

ă

 a arborelui de direc

ţ

ie.



Introduce

ţ

i partea superioar

ă

 a arbore-

lui de direc

ţ

ie prin gaura panoului ope-

rator.



Aplica

ţ

i piuli

ţ

a 

ş

i buc

ş

a pe partea supe-

rioar

ă

 a arborelui de direc

ţ

ie.



Împinge

ţ

i partea inferioar

ă

 a arborelui 

de direc

ţ

ie pe cap

ă

tul axului de rota

ţ

ie 

de pe fundul aparatului.



De

ş

uruba

ţ

i piuli

ţ

a de pe partea superi-

oar

ă

 a arborelui de direc

ţ

ie.



Ata

ş

a

ţ

i volanul 

ş

i orienta

ţ

i drept roata 

din fa

ţă

.



Scoate

ţ

i volanul, ajusta

ţ

i-l 

ş

i ata

ş

a

ţ

i-l 

din nou.



Fixa

ţ

i volanul cu piuli

ţ

a ata

ş

at

ă

.



Introduce

ţ

i acoperitoarea în volan.



Pentru deblocarea frânei de imobilizare 

împinge

ţ

i maneta în jos.



Deplasa

ţ

i aparatul în spate, împingân-

du-l de pe palet.



Pentru deblocarea frânei de imobilizare 

împinge

ţ

i maneta în sus.



Pericol

Utilizarea aparatului pe o perioad

ă

 îndelun-

gat

ă

 poate duce la deteriorarea circula

ţ

iei 

sângelui în zona bra

ţ

elor, datorit

ă

 vibra

ţ

ii-

lor.

Nu se poate stabili o durat

ă

 de func

ţ

ionare 

general valabil

ă

, deoarece ea este influen-

ţ

at

ă

 de mai mul

ţ

i factori:

–

Predispozi

ţ

ie personal

ă

 pentru o circu-

la

ţ

ie deficitar

ă

 (degete reci, amor

ţ

eal

ă

în degete).

–

Temperatur

ă

 ambiant

ă

 sc

ă

zut

ă

. Purta

ţ

i 

m

ă

nu

ş

i c

ă

lduroase pentru protec

ţ

ia 

mâinilor.

–

Prinderea puternic

ă

 împiedic

ă

 circula-

ţ

ia.

–

Folosirea continu

ă

 este mai d

ă

un

ă

toare 

decât o utilizare întrerupt

ă

 de pauze.

În cazul utiliz

ă

rii regulate a aparatului pe 

perioade mai lungi 

ş

i a apari

ţ

iei repetate a 

simptomelor respective (de ex. amor

ţ

eal

ă

în degete, degete reci), v

ă

 recomand

ă

m s

ă

consulta

ţ

i un medic.

Observa

ţ

ie

Pentru a întrerupe imediat toate func

ţ

iile lu-

a

ţ

i piciorul de pe pedala de deplasare, ap

ă

-

sa

ţ

i butonul pentru oprirea de urgen

ţă

ş

i 

întoarce

ţ

i comutatorul cheie pe "0".



Efectua

ţ

i lucr

ă

rile de între

ţ

inere "Înain-

tea utiliz

ă

rii". (A se vedea capitolul "În-

grijire 

ş

i între

ţ

inere").



Pericol

Pericol de accidentare. Înainte de fiecare 

utilizare trebuie s

ă

 verifica

ţ

i func

ţ

ionarea 

frânei de imobilizare pe o suprafa

ţă

 plan

ă

.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„0”.



Ap

ă

sa

ţ

i butonul de avarie.

Dac

ă

 aparatul poate fi acum împins cu mâ-

na, atunci nu este func

ţ

ional

ă

 frâna de imo-

bilizare.



Ap

ă

sa

ţ

i în sus maneta de deblocare a 

frânei de imobilizare.

Dac

ă

 aparatul poate fi în continuare împins 

cu mâna atunci frâna de imobilizare este 

defect

ă

. Opri

ţ

i aparatul 

ş

i solicita

ţ

i sprijinul 

serviciului clien

ţ

i.



Pericol

Pericol de accidentare. Dac

ă

 în timpul de-

plas

ă

rii pe o suprafa

ţă

 în pant

ă

 aparatul nu 

dovede

ş

te un efect de frânare suficient, 

ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru oprirea de urgen

ţă

:



Închide

ţ

i capacul rezervorului de ap

ă

curat

ă

.



Cupla

ţ

i furtunul cu automatul de umple-

re 

ş

i deschide

ţ

i sursa de ap

ă

 (max. 

60 °C, max. 5 bari).



Supraveghea

ţ

i aparatul, automatul de 

umplere întrerupe alimentarea cu ap

ă

, 

când rezervorul se umple.



Închide

ţ

i sursa de ap

ă

ş

i decupla

ţ

i furtu-

nul de aparat.

sau



Deschide

ţ

i capacul rezervorului pentru 

ap

ă

 curat

ă

.



Umple

ţ

i rezervorul cu ap

ă

 proasp

ă

t

ă

(maxim 60 °C). L

ă

sa

ţ

i spa

ţ

iu suficient 

pentru solu

ţ

ia de cur

ăţ

are.



Închide

ţ

i capacul rezervorului pentru 

ap

ă

 curat

ă

.

Observa

ţ

ie

Înainte de prima punere în func

ţ

iune um-

ple

ţ

i complet rezervorul cu ap

ă

 curat

ă

 pen-

tru a aerisi sistemul de conducte de ap

ă

.

În caz c

ă

 sistemul de conducte este gol, 

poate dura un timp de pân

ă

 la 2 minute 

pân

ă

 când, solu

ţ

ia de cur

ăţ

are iese prin ca-

pul de cur

ăţ

are.

몇

Avertisment

Pericol de deteriorare. Utiliza

ţ

i numai agen-

ţ

ii de cur

ăţ

are recomanda

ţ

i. Pentru al

ţ

i 

agen

ţ

i de cur

ăţ

are utilizatorul î

ş

i asum

ă

 în-

tregul risc din punct de vedere al siguran

ţ

ei 

în utilizare 

ş

i al pericolului de accidente.

Utiliza

ţ

i numai agen

ţ

i de cur

ăţ

are f

ă

r

ă

 sol-

ven

ţ

i, acid clorhidric 

ş

i acid fluorhidric.

Ţ

ine

ţ

i cont de instruc

ţ

iunile de siguran

ţă

 de 

pe solu

ţ

iile de cur

ăţ

at.

Dup

ă

 procesul de înc

ă

rcare

Demontarea bateriilor

Împinge

ţ

i aparatul

Desc

ă

rcarea

Func ţ ionarea

Verificarea frânei de imobilizare

Frânarea

Umplerea substan

ţ

elor tehnologice

Ap

ă

 curat

ă

Detergent

224 RO

     

- 

5

Observa

ţ

ie

Nu utiliza

ţ

i agen

ţ

i de cur

ăţ

are cu spumare 

abundent

ă

.

Agent de cur

ăţ

are recomandat:



Ad

ă

uga

ţ

i solu

ţ

ia de cur

ăţ

at în rezervo-

rul pentru ap

ă

 proasp

ă

t

ă

.

1 Supap

ă

 ap

ă

 curat

ă

A Cantitate maxim

ă

 de ap

ă

 curat

ă

B Cantitate medie de ap

ă

 curat

ă

C Supapa de ap

ă

 curat

ă

 este închis

ă



Roti

ţ

i supapa de ap

ă

 curat

ă

 în pozi

ţ

ia 

dorit

ă

.

Pentru a v

ă

 familiariza cu aparatul, încer-

ca

ţ

i s

ă

 îl manevra

ţ

i într-un spa

ţ

iu liber.



Pericol

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unor pante 

prea mari.



În direc

ţ

ia de deplasare urca

ţ

i numai pe 

pante de pân

ă

 la 10%.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care se 

merge prea repede în curbe.

Pericol de derapare dac

ă

 podeaua este 

umed

ă

.



Merge

ţ

i încet în curbe.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care su-

prafa

ţ

a nu este stabil

ă

.



Mi

ş

ca

ţ

i aparatul numai pe suprafe

ţ

e 

stabile.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unei înclin

ă

ri 

laterale prea mari.



În direc

ţ

ia perpendicular

ă

 pe direc

ţ

ia de 

mers urca

ţ

i numai pe pante de pân

ă

 la 

maxim 10%.



C

ă

lca

ţ

i pe platform

ă

. 



Nu ac

ţ

iona

ţ

i pedala de deplasare.



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„1”.



Regla

ţ

i domeniul de vitez

ă

 cu ajutorul 

comutatorului de selectare a programe-

lor.



Alege

ţ

i direc

ţ

ia de deplasare de la co-

mutatorul de selectare a direc

ţ

iei de de-

plasare de pe panoul de comand

ă

.

Observa

ţ

ie

Comutatorul de selectare a direc

ţ

iei de de-

plasare func

ţ

ioneaz

ă

ş

i ca întrerup

ă

tor de 

siguran

ţă

. De aceea acesta trebuie ap

ă

sat 

ş

i în cazul în care a

ţ

i selectat deja direc

ţ

ia 

de deplasare dorit

ă

.



Pentru a v

ă

 deplasa ac

ţ

iona

ţ

i cu aten

ţ

ie 

pedala de deplasare.

Observa

ţ

ie

Direc

ţ

ia de deplasare poate fi schimbat

ă

ş

i 

în timpul mersului. Astfel, prin deplasarea 

de mai multe ori înainte 

ş

i înapoi se pot cu-

r

ăţ

a 

ş

i suprafe

ţ

e foarte murdare.

În cazul unei suprasolicit

ă

ri, motorul de de-

plasare este oprit dup

ă

 un anumit timp.



L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 timp de 

5 minute.

Observa

ţ

ie

Dac

ă

 aparatul sta

ţ

ioneaz

ă

 mai mult de 2 

secunde într-un loc, atunci alimentarea cu 

solu

ţ

ie de cur

ăţ

at 

ş

i ac

ţ

ionarea periilor sunt 

întrerupte pân

ă

 când el se deplaseaz

ă

 mai 

departe.



C

ă

lca

ţ

i pe platform

ă

. 



Nu ac

ţ

iona

ţ

i pedala de deplasare.



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„1”.



Roti

ţ

i comutatorul de programare pe 

programul de cur

ăţ

are dorit. 



Alege

ţ

i direc

ţ

ia de deplasare Înainte de 

la comutatorul de selectare a direc

ţ

iei 

de deplasare de pe panoul de coman-

d

ă

.



Ac

ţ

iona

ţ

i pedala de deplasare 

ş

i mi

ş

-

ca

ţ

i-v

ă

 peste suprafa

ţ

a de cur

ăţ

at.



Prinde

ţ

i ambele cabluri de pe tija de as-

pira

ţ

ie, ca tija de aspira

ţ

ie s

ă

 nu fie co-

borât

ă

.



Regla

ţ

i comutatorul de selectare a progra-

melor pe Aplicarea solu

ţ

iei de cur

ăţ

at.



Aplica

ţ

i solu

ţ

ia de cur

ăţ

at pe suprafa

ţ

a 

foarte murdar

ă

ş

i l

ă

sa

ţ

i s

ă

 ac

ţ

ioneze.



Desprinde

ţ

i ambele cabluri de la tija de 

aspira

ţ

ie.



Efectua

ţ

i al doilea proces de cur

ăţ

are 

cu intensitate u

ş

oar

ă

 sau ridicat

ă

 de cu-

r

ăţ

are.



Roti

ţ

i butonul de selec

ţ

ie a programului 

în pozi

ţ

ia de aspirare.



Deplasa

ţ

i aparatul mai departe pe o dis-

tan

ţă

 scurt

ă

, pentru a aspira restul de 

ap

ă

.



Amplasa

ţ

i aparatul pe o suprafa

ţă

 pla-

n

ă

.



Roti

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 0 

ş

i apoi scoate

ţ

i cheia.

Observa

ţ

ie

Rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

 este prea plin. 

Dac

ă

 rezervorul de ap

ă

 uzat

ă

 este plin cu-

rentul de aspirare este întrerupt de c

ă

tre un 

plutitor. Goli

ţ

i rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

.

몇

Avertisment

Acorda

ţ

i aten

ţ

ie reglement

ă

rilor locale pri-

vind apele uzate.



Scoate

ţ

i furtunul de evacuare a apei 

uzate din suport 

ş

i deschide

ţ

i închiz

ă

-

toarea furtunului. 



Ap

ă

sa

ţ

i cap

ă

tul furtunului 

ş

i goli

ţ

i apa 

cu ajutorul instala

ţ

iei de eliminare a 

apei uzate.



Regla

ţ

i intensitatea jetului de ap

ă

 prin 

ap

ă

sarea cap

ă

tului de furtun.



Împinge

ţ

i partea de sus a aparatului în 

fa

ţă

.

Domenii de utilizare

Detergent

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere a 

podelelor lavabile 

RM 780

RM 746

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere a 

suprafe

ţ

elor lucioase (de 

ex. granit)

RM 755 es

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere 

ş

i 

cur

ăţ

area profund

ă

 a po-

delelor industriale

RM 69 ASF

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere 

ş

i 

cur

ăţ

area profund

ă

 a po-

delelor din piatr

ă

 fin

ă

RM 753

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere a 

podelelor în domeniul sa-

nitar 

RM 751

Cur

ăţ

area 

ş

i dezinfectarea 

podelelor în domeniul sa-

nitar 

RM 732

Exfolierea tuturor podele-

lor rezistente la alcali (de 

ex. PVC)

RM 752

Exfolierea podelelor cu li-

noleum 

RM 754

Deplasarea

B

C

1

A

Suprasolicitarea

Cur

ăţ

area

Murd

ă

rire intens

ă

 (metod

ă

 în 2 pa

ş

i)

Încheierea cur

ăţă

rii

Scoaterea din func

ţ

iune

Golirea rezervoarelor

Golirea apei uzate

225 RO