Karcher B 60 W Ep: Зупинка та паркування
Зупинка та паркування: Karcher B 60 W Ep

-
5
Зменшення
швидкості
повернути
регулятор
у
напрямку
"-".
збільшення
швидкості
:
повернути
регулятор
у
напрямку
"+".
Увага
!
Небезпека
ушкодження
покриття
підлоги
.
Забороняється
робота
пристрою
,
що
стоїть
на
одному
місці
.
Вказівка
Прилад
створений
таким
чином
,
що
голівка
щіток
видається
вправо
.
Це
дає
змогу
мати
добрий
огляд
площі
прибирання
та
здійснювати
прибирання
для
поблизу
країв
.
Повернути
перемикач
вибору
програми
на
необхідну
програму
.
Педаль
для
опускання
очищувальної
голівки
натиснути
трохи
вниз
та
пересунути
вліво
.
Це
приведе
до
розблокування
педалі
.
Повільно
підняти
педаль
наверх
.
Очищувальна
голівка
опускається
.
Вказівка
При
зупинці
машини
та
перевантаженні
двигун
щітки
зупиняється
.
Потягнути
важіль
та
натиснути
вниз
;
всмоктувальна
крайка
опуститься
.
Вказівка
Для
мийки
кахельних
підлог
пряму
всмоктувальну
трубку
встановити
так
,
щоб
чищення
відбувалося
під
прямим
кутом
до
стиків
.
Для
поліпшення
ефективності
всмоктування
можна
встановити
нахил
всмоктувальної
трубки
(
див
.
"
Регулювання
всмоктувальної
трубки
").
Якщо
резервуар
для
брудної
води
заповнений
,
поплавець
закриває
отвір
для
всмоктування
та
всмоктувальна
турбіна
працює
з
підвищеним
числом
обертів
.
В
цьому
випадку
слід
припинити
всмоктування
та
попрямувати
в
місце
спорожнення
резервуару
для
брудної
води
.
Закрити
регулятор
подачі
води
для
установки
подачі
води
.
Відпустити
запобіжний
вимикач
.
Встановити
перемикач
вибору
програм
у
положення
„
Всмоктування
".
Підняти
носову
частину
.
Провезти
прилад
трохи
вперед
та
відкачати
з
нього
залишок
води
.
Підняти
всмоктувальну
пластину
.
Витягнути
штепсель
з
розетки
.
몇
Попередження
Слідуйте
місцевим
нормам
щодо
стічних
вод
.
Вийміть
із
тримача
зливний
шланг
й
помістить
його
в
призначений
для
цього
збірник
води
.
Дозатор
стиснути
або
перегнути
.
Відкрити
кришку
дозатора
.
Спустити
брудну
воду
-
регулювати
витік
води
стисненням
чи
перегинанням
.
Промити
резервуар
для
забрудненої
води
чистою
водою
або
за
допомогою
системи
промивання
резервуару
для
забрудненої
води
(
опція
).
Зняти
кришку
для
зливу
чистої
води
-
повністю
не
знімати
.
Злийте
воду
.
Для
здійснення
промивання
резервуару
для
свіжої
води
слід
повністю
зняти
кришку
резервуару
та
витягнуть
фільтр
для
свіжої
води
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Для
завантаження
або
вивантаження
пристрій
може
пересуватися
тільки
на
схилах
,
кут
яких
не
перевищує
максимального
значення
(
див
. "
Технічні
дані
").
Пересуватися
треба
на
повільній
швидкості
.
Увага
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
транспортуванні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Підняти
очищувальну
голівку
,
щоб
уникнути
ушкодження
щіток
.
Вийняти
щітку
,
щоб
уникнути
ушкодження
щіток
.
При
перевезенні
апарату
в
транспортних
засобах
слід
враховувати
місцеві
діючі
державні
норми
,
направлені
на
захист
від
ковзання
та
перекидання
.
Увага
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
зберіганні
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Цей
прилад
має
зберігатися
лише
у
внутрішніх
приміщеннях
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
.
Перед
проведенням
будь
-
яких
робіт
з
приладом
шнур
живлення
необхідно
виймати
з
розетки
.
Спустити
та
утилізувати
рештки
брудної
та
чистої
води
.
Регулювання
швидкості
поступального
руху
(
тільки
для
очищувальної
головки
BD)
Миття
Опускання
очищувальної
голівки
Опускання
всмоктувальної
трубки
.
Зупинка та паркування
Злити
забруднену
воду
Спускання
чистої
води
Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
218 UK

-
6
Увага
!
Небезпека
ушкодження
.
Не
обприскуйте
пристрій
водою
та
не
використовуйте
агресивні
мийні
засоби
.
Злити
забруднену
воду
Промити
резервуар
для
забрудненої
води
чистою
водою
або
за
допомогою
системи
промивання
резервуару
для
забрудненої
води
(
опція
).
Вийняти
сито
для
крупної
грязі
з
резервуару
для
забрудненої
води
та
очистити
.
Очистити
прилад
ззовні
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
перевірити
сітчастий
фільтр
,
при
необхідності
-
зробити
чищення
.
Тільки
варіант
BR:
Вийняти
й
спорожнити
резервуар
для
великих
часток
бруду
Тільки
варіант
BR:
Очистити
жолобок
розподільника
води
(
див
.
главу
«
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
»).
Очистити
всмоктувальні
та
з
'
ємні
язички
,
перевірити
їх
на
предмет
зношування
,
при
необхідності
замінити
.
Перевірити
щітки
на
предмет
зношування
,
при
необхідності
замінити
.
Натиснути
всередину
замок
резервуару
для
забрудненої
води
та
закрити
кришку
резервуару
для
забрудненої
води
так
,
щоб
між
кришкою
і
резервуаром
залишався
зазор
для
висихання
.
Прокладки
між
резервуаром
брудної
води
та
кришкою
очистити
та
перевірити
їхню
щільність
,
при
необхідності
замінити
.
Прочистити
тунель
щіток
(
тільки
для
варіанта
BR).
Проводити
рекомендовану
перевірку
у
сервісному
центрі
.
Вийміть
із
тримача
зливний
шланг
для
забрудненої
води
та
помістить
його
в
призначений
для
цього
збірник
води
.
Відкрити
кришку
дозатора
.
Відкрити
кришку
резервуару
для
забрудненої
води
.
Видалити
гнучкий
замок
з
системи
промивання
.
Підключити
шланг
для
води
до
системи
промивання
.
Закрити
кришку
резервуару
для
забрудненої
води
так
,
щоб
вона
лягла
на
гнучкий
замок
.
Відкрити
подачу
води
та
прополоскати
резервуар
для
забрудненої
води
протягом
прибл
. 30
секунд
.
При
необхідності
повторити
полоскання
2-3
рази
.
Закрити
подачу
води
і
від
'
єднати
шланг
від
приладу
.
Видалити
гумову
накладку
та
очистити
жолобок
за
допомогою
ганчірки
.
Після
очищення
встановити
гумову
накладку
на
місце
.
1
Відмітки
зносу
2
Всмоктувальний
язичок
Всмоктувальні
крайки
слід
повертати
та
міняти
,
якщо
вони
зношені
аж
до
відміток
зносу
.
Зніміть
усмоктувальну
планку
Виверніть
грибкові
рукоятки
Зніміть
пластмасові
деталі
Вставити
крайки
Вставити
нові
або
перевернуті
всмоктувальні
крайки
.
Вставити
пластмасові
деталі
Вставте
й
затягніть
грибкові
рукоятки
Підняти
носову
частину
.
1
Кнопка
деблокування
кришки
підшипника
2
Щітка
3
Кнопка
Натиснути
на
кнопку
деблокування
кришки
підшипника
.
Відкинути
кришку
підшипника
.
Вийняти
вал
,
що
мете
.
Встановити
нові
щіткові
вали
.
Закрити
кришку
підшипника
та
затиснути
кнопку
.
План
техогляду
Після
кожного
використання
Щомісяця
Щорічно
Профілактичні
роботи
Система
промивання
резервуару
для
забрудненої
води
(
опція
)
Очищення
жолобка
розподільника
води
Замінити
або
перевернути
всмоктувальні
язички
Замінити
валики
щіток
1
2
3
219 UK
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики