Karcher HD 9-18-4 ST: Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā: Karcher HD 9-18-4 ST

-
7
Lai var
ē
tu garant
ē
t drošu iek
ā
rtas eksplua-
t
ā
ciju, m
ē
s iesak
ā
m nosl
ē
gt apkopes l
ī
gu-
mu. Griezieties viet
ē
j
ā
"Kärcher" klientu ap-
kalpošanas dienest
ā
.
Kas dr
ī
kst veikt apkopes darbus?
Atbild
ī
g
ā
persona
Darbus ar piez
ī
mi "Atbild
ī
g
ā
persona"
dr
ī
kst veikt tikai instru
ē
tas personas,
kuras prot veikt augstspiediena iek
ā
rtu
ekspluat
ā
ciju un apkopi.
Elektri
ķ
i
Tikai personas ar arodizgl
ī
t
ī
bu elektro-
tehniskaj
ā
jom
ā
.
Klientu apkalpošanas dienests
Darbus ar piez
ī
mi "Klientu apkalpoša-
nas dienests" dr
ī
kst veikt tikai "Kärcher"
klientu apkalpošanas dienesta meh
ā
ni-
ķ
i.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Apdedzin
ā
šan
ā
s risks, saskaroties ar kar-
stu e
ļļ
u un karst
ā
m iek
ā
rtas da
ļā
m. Pirms
e
ļļ
as mai
ņ
as
ļ
aujiet s
ū
knim 15 min
ū
tes at-
dzist.
Nor
ā
d
ī
jums:
Veco e
ļļ
u dr
ī
kst nodot tikai tam paredz
ē
tos
sav
ā
kšanas punktos. Nododiet radušos no-
lietoto e
ļļ
u tur. Vides pies
ā
r
ņ
ošana ar veco
e
ļļ
u ir sod
ā
ma.
E
ļļ
as veidu un daudzumu skat
ī
t sada
ļā
"Tehniskie dati".
1 E
ļļ
as tvertne
2 E
ļļ
as nopl
ū
des skr
ū
ve
Novietojiet sav
ā
kšanas tvertni zem e
ļ
-
ļ
as nopl
ū
des skr
ū
ves.
No
ņ
emiet e
ļļ
as tvertnes v
ā
ku.
Izskr
ū
v
ē
t e
ļļ
as izpl
ū
des skr
ū
vi un izteci-
n
ā
t e
ļļ
u.
Ieskr
ū
v
ē
t e
ļļ
as izpl
ū
des skr
ū
vi un pie-
vilkt.
L
ē
ni iepildiet svaigu e
ļļ
u l
ī
dz e
ļļ
as tvert-
nes atz
ī
mei "MAX".
Uzlieciet e
ļļ
as tvertnes v
ā
ku.
Izmantoto e
ļļ
u utiliz
ē
jiet vai nododiet
pilnvarot
ā
sav
ā
kšanas punkt
ā
.
Ka
ļķ
a nogulsnes izraisa:
– pastiprin
ā
tu cauru
ļ
vadu pretest
ī
bu,
– iesp
ē
jama ar
ī
apka
ļķ
ojušos konstrukci-
jas da
ļ
u atteice.
B
Ī
STAMI
–
Spr
ā
dziena risks uzliesmojošu g
ā
zu ie-
tekm
ē
! Atka
ļķ
ošanas laik
ā
aizliegts
sm
ēķē
t. Nodrošin
ā
t labu ventil
ā
ciju.
–
Risks apdedzin
ā
ties ar sk
ā
bi! Lietojiet
aizsargbrilles un aizsargcimdus.
Nor
ā
d
ī
jums:
– Iev
ē
rojiet negad
ī
jumu nov
ē
ršanas no-
teikumus (V
ā
cij
ā
: BGV A1).
– Iev
ē
rojiet lietošanas nor
ā
d
ī
jumus uz at-
ka
ļķ
ot
ā
ja eti
ķ
etes.
Atka
ļķ
ošanai atbilstoši likumu noteikumiem
dr
ī
kst izmantot tikai ka
ļķ
akmens š
ķī
din
ā
t
ā
-
jus ar p
ā
rbaudes z
ī
mi.
– RM 100 (pas
ū
t. Nr. 6.287-008) no
ņ
em
ka
ļķ
akmeni un vienk
ā
ršus ka
ļķ
akmens
un mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
u palieku savie-
nojumus.
– RM 101 (pas
ū
t. Nr. 6.287-013) no
ņ
em
nogulsnes, kuras nevar not
ī
r
ī
t ar RM
100.
Nor
ā
d
ī
jums:
Aizsardz
ī
bai pret koroziju un sk
ā
bju palieku
neitraliz
ē
šanai m
ē
s p
ē
c tam iesak
ā
m no t
ī
-
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertnes caur apar
ā
tu iz-
s
ū
kn
ē
t s
ā
rmainu š
ķī
dumu (piem., RM 81).
Vispirms atka
ļķ
ojiet tvertni ar pludi
ņ
a
v
ā
rstu:
Aizsl
ē
gt
ū
dens padevi.
Atveriet tvertnes ar pludi
ņ
a v
ā
rstu v
ā
ku.
Atvienojiet š
ļū
teni, kas savieno s
ū
k
ņ
a
s
ū
kšanas pusi ar s
ū
k
ņ
a pus
ē
esošo
tvertni ar pludi
ņ
a v
ā
rstu.
Nosl
ē
dziet š
ļū
tenes br
ī
vo galu.
Iepildiet 7 procent
ī
gu atka
ļķ
ošanas š
ķī
-
dumu.
P
ē
c atka
ļķ
ošanas piln
ī
b
ā
izv
ā
ciet no
tvertnes p
ā
rpalikumus.
Augstspiediena iek
ā
rtas atka
ļķ
ošana:
Atvienojiet augstspiediena š
ļū
teni no
t
ī
kla barošanas sist
ē
mas un iekariniet
tvertn
ē
ar pludi
ņ
a v
ā
rstu.
Ar tvertn
ē
sagatavoto ka
ļķ
a š
ķī
din
ā
ša-
nas sk
ā
bes mais
ī
jumu
ī
su laiku brauciet
pa apli,
ļ
aujiet tam iedarboties, izskalo-
jiet.
B
Ī
STAMI
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks.
Savainošan
ā
s risks! Veicot jebkurus apko-
pes un remontdarbus, izsl
ē
dziet apar
ā
ta
sl
ē
dzi.
Atvienojiet kontaktdakšu un nodrošiniet
pret iesl
ē
gšanu.
B
Ī
STAMI
Savainošan
ā
s risks izpl
ū
stošas, iesp
ē
-
jams, karstas
ū
dens str
ū
klas rezult
ā
t
ā
!
B
Ī
STAMI
Negad
ī
jumu risks, str
ā
d
ā
jot ar iek
ā
rtu!
Veicot jebkuru darbu:
–
Aizveriet t
ī
r
ā
ū
dens sl
ē
gv
ā
rstu.
–
Ļ
aujiet atdzist karstaj
ā
m iek
ā
rtas da-
ļā
m.
–
Atsl
ē
dziet ier
ī
ci no spiediena, atverot vi-
sas rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles.
Kurš dr
ī
kst nov
ē
rst darb
ī
bas trauc
ē
ju-
mus?
Atbild
ī
g
ā
persona
Darbus ar piez
ī
mi "Atbild
ī
g
ā
persona"
dr
ī
kst veikt tikai instru
ē
tas personas,
kuras prot veikt augstspiediena iek
ā
rtu
ekspluat
ā
ciju un apkopi.
Elektri
ķ
i
Tikai personas ar arodizgl
ī
t
ī
bu elektro-
tehniskaj
ā
jom
ā
.
Klientu apkalpošanas dienests
Darbus ar piez
ī
mi "Klientu apkalpoša-
nas dienests" dr
ī
kst veikt tikai "Kärcher"
klientu apkalpošanas dienesta meh
ā
ni-
ķ
i.
Apkopes l
ī
gums
Apkopes darbi
E
ļļ
as mai
ņ
a
Atka
ļķ
ošana
Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
114
LV

-
8
Darb
ī
bas trauc
ē
jums
Iesp
ē
jamais c
ē
lonis
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Kam j
ā
veic
Ū
dens str
ū
kla ir nevienm
ē
r
ī
-
ga
Aizsprostojusies sprausla.
Izt
ī
riet sprauslu.
Atbild
ī
g
ā
persona
P
ā
r
ā
k maza
ū
dens padeve
P
ā
rbaudiet
ū
dens padevi.
Atbild
ī
g
ā
persona
Nepietiekama t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzek
ļ
a padeve vai t
ā
s nav
visp
ā
r
P
ā
r
ā
k mazs doz
ē
šanas v
ē
rt
ī
bas iesta-
t
ī
jums.
Palieliniet doz
ē
šanas v
ē
rt
ī
bu.
Atbild
ī
g
ā
persona
Sprausla ir noregul
ē
ta uz augstspiedie-
nu.
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
Atbild
ī
g
ā
persona
Aizs
ē
r
ē
jis t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertnes
s
ū
kšanas filtrs.
Izt
ī
riet s
ū
kšanas filtru.
Atbild
ī
g
ā
persona
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a s
ū
kšanas š
ļū
tene
nav herm
ē
tiska.
Nomainiet s
ū
kšanas š
ļū
teni.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Aizsprostots, boj
ā
ts manu
ā
lais t
ī
r
ī
ša-
nas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanas v
ā
rsts.
P
ā
rbaudiet, izt
ī
riet, nepieciešam
ī
bas gad
ī
ju-
m
ā
nomainiet.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
S
ū
knis nerada spiedienu
Sprausla ir noregul
ē
ta uz "CHEM".
Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".
Atbild
ī
g
ā
persona
Augstspiediena s
ū
kn
ī
ir gaiss
Atgaisojiet apar
ā
tu (skatiet "Iek
ā
rtas instal
ā
ci-
ja").
Atbild
ī
g
ā
persona
Nav herm
ē
tiska cauru
ļ
vadu sist
ē
ma
s
ū
kšanas pus
ē
.
P
ā
rbaudiet skr
ū
vsavienojumus un š
ļū
tenes. Atbild
ī
g
ā
persona
Nepietiekams
ū
dens daudzums.
Nodrošiniet pietiekamu
ū
dens padevi.
Atbild
ī
g
ā
persona
Net
ī
rs
ū
dens pievada siets.
Not
ī
r
ī
t sietu.
Atbild
ī
g
ā
persona
Augstspiediena š
ļū
tene nav herm
ē
tis-
ka.
Nomainiet augstspiediena š
ļū
teni.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Cauru
ļ
vadu sist
ē
ma nav herm
ē
tiska.
Salabojiet cauru
ļ
vadu sist
ē
mu.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Boj
ā
ts daudzuma regul
ē
t
ā
js.
P
ā
rbaudiet daudzuma regul
ē
t
ā
ju, salabojiet. Klientu apkalpoša-
nas dienests
Boj
ā
ts s
ū
k
ņ
a v
ā
rsts.
Nomainiet v
ā
rstu.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Klaudz augstspiediena s
ū
k-
nis, strauji sv
ā
rst
ā
s mano-
metrs (opcija)
Boj
ā
ts amortizators.
Nomainiet amortizatoru.
Atbild
ī
g
ā
persona
Ū
dens s
ū
knis nedaudz ies
ū
c gaisu.
P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas sist
ē
mu un nov
ē
rsiet
nebl
ī
vo vietu.
Atbild
ī
g
ā
persona
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertne ir tukša
Piepildiet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertni.
Atbild
ī
g
ā
persona
P
ā
r
ā
k augsta
ū
dens padeves tempera-
t
ū
ra.
Pazeminiet
ū
dens temperat
ū
ru.
Atbild
ī
g
ā
persona
Nosprostojusies
ū
dens padeve.
T
ī
riet
ū
dens pievada sietfiltru, p
ā
rbaudiet
ū
dens padevi.
Atbild
ī
g
ā
persona
Boj
ā
ts v
ā
rsta disks vai v
ā
rsta atspere. Nomainiet boj
ā
t
ā
s da
ļ
as.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Apka
ļķ
ojies vai boj
ā
ts spiediena s
ū
k-
nis.
P
ā
rbaudiet spiediena s
ū
kni.
Atbild
ī
g
ā
persona
Iek
ā
rta, iesl
ē
dzot vai no-
spiežot t
ā
lvad
ī
bas pulti (op-
cija), neiesl
ē
dzas
Ir izsl
ē
gts apar
ā
ta sl
ē
dzis.
Iesl
ē
dziet
Atbild
ī
g
ā
persona
P
ā
rtraukta objekta elektroapg
ā
de.
Iesl
ē
dziet
Atbild
ī
g
ā
persona
Pneimatisk
ā
releja defekts
Nomain
ī
t pneimatisko releju.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
P
ā
r
ā
k lielas str
ā
vas vai elektrot
ī
kla vie-
nas f
ā
zes atteices d
ēļ
rea
ģē
jis motora
aizsargsl
ē
dzis.
P
ā
rbaudiet 3 f
ā
žu spriegumu.
Elektri
ķ
is/klientu ap-
kalpošanas dienests
Nepareizi iestat
ī
ts motora aizsardz
ī
bas
sl
ē
dzis.
Iestatiet saska
ņā
ar str
ā
vas pl
ū
smas sh
ē
mu. Elektri
ķ
is/klientu ap-
kalpošanas dienests
Nostr
ā
d
ā
jis vad
ī
bas sist
ē
mas un spie-
diena s
ū
k
ņ
a motora aizsardz
ī
bas sl
ē
-
dzis.
P
ā
rbaud
ī
t motora aizsargsl
ē
dzi.
Elektri
ķ
is/klientu ap-
kalpošanas dienests
Boj
ā
ts transformatora vad
ī
bas drošin
ā
-
t
ā
js.
P
ā
rbaudiet c
ē
loni, nomainiet vad
ī
bas droši-
n
ā
t
ā
ju.
Elektri
ķ
is/klientu ap-
kalpošanas dienests
Boj
ā
ts vad
ī
bas bloks.
P
ā
rbaudiet vad
ī
bas bloku, vajadz
ī
bas gad
ī
ju-
m
ā
nomainiet.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Atverot rokas smidzin
ā
t
ā
j-
pistoli, gatav
ī
bas laik
ā
s
ū
k-
nis neiesl
ē
dzas
Boj
ā
ts manometriskais sl
ē
dzis vai ma-
nometrisk
ā
sl
ē
dža kabelis.
Nomainiet manometrisko sl
ē
dzi vai kabeli.
Klientu apkalpoša-
nas dienests
Iek
ā
rta neizsl
ē
dzas
S
ū
knis s
ū
c gaisu caur iztukšoto t
ī
r
ī
ša-
nas l
ī
dzek
ļ
a tvertni.
Piepildiet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertni, atgaisojiet
s
ū
c
ē
jvadu.
Atbild
ī
g
ā
persona
Boj
ā
ts manometriskais sl
ē
dzis.
Nomain
ī
t pneimatisko releju.
Elektri
ķ
is/klientu ap-
kalpošanas dienests
115
LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів