Karcher B 60 W Ep: Stoppa och parkera
Stoppa och parkera: Karcher B 60 W Ep

-
4
Sänka hastigheten: Vrid knapp mot „–“ .
Öka hastigheten: Vrid knapp mot „+“ .
Varning
Risk för skada på golvbeläggning. Låt inte
maskinen arbeta stillastående.
Anvisning
Aggregatet är så konstruerat att borsthuvu-
det skjuter ut på höger sida. Detta möjliggör
översiktligt arbete, nära kanten.
Vrid programväljaren till önskat rengö-
ringsprogram.
Tryck ner pedalen för nedsänkningen
av rengöringshuvudet något och förflyt-
ta den sedan åt vänster. Detta gör att
pedalen frikopplas. Släpp upp pedalen
långsamt.
Rengöringshuvudet sänks ned.
Observera
Borstmotorn stannar vid maskinstopp och
överbelastning.
Dra ut och tryck ner spake; sugskenan
sänks ner.
Anvisning
Vid rengöring av klinkergolv ställs rak sug-
skena in på sådant sätt att rengöring inte
sker i höger vinkel mot fogarna.
För att förbättra uppsugningsresultatet kan
sugskenans snedläge och lutning ställas in
(se " Ställa in sugskena").
Om smutsvattentanken är full
stängs
sugöppningen av en flottör och sugturbinen
går med högre varvtal. Stäng i detta fall av
sugningen och kör för att tömma smutsvat-
tentanken.
Stäng justeringsknappen för inställning
av vattenmängd.
Släpp säkerhetskontakten.
Ställ programväljare på sugning.
Höj rengöringshuvud.
Kör kort framåt och sug upp restvatten.
Lyft sugskena.
Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
몇
Varning
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
hantering.
Tag tömningsslang ur hållare och rikta
den över lämpligt uppsamlingskärl.
Tryck eller vik ihop doseringsanord-
ningen.
Öppna locket på doseringsanordningen.
Töm ut smutsvatten - reglera vatten-
mängden genom tryck eller brytning.
Spola ur smutsvattentanken med rent
vatten eller rengör den med tankens
spolsystem (tillval).
Lossa skyddet för tömning av färskvat-
ten - tag inte bort det helt. Töm ut vatten
Ta bort locket helt och ta ut filtret färskvat-
ten för att spola ur färskvattentanken.
Fara
Risk för skada! Vid på- eller avlastning får
maskinen bara köras i lutningar upp till
max.värde (se "Tekniska data"). Kör lång-
samt.
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera vid transport maskinens vikt.
Höj rengöringshuvudet för att undvika
skador på borstarna.
Ta ur rengöringshuvudet för att undvika
skador på borsten.
Vid transport i fordon ska maskinen
säkras enligt respektive gällande be-
stämmelser så den inte kan tippa eller
glida.
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera maskinens vikt vid lagring.
Denna maskin får endast lagras inomhus.
Fara
Risk för skador. Drag ur nätkontakten före
alla arbeten på maskinen.
Töm ut smutsvatten och kvarvarande
färskvatten och tag hand om detta.
Varning
Skaderisk. Spola inte av maskinen med
vatten och använd inte aggressiva rengö-
ringsmedel.
Töm ut smutsvatten
Spola ur smutsvattentanken med rent
vatten eller rengör den med tankens
spolsystem (tillval).
Ta ut och rengör grovsmutssil i smutsv-
attentanken.
Rengör maskinen utvändigt med en
fuktig trasa, doppad i tvättlut.
Kontrollera filtersil, rengör vid behov.
Endast BR variant: Tag ut, och töm ur,
grovsmutsbehållaren.
Endast BR variant: Rengör vattenför-
delningsränna (se avsnittet "Under-
hållsarbeten").
Rengör sugläppar och avstrykningsläp-
par, kontrollera om de uppvisar slitage
och byt ut vid behov.
Kontrollera om borstarna uppvisar slita-
ge, byt ut vid behov.
Tryck förslutningen till smutsvattentan-
ken inåt och stäng locket till tanken på
sådant sätt att en spalt förblir öppen för
torkning.
Rengör tätningar mellan smutsvatten-
tank och lock och kontrollera täthet, byt
ut vid behov.
Rengör borsttunnel (endast BR variant).
Låt kundservice genomföra föreskrivna
inspektioner.
Ställ in matningshastighet
(endast BD-rengöringshuvud)
Rengöring
Sänka ner rengöringshuvud
Sänka sugskena
Stoppa och parkera
Släpp ut smutsvatten
Töm ut färskvatten
Transport Förvaring Skötsel och underhåll
Underhållsschema
Efter varje användning
Varje månad
Årligen
77 SV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики