LG A7150: ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË: LG A7150
ç‡ÒÚÓÈÍË
á‚ÛÍË åÂÌ˛ 9.1
ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ
ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÂÊ‰Û é·˚˜Ì˚Ï Ë ÂÊËÏÓÏ ‚Ë·‡ˆËË. êÂÊËÏ˚ ɇÌËÚÛ‡ Ë
Car Kit ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ.
åÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 9.1.1)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇. A7150 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
10 Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. åÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ WAP.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 9.1.2)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇, ̇ʇÚËfl Í·‚˯,
‰Ë̇ÏË͇, „‡ÌËÚÛ˚ Ë Car Kit. ÑÛ„Ë Á‚ÛÍË (Á‚ÛÍ Ò‰‚Ë„‡ Ô‡ÌÂÎË,
Á‚ÛÍ Ò˄̇· Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ë Ú.‰.) Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇.
íËÔ ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 9.1.3)
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚË ÚËÔ‡ ‚˚ÁÓ‚‡: åÂÎÓ‰Ëfl, á‚ÓÌÓÍ Ë ‚Ë·‡ˆËfl,
åÂÎÓ‰Ëfl ÔÓÒΠ‚Ë·‡ˆËË. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ 1~ 5.
á‚ÛÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (åÂÌ˛ 9.1.4)
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 4 ÚËÔ‡ Ò˄̇· Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË.
á‚ÛÍË Í·‚˯ (åÂÌ˛ 9.1.5)
åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ 5 ÚËÔÓ‚ ̇ʇÚËfl Í·‚˯, ‚Íβ˜‡fl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.
99
ç‡ÒÚÓÈÍË
á‚ÛÍ Ò·ȉ‡ (åÂÌ˛ 9.1.6)
åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚË ÚËÔ‡ Ò˄̇·. éÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË
ÓÚÍ˚ÚËË Ë Á‡Í˚ÚËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÑËÍÚÓÙÓÌ (åÂÌ˛ 9.1.7)
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 89 .
ùÍ‡Ì åÂÌ˛ 9.2
é·ÓË (åÂÌ˛ 9.2.1)
åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚ ԇÔÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ı‡ÌflÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Í‡ÚËÌÍË,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ËÎË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò ‚·-Ò‡ÈÚÓ‚. ÖÒÎË
͇ÚËÌ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÙÓÌ ·ÂÎ˚È.
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ.ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (åÂÌ˛ 9.2.2)
åÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ËÌÚ‚‡Î‡ ҂˜ÂÌËfl, 10, 20, 30 ÒÂÍÛ̉.
üÁ˚ÍË (åÂÌ˛ 9.2.3)
åÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ flÁ˚Í ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇. ùÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl
Ú‡ÍÊ ‚ÎËfl˛Ú ̇ flÁ˚Í ‚‚Ó‰‡. A7150 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ,
ÛÒÒÍËÈ, Û͇ËÌÒÍËÈ, ͇Á‡ıÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚ÍË.
ëÚËθ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ 9.2.4)
åÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÒÚËÎË „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: àÍÓÌ͇ ËÎË ëÔËÒÓÍ.
èË‚ÂÚÒÚ‚Ë (åÂÌ˛ 9.2.5)
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇, ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
100
ç‡ÒÚÓÈÍË
nn
èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ 50
‡Á¯ÂÌ˚, ÚÂÍÒÚ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ÒÏÂÌflÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌËÂÏ
ÏÂÒÚ‡. ëÏ. (åÂÌ˛ 5.8) ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
҂‰ÂÌËÈ Ó· ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.
ëÚËθ ÓÙÓÏÎÂÌËfl (åÂÌ˛ 9.2.6)
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 4 ÚËÔ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚: åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÒÚËθ,
óËÒÚ˚È ÒÚËθ, üÒÌ˚È ÒÚËθ, ÅÛχÊÌ˚È ÒÚËθ.
éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË (åÂÌ˛ 9.2.7)
åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó. ëÓÒÚÓflÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
чڇ Ë ÇÂÏfl åÂÌ˛ 9.3
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰‡ÚÛ (åÂÌ˛ 9.3.1)
åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ.
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ (åÂÌ˛ 9.3.2)
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ, ÑÑ/åå/ÉÉÉÉ,
åå/ÑÑ/ÉÉÉÉ. (Ñ: ÑÂ̸ /å : åÂÒflˆ/ É: ÉÓ‰).
ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‚ÂÏfl (åÂÌ˛ 9.3.3)
åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË (åÂÌ˛ 9.3.4)
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û 24- Ë 12-
˜‡ÒÓ‚˚Ï.
101
ç‡ÒÚÓÈÍË
Ç˚ÁÓ‚ åÂÌ˛ 9.4
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡:
*
臉ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 9.4.1)
ÖÒÎË ‚ ÒÂÚË ‚Íβ˜Â̇ ˝Ú‡ ÒÎÛÊ·‡, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ
‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÌÓÏ fl˘Ë͇ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
ÔÓ˜Ú˚. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÛÚÓ˜ÌËÚÂ Û Ò‚ÓÂ„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡. Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ
ÛÒÎÛ„ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ÂÒÎË ÌÓÏÂ
Á‡ÌflÚ ËÎË ‚˚ Ì ÔËÌËχÂÚ ‚˚ÁÓ‚.
]
ÇÒ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚: 臉ÂÒ‡ˆËfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl
„ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
]
äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ: 臉ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ.
]
ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡: 臉ÂÒ‡ˆËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË
Ç˚ Ì Óڂ˜‡ÂÚÂ.
]
ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ: 臉ÂÒ‡ˆËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÂÒÎË
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.
]
ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı: 臉ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í
ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
]
ÇÒ هÍÒ-‚˚ÁÓ‚˚: 臉ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í
Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
ä‡Ê‰ÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛:
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.
- ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ: Ç˚ÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ̇ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛
ÔÓ˜ÚÛ.
- ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ: ì͇ÊËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚.
- ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ: Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
• éÚÏÂÌËÚ¸: éÚÍβ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.
102
:
*
(íÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ)
ç‡ÒÚÓÈÍË
• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ: èÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
]
ÇÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸: éÚÏÂÌflÂÚ Î˛·Û˛ Ô‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ‚˚ÁÓ‚‡.
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ (åÂÌ˛ 9.4.2)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÍÓ„‰‡ Óڂ˜‡Ú¸.
]
éÚÍ˚Ú¸ Ò·ȉ: äÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÓÌÓÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇
Ì„Ó, ÔÓÒÚÓ Ò‰‚ËÌÛ‚ Ô‡ÌÂθ.
]
ã˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ: ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ ̇
β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏ ÍÌÓÔÍË .
]
íÓθÍÓ Í·‚˯ÂÈ “éÚÔ‡‚ËÚ¸”: éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍÓÈ .
*
èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ (åÂÌ˛ 9.4.3)
èÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ·Û‰ÂÚ ÎË ÔÓ͇Á‡Ì
‚‡¯ ÌÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Á‚ÓÌËÚÂ. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚.
ÒÂÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ, Ô‰·„‡ÂÏÓ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„.
*
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 9.4.4)
ëÂÚ¸ ۂ‰ÓÏÎflÂÚ ‚‡Ò Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÒËÚ¸ ÒÂÚ¸
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÎÛ„Û ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, éÚÏÂÌËÚ¸ ˜ÚÓ·˚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl
ÓÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ‚Íβ˜Â̇
ÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl.
áÛÏÏ (åÂÌ˛ 9.4.5)
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ·Û‰ÂÚ ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸
ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓ·˘‡Ú¸
‚‡Ï Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡Á„Ó‚Ó‡.
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ (åÂÌ˛ 9.4.6)
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ., Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÔËÌËχڸ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ
ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË.
:
*
(íÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ)
103
ç‡ÒÚÓÈÍË
éÚÔ‡‚ËÚ¸ DTMF (åÂÌ˛ 9.4.7)
åÓÊÌÓ ÔÓÒ·ڸ ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTMF (dual tone multi-frequency)
̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.
ùÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ‚‚Ӊ ԇÓÎfl ËÎË ÌÓχ Ò˜ÂÚ‡ ÔË Á‚ÓÌÍÂ
̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ.
ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂÌ˛ 9.5
ê‡Á΢Ì˚ ÍÓ‰˚ Ë Ô‡ÓÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ
ÚÂÎÂÙÓ̇. éÌË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı (ÒÏ. ÒÚ. 28).
á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ (åÂÌ˛ 9.5.1)
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓÒ‡ PIN-ÍÓ‰‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN-
ÍÓ‰ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì Á̇fl PIN-
ÍÓ‰‡, ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó
‡Á¯ÂÌËfl.
nn
èËϘ‡ÌË è‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÔÓÒ‡ PIN-ÍÓ‰‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË
„Ó.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:
]
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN-ÍÓ‰ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
éÚÍβ˜ËÚ¸: íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÒÂÚË ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË.
nn
삉ÓÏÎÂÌË ÖÒÎË ‚˚ ‚‚‰ÂÚ Ì‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓΠÚÂı ‡Á
ÔÓ‰fl‰ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇, SIM-͇ڇ
·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. èË ·ÎÓÍËÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PUK. PUK-ÍÓ‰ ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 10 ‡Á. ÖÒÎË
‚‚ÂÒÚË Ì‚ÂÌ˚È ÍÓ‰ PUK ·ÓΠ10 ‡Á, ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
SIM-͇ÚÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ.
104
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ (åÂÌ˛ 9.5.2)
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
·ÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÏÂÌ SIM-͇Ú˚, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ
Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ÔË ÒÏÂÌ SIM-͇Ú˚. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Á̇˜ÂÌË çÂωÎÂÌÌÓ.
]
èË ‚Íβ˜ÂÌËË
• Ç˚ÍÎ: ç Ú·ÛÂÚÒfl ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ÇÒ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ: äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
• èË ÒÏÂÌ SIM: äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÒÏÂÌÂ
SIM-͇Ú˚.
]
çÂωÎÂÌÌÓ
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
ÚÂÎÂÙÓ̇, Ô‡‚ËθÌ˚È ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË “ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸”. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ë ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. Í·‚ˇÚÛ˚ (åÂÌ˛ 9.5.3)
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚, Í·‚ˇÚÛ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÓÊˉ‡ÌËfl ÒÔÛÒÚfl
Á‡‰‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË Ì ̇ÊËχ·Ҹ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ. ÖÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ., Í·‚ˇÚÛ‡ Ì ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
nn
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. çÓ ÂÒÎË ‡Á¯Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÔÛÒÚfl Á‡‰‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÛ̉
Í·‚ˇÚÛ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Á‡ÌÓ‚Ó
105
ç‡ÒÚÓÈÍË
*
á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 9.5.4)
á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ô¢‡Ú¸ Á‚ÓÌËÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ Á‚ÓÌÍË ‰Îfl
‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:
]
ÇÒ ËÒıÓ‰fl˘Ë : á‚ÓÌÓÍ Òӂ¯ËÚ¸ ÌÂθÁfl.
]
àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â: çÂθÁfl ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Á‡ Û·ÂÊ.
]
àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÍÓÏ ӉÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚: ÔË
̇ıÓʉÂÌËË Á‡ „‡ÌˈÂÈ ÏÓÊÌÓ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, „‰Â
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓÔ‡ÚÓ ÒÂÚË.
]
ÇÒ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ: çÂθÁfl ÔËÌËχڸ Á‚ÓÌÍË.
]
ÇıÓ‰fl˘ËÈ Á‡ „‡ÌˈÂÈ: çÂθÁfl ÔËÌËχڸ Á‚ÓÌÍË ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË
‚Ì ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.
]
ÇÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸: ÇÒ Á‡ÔÂÚ˚ ÒÌËχ˛ÚÒfl, ÏÓÊÌÓ Á‚ÓÌËÚ¸ Ë
ÔËÌËχڸ Á‚ÓÌÍË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
]
àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸
Ô‡Óθ Á‡ÔÂÚ‡ ̇ Á‚ÓÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÚ‡˚È..
èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
nn
èËϘ‡ÌË ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl ÒÂÚË. èË Á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı
‡Á¯‡˛ÚÒfl Á‚ÓÌÍË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚.
106
:
*
(íÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ)
ç‡ÒÚÓÈÍË
îËÍÒË. ̇·Ó (åÂÌ˛ 9.5.5)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Á‚ÓÌÍË Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓχ, ÂÒÎË ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-͇ÚÓÈ. í·ÛÂÚÒfl ÍÓ‰ PIN2. ÑÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:
]
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ê‡Á¯ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
äÓÌÚ‡ÍÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2.
]
éÚÍβ˜ËÚ¸: åÓÊÌÓ Á‚ÓÌËÚ¸ ̇ β·˚ ÌÓχ.
]
ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚,
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÒÔËÒÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
nn
èËϘ‡ÌË ç ‚Ò SIM-͇Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÍÓ‰ PIN2. ÖÒÎË ‚‡¯‡ SIM-͇ڇ
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ (åÂÌ˛ 9.5.6)
îÛÌ͈Ëfl ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ ÌÓ‚˚Ï,
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÚ‡˚È.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰, äÓ‰ PIN1, äÓ‰
PIN2.
nn
èËϘ‡ÌËÂ
PIN: Personal Identification Number (ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÌÓÏÂ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË).
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË åÂÌ˛ 9.6
ëÂÚ¸
(åÂÌ˛
9.6.1)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
nn
èËϘ‡ÌË ëÂÚ¸, ÓÚ΢̇fl ÓÚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓÛÏËÌ„Ó‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú Ú‡ÍÛ˛
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
107
ç‡ÒÚÓÈÍË
]
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ͇ڸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ‰Îfl LJÒ. ÖÒÎË ‚˚ Ӊ̇ʉ˚
‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
̇ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ
ÒÌÓ‚‡.
]
ÇÛ˜ÌÛ˛
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı LJÏ. á‡ÚÂÏ
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË
‰‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ Ç‡¯ÂÈ
‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ LJÏË ÒÂÚ¸.
]
àÁ·‡ÌÌ˚Â
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò̇˜‡Î‡, Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. ùÚÓÚ
ÒÔËÒÓÍ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË GPRS
(åÂÌ˛
9.6.2)
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÇÍβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Ô‡ÍÂÚÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÂÎÂÙÓÌ Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÂÚË GPRS.
í‡ÍÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÍÓflÂÚ, Í ÔËÏÂÛ, ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÂÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÚÓθÍÓ
ÔË Á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó̇ Ú·ÛÂÚÒfl. ëÓ‰ËÌÂÌË GPRS
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Óθ¯Â Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
nn
èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ÌÂÚ ÔÓÍ˚ÚËfl GPRS Ë ‚˚·‡ÌÓ ÇÍβ˜ËÚ¸, ÚÂÎÂÙÓÌ
·Û‰ÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÍÂÚÌÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
108
ç‡ÒÚÓÈÍË
ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
åÂÌ˛ 9.7
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò·ÓÒËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÒΉÛÈÚ ÔÛÌÍÚ‡Ï
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
2. ǂ‰ËÚ 4-ı Á̇˜Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇.
nn
èËϘ‡ÌË è‡Óθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Í‡Í 0000.
109
Оглавление
- é„·‚ÎÂÌËÂ
- ǂ‰ÂÌËÂ
- LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
- éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
- CxeÏa ÏeÌ˛
- ÜÛ̇ΠÁ‚ÓÌÍÓ‚
- åÓfl Ô‡Ô͇
- à„˚ Ë èËÎÓÊÂÌËfl
- ë‚ËÒ˚ Ë WAP
- ëÓÓ·˘ÂÌËfl
- ä‡Ï‡
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
- äÓÌÚ‡ÍÚ˚
- ç‡ÒÚÓÈÍË
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
- Memo
- Table of Contents
- Introduction
- Guidelines for safe and efficient use
- Your Phone
- Getting Started
- General Functions
- Selecting Functions and Options
- In-Call Menu
- Menu Tree
- Call history
- My folder
- Games & Apps
- Services & WAP
- Messages
- Camera/Video
- Tools
- Contact
- Settings
- Q&A
- Accessories
- Memo
