Karcher HD 9-18-4 ST: Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja

     

- 

5

Wskazówka:

Urz

ą

dzenie wyposa

ż

one jest w wy

łą

cznik 

ci

ś

nieniowy. Silnik uruchamia si

ę

 tylko po 

poci

ą

gni

ę

ciu d

ź

wigni pistoletu.



Otworzy

ć

 dop

ł

yw wody.



Pod

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie do zasilania.

(Tylko w wariantach urz

ą

dzenia z kab-

lem sieciowym i z wtyczk

ą

 sieciow

ą

).



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik urz

ą

dzenia w pozycji „I”.

Kontrolka 

ś

wieci si

ę

 na zielono.



Odblokowa

ć

 pistolet natryskowy i po-

ci

ą

gn

ąć

 d

ź

wigni

ę

 pistoletu.



Ustawi

ć

 ci

ś

nienie robocze i przep

ł

yw 

obracaj

ą

c (p

ł

ynnie) regulator ci

ś

nienia i 

przep

ł

ywu (+/-) (opcja). 



Zamkn

ąć

 pistolet natryskowy.



Obraca

ć

 obudow

ę

 dyszy, a

ż

żą

dany 

symbol b

ę

dzie si

ę

 zgadza

ć

 z oznacze-

niem:

몇

OSTRO

Ż

NIE

Nieodpowiednie 

ś

rodki czyszcz

ą

ce mog

ą

uszkodzi

ć

 urz

ą

dzenie oraz czyszczony 

obiekt. U

ż

ywa

ć

 jedynie 

ś

rodków czyszcz

ą

-

cych autoryzowanych przez firm

ę

 Kärcher. 

Przestrzega

ć

 wskazówek i zalece

ń

 doty-

cz

ą

cych dozowania, za

łą

czonych do 

ś

rod-

ków czyszcz

ą

cych. W celu ochrony 

ś

rodo-

wiska naturalnego, oszcz

ę

dnie stosowa

ć

ś

rodki czyszcz

ą

ce.

Przestrzega

ć

 wskazówek bezpiecze

ń

stwa 

podanych na 

ś

rodkach czyszcz

ą

cych.

Ś

rodki czyszcz

ą

ce Kärcher gwarantuj

ą

prac

ę

 bez zak

ł

óce

ń

. Prosimy o zaczerpni

ę

-

cie porady oraz zamówienie naszego kata-

logu lub broszury z informacjami o naszych 

ś

rodkach czyszcz

ą

cych.



Kanister ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym 

ustawi

ć

 pod urz

ą

dzeniem.



Zawiesi

ć

 w

ąż

 ss

ą

cy 

ś

rodka czyszcz

ą

-

cego w kanistrze ze 

ś

rodkiem czysz-

cz

ą

cym.



Ustawi

ć

 dysz

ę

 w po

ł

o

ż

eniu „CHEM“.



Ustawi

ć

 zawór dozuj

ą

cy 

ś

rodek czysz-

cz

ą

cy na 

żą

dane st

ęż

enie.



Cienko spryska

ć

 such

ą

 powierzchni

ę

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym i pozostawi

ć

 na 

pewien czas (ale nie do wyschni

ę

cia).



Sp

ł

uka

ć

 rozpuszczony brud strumie-

niem wysokoci

ś

nieniowym.



Po pracy filtr zanurzy

ć

 w czystej wodzie. 

Obróci

ć

 zawór dozuj

ą

cy na najwy

ż

sze 

st

ęż

enie 

ś

rodka czyszcz

ą

cego. Urucho-

mi

ć

 urz

ą

dzenie i p

ł

uka

ć

 je przez minut

ę

.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 pistoletu, urz

ą

dzenie 

wy

łą

czy si

ę

.



Ponownie poci

ą

gn

ąć

 za d

ź

wigni

ę

 pisto-

letu, urz

ą

dzenie ponownie si

ę

 w

łą

czy.

Wraz z zamkni

ę

ciem pistoletu natryskowe-

go rozpoczyna si

ę

 czas gotowo

ś

ci. Po 

up

ł

ywu czasu gotowo

ś

ci (5 do 120 minut) 

nie mo

ż

na ju

ż

 uruchomi

ć

 urz

ą

dzenia przez 

poci

ą

gni

ę

cie za d

ź

wigni

ę

 przy pistolecie 

natryskowym.

Kontrolka miga na zielono.



Aby ponownie aktywowa

ć

 prze

łą

cznik 

urz

ą

dzenia krótko przekr

ę

ci

ć

 na „0“, a 

potem ponownie na „I“.

Wskazówka:

Czas gotowo

ś

ci mo

ż

e by

ć

 ustawiony przez 

Serwis.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik urz

ą

dzenia w pozycji 

„0”.



Krótko zaczeka

ć

.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik urz

ą

dzenia w pozycji 

„I”.

lub



Nacisn

ąć

 odpowiedni przycisk w zdal-

nym sterowaniu (opcja).



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik urz

ą

dzenia w pozycji 

„0”.



Wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazdka.

(Tylko w wariantach urz

ą

dzenia z kab-

lem sieciowym i z wtyczk

ą

 sieciow

ą

).



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody.



W

łą

czy

ć

 r

ę

czny pistolet natryskowy i 

poczeka

ć

 a

ż

 w urz

ą

dzeniu nie b

ę

dzie 

ci

ś

nienia.



Uruchomi

ć

 d

ź

wigni

ę

 bezpiecze

ń

stwa 

pistoletu, aby zabezpieczy

ć

 d

ź

wigni

ę

pistoletu przed niezamierzonym zwol-

nieniem.

UWAGA

Mróz mo

ż

e zniszczy

ć

 urz

ą

dzenie nie 

opró

ż

nione ca

ł

kowicie z wody.

Urz

ą

dzenie nale

ż

y odstawia

ć

 w pomiesz-

czeniach chronionych przed mrozem. W 

przypadku zagro

ż

enia mrozem, np. przy in-

stalacjach w obszarze zewn

ę

trznym, urz

ą

-

dzenie nale

ż

y opró

ż

ni

ć

 i przep

ł

uka

ć

ś

rod-

kiem przeciwdzia

ł

aj

ą

cym zamarzaniu.



Odkr

ę

ci

ć

 od urz

ą

dzenia w

ąż

 doprowa-

dzaj

ą

cy wod

ę

.



Odkr

ę

ci

ć

 od urz

ą

dzenia w

ąż

 doprowa-

dzaj

ą

cy wod

ę

.



W

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie, aby pompa i prze-

wody zosta

ł

y opró

ż

nione z wody (maks. 

1 minut

ę

).

Przy d

ł

u

ż

szych przestojach:



Wla

ć

 do zbiornika p

ł

ywakowego do pe

ł

-

na 

ś

rodek przeciwdzia

ł

aj

ą

cy zamarza-

niu dost

ę

pny w handlu.



Zbiornik odbieraj

ą

cy ustawi

ć

 pod wyj-

ś

ciem wysokiego ci

ś

nienia.



W

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie i mie

ć

 w

łą

czone 

dopóki urz

ą

dzenie zostanie ca

ł

kowicie 

przep

ł

ukane.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik awaryjny w po

ł

o

ż

e-

niu „0“.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody.



W

łą

czy

ć

 r

ę

czny pistolet natryskowy i 

poczeka

ć

 a

ż

 w urz

ą

dzeniu nie b

ę

dzie 

ci

ś

nienia.



Wykr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 mocuj

ą

c

ą

 pokrywy 

urz

ą

dzenia.



Pokryw

ę

 urz

ą

dzenia lekko podnie

ść

 i 

zdj

ąć

 ku przodowi.

몇

OSTRO

Ż

NIE

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.



W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-

wi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

몇

OSTRO

Ż

NIE

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia!  Przy wszel-

kich pracach konserwacyjnych i napraw-

czych wy

łą

czy

ć

 w

łą

cznik urz

ą

dzenia.

Wyj

ąć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

 i zabezpieczy

ć

przed ponownym jej w

ł

o

ż

eniem.



NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Niebezpiecze

ń

stwo skaleczenia przez wy-

dobywaj

ą

cy si

ę

, ewentualnie gor

ą

cy stru-

mie

ń

 wody!

Przy wszystkich pracach:

–

Zamkn

ąć

 zawór zamykaj

ą

cy czyst

ą

 wo-

d

ę

.

–

Pozwoli

ć

 na ostygni

ę

cie gor

ą

cych ele-

mentów urz

ą

dzenia.

–

Pozbawi

ć

 urz

ą

dzenie ci

ś

nienia przez 

otwarcie wszystkich r

ę

cznych pistole-

tów natryskowych.

Podstaw

ę

 dla bezpiecznej w u

ż

yciu instala-

cji stanowi regularna konserwacja wed

ł

ug 

nast

ę

puj

ą

cego planu konserwacyjnego.

Prosimy u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie cz

ęś

ci oryginal-

nych producenta lub cz

ęś

ci przez niego po-

lecanych, takich jak

– Cz

ęś

ci zamiennych i cz

ęś

ci zu

ż

ytych

– Akcesoriów

– Materia

ł

ów eksploatacyjnych

–

Ś

rodek czyszcz

ą

cy

Praca z wysokim ci

ś

nieniem

Wybór rodzaju natrysku

Okr

ą

g

ł

y strumie

ń

 wysokoci

ś

-

nieniowy (0°) do szczególnie 

uci

ąż

liwych zabrudze

ń

P

ł

aski strumie

ń

 niskoci

ś

nienio-

wy (CHEM) do pracy z zastoso-

waniem 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

lub czyszczenia niskoci

ś

nienio-

wego

P

ł

aski strumie

ń

 wysokoci

ś

nie-

niowy (25°) do zabrudze

ń

 na 

du

ż

ej powierzchni

Praca ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym

Zalecana metoda czyszczenia

Przerwanie pracy

Czas gotowo

ś

ci

Ponowne uruchomienie czasu 

gotowo

ś

ci

Wy

łą

czanie urz

ą

dzenia

Ochrona przeciwmrozowa

Opró

ż

nianie urz

ą

dzenia

Wy

łą

czanie podczas awarii

Zdejmowanie pokrywy urz

ą

dzenia

Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja

82

PL

     - 

6

Po konsultacji ze sprzedawc

ą

 mog

ą

 Pa

ń

-

stwo ustali

ć

 regularne inspekcje bezpie-

cze

ń

stwa lub zawrze

ć

 umow

ę

 o konserwa-

cji. Prosimy zasi

ę

gn

ąć

 tam porady.

Przegl

ą

d bezpiecze

ń

stwa/umowa 

serwisowa

Plan konserwacji

Termin

Zaj

ę

cie

Dane podzespo

ł

y Wykonanie

przez 

kogo

codziennie

Sprawdzi

ć

 pisto-

let natryskowy

R

ę

czny pistolet natryskowy

Sprawdzi

ć

, czy pistolet natryskowy szczelnie si

ę

 za-

myka. Sprawdzi

ć

 zabezpieczenie przed niezamie-

rzonym u

ż

yciem. Wymieni

ć

 uszkodzony pistolet na-

tryskowy.

U

ż

ytkownicy

skontrolowa

ć

Kabel sieciowy

(Tylko w wariantach urz

ą

dzenia 

z kablem sieciowym i z wtyczk

ą

sieciow

ą

).

Regularnie sprawdza

ć

 kabel sieciowy pod wzgl

ę

dem 

uszkodze

ń

, np. czy nie ma rysów wzgl. nie jest zu

ż

y-

ty. Je

ż

eli stwierdzono uszkodzenie, przed dalszym 

u

ż

yciem urz

ą

dzenie nale

ż

y wymieni

ć

 kabel.

U

ż

ytkownicy/

serwis firmy

Skontrolowa

ć

 po-

ziom nape

ł

nienia

Zbiornik 

ś

rodka czyszcz

ą

cego, 

zestaw monta

ż

owy 

ś

rodka 

zmi

ę

kczaj

ą

cego (opcja)

Sprawdzi

ć

 poziom nape

ł

nienia i w razie potrzeby do-

pe

ł

ni

ć

.

U

ż

ytkownicy

Sprawdzi

ć

 w

ęż

e 

wysokoci

ś

nienio-

we

Przewody wyj

ś

ciowe, we

ż

e do 

urz

ą

dzenia roboczego

Sprawdzi

ć

 w

ęż

e pod k

ą

tem uszkodze

ń

. Ntychmiast 

wymieni

ć

 uszkodzone w

ęż

e. Zagro

ż

enie wypad-

kiem!

U

ż

ytkownicy

Tygodniowo lub 

po up

ł

ywie 40 ro-

boczogodzin

Skontrolowa

ć

szczelno

ść

 insta-

lacji

ca

ł

e urz

ą

dzenie Skontrolowa

ć

 pomp

ę

 i system przewodów pod k

ą

-

tem ich szczelno

ś

ci. W przypadku straty oleju lub 

nieszczelno

ś

ci wynosz

ą

cej ponad 10 kropel wody na 

minut

ę

 wezwa

ć

 serwis.

U

ż

ytkownicy/

serwis firmy

Sprawdzi

ć

 stan 

oleju

Zbiornik olejowy na pompie

Je

ż

eli olej staje si

ę

 mleczny, nale

ż

 go wymieni

ć

. Za-

leca si

ę

 równie

ż

 w tym przypadku wymieni

ć

 uszczel-

k

ę

 olejow

ą

 pompy (serwis).

U

ż

ytkownicy/

serwis firmy

Sprawdzi

ć

 po-

ziom oleju

Zbiornik olejowy na pompie

Sprawdzi

ć

 poziom oleju w pompie. W razie potrzeby 

dola

ć

 olej (nr katalogowy 6.288-016).

U

ż

ytkownicy

Oczy

ś

ci

ć

 filtr.

Czyszczenie filtra na w

ęż

u ss

ą

-

cym do 

ś

rodka czyszcz

ą

cego

Oczy

ś

ci

ć

 filtr na w

ęż

u ss

ą

cym do 

ś

rodka czyszcz

ą

-

cego.

U

ż

ytkownicy

Skontrolowa

ć

amortyzator 

drga

ń

Amortyzator drga

ń

W przypadku podwy

ż

szonych drga

ń

 pompy, amorty-

zator drga

ń

 jest uszkodzony. Wymieni

ć

 amortyzator 

drga

ń

.

Serwis firmy

Po 200 roboczo-

godzinach lub 

raz w miesi

ą

cu

Oczy

ś

ci

ć

 sitko

Sito na wej

ś

ciu wody

Wymontowa

ć

 sito i oczy

ś

ci

ć

.

U

ż

ytkownicy

Skontrolowa

ć

 za-

wór p

ł

ywakowy

Zbiornik p

ł

ywakowy

Przy zamkni

ę

tym zaworze p

ł

ywakowym woda nie 

mo

ż

e wydosta

ć

 si

ę

 przez przelew.

U

ż

ytkownicy

Sprawdzi

ć

 auto-

matyczne w

łą

-

czanie

Wy

łą

cznik ci

ś

nieniowy

Pompa stoi, poniewa

ż

 nie ma ubytku wody. Otwo-

rzy

ć

 r

ę

czny pistolet natryskowy. Je

ż

eli ci

ś

nienie w 

sieci wysokoci

ś

nieniowej spada poni

ż

ej 3 MPa, pom-

pa musi si

ę

 w

łą

czy

ć

.

U

ż

ytkownicy

Doci

ą

gn

ąć

 opas-

ki w

ęż

a.

wszystkie opaski w

ęż

y

Dokr

ę

ci

ć

 opaski w

ęż

a kluczem dynamometrycznym. 

Moment dokr

ę

cenia do 28 mm 

ś

rednicy znamiono-

wej = 2 Nm, od 29 mm = 6 Nm.

U

ż

ytkownicy

raz na rok lub po 

up

ł

ywie 1000 ro-

boczogodzin

Wymiana oleju

Pompa wysokoci

ś

nieniowa

Spu

ś

ci

ć

 olej. Wla

ć

ś

wie

ż

y olej. Skontrolowa

ć

 poziom 

nape

ł

nienia w zbiorniku olejowym.

U

ż

ytkownicy

Skontrolowa

ć

urz

ą

dzenie pod 

k

ą

tem osadza-

nia kamienia

ca

ł

o

ść

 systemu wodnego

Zak

ł

ócenia dzia

ł

ania zaworów lub pomp mog

ą

 wska-

zywa

ć

 na osadzanie kamienia. W razie konieczno

ś

ci 

odkamieni

ć

.

Eksploatator 

z przeszkole-

niem w zakre-

sie odkamie-

niania

raz w roku

Kontrola bezpie-

cze

ń

stwa

ca

ł

e urz

ą

dzenie Kontrola 

bezpiecze

ń

stwa zgodnie z dyrektywami do-

tycz

ą

cymi strumienic cieczowych.

Ekspert

83

PL