Karcher HD 9-18-4 ST: Iek ā rtas instal ā cija
Iek ā rtas instal ā cija: Karcher HD 9-18-4 ST

-
13
– P
ē
c izsai
ņ
ošanas p
ā
rbaudiet iepakoju-
ma saturu.
– Par transport
ē
šanas boj
ā
jumiem neka-
v
ē
joties zi
ņ
ojiet tirgot
ā
jam.
– Urbuma vietu šablonu uz kartona sa-
glab
ā
t ier
ī
ces mont
ā
žai.
Nor
ā
d
ī
jums:
Ū
dens piesl
ē
gšanu, augstspiediena sist
ē
-
mas piesl
ē
gšanu, k
ā
ar
ī
elektrisko piesl
ē
-
gumu dr
ī
kst veikt tikai pilnvaroti speci
ā
listi,
iev
ē
rojot viet
ē
jos, sp
ē
k
ā
esošos noteiku-
mus.
– Iek
ā
rta j
ā
uzst
ā
da saus
ā
vid
ē
, kura nav
spr
ā
dzienb
ī
stama.
– Uzst
ā
d
ī
šana j
ā
veic uz stingras un l
ī
dze-
nas pamatnes.
– Iek
ā
rtai j
ā
b
ū
t labi pieejamai apkopes
darbu veikšanai.
Iesp
ē
jami š
ā
di uzst
ā
d
ī
šanas veidi:
– Mont
ā
ža pie sienas
– Uzst
ā
d
ī
šana ar gr
ī
das sastat
ņ
u papild-
piederumiem (opcija)
몇
UZMAN
Ī
BU
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks! Veicot
mont
ā
žu,
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
jumu risks! Apar
ā
t
ā
sasalušais
ū
dens
var saboj
ā
t t
ā
da
ļ
as.
Apar
ā
ts j
ā
uzst
ā
da no sala pasarg
ā
t
ā
s tel-
p
ā
s. Ja past
ā
v sala risks, piem., uzst
ā
dot
lauk
ā
, apar
ā
ts j
ā
iztukšo un j
ā
izskalo ar an-
tifr
ī
zu.
P
ā
rbaudiet sienas nestsp
ē
ju.
Izmantojot urbšanas šablonu uz iepa-
kojuma, izdariet uz sienas atz
ī
mes.
Izveidojiet sien
ā
urbumus.
Piestipriniet pie sienas piem
ē
rotu stipri-
n
ā
juma materi
ā
lu.
No
ņ
emiet apar
ā
ta p
ā
rsegu.
Ier
ī
ci uzkabin
ā
t un nostiprin
ā
t pret no-
krišanu.
Uzlieciet atpaka
ļ
un pieskr
ū
v
ē
jiet apa-
r
ā
ta p
ā
rsegu.
– Piesl
ē
gumu lielumus skat
ī
t tehniskajos
datos un ražot
ā
jfirmas datu pl
ā
ksn
ī
t
ē
.
– Iek
ā
rtas ekspluat
ā
cijai nepieciešamajai
elektroapg
ā
dei ir j
ā
b
ū
t paredz
ē
tai ilg-
stošai ekspluat
ā
cijai.
– Elektrisk
ā
piesl
ē
gšana j
ā
veic elektri
ķ
im
un j
ā
atbilst IEC 60364-1.
– Str
ā
vu vadošaj
ā
m da
ļā
m, kabe
ļ
iem un
ier
ī
c
ē
m darba vietas tuvum
ā
j
ā
b
ū
t ne-
vainojam
ā
st
ā
vokl
ī
un pasarg
ā
t
ā
m no
ū
dens str
ū
klas.
–
Ū
dens padeves sist
ē
mu izveidojiet ilg-
stošai ekspluat
ā
cijai.
–
Ū
dens padeves cauru
ļ
vads ir j
ā
apr
ī
ko
ar nosl
ē
dzošu armat
ū
ru un ar spiediena
š
ļū
teni elast
ī
gi j
ā
piesl
ē
dz pie augstspie-
diena iek
ā
rtas.
– P
ā
r
ā
k mazs vada š
ķē
rsgriezums vai
p
ā
r
ā
k mazs spiediens izraisa
ū
dens tr
ū
-
kumu.
– Ja cauru
ļ
vadu sist
ē
m
ā
ir p
ā
r
ā
k augsts
spiediens vai maksim
ā
li spiediena im-
pulsi, pirms tam oblig
ā
ti j
ā
piesl
ē
dz spie-
diena reduktors.
– Uzst
ā
d
ī
šanas viet
ā
j
ā
b
ū
t pieejamai
ū
dens notecei.
Veicot mont
ā
žu, j
ā
iev
ē
ro VDMA (V
ā
cijas
maš
ī
nu un iek
ā
rtu ražot
ā
ju apvien
ī
bas) vie-
not
ā
bi
ļ
etena 24416 noteikumi "Augstspie-
diena t
ī
r
ī
šanas iek
ā
rtas; stacion
ā
ri instal
ē
-
tas augstspiediena t
ī
r
ī
šanas sist
ē
mas; ter-
mini, pras
ī
bas, instal
ā
cija, p
ā
rbaude" (var
ieg
ā
d
ā
ties Beuth Verlag,
Ķ
eln
ē
, www.be-
uth.de).
– Stacion
ā
ri instal
ē
t
ā
cauru
ļ
vadu sist
ē
ma
un iek
ā
rta j
ā
savieno ar augstspiediena
š
ļū
teni.
– Stacion
ā
ri instal
ē
tajai cauru
ļ
vadu sist
ē
-
mai j
ā
b
ū
t p
ē
c iesp
ē
jas taisnai. Augst-
spiediena cauru
ļ
vadi ir j
ā
izvieto saska-
ņā
ar priekšrakstiem un
ņ
emot v
ē
r
ā
ga-
rumu izmai
ņ
as siltuma un spiediena ie-
tekm
ē
ar va
ļē
j
ā
m un nosl
ē
gt
ā
m
apskav
ā
m.
– Lai spiediena zudumi augstspiediena
vados b
ū
tu p
ē
c iesp
ē
jas maz
ā
ki, j
ā
ie-
v
ē
ro š
ā
di ieteikumi:
Cauru
ļ
vadi: nomin
ā
lais diametrs DN 15
(1/2“)
Š
ļū
tenes: nomin
ā
lais diametrs DN 8.
L
ī
dz
ā
s iepriekš min
ē
taj
ā
m orient
ē
još
ā
m
v
ē
rt
ī
b
ā
m, protams, ir j
āņ
em v
ē
r
ā
ar
ī
cauru
ļ
-
vadu garums un virziena mai
ņ
u un armat
ū
-
ru skaits.
Skat
ī
t att
ē
lu "Vad
ī
bas elementi".
Uzmont
ē
jiet sprauslu str
ū
klas caurulei
(mar
ķē
jums augš
ā
uz regul
ē
šanas gre-
dzena).
Savienojiet str
ū
klas cauruli ar rokas
smidzin
ā
t
ā
jpistoli.
Rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoles stiprin
ā
juma
spaili iz
ņ
emt ar skr
ū
vgriezi (A att
ē
ls).
Rokas smidzin
ā
t
ā
jpistoli novietot uz
galvas un augstspiediena š
ļū
tenes galu
ieb
ī
d
ī
t l
ī
dz galam. Piev
ē
rst uzman
ī
bu,
lai va
ļī
gais gredzens š
ļū
tenes gal
ā
no-
kr
ī
t pavisam lej
ā
(B att
ē
ls).
Stiprin
ā
juma spaili atkal iespiest rokas
smidzin
ā
t
ā
jpistol
ē
. Pareizi samont
ē
jot,
š
ļū
teni var izvilkt liel
ā
kais par 1 mm.
Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
gredzens ir uzmon-
t
ē
ts nepareizi (C att
ē
ls).
Piesl
ē
dziet augstspiediena š
ļū
teni pie
apar
ā
ta augstspiediena izejas vai pie
augstspiediena cauru
ļ
vadu sist
ē
mas.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertne ir j
ā
uzst
ā
da t
ā
, lai
tvertnes pamatne neatrastos vair
ā
k k
ā
1,5
m zem apar
ā
ta.
P
ā
rbaudiet
ū
dens padevei nepiecieša-
mo s
ū
kn
ē
šanas daudzumu un pie
ļ
auja-
mo temperat
ū
ru.
P
ā
rbaudiet augstspiediena s
ū
k
ņ
a e
ļļ
as
l
ī
meni.
Nogrieziet e
ļļ
as tvertnes augš
ē
jo galu.
Iestat
ī
jumus veic sh
ē
mas plat
ē
.
Sh
ē
mas plate atrodas augstspiediena s
ū
k-
ņ
a elektrok
ā
rb
ā
.
1
Ū
dens ciet
ī
bas potenciometrs
2 Gatav
ī
bas laika potenciometrs
Ar potenciometru p
ā
rbaudiet vad
ī
bas
sist
ē
mas elektronikas gatav
ī
bas laiku.
R
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jums:
10 Min
ū
tes
Laiks var b
ū
t iestat
ī
ts no 5 l
ī
dz 120 min
ū
-
t
ē
m. Uz sh
ē
mas plates ir uzdruk
ā
ta vien-
k
ā
rša skala ar orient
ē
još
ā
m v
ē
rt
ī
b
ā
m.
Iek ā rtas instal ā cija
Tikai pilnvarotam profesion
ā
-
lam person
ā
lam!
Izsai
ņ
ošana
Uzst
ā
d
ī
šana
Ier
ī
ces piestiprin
ā
šana pie sienas
Elektropadeve
!
Ū
dens padeve
Augstspiediena instal
ā
cija
Pier
īč
u mont
ā
ža
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvert
ņ
u
uzst
ā
d
ī
šana
Ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšana
Iestat
ī
jumi
Gatav
ī
bas laiks
120
LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Funktion
- Geräteelemente
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Anlageninstallation
- EG-Konformitätserklärung
- Kundendienst
- Contents
- Proper use
- Function
- Device elements
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Installing the plant
- EC Declaration of Conformity
- Customer Service
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Λειτουργία
- Στοιχεία συσκευής
- Μεταφορά Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Εγκατάσταση μονάδας
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- İ çindekiler
- Kurallara uygun kullan ı m
- Fonksiyon
- Cihaz elemanlar ı
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Sistem tesisat ı
- AB uygunluk bildirisi
- Mü ş teri hizmeti
- Оглавление
- Использование по назначению
- Назначение
- Элементы прибора
- Транспортировка Хранение прибора
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Инсталляция оборудования
- Заявление о соответствии ЕС
- Сервисная служба
- Spis tre ś ci
- U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Elementy urz ą dzenia
- Transport Przechowywanie urz ą dzenia Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Instalacja urz ą dzenia
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Serwis firmy
- Sisukord
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme elemendid
- Transport Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Seadme installeerimine
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Klienditeenindus
- Satura r ā d ī t ā js
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Darb ī ba
- Apar ā ta elementi
- Transport ē šana Apar ā ta uzglab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Iek ā rtas instal ā cija
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Klientu apkalpošanas dienests
- Turinys
- Naudojimas pagal paskirt į
- Veikimas
- Prietaiso dalys
- Transportavimas Į renginio laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Prietaiso į rengimas
- EB atitikties deklaracija
- Klient ų aptarnavimo tarnyba
- Зміст
- Правильне застосування
- Призначення
- Елементи приладу
- Транспортування Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари
- Монтаж обладнання
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Служба підтримки користувачів