Karcher B 60 W Ep: Zatrzymywanie i odstawianie
Zatrzymywanie i odstawianie: Karcher B 60 W Ep

-
4
Redukcja pr
ę
dko
ś
ci: obróci
ć
przycisk w
kierunku „–“.
Zwi
ę
kszenie pr
ę
dko
ś
ci: obróci
ć
przy-
cisk w kierunku „+“.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia pod
ł
o
ż
a.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w tym miejscu.
Wskazówka
Urz
ą
dzenie jest tak skonstruowane,
ż
e g
ł
o-
wica szczotkowa wystaje z prawej strony.
Umo
ż
liwia to dok
ł
adne czyszczenia po-
wierzchni przy kraw
ę
dziach.
Obróci
ć
programator na
żą
dany pro-
gram czyszcz
ą
cy.
Peda
ł
do opuszczania g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej nacisn
ąć
nieznacznie w dó
ł
i po-
ruszy
ć
na lew
ą
stron
ę
. W ten sposób
nast
ę
puje odryglowanie peda
ł
u. Powoli
zwalnia
ć
peda
ł
ku górze.
Nast
ę
puje opuszczenie g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej.
Wskazówka
W przypadku zatrzymania maszyny lub prze-
ci
ąż
enia, silnik szczotek si
ę
zatrzymuje.
Wyj
ąć
d
ź
wigni
ę
i docisn
ąć
ku do
ł
owi;
belka ss
ą
ca zostanie obni
ż
ona.
Wskazówka
Do czyszczenia powierzchni p
ł
ytek prost
ą
belk
ę
ss
ą
c
ą
ustawi
ć
w taki sposób, aby nie
czy
ś
ci
ć
pod k
ą
tem prostym wzgl
ę
dem spoin.
Aby poprawi
ć
wynik ssania belk
ę
ss
ą
c
ą
mo
ż
na ustawi
ć
w po
ł
o
ż
eniu uko
ś
nym
(patrz „Ustawianie belki ss
ą
cej“).
Je
ż
eli zbiornik brudnej wody jest pe
ł
ny
,
p
ł
ywak zamyka otwór ss
ą
cy, a turbina ss
ą
-
ca pracuje na zwi
ę
kszonych obrotach. W
tym wypadku nale
ż
y wy
łą
czy
ć
zasysanie i
przej
ść
do opró
ż
niania zbiornika brudnej
wody.
Zamkn
ąć
przycisk regulacyjny do usta-
wiania ilo
ś
ci wody.
Zwolni
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa.
Ustawi
ć
prze
łą
cznik wyboru programu
na ssanie.
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
.
Przejecha
ć
krótko do przodu i odessa
ć
reszt
ę
wody.
Podnie
ść
belk
ę
ss
ą
c
ą
.
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
몇
Ostrze
ż
enie
Przestrzega
ć
miejscowych przepisów doty-
cz
ą
cych post
ę
powania z brudn
ą
wod
ą
.
Wyj
ąć
w
ąż
spustowy z uchwytu i opu
ś
-
ci
ć
nad w
ł
a
ś
ciw
ą
instalacj
ą
zbiorcz
ą
.
Ś
cisn
ąć
lub zgi
ąć
urz
ą
dzenie dozuj
ą
ce.
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia dozuj
ą
-
cego.
Wypu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
- regulowa
ć
ilo
ść
wody przez
ś
ci
ś
ni
ę
cie lub zgi
ę
cie.
Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody czy-
st
ą
wod
ą
albo wyczy
ś
ci
ć
przy u
ż
yciu
systemu p
ł
ukania zbiornika brudnej
wody (opcja).
Poluzowa
ć
pokryw
ę
do opró
ż
niania
ś
wie
ż
ej wody – nie zdejmowa
ć
ca
ł
kowi-
cie. Spu
ś
ci
ć
wod
ę
.
W celu wyp
ł
ukania zbiornika
ś
wie
ż
ej
wody, ca
ł
kowicie zdj
ąć
pokryw
ę
i wyj
ąć
filtr czystej wody.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! Do za
ł
ado-
wywania i roz
ł
adowywania urz
ą
dzenie
mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane na podjazdach tylko a
ż
do warto
ś
ci maksymalnej (patrz „Dane
techniczne“). Jecha
ć
powoli.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i uszkodze-
nia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar urz
ą
dzenia w
czasie transportu.
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
, aby
unikn
ąć
uszkodzenia szczotek.
Wyj
ąć
szczotk
ę
w celu unikni
ę
cie
uszkodzenia szczotki.
W trakcie transportu w pojazdach nale-
ż
y urz
ą
dzenie zabezpieczy
ć
przed po-
ś
lizgiem i przechyleniem zgodnie z
obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i uszkodze-
nia! Zwróci
ć
uwag
ę
na ci
ęż
ar urz
ą
dzenia
przy jego przechowywaniu.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
przechowywane je-
dynie w pomieszczeniach wewn
ę
trznych.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia. Przed przy-
st
ą
pieniem wszelkich prac w obr
ę
bie urz
ą
-
dzenia nale
ż
y od
łą
czy
ć
przewód sieciowy
od zasilania.
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
i pozosta
łą
czy-
st
ą
wod
ę
i zutylizowa
ć
.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie spry-
skiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
oraz nie stosowa
ć
ż
adnych agresywnych
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych.
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody czy-
st
ą
wod
ą
albo wyczy
ś
ci
ć
przy u
ż
yciu
systemu p
ł
ukania zbiornika brudnej
wody (opcja).
Wyj
ąć
i wyczy
ś
ci
ć
filtr siatkowy du
ż
ych
zanieczyszcze
ń
w zbiorniku brudnej
wody.
Wytrze
ć
urz
ą
dzenie z zewn
ą
trz szmat-
k
ą
nasycon
ą
ł
agodnym roztworem
czyszcz
ą
cym.
Sprawdzi
ć
sito, wymieni
ć
, je
ś
li jest to
konieczne.
Tylko wariant BR: Wyj
ąć
pojemnik na
du
ż
e
ś
mieci i opró
ż
ni
ć
.
Tylko wariant BR: Wyczy
ś
ci
ć
rynienk
ę
rozdzielacza wody (patrz rozdzia
ł
„Pra-
ce konserwacyjne“).
oczy
ś
ci
ć
listwy gumowe i zgarniaj
ą
ce,
sprawdzi
ć
, czy nie s
ą
zapchane i w ra-
zie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Sprawdzi
ć
, czy szczotki nie s
ą
zu
ż
yte,
w razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Ustawianie pr
ę
dko
ś
ci nap
ę
dowej
(tylko g
ł
owica czyszcz
ą
ca BD)
Czyszczenie
Opuszczanie g
ł
owicy czyszcz
ą
cej
Opuszczanie belki ss
ą
cej
Zatrzymywanie i odstawianie
Spuszczanie brudnej wody
Spuszczanie
ś
wie
ż
ej wody
Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
Plan konserwacji
Po ka
ż
dym u
ż
yciu
145 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики