Karcher HD 9-18-4 ST: Помощь в случае неполадок
Помощь в случае неполадок: Karcher HD 9-18-4 ST

-
7
Для
обеспечения
надежной
эксплуата
-
ции
установки
рекомендуется
заключе
-
ние
договора
о
техническом
обслужива
-
нии
.
Обратитесь
,
пожалуйста
,
в
регио
-
нальную
сервисную
службу
фирмы
“K
д
rcher“
Кому
разрешается
проведение
работ
по
техническому
обслуживанию
?
Эксплуатационник
Работы
с
пометкой
"
Эксплуатацион
-
ник
"
разрешается
проводить
только
проинструктированным
лицам
,
спо
-
собным
безопасно
управлять
и
об
-
служивать
оборудование
высокого
давления
.
Электрики
Исключительно
лица
,
получившие
профессиональное
образование
в
сфере
электротехники
.
Сервисная
служба
Работы
с
пометкой
"
Сервисная
служ
-
ба
"
разрешается
проводить
только
монтерам
сервисной
службы
фирмы
“Kärcher“.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
ожога
горячим
маслом
и
го
-
рячими
частями
установки
.
Перед
сме
-
ной
масла
дать
насосу
остыть
в
тече
-
ние
15
минут
.
Указание
:
Старое
масло
должно
утилизироваться
только
в
предусмотренных
для
этого
приемных
пунктах
.
Пожалуйста
,
сдавай
-
те
отработанное
масло
именно
там
.
За
-
грязнение
окружающей
среды
старым
маслом
является
наказуемым
.
Сорт
масла
и
заливаемое
количество
смотреть
в
тех
.
данных
.
1
Масляный
бак
2
Резьбовая
пробка
для
слива
масла
Установить
подходящую
емкость
под
пробкой
-
заглушкой
для
слива
масла
.
Снять
крышку
масляного
бака
.
Вывернуть
резьбовую
пробку
для
слива
масла
и
слить
отработанное
масло
.
Заверните
и
затяните
резьбовую
пробку
для
слива
масла
.
Залить
в
маслянный
бак
свежее
ма
-
сло
до
отметки
„MAX“.
Установить
крышку
резервуара
для
масла
.
Утилизируйте
масло
без
ущерба
для
окружающей
среды
или
сдайте
в
ли
-
цензированный
пункт
сбора
.
Образование
накипи
приводит
к
:
–
увеличению
сопротивления
трубо
-
проводов
–
приводит
к
отказу
частей
,
покрытых
накипью
.
ОПАСНОСТЬ
–
Опасность
взрыва
ввиду
образова
-
ния
горючих
газов
!
Курение
при
уда
-
ление
накипи
запрещено
.
Обеспе
-
чить
хорошую
вентиляцию
.
–
Опасность
химического
ожога
ки
-
слотой
!
Носить
защитные
очки
и
защитные
перчатки
.
Указание
:
–
Соблюдать
требования
инструкции
по
предотвращению
несчастных
слу
-
чаев
BGV A1.
–
Соблюдайте
указания
по
примене
-
нию
на
упаковке
средства
для
удале
-
ния
накипи
.
Для
удаления
,
согласно
государствен
-
ным
нормам
,
разрешается
использовать
только
проверенные
средства
для
уда
-
ления
накипи
с
маркировкой
о
проверке
.
– RM 100 (
№
для
заказа
6.287-008)
растворяет
известняк
и
простые
сое
-
динения
из
известняка
и
остатков
мо
-
ющих
веществ
.
– RM 101 (
№
для
заказа
6.287-013)
растворяет
отложения
,
которые
не
растворяются
RM 100.
Указание
:
Для
противокорозионной
защиты
и
ней
-
трализации
кислотных
остатков
в
самом
конце
мы
рекомендуем
прокачать
через
прибор
щелочной
раствор
(
например
RM 81)
через
бак
моющего
средства
.
Прежде
всего
опорожнить
бак
с
по
-
плавком
.
Закрыть
подачу
воды
.
Снять
крышку
бака
с
поплавком
.
Ослабить
шланг
всасывающей
сто
-
роны
насоса
на
баке
с
поплавком
со
стороны
насоса
.
Закрыть
свободные
концы
шлангов
.
Залейте
семипроцентный
раствор
для
удаления
накипи
.
После
удаления
накипи
необходимо
полностью
очистить
бак
от
остатков
раствора
.
Очистка
от
накипи
установки
высоко
-
го
давления
:
Подсоединить
шланг
высокого
дав
-
ления
к
электросети
и
повесить
в
бак
с
поплавком
.
С
его
помощью
на
некоторое
время
подать
в
бак
в
режиме
циркуляции
подготовленную
смесь
для
удаления
накипи
,
дать
ей
подействовать
,
про
-
мыть
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
поражения
током
.
Опасность
травмы
!
При
всех
работах
по
техническому
обслуживанию
и
ре
-
монту
выключить
устройство
.
Вытянуть
сетевой
штекер
и
обезопа
-
сить
от
повторной
вставки
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травмы
от
выхо
-
дящей
струи
,
возможно
,
горячей
воды
!
ОПАСНОСТЬ
Опасность
несчастных
случаев
при
ра
-
боте
на
установке
!
При
всех
работах
:
–
Закрыть
запорный
клапан
для
све
-
жей
воды
.
–
Дать
остыть
нагревшемуся
устройству
.
–
Открыть
все
пистолеты
-
распыли
-
тели
чтобы
выровнять
давление
прибора
.
Кто
должен
устранять
неполадки
?
Эксплуатационник
Работы
с
пометкой
"
Эксплуатацион
-
ник
"
разрешается
проводить
только
проинструктированным
лицам
,
способ
-
ным
безопасно
управлять
и
обслужи
-
вать
оборудование
высокого
давления
.
Электрики
Исключительно
лица
,
получившие
про
-
фессиональное
образование
в
сфере
электротехники
.
Сервисная
служба
Работы
с
пометкой
"
Сервисная
служ
-
ба
"
разрешается
проводить
только
монтерам
сервисной
службы
фирмы
“Kärcher“.
ежегодно
или
через
1000
ча
-
сов
работы
Смена
масла
Насос
высокого
давления
Слить
масло
.
Залить
новое
масло
.
Проверить
уровень
заполнения
в
масляном
баке
.
Эксплуата
-
ционник
Проверить
об
-
разование
наки
-
пи
на
установке
Общее
состояние
водяной
си
-
стемы
Нарушение
работы
вентилей
или
насоса
может
указывать
на
наличие
накипи
.
Выполнить
необхо
-
димые
работы
по
удалению
накипи
.
Эксплуата
-
ционник
,
прошедший
инструктаж
по
удале
-
нию
накипи
раз
в
год
Проверка
без
-
опасности
рабо
-
ты
Вся
установка
Контроль
безопасности
работы
согласно
требо
-
ваниям
директив
по
работе
с
жидкостными
струй
-
ными
установками
.
Специалист
Время
Действие
соответствующий
узел
Проведение
работ
кем
Договор
о
техническом
обслуживании
Работы
по
техническому
обслуживанию
Замена
масла
Удаление
накипи
Помощь в случае неполадок
69
RU

-
8
Неполадка
Возможная
причина
Способ
устранения
кем
Струя
воды
неравномерна Забилось
сопло
.
Прочистить
сопло
.
Эксплуатационник
Подаваемое
количество
воды
слиш
-
ком
низкое
Проверить
подачу
воды
.
Эксплуатационник
Недостаточная
подача
или
отсутствие
подачи
мо
-
ющего
средства
Установлена
недостаточная
дози
-
ровка
.
Увеличить
объем
дозы
.
Эксплуатационник
Форсунка
настроена
на
высокое
дав
-
ление
.
Установить
форсунку
на
„CHEM“.
Эксплуатационник
Загрязнен
всасывающий
фильтр
бака
для
моющего
средства
.
Очистить
всасывающий
фильтр
.
Эксплуатационник
Негерметичен
всасывающий
шланг
для
моющего
средства
.
Заменить
всасывающий
шланг
.
Сервисная
служба
Ручной
дозировочный
клапан
мою
-
щего
средства
забит
,
неисправен
.
Проверить
,
очистить
,
при
необходимости
-
заменить
.
Сервисная
служба
Давление
в
насосе
не
уве
-
личивается
Форсунка
установлена
на
„CHEM“
Установить
форсунку
на
„
высокого
давле
-
ние
“.
Эксплуатационник
Воздух
в
насосе
высокого
давления Удалить
воздух
из
прибора
(
см
."
Монтаж
установки
").
Эксплуатационник
Трубопровод
негерметичен
со
сто
-
роны
всасывания
.
Проверить
резьбовые
соединения
и
шлан
-
ги
.
Эксплуатационник
Недостаточно
воды
.
Обеспечить
достаточную
подачу
воды
.
Эксплуатационник
Засорился
сетчатый
фильтр
в
кана
-
ле
подачи
воды
.
Очистить
ситечко
.
Эксплуатационник
Негерметичность
шланга
высокого
давления
.
Заменить
шланг
высокого
давления
.
Сервисная
служба
Система
трубопроводов
негерме
-
тична
.
Отремонтировать
систему
трубопроводов
.
Сервисная
служба
Неисправен
дозатор
.
Проверить
и
отремонтировать
дозатор
.
Сервисная
служба
Неисправен
клапан
насоса
.
Замените
клапан
.
Сервисная
служба
Насос
высокого
давления
стучит
,
стрелка
маноме
-
тра
(
опция
)
сильно
скачет
Неисправен
демпфер
Заменить
демпфер
Эксплуатационник
Водяной
насос
подсасывает
немно
-
го
воздуха
.
Проверить
всасывающую
систему
и
устра
-
нить
течи
.
Эксплуатационник
Бак
для
моющего
средства
пуст
Наполнить
бак
для
моющего
средства
.
Эксплуатационник
Температура
подачи
воды
слишком
высока
.
Понизить
температуру
воды
.
Эксплуатационник
Подвод
воды
закупорен
.
Очистить
сетчатый
фильтр
подключения
подачи
воды
,
проверить
линию
подачи
во
-
ды
.
Эксплуатационник
Неисправна
головка
или
пружина
клапана
.
Заменить
деталь
.
Сервисная
служба
Насос
предварительного
давления
неисправен
или
покрыт
накипью
.
Проверить
насос
предварительного
дав
-
ления
.
Эксплуатационник
Установка
не
запускается
при
включение
или
нажа
-
тии
дистанционного
управления
(
опция
).
Выключатель
прибора
отключен
.
Включение
Эксплуатационник
Прерывание
главной
подачи
пита
-
ния
.
Включение
Эксплуатационник
Дефект
пневматического
выключа
-
теля
Заменить
пневматический
выключатель
.
Сервисная
служба
Сработал
выключатель
защиты
дви
-
гателя
из
-
за
перенапряжения
или
отказа
фазы
электросети
.
Проверить
напряжение
фазы
3.
Специалист
-
элек
-
трик
/
сервисная
служба
Неправильно
отрегулирован
выклю
-
чатель
защиты
двигателя
.
Установить
согласно
схеме
электрических
соединений
.
Специалист
-
элек
-
трик
/
сервисная
служба
Включены
переключатель
защиты
двигателя
системы
управления
и
на
-
сос
предварительного
давления
Проверить
защитный
выключатель
двига
-
теля
.
Специалист
-
элек
-
трик
/
сервисная
служба
Неисправна
система
управления
предохранителем
трансформатора
.
Установить
причину
,
заменить
систему
управления
предохранителем
.
Специалист
-
элек
-
трик
/
сервисная
служба
Плата
блока
управления
поврежде
-
на
Проверить
плату
блока
управления
,
при
необходимости
заменить
Сервисная
служба
70
RU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів