LG F1200: ÄÍÒÂÒcÛ‡˚ [åÂÌ˛-3]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛-3]

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl åÂÌ˛-3-5

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ÉË̂˘Û, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÁ̇ڸ

ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚ 60 ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÏË‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚˯Ë.

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ç‡¯ÂÏÛ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓflÒÛ, ÔÛÚfiÏ

̇ʇÚËfl ̇ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë Ó‰ËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl.

2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,

ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·.].

n

èËϘ‡ÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ÏÂÌ˛

ÏËÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÒÂÚË.

ÑËÍÚÓÙÓÌ åÂÌ˛-3-6

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ

·ÓΠÚfiı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ͇ʉÓ Ëı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ÌÂ

‰Óθ¯Â 30-ÚË ÒÂÍÛ̉.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

ËÒÔÓθÁÛfl ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.

1. óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [á‡ÔËÒ¸].

2. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Âfi ÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ̇‰ÔËÒ¸ “á‡ÔËÒ¸”, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

63

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛-3]

3. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û

ëÓı‡Ì.

n èËϘ‡ÌË ÖÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ç‡Ï ÔˉfiÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸

ÒÚ‡˚ Á‡ÔËÒË, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

• çÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸: ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÌÓ‚ÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË.

• ëÚÂÂÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË.

• èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ÔËÒ‚ÓÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍ ÌÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌË.

• èÓÒÏ ÔÓ‰Ó·Ì.: ÔÓÒÏÓÚ Á‡„ÓÎӂ͇, ‡ÁÏÂ‡ Ë ‰‡Ú˚ Á‡ÔËÒË

„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË.

• ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ.

àä-ÔÓÚ åÂÌ˛-3-7

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸/ÔËÌËχڸ ‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ

ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÏÓ‰Âχ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl/ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË,

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ- ÔËÎÓÊÂÌËÂ,

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÔËÂÏ/ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ̇ LJ¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

• ç‡ÒÚÓËÚ¸ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Òڇ̉‡ÚÛ IRDA ̇ LJ¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸ÚÂÂ.

• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ àä-ÔÓÚ Ì‡ LJ¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. èË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡‚ÓÏ

ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ .

• èÓ‰ÌÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.

64

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛-3]

ÖÒÎË Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,̇ ÍÓÚÓÓÏ Ú‡ÍÊÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ àä-ÔÓÚ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 30-ÚË ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÚÓ Ò‚flÁ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl.

n èÓ„‡Ïχ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË (PC Sync)

• PC Sync - ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚È

Ù‡ÈÎ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PC Sync, Ëϲ˘ËÈÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÂ.

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ àä-ÔÓÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë Ú.‰.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ç˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ PC Sync.

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

65

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

åÛÁ˚͇ MÂÌ˛-4-1

íÂÎÂÙÓÌ F1200 ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 ËÎË AAC,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ËÎË

‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.

n

èËϘ‡ÌËÂ

àÁ-Á‡ Ì·Óθ¯Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Ë̇ÏË͇, ËÌÓ„‰‡ Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒ͇ÊÂÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ·‡Ò‡ÏË.

å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÌËÚÛÓÈ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËÂÏ

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÛÁ˚ÍË.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚:

• MPEG-1 Layer III: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 48KHz, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ 192ä·,

ÒÚÂÂÓ

• MPEG-2 Layer III: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 24KHz, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ 160ä·,

ÒÚÂÂÓ

• AAC: îÓχÚ˚ ADIF, ADTS (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 48 äɈ)

ᇄÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ F1200

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

͇·ÂÎfl USB, Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡Í “ë˙ÂÏÌ˚È

‰ËÒÍ” ‚ Ô‡ÔÍ “åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ”‚ ÒËÒÚÂÏ Windows.

• åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Windows 98SE,

Windows 2000 Ë Windows XP.

n

èËϘ‡ÌËÂ

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ÔË·„‡ÂÏÓÏ CD-ROM ‰ËÒÍÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LJ¯Â„Ó èä.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‰‡È‚Â Ò CD-ROM ‰ËÒ͇.

• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ‰Îfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ

Ù‡ÈÎ-ÔÓÏÓ¯ÌËÍ Ì‡ CD ‰ËÒÍÂ.

66

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

• àÌÙÓχˆËfl, ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂfl̇

ËÁ-Á‡ ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ò·Ófl ̇ÔflÊÂÌËfl, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

‰ÂÙÂÍÚ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÏÓÌÚ ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡ÎÂÌ˲ ËÌÙÓχˆËË. ëÓÁ‰‡‚‡ÈÚÂ

ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (MP3 Ù‡ÈÎ˚ Ë ‰.).

éÚÍ˚ÚË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

1. Ç˚·ÂËÚ åÂÌ˛ > 7. ᇄÛÁÍË > 4. ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

2. ǂ‰ËÚ ëÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0000).

(

n èËϘ‡ÌËÂ: àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÂÍÂÚÌÓÏ ÍӉ Û͇Á‡Ì‡ ̇ ÒÚ. 27)

3. ç‡ÊÏËÚ 1. èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı.

4. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

5. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÔÍ "åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ"

6. á‡ÍÓ̘˂ ‡·ÓÚÛ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ÚÂÎÂÙÓ̇, ˘ÂÎÍÌËÚ Ç˚ıÓ‰ Ë

Ô‰ÔËÏËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë. (

n ÇÌËχÌËÂ: ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚

ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ “Ç˚ıÓ‰”. Ç

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ

„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡.)

1. ôÂÎÍÌËÚ ‚ ӷ·ÒÚË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÈ.

2. Ç˚·ÂËÚ USB ̇ÍÓÔËÚÂθ. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: “íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ USB ̇ÍÓÔËÚÂθ”.

3. á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ.

n

èËϘ‡ÌË èÓ͇ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚,

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

67

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

îÓχÚËÓ‚‡ÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

1. Ç˚·ÂËÚ åÂÌ˛ > 7. ᇄÛÁÍË > 4. ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

2. ǂ‰ËÚ ëÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0000).

3. ç‡ÊÏËÚ 2. îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.

4. ç‡ÊÏËÚ ч Ë Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Û OK.

5. ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì.

n

èËϘ‡ÌË èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â,

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ͇ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÖÒÎË ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.

éÔ‰ÂÎÂÌË ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍÂ

1. Ç˚·ÂËÚ åÂÌ˛ > 7. ᇄÛÁÍË > 4. ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

2. ǂ‰ËÚ ëÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0000).

3. ç‡ÊÏËÚ 3. ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË.

4. åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË.

n

èËϘ‡ÌËÂ

• ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË

ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÓΠ20 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì ·ÓΠ20 Ù‡ÈÎÓ‚.

68

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

ÄÛ‰ËÓ ÔÎÂÂ (åÂÌ˛-4-1-1)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚ ÄÛ‰ËÓ ÔÎÂÂ. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì,

ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ëÚÓ͇

é·ÓÎӘ͇

ÒÓÒÚÓflÌËfl

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

àÏfl هȷ Ò

ÇÂÏfl

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

á̇˜ÂÌËÂ

6 ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË,

ëÓÒÚÓflÌËÂ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

Á‚Û͇

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ñËÍÎ

ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ

A

>

B

ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ

èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ

n èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

"é¯Ë·Í‡", Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÛ.

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

69

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË

ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË

• ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

( )

• ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• (ç‡Ê‡Ú¸) èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.

( )

• (ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸) èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏfl  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• (ç‡Ê‡Ú¸) èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.

( )

• (ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸) èÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏfl  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ì‚Â΢ËÚ¸/ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Î‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË] ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

• èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÎÓ‰ËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ ÏÛÁ˚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·.].

• êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·.].

- ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ.

- èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ: ÔÓ‚ÚÓÂÌË ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.

70

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

- ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ë

ÔÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .

- èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ‰ÓÓÊÍË.

åÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ˆËÍÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‚ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [ñËÍÎ]. ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛

Í·‚Ë¯Û [ñËÍÎ], Û͇ÊËÚ ̇˜‡ÎÓ ˆËÍ· (A). ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [A>B] ¢ ‡Á Ë Û͇ÊËÚ ÍÓ̈ ˆËÍÎ (B).

ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ (åÂÌ˛-4-1-2)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÏÂÎÓ‰. ˝‚ÓÌ͇: ‚˚·‡‚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] Ë ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ.

Ç˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡.

• ëÚÂÂÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇.

• èÓÒÏ ÔÓ‰Ó·Ì.: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ÁÏÂ, ‰ÎËÌÛ Ë ‰‡ÚÛ

ÒÓÁ‰‡ÌËfl هȷ.

• ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛-4-1-3)

• é·ÓÎӘ͇ ÔÎÂÂ‡: ‚˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• ÇÓÒÔ. ÔË ÓÚÍ./Á‡Í. ÚÂÎÂÙÓ̇: ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ/ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÓÚÍ˚ÚËË/Á‡Í˚ÚËË

ÚÂÎÂÙÓ̇.

ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË (åÂÌ˛-4-1-4)

åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

71

åÛθÚËωˇ [åÂÌ˛-4]

ä‡‡ÓÍ MÂÌ˛-4-2

ä‡‡ÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÌËfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. èÂÒÌfl

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÒËÌıÓÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ.

Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ ä‡‡ÓÍÂ

1. Ç˚·ÂËÚ ä‡‡ÓÍÂ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ‡

Á‡ÚÂÏ åÛθÚËωˇ.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛.

åÓË ÔÂÒÌË

1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ åÓË ÔÂÒÌË Ì‡Ê‡‚ Í·‚Ë¯Û OK. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ

Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

2. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚‰ÂÎËÚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OK.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

• 燘‡ÎÓ: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÔÂÌËfl.

ä·‚˯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË ( )

èÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ( )

èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ( )

ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÓÊÍË ( )

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ( )

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÓÓÊÍË. ( )

• íÂÍÒÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.

• 쉇ÎËÚ¸: ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ËÁ ÒÔËÒ͇.

• ç‡Á‡‰ Í ÒÔËÒÍÛ: ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ.

çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl

Ç˚·ÂËÚ çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û OK. çÓ‚Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÏÓÊÌÓ

Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

72

F1200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü