Karcher KM 120/150 R LPG 2SB: Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων: Karcher KM 120/150 R LPG 2SB

background image

     

1

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συ

-

σκευή

σας

για

πρώτη

φορά

δια

-

βάστε

αυτές

τις

πρωτότυπες

οδηγίες

χρήσης

ενεργήστε

σύμφωνα

με

αυτές

και

κρατήστε

τις

για

μελλοντική

χρήση

ή

για

τον

επόμενο

ιδιοκτήτη

.

Πριν

από

την

πρώτη

χρήση

διαβάστε

οπωσδήποτε

τις

υποδείξεις

ασφαλείας

αρ

5.956-250!

KM 120/150 R G = 

Βενζινοκινητήρας

KM 120/150 R D = 

Ντιζελοκινητήρας

KM 120/150 R LPG = 

Κινητήρας

με

αέ

-

ριο

Η

μηχανή

 (

χωρίς

καμπίνα

οδηγού

έχει

εγκριθεί

για

λειτουργία

σε

επιφάνειες

με

κλίση

μέχρι

και

 18%.

Η

μηχανή

 (

με

καμπίνα

οδηγού

έχει

εγκριθεί

για

λειτουργία

σε

επιφάνειες

με

κλίση

μέχρι

και

 10%.

Αν

κατά

την

αφαίρεση

της

συσκευασίας

δι

-

απιστώσετε

ζημίες

που

προκλήθηκαν

κατά

τη

μεταφορά

ειδοποιήστε

αμέσως

τον

προμηθευτή

σας

.

Οι

προειδοποιητικές

πινακίδες

και

οι

πι

-

νακίδες

υποδείξεων

που

είναι

τοποθε

-

τημένες

στο

μηχάνημα

παρέχουν

σημαντικές

υποδείξεις

για

την

ακίνδυνη

λειτουργία

.

Εκτός

από

τις

υποδείξεις

στο

εγχειρίδιο

λειτουργίας

πρέπει

να

λάβετε

παράλλη

-

λα

υπόψη

και

τους

γενικούς

κανονι

-

σμούς

ασφάλειας

και

πρόληψης

ατυχημάτων

που

προβλέπει

ο

νομοθέ

-

της

.

Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

!

Κίνδυνος

ανατροπής

όταν

η

κλίση

του

εδά

-

φους

είναι

πολύ

ανοδική

.

Επιτρέπεται

η

κίνηση

σε

επιφάνειες

με

κλίση

έως

 18% (

χωρίς

καμπίνα

οδηγού

και

έως

 10% (

με

καμπίνα

οδηγού

).

Κίνδυνος

ανατροπής

όταν

η

ταχύτητα

στη

στροφή

είναι

πολύ

μεγάλη

Οδηγείτε

αργά

στις

στροφές

.

Κίνδυνος

ανατροπής

όταν

το

έδαφος

είναι

ασταθές

.

Οδηγείτε

το

μηχάνημα

μόνο

σε

σταθερό

έδαφος

.

Κίνδυνος

ανατροπής

όταν

η

κλίση

στα

άκρα

είναι

μεγάλη

.

Η

ανοδική

κλίση

εγκάρσια

προς

τη

δι

-

εύθυνση

της

κίνησης

μπορεί

να

είναι

μόνο

έως

 10%.

Πρέπει

κατά

βάση

να

τηρούνται

τα

μέ

-

τρα

προφύλαξης

οι

κανονισμοί

και

οι

διατάξεις

που

ισχύουν

για

το

όχημα

Ο

χειριστής

της

συσκευής

πρέπει

να

την

χρησιμοποιεί

σύμφωνα

με

τους

κα

-

νονισμούς

Ο

χειριστής

κατά

την

οδήγη

-

ση

πρέπει

να

έχει

υπόψη

τις

τοπικές

συνθήκες

και

κατά

την

εργασία

πρέπει

να

δίνει

προσοχή

σε

άλλα

άτομα

και

ιδι

-

αίτερα

σε

παιδιά

Η

συσκευή

επιτρέπεται

να

χρησιμοποι

-

είται

μόνο

από

άτομα

τα

οποία

έχουν

γνώση

του

χειρισμού

ή

έχουν

αποδείξει

την

ικανότητά

τους

για

χειρισμό

και

έχουν

λάβει

ρητή

εντολή

για

τη

χρήση

της

συσκευής

Η

συσκευή

δεν

επιτρέπεται

να

χρησιμο

-

ποιείται

από

παιδιά

ή

νεαρά

άτομα

Δεν

επιτρέπεται

να

επιβιβάζονται

άλλα

άτομα

στη

μηχανή

Μηχανές

με

κάθισμα

επιτρέπεται

να

οδηγούνται

μόνο

από

τη

θέση

του

καθί

-

σματος

Για

να

αποφύγετε

τυχόν

μη

εξουσιοδο

-

τημένη

χρήση

μην

αφήνετε

το

κλειδί

πάνω

στη

μηχανή

.

Δεν

επιτρέπεται

ποτέ

να

εγκαταλείπετε

τη

συσκευή

ανεπίβλεπτη

εφόσον

βρί

-

σκεται

σε

λειτουργία

ο

κινητήρας

 O 

χει

-

ριστής

επιτρέπεται

να

εγκαταλήψει

τη

μηχανή

μόνο

εφόσον

ακινητοποιήσει

τον

κινητήρα

ασφαλίσει

τη

μηχανή

ένα

-

ντι

αθέλητων

κινήσεων

εν

ανάγκη

ενερ

-

γοποιήσει

το

φρένο

ακινητοποίησης

και

αφαιρέσει

το

κλειδί

της

μίζας

Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

!

Δεν

επιτρέπεται

να

σφραγίσετε

την

εξά

-

τμιση

καυσαερίων

.

Μην

σκύβετε

πάνω

από

την

εξάτμιση

και

μην

την

αγγίζετε

 (

κίνδυνος

εγκαυμά

-

των

).

Μην

αγγίζετε

ή

πιάνετε

τον

κινητήρα

(

κίνδυνος

εγκαυμάτων

).

Μόνο

για

τα

μοντέλα

 KM 120/150 R 

LPG: 

Κατά

τη

χρήση

της

μηχανής

σε

εσωτερικούς

χώρους

φροντίστε

για

τον

επαρκή

εξαερισμό

και

την

αποβολή

των

καυσαερίων

 (

κίνδυνος

δηλητηρίασης

).

Τα

καυσαέρια

είναι

δηλητηριώδη

βλα

-

βερά

για

την

υγεία

και

δεν

πρέπει

να

ει

-

σέρχονται

στο

αναπνευστικό

σύστημα

.

Ο

κινητήρας

χρειάζεται

περίπου

 3 - 4 

δευτερόλεπτα

μέχρι

να

σταματήσει

μετά

την

απενεργοποίησή

του

Κατά

το

διά

-

Πίνακας περιεχομένων

Περιγραφές

συσκευώνδ

 . . . 

EL . . .1

Υποδείξεις

ασφαλείας

. . . . . 

EL . . .1

Γενικές

υποδείξεις

. . . . . 

EL . . .1

Σύμβολα

επάνω

στη

συ

-

σκευή

. . . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .2

Σύμβολα

στο

εγχειρίδιο

οδη

-

γιών

. . . . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .2

Οδηγίες

Τεχνικής

Ασφάλειας

για

οχήματα

υγραερίου

 (

Μό

-

νο

για

τα

μοντέλα

 KM 120/

150 R LPG) . . . . . . . . . . 

EL . . .2

Λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .3

Χρήση

σύμφωνα

με

τους

κανο

-

νισμούς

. . . . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .3

Κατάλληλα

δάπεδα

 . . . . 

EL . . .3

Προστασία

περιβάλλοντος

 . 

EL . . .4

Στοιχεία

χειρισμού

και

λειτουργί

-

ας

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .5

Μηχανές

χωρίς

καμπίνα

οδηγού

 . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .5

Μηχανές

με

καμπίνα

οδηγού

EL . . .5

Αναγνωριστικό

χρώματος

EL . . .5

Ανοίξτε

κλείστε

και

ασφαλί

-

στε

το

κάλυμμα

της

μηχανής

EL . . .6

Κονσόλα

χειρισμού

 . . . . 

EL . . .7

Πριν

τη

θέση

σε

λειτουργία

EL . . .8

Εκφόρτωση

. . . . . . . . . . 

EL . . .8

Μετακίνηση

της

μηχανικής

σκούπας

χωρίς

αυτοκίνηση

EL . . .8

Μετακίνηση

της

μηχανικής

σκούπας

με

αυτοκίνηση

 EL . . .8

Έναρξη

λειτουργίας

 . . . . . . 

EL . . .8

Γενικές

υποδείξεις

. . . . . 

EL . . .8

Ανεφοδιασμός

με

καύσιμα

(

Μόνο

για

τα

μοντέλα

 KM 

120/150 R G 

και

 R D) . . 

EL . . .8

Συναρμολογήστε

αντικατα

-

στήστε

τη

φιάλη

αερίου

 (

Μό

-

νο

για

τα

μοντέλα

 KM 120/

150 R LPG).  . . . . . . . . . 

EL . . .8

Εργασίες

ελέγχου

και

συντή

-

ρησης

 . . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .9

Λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . 

EL . . .9

Ρύθμιση

καθίσματος

οδηγού

EL . . .9

Ρύθμιση

εξωτερικού

καθρέ

-

πτη

 (

Μόνον

για

 KM 120/150 

με

καμπίνα

οδηγού

)  . . . 

EL . . .9

Ενεργοποίηση

/

απενεργο

-

ποίηση

υαλοκαθαριστήρα

(

Μόνον

για

 KM 120/150 

με

καμπίνα

οδηγού

) . . . . . . 

EL . . .9

Επιλογή

προγραμμάτων

EL . . .9

Εκκίνηση

της

μηχανής

. . 

EL . . .9

Οδήγηση

της

μηχανής

. . 

EL . .10

Λειτουργία

σάρωσης

. . . 

EL . .10

Άδειασμα

του

κάδου

απορ

-

ριμμάτων

. . . . . . . . . . . . 

EL . .10

Απενεργοποίηση

της

μηχα

-

νής

. . . . . . . . . . . . . . . . .

EL  .  11

Διακοπή

της

λειτουργίας

 . . .

EL  .  11

Κλείσιμο

της

στρόφιγγας

καυσίμων

 (

Μόνο

για

τα

μο

-

ντέλα

 KM 120/150 R P 

και

 R 

D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EL  .  11

Κλείσιμο

της

τροφοδοσίας

αερίου

 (

Μόνο

για

τα

μοντέλα

KM 120/150 R LPG). . . .

EL  .  11

Μεταφορά

 . . . . . . . . . . . . . .

EL  .  11

Αποθήκευση

της

συσκευής

 .

EL  . 12

Φροντίδα

και

συντήρηση

. . .

EL  . 12

Γενικές

υποδείξεις

 . . . . .

EL  . 12

Εσωτερικός

καθαρισμός

της

συσκευής

 . . . . . . . . . . . .

EL  . 12

Εξωτερικός

καθαρισμος

της

μηχανής

 . . . . . . . . . . . . .

EL  . 12

Διαστήματα

συντήρησης

EL  . 12

Εργασίες

συντήρησης

 . .

EL  . 12

Αντιμετώπιση

βλαβών

. . . . .

EL  . 18

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

 . . . .

EL  . 19

Εξαρτήματα

 . . . . . . . . . . . . .

EL  . 20

Πρόσθετος

εύκαμπτος

σω

-

λήνας

αναρρόφησης

 . . .

EL  . 20

Δήλωση

Συμμόρφωσης

των

Ε

.

Κ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EL  . 20

Εγγύηση

. . . . . . . . . . . . . . . .

EL  . 20

Περιγραφές συσκευώνδ Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές

υποδείξεις

Κίνηση

Μηχανές

με

κινητήρα

εσωτερικής

καύ

-

σης

204 EL

background image

     - 

2

στημα

αυτό

μην

πλησιάζετε

την

περιοχή

μετάδοσης

κίνησης

.

Υπόδειξη

Η

καμπίνα

οδηγού

προορίζεται

μόνον

για

προστασία

από

τις

καιρικές

συνθήκες

και

δεν

προσφέρει

άλλου

είδους

προστασία

π

.

χ

κατά

την

ανατροπή

του

οχήματος

!

Κίνδυνος

Οι

θύρες

πλαστικών

φύλλων

της

καμπίνας

οδηγού

διαθέτουν

σχισμές

εξαερισμού

Οι

σχισμές

αυτές

πρέπει

να

παραμείνουν

οπωσδήποτε

ανοικτές

ώστε

να

εξασφαλι

-

στεί

επαρκής

εξαερισμός

.

Επιτρέπεται

να

χρησιμοποιούνται

μόνο

εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

τα

οποία

έχουν

την

έγκριση

του

κατασκευαστή

Τα

γνήσια

αξεσουάρ

και

ανταλλακτικά

παρέχουν

την

εγγύηση

της

ασφαλούς

και

άψογης

λειτουργίας

της

μηχανής

Μία

επιλογή

των

ανταλλακτικών

που

χρειάζονται

συχνότερα

θα

βρείτε

στο

τέλος

των

οδηγιών

χρήσης

.

Περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

ανταλλακτικά

μπορείτε

να

λάβετε

στη

διεύθυνση

 www.kaercher.com, 

τομέας

Εξυπηρέτησης

.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Για

άμεσα

επαπειλούμενο

κίνδυνο

ο

οποί

-

ος

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

σοβαρό

τραυμα

-

τισμό

ή

θάνατο

.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για

ενδεχόμενη

επικίνδυνη

κατάσταση

η

οποία

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

σοβαρό

τραυ

-

ματισμό

ή

θάνατο

.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για

ενδεχόμενη

επικίνδυνη

κατάσταση

η

οποία

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

ελαφρό

τραυ

-

ματισμό

ή

υλικές

βλάβες

.

Γενικός

Σύνδεσμος

Βιομηχανικών

Επαγ

-

γελματικών

Συνεταιρισμών

ε

Σ

. (HVBG). 

Υγραέριο

 (

προωθητικό

αέριο

είναι

το

βου

-

τάνιο

και

το

προπάνιο

ή

ένα

μείγμα

βουτα

-

νίου

/

προπανίου

Παραδίδονται

σε

ειδικές

φιάλες

Η

πίεση

λειτουργίας

αυτών

των

αε

-

ρίων

εξαρτάται

από

την

εξωτερική

θερμο

-

κρασία

.

Κίνδυνος

Κίνδυνος

έκρηξης

Μη

μεταχειρίζεστε

το

υγραέριο

όπως

τη

βενζίνη

Η

βενζίνη

εξα

-

τμίζεται

σιγά

-

σιγά

ενώ

το

υγραέριο

μετα

-

τρέπεται

αμέσως

σε

αέριο

Επομένως

ο

κίνδυνος

εκπομπής

καυσαερίων

στο

χώρο

και

ανάφλεξης

είναι

μεγαλύτερος

στο

υγρα

-

έριο

από

ότι

στη

βενζίνη

.

Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

Χρησιμοποιείτε

μόνο

φιάλες

υγραερίου

με

προωθητικό

αέ

-

ριο

που

ανήκουν

στις

κατηγορίες

ποιότητας

Α

ή

Β

του

 DIN 51622 

ανάλογα

με

τη

θερμο

-

κρασία

περιβάλλοντος

.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά

κανόνα

απαγορεύεται

η

χρήση

αερίου

οικιακής

χρήσης

Για

τον

κινητήρα

αερίου

επιτρεπόμενα

είναι

μόνο

τα

μίγματα

υγραε

-

ρίων

από

προπάνιο

/

βουτάνιο

των

οποίων

η

αναλογία

μίξεως

κυμαίνεται

μεταξύ

 90/10 

έως

 30/70. 

Εξαιτίας

της

καλύτερης

συμπε

-

ριφοράς

κατά

την

κρύα

εκκίνηση

σε

εξωτε

-

ρικές

θερμοκρασίες

κάτω

των

 0°C (32 °F) 

πρέπει

να

προτιμάτε

τη

χρήση

υγραερίου

με

υψηλή

περιεκτικότητα

προπανίου

επει

-

δή

η

εξαέρωση

γίνεται

ήδη

σε

χαμηλές

θερ

-

μοκρασίες

Ολα

τα

άτομα

που

είναι

πρέπει

να

χρη

-

σιμοποιούν

υγραέριο

είναι

υποχρεωμέ

-

να

να

αποκτήσουν

τις

σχετικές

με

τις

ιδιομορφίες

των

υγραερίων

γνώσεις

που

είναι

απαραίτητες

για

μια

ακίνδυνη

εκτέλεση

της

λειτουργίας

Το

παρόν

έντυπο

πρέπει

να

συνοδεύει

πάντοτε

τη

μηχανική

σκούπα

Οι

εγκαταστάσεις

υγραερίου

πρέπει

να

ελέγχονται

σε

τακτικά

χρονικά

διαστή

-

ματα

τουλάχιστον

όμως

μία

φορά

το

χρόνο

από

έναν

ειδικό

ως

προς

την

ικανότητα

λειτουργίας

τους

και

ως

προς

τη

στεγανότητά

τους

(

σύμφωνα

με

το

BGG 936).

Ο

έλεγχος

πρέπει

να

πιστοποιηθεί

γρα

-

πτώς

Βάσεις

ελέγχου

αποτελούν

τα

άρθρα

 § 33 

και

 § 37 UVV "

Χρήση

υγρα

-

ερίου

"(BGV D34).

Ως

γενικοί

κανονισμοί

ισχύουν

οι

προδι

-

αγραφές

του

ομοσπονδιακού

υπουρ

-

γού

συγκοινωνιών

για

τον

έλεγχο

οχημάτων

των

οποίων

οι

κινητήρες

λει

-

τουργούν

με

υγροποιημένα

αέρια

.

Η

λήψη

αερίου

πρέπει

να

γίνεται

πάντο

-

τε

από

μία

φιάλη

Η

ταυτόχρονη

λήψη

αερίου

από

πολλές

φιάλες

ενδέχεται

να

προκαλέσει

εισχώρηση

υγραερίου

από

μία

φιάλη

σε

μία

άλλη

φιάλη

Έτσι

η

υπερπληρωμένη

φιάλη

μετά

από

μετα

-

γενέστερο

κλείσιμο

της

βαλβίδας

φιά

-

λης

 (

βλ

π

. 1 

αυτής

της

οδηγίας

εκτίθεται

σε

ανεπίτρεπτη

αύξηση

της

πίεσης

.

Κατά

την

εγκατάσταση

της

γεμάτης

φιά

-

λης

η

σημείωση

για

τη

σωστή

θέση

της

φιάλης

είναι

 "

επάνω

".(

Η

κοχλιωτή

σύν

-

δεση

δείχνει

κάθετα

προς

τα

επάνω

).

Η

αλλαγή

της

φιάλης

αερίου

πρέπει

να

γίνε

-

ται

με

προσοχή

Κατά

την

εγκατάσταση

και

αποσυναρμολόγηση

το

στόμιο

εξαγωγής

αερίου

της

βαλβίδας

της

φιάλης

πρέπει

να

στεγανοποιείται

με

στεγανοποιητικό

παξι

-

μάδι

που

βιδώνεται

σφιχτά

με

κλειδί

.

Δεν

επιτρέπεται

η

συνέχιση

της

χρήσης

μη

στεγανών

φιαλών

αερίου

Μη

στεγα

-

νές

φιάλες

πρέπει

να

αδειάζονται

με

εκ

-

φύσηση

στο

ύπαιθρο

λαμβάνοντας

όλα

τα

απαιτούμενα

μέτρα

προστασίας

και

να

μαρκάρονται

στη

συνέχεια

ως

μη

στεγανές

Κατά

την

παράδοση

ή

παρα

-

λαβή

ελαττωματικών

φιαλών

πρέπει

να

γνωστοποιείται

γραπτώς

αμέσως

στο

δανειστή

ή

στον

αντιπρόσωπό

του

 (

ιδι

-

οκτήτης

πρατηρίου

βενζίνης

ή

παρό

-

μοιο

η

υπάρχουσα

βλάβη

.

Πριν

συνδεθούν

οι

φιάλες

αερίου

πρέ

-

πει

να

γίνεται

έλεγχος

των

στομίων

σύν

-

δεσης

σχετικά

με

την

κατάλληλη

κατάστασή

τους

.

Μετά

τη

σύνδεση

της

φιάλης

πρέπει

να

ελέγχεται

η

στεγανότητά

της

με

τη

βοή

-

θεια

αφρώδους

υλικού

.

Οι

βαλβίδες

πρέπει

να

ανοίγονται

σιγά

-

σιγά

Το

άνοιγμα

και

το

κλείσιμο

δεν

επιτρέπεται

να

γίνονται

με

τη

βοήθεια

κρουστικών

εργαλείων

.

Σε

περίπτωση

πυρκαγιάς

από

υγραέ

-

ριο

χρησιμοποιείτε

μόνο

πυροσβεστή

-

ρες

ανθρακικών

οξέων

ξηρούς

ή

αερίου

.

Ολόκληρο

το

σύστημα

υγραερίου

πρέ

-

πει

να

ελέγχεται

διαρκώς

σχετικά

με

την

ασφαλή

κατάσταση

λειτουργίας

του

και

ιδιαίτερα

σχετικά

με

τη

στεγανότητά

του

Απαγορεύεται

η

χρήση

του

οχήμα

-

τος

όταν

η

εγκατάσταση

αερίου

δεν

εί

-

ναι

στεγανή

.

Πριν

από

το

λύσιμο

της

σύνδεσης

του

σωλήνα

ή

του

λάστιχου

πρέπει

να

κλεί

-

νετε

τη

βαλβίδα

της

φιάλης

Το

συνδετι

-

κό

περικόχλιο

στη

φιάλη

πρέπει

να

το

ανοίξετε

σιγά

-

σιγά

και

στην

αρχή

μόνο

ελαφρώς

γιατί

διαφορετικά

το

αέριο

που

ακόμη

βρίσκεται

υπό

πίεση

μέσα

στον

αγωγό

θα

εξέλθει

αυτομάτως

.

Σε

περίπτωση

που

γεμίζετε

το

αέριο

από

μεγάλη

δεξαμενή

πρέπει

να

απευ

-

θυνθείτε

για

τις

σχετικές

διατάξεις

στον

εκάστοτε

μεγαλέμπορο

υγραερίου

.

Μηχανές

με

καμπίνα

οδηγού

Κίνδυνος

ακουστικής

βλάβης

Κατά

την

ερ

-

γασία

με

τη

συσκευή

να

φοράτε

οπωσδήπο

-

τε

κατάλληλες

ωτοα

-

σπίδες

.

Εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

Σύμβολα

επάνω

στη

συσκευή

Κίνδυνος

εγκαυμάτων

λόγω

της

υψηλής

θερ

-

μοκρασίας

των

επιφα

-

νειών

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

αφήστε

την

εγκατάσταση

εξάτμισης

να

ψυχθεί

επαρκώς

.

Σύμβολα

στο

εγχειρίδιο

οδηγιών

Οδηγίες

Τεχνικής

Ασφάλειας

για

οχήματα

υγραερίου

 (

Μόνο

για

τα

μοντέλα

 KM 120/150 R LPG)

Υποχρεώσεις

της

διεύθυνσης

και

του

εργαζόμενου

Συντήρηση

από

ειδικό

Θέση

σε

λειτουργία

/

Λειτουργία

205 EL

Оглавление