LG 42LB731V: Русский

A-22

MAKING CONNECTIONS

Shqip

DVI to HDMI connection

y

Pajisja e jashtme audio që mbështet

SIMPLINK dhe ARC duhet të lidhet me

anë të folesë HDMI IN 1 (ARC) ose HDMI/

(Only LB86**, LB87**)

DVI IN 1 (ARC).

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet

funksionin SIMPLINK.

Bosanski

y

Vanjski audio uređaj koji podržava

SIMPLINK i ARC mora se povezati putem

HDMI IN 1 (ARC) ili HDMI/DVI IN 1 (ARC)

priključka.

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike

brzine, vanjski audio uređaj koji podržava

ARC šalje na izlaz optički SPDIF bez

dodatnog optičkog audio kabla i podržava

funkciju SIMPLINK.

Македонски

y

Надворешен аудио уред кој поддржува

SIMPLINK и ARC мора да се поврзе со

користење на приклучокот HDMI IN 1

(ARC) или HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

При поврзување со HDMI кабел со

YELLOW

голема брзина, надворешниот аудио

уред кој поддржува ARC на излез

проследува оптички SPDIF без потреба

од дополнителен оптички аудио кабел и

ја поддржува SIMPLINK функцијата.

Русский

(*Not Provided)

y

Внешнее аудиоустройство с поддержкой

SIMPLINK и ARC необходимо

подключать через порт HDMI IN 1 (ARC)

или HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

При подключении с помощью

высокоскоростного кабеля HDMI,

внешнее аудиоустройство,

поддерживающее ARC, выводит сигнал

оптического SPDIF без использования

дополнительного оптического

аудиокабеля и поддерживает функции

SIMPLINK.

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

MAKING CONNECTIONS

A-23

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

Magyar

LB72**, LB73**)

Továbbítja a digitális videojeleket egy külső

eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra

alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-

hez a DVI-HDMI-kábel segítségével. Audiojel

továbbításához csatlakoztasson egy audiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemeneti portot. Bármelyik port használható.

MEGJEGYZÉS

y

A grafikus kártyától függően előfordulhat,

hogy a DOS mód nem működik, ha DVI–

HDMI kábelt használ.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak

a Single link opciót támogatja a rendszer.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego

sygnału wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu DVI-HDMI

w sposób pokazany na poniższej ilustracji. W

celu przesyłania sygnału audio należy podłączyć

przewód audio.

Wybierz port wejściowy HDMI, aby podłączyć

urządzenie. Nie ma znaczenia, którego portu

użyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu

HDMI-DVI tryb DOS może nie działać —

zależnie od karty graficznej.

y

W przypadku używania przewodu

HDMI/DVI obsługiwane jest wyłącznie

połączenie Single link.

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle

následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet

signál zvuku, připojte zvukový kabel.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží

na tom, který port použijete.

POZNÁMKA

y

V závislosti na grafické kartě nemusí

režim DOS fungovat v případě, že se

používá kabel HDMI na DVI.

y

Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je

podporováno pouze jedno připojení.

WHITE

RED

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI

Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

A-24

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Eesti

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

externého zariadenia do televízora. Prepojte

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho obrázku.

joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage

Na prenos zvukového signálu musíte pripojiť

audiokaabel.

zvukový kábel.

Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.

Zvoľte k pripojeniu ľubovolný port HDMI.

Pole tähtis, millise pesa valite.

Nezáleží na tom,ktorý port použijete.

MÄRKUS

POZNÁMKA

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi

y

V závislosti od špecifikácií grafickej karty

HDMI–DVI kaabli kasutamisel DOS-

režim DOS nemusí fungovať, ak sa

režiim töötada.

používa kábel HDMI-do-DVI.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit,

y

Pri používaní kábla HDMI/DVI je

toetatakse ainult ühekordset ühendust

podporovaný dátový spoj single link.

(Single Link).

Română

Lietuvių k.

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

televizorul cu cablul DVI-HDMI, aşa cum se arată

įrenginį su televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip

în ilustraţia următoare. Pentru a transmite un

parodyta šiame paveikslėlyje. Garso signalui

semnal audio, conectaţi un cablu audio.

perduoti prijunkite garso kabelį.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

Norėdami sujungti pasirinkite bet kurį HDMI

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

įvesties prievadą. Nesvarbu, kurį prievadą

naudojate.

NOTĂ

PASTABA

y

În funcţie de placa video, este posibil ca

modul DOS să nu funcţioneze dacă este

y

Jei naudojate HDMI–DVI kabelį,

un cablu HDMI la DVI este în uz.

priklausomai nuo grafinės plokštės, gali

y

Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI,

neveikti DOS režimas.

este acceptată numai o legătură.

y

Kai naudojate HDMI / DVI kabelį,

vienguba jungtis yra palaikoma.

Български

Latviešu

Предава цифровия видеосигнал от външно

устройство на телевизора. Свържете

Pārraida digitālu video signālu no ārējas

външното устройство с телевизора чрез DVI-

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci

HDMI кабела, както е показано на следната

un televizoru, izmantojot DVI-HDMI kabeli, kā

фигура. За да се предава аудиосигнал, е

redzams šajā attēlā. Lai pārraidītu audiosignālu,

необходимо да включите аудиокабел.

pievienojiet audiokabeli.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

portu. Varat izmantot jebkuru portu.

ЗАБЕЛЕЖКА

PIEZĪME

y

В зависимост от графичната карта

y

Atkarībā no grafiskās kartes DOS režīms

е възможно DOS режимът да не

var nedarboties, ja izmantots HDMI

е активен, ако в същото време

savienojuma ar DVI kabelis.

използвате кабел HDMI към DVI.

y

Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalstītas

y

При използването на HDMI/DVI кабел

tikai vienas saites ierīces.

се поддържа само единична връзка.