Karcher B 60 W Ep: Oprirea ş i depozitarea
Oprirea ş i depozitarea: Karcher B 60 W Ep

-
4
Reducerea vitezei: Roti
ţ
i butonul în di-
rec
ţ
ia „–”.
M
ă
rirea vitezei: Roti
ţ
i butonul în direc
ţ
ia
„+”.
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare a suprafe
ţ
ei podelei.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe loc.
Observa
ţ
ie
Aparatul este construit în a
ş
a fel, încât ca-
pul periei s
ă
ias
ă
în afar
ă
în dreapta. Acest
lucru permite o vizibilitatea mare, precum
ş
i
lucrul în apropierea marginilor.
Roti
ţ
i comutatorul de programare pe
programul de cur
ăţ
are dorit.
Ap
ă
sa
ţ
i pedala pentru coborârea capu-
lui de cur
ăţ
are pu
ţ
in în jos, apoi depla-
sa
ţ
i-o spre stânga. Astfel pute
ţ
i debloca
pedala. Apoi l
ă
sa
ţ
i pedala s
ă
se ridice
încet.
Capul de cur
ăţ
are este coborât.
Observa
ţ
ie
În cazul opririi ma
ş
inii
ş
i a suprasolicit
ă
rii,
motorul periei se opre
ş
te.
Trage
ţ
i în afar
ă
maneta
ş
i împinge
ţ
i-o în
jos, tija de aspira
ţ
ie va fi coborât
ă
.
Observa
ţ
ie
Pentru cur
ăţ
area gresiei regla
ţ
i tija de aspi-
rare dreapt
ă
în a
ş
a fel încât cur
ăţ
area s
ă
nu
se fac
ă
în unghi drept fa
ţă
de rosturi.
Pentru a îmbun
ă
t
ăţ
i rezultatele aspir
ă
rii, se
poate regla pozi
ţ
ia oblic
ă
ş
i înclinarea tijei
de aspirare (vezi „Reglarea tijei de aspira-
re”).
Dac
ă
rezervorul de ap
ă
uzat
ă
este plin,
plutitorul închide orificiul de aspirare
ş
i tur-
bina de aspirare func
ţ
ioneaz
ă
la o tura
ţ
ie
crescut
ă
. În acest caz opri
ţ
i aspirarea
ş
i de-
plasa
ţ
i aparatul la locul de golire a rezervo-
rului de ap
ă
uzat
ă
.
Închide
ţ
i butonul de reglare a cantit
ăţ
ii
de ap
ă
.
Elibera
ţ
i întrerup
ă
torul de siguran
ţă
.
Roti
ţ
i butonul de selec
ţ
ie a programului
în pozi
ţ
ia de aspirare.
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Deplasa
ţ
i aparatul pu
ţ
in înainte
ş
i aspi-
ra
ţ
i cantitatea de ap
ă
r
ă
mas
ă
.
Ridica
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Scoate
ţ
i
ş
techerul din priz
ă
.
몇
Avertisment
Acorda
ţ
i aten
ţ
ie reglement
ă
rilor locale pri-
vind apele uzate.
Scoate
ţ
i din suport furtunul de evacua-
re
ş
i goli
ţ
i într-un recipient de colectare
corespunz
ă
tor.
Ap
ă
sa
ţ
i sau îndoi
ţ
i dispozitivul de dozare.
Deschide
ţ
i capacul dispozitivului de do-
zare.
Desc
ă
rca
ţ
i apa uzat
ă
- regla
ţ
i cantitatea
de ap
ă
prin ap
ă
sare sau îndoire.
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
sau cu ajutorul sistemului de
sp
ă
lare a rezervorului (op
ţ
ional).
Desface
ţ
i capacul pentru golirea apei
curate – f
ă
r
ă
a-l îndep
ă
rta complet. Go-
li
ţ
i apa.
Pentru sp
ă
larea rezervorului de ap
ă
cu-
rat
ă
scoate
ţ
i capacul de tot
ş
i scoate
ţ
i
filtrul de ap
ă
curat
ă
.
Pericol
Pericol de accidentare! La înc
ă
rcare
ş
i des-
c
ă
rcare, aparatul poate fi folosit numai pe
suprafe
ţ
e cu o înclina
ţ
ie maxim
ă
(vezi la
„Date tehnice“). Deplasa
ţ
i aparatul încet.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apara-
tului.
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are pentru a evita
deteriorarea periilor.
Îndep
ă
rta
ţ
i peria pentru a evita deterio-
rarea acesteia.
În cazul transport
ă
rii în vehicule asigu-
ra
ţ
i aparatul contra derap
ă
rii
ş
i r
ă
stur-
n
ă
rii conform normelor în vigoare.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apa-
ratului.
Aparatul poate fi depozitat doar în spa
ţ
iile
interioare.
Pericol
Pericol de r
ă
nire. Înainte de a efectua lu-
cr
ă
ri la aparat scoate
ţ
i
ş
techerul din priz
ă
.
Goli
ţ
i
ş
i arunca
ţ
i apa uzat
ă
ş
i restul de
ap
ă
curat
ă
.
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare. Nu stropi
ţ
i aparatul
cu ap
ă
ş
i nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are
agresivi.
Goli
ţ
i apa uzat
ă
.
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
sau cu ajutorul sistemului de
sp
ă
lare a rezervorului (op
ţ
ional).
Scoate
ţ
i sita pentru murd
ă
rie grosier
ă
din
rezervorul de ap
ă
uzat
ă
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i-o.
Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul la exterior cu o cârp
ă
umed
ă
îmbibat
ă
cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
are
u
ş
oar
ă
.
Verifica
ţ
i filtrul de trecere, în caz c
ă
este
necesar cur
ăţ
a
ţ
i-l.
Reglarea vitezei de deplasare
(numai capul de cur
ăţ
are BD)
Cur
ăţ
area
Coborârea capului de cur
ăţ
are
Coborârea tijei de aspira
ţ
ie
Oprirea ş i depozitarea
Golirea apei uzate
Golirea apei curate
Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
Planul de între
ţ
inere
Dup
ă
fiecare utilizare
153 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики