Karcher KM 120/150 R LPG 2SB: Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce: Karcher KM 120/150 R LPG 2SB

-
7 몇
Uyar
ı
Bo
ş
altmak için çatal kolu kullanmay
ı
n, ci-
haz bu s
ı
rada zarar görebilir.
Yükü bo
ş
alt
ı
rken a
ş
a
ğ
ı
daki gibi hareket
edin:
Plastik ambalaj band
ı
n
ı
kesin ve folyo-
yu ç
ı
kart
ı
n.
Aküyü ba
ğ
lay
ı
n (bkz. Bak
ı
m ve uyar
ı
bölümü).
Gergi band
ı
sabitlemesini tahdit nokta-
lar
ı
ndan ç
ı
kart
ı
n.
Palete ait i
ş
aretlenmi
ş
dört zemin tabla-
s
ı
c
ı
vatalarla sabitlenmi
ş
tir. Bu tahtalar
ı
sökün.
Tahtalar
ı
paletin kenar
ı
na koyun. Tah-
talar
ı
, cihaz
ı
n tekerleklerinin önünde
olacak
ş
ekilde hizalay
ı
n. Tahtalar
ı
c
ı
va-
talarla sabitleyin.
Ambalajda bulunan kiri
ş
leri, destekle-
me amac
ı
yla rampan
ı
n alt
ı
na itin.
Tekerlekleri kilitlemek için kullan
ı
lan ah-
ş
ap takozlar
ı
ç
ı
kart
ı
n ve rampan
ı
n alt
ı
-
na itin.
Cihaz 2
ş
ekilde hareket edebilir:
(1) Cihaz
ı
itin (bkz. Süpürme makinesini
hususi tahrik olmanda hareket ettirme).
(2) Cihaz
ı
hareket ettirin (bkz. Süpürme
makinesini hususi tahrik ile hareket ettir-
me).
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Bo
ş
ta konumuna al-
madan önce, cihaz
ı
kaymaya kar
ş
ı
emniye-
te al
ı
n.
Park frenini kilitleyin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve emniyet alt
ı
na
al
ı
n (Resim 3).
Avara kolunu deli
ğ
e oturtun.
Böylelikle sürü
ş
tahriki devre d
ı
ş
ı
kal
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Park frenini çözün.
Cihaz itilebilir.
Not
Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan
uzun mesafeler boyunca ve 6 km/saatten
daha h
ı
zl
ı
hareket ettirmeyin.
Avara kolunu sökün.
Sürü
ş
tahriki çal
ı
ş
maya haz
ı
rd
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Park frenini çözün.
Cihaz sürü
ş
e haz
ı
rd
ı
r.
Süpürme makinesini düz bir yüzeye b
ı
-
rak
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Park frenini kilitleyin.
Tehlike
Patlama tehlikesi!
–
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kapal
ı
mekanlarda yak
ı
t almay
ı
n.
–
Sigara içmek ve aç
ı
k ate
ş
yasakt
ı
r.
–
S
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine dik-
kat edin.
Motoru stop edin.
Sadece sürücü kabinsiz KM 120/150:
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve emniyet alt
ı
na
al
ı
n (Resim 3).
Depo kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Ekteki huniyi yerle
ş
tirin.
KM 120/150 R G: "Kur
ş
unsuz normal
benzin" yak
ı
t
ı
al
ı
n.
KM 120/150 R D: "Dizel" yak
ı
t al
ı
n.
Depoyu, doldurma a
ğ
z
ı
n
ı
n alt kenar
ı
na
alt
ı
nda maksimum 1 cm'e kadar doldu-
run.
Ta
ş
an yak
ı
t
ı
temizleyin, huniyi ç
ı
kart
ı
n
ve depo kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Sadece sürücü kabinsiz KM 120/150:
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Not
Cihaz
ı
n aç
ı
lmas
ı
ndan sonra, çal
ı
ş
ma saati
say
ı
s
ı
10 saniye boyunca gösterilir. Daha
sonra otomatik olarak depo göstergesine
geçilir.
Not
Depo göstergesi, çal
ı
ş
ma saati sayac
ı
n
ı
n
s
ı
f
ı
rlanmas
ı
ndan itibaren cihaz
ı
n çal
ı
ş
ma
süresini gösterir.
Not
Depo hacmi, cihaz
ı
n yakla
ş
ı
k 3,0 saatlik
çal
ı
ş
mas
ı
na yetecek orandad
ı
r.
Çal
ı
ş
ma saati sayac
ı
n
ı
n s
ı
f
ı
rlama tu
ş
u-
na (2) bas
ı
n.
몇
Uyar
ı
Sadece tip kontrolü yap
ı
lm
ı
ş
11 kg hacimli
de
ğ
i
ş
tirme tüpleri kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
–
Likit gazla çal
ı
ş
an motorlu ta
ş
ı
tlar için
düzenlenmi
ş
güvenlik tekni
ğ
ine yönelik
yönetmeliklere uyun.
–
Gaz tüpündeki donma ve köpüklü-sar
ı
tortular bir s
ı
zd
ı
rmaya i
ş
aret eder.
–
Tüp de
ğ
i
ş
imi, sadece e
ğ
itim alm
ı
ş
ki
ş
i-
ler taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Yak
ı
t gaz
ı
tüpleri, garajlar ve yer alt
ı
n-
daki bölümlerde de
ğ
i
ş
tirilmemelidir.
–
Gaz tüpünü de
ğ
i
ş
tirirken sigara içmeyin
ve aç
ı
k
ı
ş
ı
k kullanmay
ı
n.
–
Tüp de
ğ
i
ş
imi s
ı
ras
ı
nda, likit gaz tüpü-
nün kesme valf
ı
n
ı
kapat
ı
n ve koruyucu
kepi hemen bo
ş
tüpün üzerine oturtun.
Gaz tüpünü, kesme valf
ı
n
ı
n c
ı
vata ba
ğ
-
lant
ı
s
ı
dikey olarak yukar
ı
y
ı
gösterecek
ş
ekilde oturtun.
Demirli kilidi kapat
ı
n.
Emniyet pimini yerle
ş
tirin.
Koruyucu kepi (1), gaz tüpünün ba
ğ
lan-
t
ı
valf
ı
ndan ç
ı
kart
ı
n.
Gaz hortumunu, üst somunla (2) vidala-
y
ı
n (anahtar geni
ş
li
ğ
i 30 mm).
Not
Ba
ğ
lant
ı
, bir sol di
ş
tir.
몇
Uyar
ı
Gaz alma valf
ı
n
ı
(3), ancak çal
ı
ş
t
ı
rd
ı
ktan
sonra (cihaz
ı
n çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
bölümüne ba-
k
ı
n) aç
ı
n.
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
İ
ndirme
Süpürme makinesini hususi tahrik
olmadan hareket ettirmek
Süpürme makinesini hususi tahrik
ile hareket ettirmek
İş letime alma
Genel bilgiler
Deponun doldurulmas
ı
(sadece KM
120/150 R G ve R D)
Cihaza yak
ı
t doldurulmas
ı
Depo göstergesinin s
ı
f
ı
rlanmas
ı
Gaz tüpünün tak
ı
lmas
ı
/de
ğ
i
ş
tirilme-
si (sadece KM 120/150 R LPG)
1 2 3 230 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse
- Transport Opbevaring af maskinenPleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning
- Transport Lagring av maskinen Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации
- Хранение прибора Уход и техническое обслу - живание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria