LG 42LB731V – страница 13
Инструкция к LG 42LB731V
Оглавление
- ПРИМЕЧАНИЕ
- Русский
- ПРИМЕЧАНИЕ
- Русский
- ПРИМЕЧАНИЕ
- ПРИМЕЧАНИЕ
- Русский
- ПРИМЕЧАНИЕ
- Подключение цифрового оптического аудиоустройства
- ПРИМЕЧАНИЕ
- ПРИМЕЧАНИЕ
- Русский ПРИМЕЧАНИЕ
- Русский ПРИМЕЧАНИЕ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ЛИЦЕНЗИИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!
- УСТАНОВКА СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Пульт ДУ и батареи (AAA) Руководство пользователя
- СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Принадлежности, приобретаемые отдельно
- Элементы и кнопки
- СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Использование кнопки-джойстика
- Поднятие и перемещение
- Установка на столе
- Крепление на стене
- Использование встроенной камеры
- Подготовка встроенной камеры
- ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
- ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
- ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
- ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
15
SuportAssy
Faţăsuport
Reazemsuport
(Corpulsuportului/Baza
(DoarLB73**-ZD/ZE)
(DoarLB73**-ZD/ZE)
suportului)
(Consultaţip.A-6)
(Consultaţip.A-6)
(Doar70LB65**-ZA,LB67**,
LB68**,LB69**,LB72**,
LB73**-ZA)
(Consultaţip.A-3)
SuportAssy
Barădesunet
Picioaredesusţinerepe
(DoarLB86**,LB87**)
(DoarLB86**,LB87**)
perete
(Consultaţip.A-7)
(Consultaţip.A-7,A-8)
(DoarLB86**,LB87**)
ROMÂNĂ
(Consultaţip.A-8)
Capaceşuruburi
Cablucomponentmamă/
Cablucompozitmamă/tată
(DoarLB86**,LB87**)
tată
(DoarLB86**,LB87**)
(Consultaţip.A-7,A-9)
(DoarLB86**,LB87**)
(Consultaţip.A-26,A-29)
(Consultaţip.A-26)
CabluScartmamă/tată
Distanţierepentru
(DoarLB86**,LB87**)
montareapeperete
(Consultaţip.A-48)
2EA
(Doar42LB63**,42LB65**)
(Consultaţip.23)

16
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Achiziţionareseparată
Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,
fărănicionoticare.
Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.
Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.
AG-F***DP
AG-F***
AN-MR500
OchelariDualPlay
OchelariCinema3D
Telecomandămagică
AN-VC5**
Camerăpentruapelurivideo DispozitivaudioLG Tagon
LB67**,LB68**,
Compatibilitate
LB63** LB65**
LB69**,LB72**,
LB87**
LB73**,LB86**
AG-F***DP
• • •
OchelariDualPlay
AG-F***
• • •
OchelariCinema3D
AN-MR500
• • • •
Telecomandămagică
ROMÂNĂ
AN-VC5**
Camerăpentru
• • •
apelurivideo
DispozitivaudioLG
• • • •
Tag On
• • • •
Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,
circumstanţelesaupoliticileproducătorului.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
17
Componenteşibutoane
TipA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL,LB65**-ZK
Ecran
Ecran
Difuzoare
Difuzoare
Telecomandăşisenzori
Telecomandăşisenzori
1
1
inteligenţi
inteligenţi
Indicator de alimentare
Indicator de alimentare
2
2
ButonJoystick
ButonJoystick
ROMÂNĂ
TipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,
LB73**-ZA
Ecran
Ecran
Difuzoare
Difuzoare
Telecomandăşisenzori
1
Telecomandăşisenzori
inteligenţi
1
inteligenţi
Indicator de alimentare
Indicator de alimentare
2
ButonJoystick
2
ButonJoystick

18
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
TipF: LB86**,LB87**TipE: LB73**-ZE/ZD
Ecran
Camerăîncorporată
Ecran
(DoarLB87**)
Difuzoare
Difuzoare
Telecomandăşisenzori
LGLed-ulculogo-ul
1
inteligenţi
Telecomandăşisenzori
Indicator de alimentare
1
inteligenţi
2
ButonJoystick
2
ButonJoystick
ROMÂNĂ
1 Senzorinteligent-Regleazăcalitateaimaginiiînfuncţiedemediulînconjurător.
2 ButonJoystick-Acestbutonestesituatsubecranultelevizorului.
NOTĂ
y
Puteţisetaled-ulculogo-ulLGsauledulindicatoruluideniveldeputerelapornitsaulaoprit
selectândOPŢIUNIdinmeniurileprincipale.(Înfuncţiedemodel)

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
19
UtilizareabutonuluiJoystick
Puteţifolosifuncţiiletelevizoruluiîntr-unmodsimplu,apăsândsaudeplasândbutonuljoystickînsus,înjos,
lastângasaudreapta.
Funcţiidebază
Cândtelevizorulesteoprit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,
Pornire
apăsaţiodatăşieliberaţi-l.
Cândtelevizorulestepornit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,
Oprire
apăsaţiodatăcâtevasecundeşieliberaţi-l.
Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţispre
Controlvolum
stângasaudreapta,puteţireglanivelulvolumuluipecareîldoriţi.
Controlul
Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsussau
programelor
înjos,puteţiderulaprinprogramelesalvatecedoriţi.
NOTĂ
y
Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsus,înjos,lastângasauladreapta,aveţi
grijăsănuapăsaţibutonuljoystick.Dacăapăsaţimaiîntâibutonuljoystick,nuputeţireglanivelul
ROMÂNĂ
volumuluişiprogramelesalvate.
Setareameniului
Cândtelevizorulesteactivat,apăsaţibutonuljoystickodată.
Puteţisetaelementelemeniului( , , ) deplasândbutonuljoystickînsus,înjos,lastângasaula
dreapta.
Oprire
Opriţialimentarea.
televizor
Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala
Închidere
televizor.
Intrare Modificăsursadeintrare.

20
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
y
Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,
Ridicareaşideplasarea
trebuiesăexistecelpuţin2persoane.
televizorului
y
Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,
ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia
următoare.
Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi
următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau
deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare
sigură,indiferentdetipşidimensiune.
ATENŢIE
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţi
ecranul,deoareceacestlucrupoateavea
drept rezultat deteriorarea ecranului.
y
Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn
cutiasauînmaterialuldeambalareîncare
acestaasositiniţial.
y
Înainte de a deplasa sau de a ridica
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl
televizorul,deconectaţicabluldealimentare
expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.
şitoatecablurile.
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi
y
Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul
televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată
nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua
televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga
evitadeteriorarea.
saucătredreapta.
y
Nuaplicaţipresiuneexcesivăpentruacauza
curbarea/îndoireaşasiuluicadruluideoarece
ecranul s-ar putea deteriora.
y
Lautilizareatelevizorului,aveţigrijăsănu
deterioraţibutonuljoystickscosînrelief
ROMÂNĂ
y
Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară
alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu
ţineţimânaînparteatransparentă,înzona
difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
21
Fixareatelevizoruluipeunperete
Montareapeomasă
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa
toate modelele.)
verticalăpeomasă.
- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cm
delaperetepentruventilareadecvată.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde
1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuureche
perete.
sausuporturileşişuruburiletelevizoruluipe
spateletelevizorului.
- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul
ATENŢIE
şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi
şuruburile.
y
Nuaşezaţitelevizorulînapropierea
2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe
surselordecăldurăsaupeacestea,
perete.
deoarecepotapăreaincendiisaualte
Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide
deteriorări.
peretecuşuruburilecuurechedepespatele
televizorului.
ROMÂNĂ
3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi
UtilizareasistemuluidesecuritateKensington
suporturiledeperetecuofrânghierobustă.
Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
desuprafaţaplană.
toate modelele.)
y
Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizorul
dvs.
ATENŢIE
ConectorulsistemuluidesecuritateKensington
y
Nupermiteţicopiilorsăseurcepe
esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai
televizorsausăseagaţedeacesta.
multeinformaţiiprivindinstalareaşiutilizarea,
consultaţimanualulfurnizatcusistemulde
securitateKensingtonsauvizitaţi
http://www.
kensington.com.
NOTĂ
y
Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient
ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre
deputernicşidemarepentruasprijini
televizorşiomasă.
televizorulînsiguranţă.
y
Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu
suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii
suplimentaredeladistribuitoruldvs.
local.

22
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Asiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsolede
Montareapeperete
montarepeperetecarerespectăstandardulVESA.
Dimensiunilestandardpentrukituriledemontarepe
Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe
peretesuntdescriseîntabelulurmător.
pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi
consola de montare pe perete pe un perete solid,
Achiziţionareseparată(Consolădemontare
perpendicularpepodea.Cândataşaţitelevizorul
peperete)
laalteelementealeconstrucţiei,vărugămsă
contactaţipersonalcalicat.
Model
32/39LB65**
42/47/55LB63**
LGrecomandăefectuareamontăriipeperetede
42/47/50/55LB65**
cătreuninstalatorprofesionist,calicat.
49/55LB86**
49/55LB87**
y
VESA(AxB)
200x200 400x400
Şurubstandard
M6 M6
10 cm
Numărdeşuruburi
4 4
Consolăde
LSW240B
LSW440B
montarepeperete
MSW240
MSW240
10 cm
10 cm
Model
60LB65**
70LB65**
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
10 cm
42/47/55LB69**
42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
60LB87**
VESA(AxB)
400x400 600x400
Şurubstandard
M6 M6
Numărdeşuruburi
4 4
Consolăde
LSW440B LSW640B
ROMÂNĂ
montarepeperete
Consolădemontarepeperete
MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B
A
B

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
23
Utilizareacamerei
ATENŢIE
încorporate
y
Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoideplasaţi
sauinstalaţitelevizorul.Încazcontrar,există
(DoarLB87**)
pericol de electrocutare.
y
Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsaupeun
PuteţiefectuaunapelvideoSkypesauputeţi
pereteînclinat,acestapoatecădea,cauzând
utilizafuncţiaderecunoaştereamişcărilor
rănirigrave.
utilizândcameraîncorporatăatelevizorului.
UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizatşi
Acesttelevizornuacceptăutilizareauneicamere
contactaţidistribuitorullocalsaupersonal
externe.
calificat.
y
Nustrângeţişuruburilepreatare,deoareceacest
lucrupoatedeterioratelevizorulşianulagaranţia.
NOTĂ
y
Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperetecare
respectăstandardulVESA.Oricedeteriorări
y
Înaintedeautilizacameraîncorporată,
sauvătămăricorporaledincauzautilizării
trebuiesărecunoaşteţicăsunteţi
necorespunzătoaresauautilizăriiunuiaccesoriu
responsabildinpunctdevedere
impropriunusuntacoperitedegaranţie.
legal pentru utilizarea sau utilizarea
necorespunzătoareacamereiînfaţa
legilornaţionale,inclusivacoduluipenal.
NOTĂ
y
LegilerelevanteincludlegeaProtecţiei
datelorpersonalecarereglementează
y
Utilizaţişuruburilecaresuntlistateînspecificaţiile
procesareaşitransferareadatelor
pentruşuruburialestandarduluiVESA.
personaleşilegeacarereglementează
y
Kitulsuportuluidepereteincludeunmanualde
monitorizarea cu camere la locul de
instalareşicomponentelenecesare.
muncăşiînaltelocuri.
y
Consolademontarepepereteesteopţională.
y
Atuncicândutiliza
ţ
icameraîncorporată,
Puteţiobţineaccesoriisuplimentaredela
evita
ţ
i situa
ţ
iilediscutabile,ilegale
distribuitoruldvs.local.
sauimorale.Cuexcep
ţ
ia locurilor
ţ
i a
y
Lungimeaşuruburilorpoatediferiînfuncţie
evenimentelorpublice,poatefinecesar
ROMÂNĂ
desuport.Asiguraţi-văcăutilizaţilungimea
consim
ţ
ământuldefotografiere.Vă
adecvată.
sugerămevitareaurmătoarelorsitua
ţ
ii:
y
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţimanualul
(1) Utilizarea camerei în zonele unde
furnizat cu suportul de perete.
utilizarea acesteia este în general
interzisă,precumlatoaletă,învestiar,în
saladesportşiînzonadesecuritate.
NOTĂ
(2)Utilizareacamereicaredetermină
încălcareaconfidenţialităţii.
y
Doar42LB63**,42LB65**
(3)Utilizareacamereicaredetermină
violareareglementărilorsaualegilor
relevante.
Distanţierepentru
montarea pe perete

24
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Pregătireacamereiîncorporate
1 Ridicaţiplanşadepespateletelevizorului.
ROMÂNĂ
5
7
Manetădereglare
a unghiului
Planşă
NOTĂ
y
Scoateţifoliaprotectoareînaintedea
utilizacameraîncorporată.
2 Puteţireglaunghiulcamereicuomanetă
de reglare a unghiului în spatele camerei
încorporate.
5
7
7
5
7
5
3 Coborâţicameraîncorporatăatuncicândnuo
utilizaţi.
<Vizualizarelaterală>
Manetă
Lentile
5
7
5
7
Denumireapieselorcamerei
încorporate
7
5
Obiectivelecamerei
Folie
protectoare
Microfon
Vericareaintervaluluidelmareal
camerei
1 Apăsaţibutonul
(Smarthome)
de pe
telecomandăpentruaaşameniulLansator.
2 SelectaţiCameră iarapoiapăsaţibutonul
Disc(OK).
NOTĂ
y
Distanţaoptimăfaţădecamerăpentru
utilizareafuncţieiderecunoaşterea
mişcărilorestecuprinsăîntre1,5şi4,5m.

TELECOMANDĂ
25
TELECOMANDĂ
Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.
Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde1,5V)aliniind
sau
capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţicapaculpentrubaterii.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentruinstalarea
acestora.
ATENŢIE
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
y
Telecomandanuvafiinclusăpetoatepieţeledevânzare.
Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
(Înfuncţiedemodel)
TV/RAD SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
INPUTModificăsursadeintrare.
SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.
Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.
INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.
SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.
GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.
Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.
FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.
3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D.
ROMÂNĂ
PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
RECENT Afişeazăistoricul.
SMART AcceseazămeniurileiniţialeSmart.
LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi
Înregistrate.
1
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele
meniuri.
(
:Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
1
1
Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprin
meniurisauopţiuni.
OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţi
introdus.
BACKRevinelanivelulanterior.
EXIT Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala
televizor.
ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.
REC/ Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numai
Ready
2
pentrumodelelecompatibilecuTimeMachine
)
Butoanedecontrol( ) Controleazăconţinuturi
Ready
Premium, meniuri TimeMachine
sau SmartShare sau
dispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTime
Ready
Machine
).
2
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele
meniuri.
(
:Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

26
TELECOMANDĂ
INPUTModificăsursadeintrare.
SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.
Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.
1
RATIORedimensioneazăoimagine.(Înfuncţiedemodel)
1
INFO
Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În
funcţiedemodel)
(Ghiddeutilizare)Afişeazăghiduldeutilizare.
GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.
(Spaţiu)Deschideunspaţiuliberpetastaturaecranului.
Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.
FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.
2
INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În
funcţiedemodel)
2
3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D. (Înfuncţiede
model)
PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
RECENT Afişeazăistoricul.
SMART AcceseazămeniurileiniţialeSmart.
MYAPPSAfişeazălistadeAplicaţii.
Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniuri
sauopţiuni.
OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.
ROMÂNĂ
BACKRevinelanivelulanterior.
LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi
Înregistrate.
EXIT
Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.
3
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
4
BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.
LIVETVRevenirelaLIVETV.
APP/
SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(DoarItaly.)(Înfuncţiede
model)
Butoanedecontrol( ) ControleazăconţinuturiPremium,
Ready
meniuri TimeMachine
sauSmartSharesaudispozitivecompatibile
Ready
SIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTimeMachine
).
REC/
Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numaipentru
Ready
modelelecompatibilecuTimeMachine
)
SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.
ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.
TV/RADSelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
INPUT
Q.MENU
SETTINGS
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
GUIDE
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
RECENT
SMART
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
(Înfuncţiedemodel)
1
2
3
4

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
27
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.
Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.
Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5
VAA)făcândsăcorespundăcapetele şi cu eticheta din interiorul
compartimentuluişiînchideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţi
telecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.
ATENŢIE
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
(DoarLB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**,LB86**,LB87**)
(ÎNAPOI)
Revinelanivelulanterior.
(PORNIRE/OPRIRE)
(S
marthome)
Porneştesauopreştetelevizorul.
AcceseazămeniuliniţialSmart-
home.
(IEŞIRE)
Butoanedenavigare
Închide un meniu.
(sus/jos/stânga/dreapta)
Apăsaţibutonulsus,jos,stânga
(Recunoaşterevocală)
sau dreapta pentru a derula
(În funcţie de model)
meniul.Dacăapăsaţibutoanele
, , sau întimpceutilizaţi
ROMÂNĂ
indicatorul,acestavadispăreade
peecranşiTelecomandaMagic
vafuncţionacaotelecomandă
P
generală.Pentruaafişadinnou
Deruleazăprinprogramelesau
indicatoruldepeecran,agitaţi
canalelesalvate.
TelecomandaMagiclastângaşi
la dreapta.
Disc(OK)
ApăsaţicentrulbutonuluiDisc
/INPUT
pentruaselectaunmeniu.Puteţi
AfişeazăTelecomandaecranului.
schimbaprogramelesaucanalele
* AcceseazăMeniulControl
şiputeţiderulameniulutilizând
universal.(Înfuncţiedemodel)
butonulDisc..
* Menţinereabutonului
Butoanecolorate
/INPUTapăsatdetermină
Acesteaacceseazăfuncţii
aşareaunuimeniupentru
speciale în unele meniuri.
selectareaunuidispozitivextern
(
:Roşu, :Verde, :
careesteconectatlatelevizor.
Galben, :Albastru)
Utilizatăpentruvizionarea
materialuluivideo3D.
(Doar pentru modelele 3D)
Regleazănivelulvolumului.
(SONOROPRIT)
Dezactiveazătoatesunetele.
* Apăsândşiţinândapăsat
butonul ,descrierilefuncţiilor
audiovoractivate.(Înfuncţie
de model)

28
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
Cumseanuleazăînregistrareatelecomenzii
Recunoaşterevocală(Înfuncţiedemodel)
Pentruutilizareafuncţieiderecunoaştere
Magic
vocalăestenecesarăconexiunealareţea.
Apăsaţisimultanpebutoanele
(ÎNAPOI)şi (Smarthome)
1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.
(ÎNAPOI)
2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastra
timp de cinci secunde, pentru a
cuafişajulvociiapareînstânga
dezasocia telecomanda Magic de
ecranuluitelevizorului.
(Smart
televizoruldvs.
• Recunoaştereavocalăesteposibilsă
home)
eşuezedacăvorbiţiprearepedesau
»
Prinmenţinereabutonului
prea lent.
(IEŞIRE)apăsat,aveţi
• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult
posibilitateadeaanula
10cmdefaţadvs.
şireînregistraimediat
• Rataderecunoaşterepoatevariaîn
telecomanda Magic.
funcţiedecaracteristicileutilizatorului
(voce,pronunţie,intonaţieşi
viteză)şimediu(zgomotşivolumul
Cumseutilizează
televizorului).
telecomandamagică
y
AgitaţiuşorTelecomanda
Înregistrareatelecomenzii
Magicspredreaptaşispre
stângasauapăsaţibutoanele
magice
(Smarthome), /
CumseînregistreazătelecomandaMagic
INPUT, pentru a face ca
indicatorulsăaparăpeecran.
»
indicatorulsevaafişacând
rotiţibutonulDisc(Înfuncţie
de model)
y
Dacăindicatorulnuafost
ROMÂNĂ
utilizatoanumităperioadă
detimpsauTelecomanda
Magicsepoziţioneazăpeo
suprafaţăplană,indicatorul
vadispăreadepeecran.
y
Dacăindicatorulnuse
deplaseazăaşacumdoriţi,
înclinaţitelecomandaMagic
lastângaşiladreapta.
Indicatorulsevamutape
centrul ecranului.
y
TelecomandaMagicconsumă
bateriilemairapiddecât
otelecomandănormală,
din cauza caracteristicilor
suplimentare.
BACK
HOME
MY APPS
P
Pentru a folosi telecomanda
Magic,maiîntâiasociaţi-ocu
televizorulpropriu.
1 Introduceţibateriileîn
telecomandaMagicşiporniţi
televizorul.
2 ÎndreptaţitelecomandaMagic
înspretelevizorşiapăsaţipe
Disc(OK)depetelecomandă.
»
Dacătelevizorulnupoate
înregistra telecomanda
Magic,încercaţidinnou
dupăoprireaşirepornirea
acestuia.

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE/FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE
29
Măsurideprecauţiela
FOLOSIREAGHIDULUI
utilizareatelecomenzii
DEUTILIZARE
magice
Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimai
y
Utilizaţitelecomandaînzonaspecificată
uşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.
(peorazăde10m).Văputeţiconfrunta
cueroridecomunicareatuncicândutilizaţi
1 Apăsaţibutonul
(Smarthome)
de pe
dispozitivulînafarazoneideacoperire
telecomandăpentruaaşameniulLansator.
saudacăexistăobstacoleîncadrulzonei
2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDiscul
de acoperire.
(OK).
y
Văputeţiconfruntacueroride
comunicare,înfuncţiedeaccesorii.
Anumitedispozitive,cumarficuptorul
cumicroundeşireţeleleLANwireless
funcţioneazăînaceeaşibandăde
frecvenţe(2,4GHz)catelecomanda
Magic.Acestlucrupoateprovocaeroride
comunicare.
y
TelecomandaMagicpoatesănu
funcţionezecorectdacăunruterwireless
(AP)seaflăpeorazăde1metrufaţăde
televizor.Ruterulwirelesstrebuiesăse
aflelaodistanţămaimarede1mfaţăde
TV.
y
Nudezasamblaţişinicinuîncălziţibateria.
y
Nulăsaţibateriasăcadă.Feriţibateriade
NOTĂ
şocuriputernice.
y
Introducereabateriilorînmodgreşitpoate
y
Deasemenea,puteţiaccesaGhidulde
determinaoexplozie.
utilizareapăsând (Ghiddeutilizare)
ROMÂNĂ
depetelecomandă.(Înfuncţiedemodel)

30
ÎNTREŢINERE/DEPANARE
ÎNTREŢINERE
Curăţareatelevizorului
Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţă
a produsului.
ATENŢIE
y
Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelalte
cabluri.
y
Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,
deconectaţicabluldealimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridin
cauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.
Ecranul,rama,carcasaşisuportul
y
Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.
y
Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcurată
sauîndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.
ATENŢIE
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultat
deteriorarea ecranului.
y
Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoarece
acestlucrupoateducelaapariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.
y
Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.
y
Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducela
ROMÂNĂ
incendii,electrocutaresaulaofuncţionaredefectuoasă.
Cabluldealimentare
Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.
DEPANARE
Problemă Soluţie
Televizorulnu
y
Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidin
poate fi controlat cu
nou.
telecomanda.
y
Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.
y
Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect
( la , la ).
Nuseafişează
y
Verificaţidacăprodusulestepornit.
nicioimagineşinu
y
Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.
se produce niciun
y
Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalte
sunet.
produse.
Televizorulse
y
Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilca
opreştedintr-o
alimentareasăfieîntreruptă.
dată.
y
VerificaţiactivareacaracteristiciiStandbyautomat(În funcţie de
model)/Temporizatoroprire/Opriretemporizatorînsetările
Temporizatoare.
y
Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulseva
opriautomatdupă15minutedeinactivitate.
CândvăconectaţilaPC
y
Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.
(HDMI/DVI),vafiafişat
y
ReconectareacabluluiHDMI.
‘Fărăsemnal’sau‘Format
y
RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.
invalid’.

SPECIFICAŢII
31
SPECIFICAŢII
Specificaţii pentru modulul fără fir (LGSBW41)
LAN fără fir Bluetooth
Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Versiune Bluetooth 3.0
2400 - 2483.5 MHz
Domeniu de
5150 - 5250 MHz
Domeniu de
2400 ~ 2483.5 MHz
frecvenţe
5725 - 5850 MHz (Pentru non-
frecvenţe
EU)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
Putere de
Putere de
802.11g: 14 dBm
10 dBm sau mai mică
ieşire (Max.)
ieşire (Max.)
802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm
802.11n - 5 GHz: 16 dBm
y
Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla
frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale.
y
Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 20 cm între dispozitiv şi corpul dvs.
Această frază este o afirmaţie generală din consideraţie pentru mediul optim pentru utilizator.
ROMÂNĂ
0197
0197


РЪКОВОДСТВО НА
ПРИТЕЖАТЕЛЯ
*
LED телевизор
* LG LED телевизорът е с LCD екран и LED
подсветка.
Щракнете!
Ръководство на потребителя
Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате
своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.
www.lg.com

2
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
29 ИЗПОЛЗВАНЕНАТОВА
РЪКОВОДСТВОНА
3 ЛИЦЕНЗИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРС
30 ПОДДРЪЖКА
ОТВОРЕНКОД
30 Почистване на вашия телевизор
30 - Екран, рамка, шкаф и стойка
30 - Захранващ кабел
3 НАСТРОЙКАНАУСТРОЙСТВО
ЗАВЪНШНОУПРАВЛЕНИЕ
30 ОТСТРАНЯВАНЕНА
НЕИЗПРАВНОСТИ
4 ИНСТРУКЦИИЗА
БЕЗОПАСНОСТ
31 СПЕЦИФИКАЦИИ
10 - Гледане на 3D изображения (само
при 3D модели)
12 ПРОЦЕСНАИНСТАЛИРАНЕ
12 АСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКА
12 Разопаковане
16 Закупува се отделно
17 Части и бутони
19 - Ползване на джойстик бутона
20 Повдигане и преместване на
телевизора
БЪЛГАРСКИ
21 Монтаж на маса
22 Монтаж на стена
23 Използване на вградената камера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
24 - Подготовка на вградената камера
24 - Наименования на частите на
y
Ако пренебрегнете съобщението за
вградената камера
предупреждение, можете да причините
24 - Проверка на обхвата на заснемане
сериозно нараняване и има опасност
на фотоапарата
от злополука или смърт.
25 ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
y
Ако пренебрегнете съобщението за
внимание, можете да причините леко
27 ФУНКЦИИНА
нараняване или повреда на уреда.
ДИСТАНЦИОННОТО
УПРАВЛЕНИЕMAGIC
ЗАБЕЛЕЖКА
28 Регистриране на дистанционно
управление Magic
y
Тази забележка ви помага да разберете
28 Как да използвате дистанционното
продукта и да го използвате безопасно.
управление Magic
Преди да използвате продукта,
29 Предпазни мерки, които да
прочетете тази бележка внимателно.
съблюдавате при използване на
дистанционно управление Magic

